Адаптивный сценарий это

Что такое адаптированный сценарий (с примерами), особенности создания сценария при экранизации книг и других первоисточников.

Для создания сценария будущего фильма часто используют уже известные пьесы, рассказы или повести. Однако в кино используются иные выразительные средства, которые не позволяют без изменений перенести действия литературного произведения на экран. Поэтому адаптация сценария – неизбежный вариант съемочного процесса.

Две равноправные модели адаптированного сценария

Адаптированный сценарий творчески заимствует тему и идею оригинала. Тут возможны два варианта:

  • реализовать ту же последовательность действий, которая принята в оригинале;
  • переработать первоисточник, учитывая творческие и технические возможности современного производства фильмов.

Но для начала нужно понять, имеете ли вы право экранизировать это произведение. В нашей стране, согласно статье 1281 ГК РФ, автор любого опубликованного литературного произведения сохраняет исключительное право авторства в течение всей жизни и еще 70 лет после смерти. После этого произведение становится общественным достоянием и пользоваться им может кто угодно.

Поэтому экранизировать, допустим, рассказ Алексея Николаевича Толстого «Месть» (1883–1945) можно хоть завтра под любым названием. А вот адаптировать под киносценарий повесть того же Юрия Нагибина (1920–1994) «Квасник и Буженинова» вам удастся не ранее 2064 года.

Впрочем, выход есть. Создать сценарий по книге или пьесе можно законно и сейчас. Самое простое – получить разрешение автора на экранизацию. Главное, чтобы оно было закреплено юридически. Крупным студиям за такие права, конечно, приходится платить. Но начинающим сценаристам многие писатели дают возможность экранизировать свои произведения бесплатно или за символическую сумму.

Самый известный такой меценат – Стивен Кинг. У него есть специальный сайт, где можно купить права на любой его рассказ за доллар, при условии, что будущий фильм будет некоммерческим.

Менее популярный, но тоже действенный способ – привлечь создателя первоисточника в качестве соавтора.

Мало кто знает, но популярная в свое время кинокомедия Алексея Коренева «По семейным обстоятельствам» родилась лишь через несколько лет после пьесы Валентина Азерникова «Возможны варианты». В 70-е годы эта пьеса с успехом шла в Театре им. Моссовета. Побывав на спектакле, Коренев предложил Азерникову принять участие в реинкарнации своего детища. Тот согласился. Двухсерийная лента Коренева длительное время оставалась в лидерах отечественного кинопроката, ее и сейчас охотно смотрят телезрители.

Вторая схема, по которой возможна экранизация литературного произведения, – корневые изменения первоисточника, когда от основной идеи фильма мало что остается. Понятно, что вопрос об авторских правах здесь не стоит. Но и полноценной экранизацией или адаптацией это не назовешь. Кроме того, ссылаться на исходное произведение в этом случае никак нельзя. Даже плашка «по мотивам» может стать поводом для судебного иска.

И тем не менее это не значит, что таким образом нельзя написать хороший сценарий. Если присмотреться, можно увидеть, что мультфильм «Король Лев» – это, по сути, переделанный «Гамлет» Шекспира. И хотя в данном случае переделка не была связана с авторскими правами, сути это не меняет. Так что сразу отбрасывать эту технологию не стоит.

Признаки адаптированного сценария

В США определять, что такое адаптированный сценарий, имеет право голливудская Академия кинематографических искусств и наук. Она ежегодно представляет несколько лучших работ года на премию «Оскар» в номинации «Лучший адаптированный сценарий».

Правила, которым должен следовать автор:

  • Идея произведения не оригинальная, а заимствуется из первоисточника.
  • Реальная история должна соответствовать фабуле оригинала.
  • Любой сиквел автоматически считается адаптацией. Неважно, насколько оригинальна вся франшиза – сиквелы технически основаны на чем-то другом.
  • Первоисточник должен быть опубликован, причем в любой форме. Даже если короткометражная кинолента была снята только с целью последующего создания полнометражного фильма, этот фильм будет считаться снятым именно по адаптированному сценарию.

Не считается адаптированным сценарием, если создатели фильма провели собственное исследование реальной истории, но при этом технически не переработали ее.

Проанализируем несколько примеров.

Американский фильм Spotlight («В центре внимания», 2015) основан на реальных фактах – отчетах о злоупотреблениях со стороны католической церкви. Но поскольку сценарий был написан на основе исследования, проведенного сценаристами Джошем Сингером и Томом Маккарти, то он считается оригинальным.

Напротив, музыкальная кинодрама Whiplash («Одержимость», 2014) Дэмиена Шазеля – это история, написанная в уме и сердце самого Шазеля. Поэтому она является оригинальной идеей режиссера. Но сценарий и фильм считаются адаптацией потому, что он уже снял законченный фрагмент в форме короткометражки.

Подытожим, что такое адаптированный сценарий. Это переработка известного литературного первоисточника, которая проведена с учетом возможностей кино.

Адаптация кино и сериала для другой страны

Еще одно значение термина «адаптация» в киноиндустрии – это лицензионная пересъемка иностранных фильмов и сериалов с местными актерами. Основным локомотивом такой адаптации или «локализации» является США. У них исторически плохо развита индустрия дубляжа, а фильмы с субтитрами не пользуются большой популярностью. Именно поэтому американским продюсерам всегда было легче переснять успешный иностранный фильм, чем завлечь зрителей на оригинал. Сейчас, в связи с развитием «Нетфликса», ситуация, конечно, меняется, но очень и очень медленно.

В России по умолчанию бытует мнение, что закупка лицензии на адаптацию минимизирует риски. На практике такой подход срабатывает через раз:

  • «Счастливы вместе» – выстрелили. «Кто в доме хозяин?» – провалился.
  • «Моя прекрасная няня» – выстрелила. «Люба, дети и завод» – провалился.
  • «Воронины» – выстрелили. «В Филадельфии всегда солнечно» – провалился.
  • «Доктор Рихтер» все еще выходит. «Отбросы» провалились.

Причем так не только в нашей стране. Например, провалились американские версии популярных в Британии «Молокососов» и «Техподдержки». Финансовым крахом оказался ремейк «Олдбоя» с Джошем Бролином и Элизабет Олсон. А переснятый для США фильм Люка Бессона «Такси» едва вышел в ноль.

На самом деле, чтобы локализация выстрелила, нужно выполнить два условия:

  • Зрители не должны знать оригинал.
  • Сериал должен быть переработан под социокультурные особенности принимающей страны.

Например, «Счастливы вместе» (оригинальное название «Женаты… с детьми») – пример номинальной локализации, когда при переводе меняются только имена. Сохраняются оригинальные локации и образы, но они наделяются адаптированными элементами. Перерабатываются шутки и отсылки, не работающие на другом языке.

В «Счастливы вместе» это особенно видно на первых сезонах. Привычки и поведение героев типично американское и плохо сочетается с сеттингом Екатеринбурга начала двухтысячных. Двадцать лет назад такое еще могло проскочить, но сегодня таких вещей зритель уже не прощает. Тем более что со временем они исправились, да и оригинальное шоу посмотреть тогда было негде.

В этом плане показательна история культового ныне сериала «Офис». Изначально это был английский мини-сериал всего из 14 серий. Когда американцы решили его адаптировать, оказалось, что в исполнении американских актеров старые характеры и сюжеты не работают. Сериал был на грани закрытия. Но, к счастью, исходные серии быстро кончились, и авторы адаптации начали писать свои, попутно меняя характеры героев. Сегодня американский «Офис» – хедлайнер «Нетфликса» по количеству просмотров.

Сегодня американцы пошли еще дальше, и теперь адаптируют не фильмы и сериалы, а только их идеи и основные сюжетные линии. Например, в американской версии сериала «Родина» осталось лишь несколько сюжетных наработок от израильского первоисточника «Военнопленного». То же самое можно сказать про «Карточный домик» и «Убийство».

Что касается известности сериала, то это вообще лотерея. Например, когда СТС покупали права на сериал «Как я встретил вашу маму», об этом сериале в России еще никто не знал. Но к моменту выхода адаптации шоу уже достигло пика популярности, и фанаты ситкомов уже буквально знали его наизусть. Причем, даже невооруженным глазом видно, насколько СТС спешили выпустить свою версию.

Если вы все-таки решили заняться адаптацией рейтингового сериала или фильма, обратите внимание на следующие моменты:

  • Сюжет. Корректный, с учетом времени и места происходящих событий. При адаптации сюжет рассматривается сквозь призму национального и местного менталитета.
  • Географические особенности. Например, если в оригинальной версии действие происходит на море, в адаптированном варианте также предпочтительней развитие сюжета возле водоема.
  • Типажи героев в адаптированном варианте должны соответствовать прототипам в оригинальной версии: внешность, взгляды на жизнь, манера поведения.
  • Локации. Различие уровня жизни в разных странах приводит к неодинаковому восприятию ключевых ориентиров, которые ассоциируются с бедностью или богатством. Например, в России люди, которые мало зарабатывают, не живут в двухэтажной квартире, как герои фильма «Счастливы вместе». В России двухуровневые квартиры ассоциируются с высокими доходами владельцев.
  • Диалоги. Точный перевод диалогов с языка оригинала часто делает высказывание некорректным. При переводе нужно учитывать и возраст героев. Например, подростки не разговаривают, как взрослые, часто используют сокращения и сленг. А те же шутки американцев не всегда понятны русским зрителям.
  • Хобби. В адаптированной версии увлечения должны соответствовать предпочтениям жителей региона. Например, если в американском варианте герой играет в бейсбол, в России аналогом будет футбол.

Технология адаптации

Как написать адаптированный сценарий и какова последовательность работы над ним?

Мы уже говорили, что будущий фильм надо «увидеть» в собственном воображении. Если этого не произойдет, то произведение экранизировать не стоит. По крайней мере, вам.

Не секрет, однако, что некоторые, даже самые лучшие романы, новеллы и оперы так и не удалось удачно перенести на киноэкран. Причина не в том, что нет гениальных сценаристов, а в том, что произведение принципиально не экранизируемо. То, что делает эти произведения интересными при чтении, невозможно показать через киноязык.

Яркий пример: роман «Мастер и Маргарита» представлялся в пяти разных киноверсиях (готовится шестая и седьмая). К сожалению, ни одна из готовых работ, по мнению известных кинокритиков, так и не стала гениальной.

Написание адаптации требует острого суждения, этим всегда можно сбалансировать драму с правдой. Сохранить честность писателя и одновременно обеспечить фильму зрелищность – нелегко.

Вот что советует по адаптации сценария Горди Ричард Хоффман, автор сценария фильма Love Liza («Любить Лизу», 2002):

  • Берите материал, который вам интересен и отвечает личным принципам. Даже в исторических романах можно найти актуальные идеи, которые востребованы в сегодняшнем социально-экономическом и политическом климате.
  • Большинство потенциальных зрителей, к которым вы обращаетесь, должны захотеть посмотреть этот фильм.
  • Переработайте материал по правилам драматической структуры. Структура в кино более жесткая, чем в литературе. Поэтому часто сюжеты больших романов приходится ломать и упрощать.
  • Необходимо извлечь из литературной первоосновы все слова и эмоции, которые могут быть переведены в точные визуальные и звуковые образы.
  • Экранизация по книге должна полностью сохранять ее сюжетную линию.
  • Не поддавайтесь магии голоса, звучащего за кадром! Многие так и не находят способа воплотить сущность произведения, которое они адаптируют. В результате создается кинематографический эквивалент аудиокниги. Между тем авторский голос за кадром – это костыль, единственно подпирающий дух произведения.
  • Думайте монтажно, не боясь резать литературные главы на более динамичные кинематографические фрагменты. Нарезка должна происходить послойно. Вначале определяют тему и внешнюю мотивацию главного героя. Если второстепенные персонажи или литературный сюжет этому мешают, их надо удалять.
  • Избегайте долгих размышлений. Довольно часто этим страдают главные герои.
  • Показывайте, а не говорите. Это сложно для сценаристов, потому что процесс разработки сценария заранее отвергает длинную экспозицию и невизуальное повествование. Но разница между просмотром фильма и чтением книги слишком очевидна, чтобы ею пренебречь.

Некоторые из этих советов могут показаться противоречивыми и трудновыполнимыми. Но без известной дерзости успеха не добиться. Ведь мало кто из литераторов, работая над своим произведением, думает о ваших желаниях.

Примеры удачно адаптированных сценариев

  • «12 лет рабства» (2013).
    Этот биографический сценарий, написанный Джоном Ридли, основан на мемуарах Соломона Нортапа «12 лет рабства». Нортап рассказал о своем опыте свободного афроамериканца, рожденного в Нью-Йорке, которого похитили и продали в рабство в 1841 году. Работа получила премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий 2014 года.
  • «Игра в имитацию» (2014).
    Сценарий написан Грэмом Муром по биографическому произведения Эндрю Ходжеса «Алан Тьюринг: Загадка». В нем описывается история жизни криптографа британской армии во время Второй мировой войны, которого сыграл Бенедикт Камбербэтч.
  • «Исчезнувшая» (2015).
    Сценарий Джиллиан Флинн. Это невероятная экранизация ее одноименного романа. Отличное пособие для анализа, если вы учитесь писать адаптированный сценарий. Только обязательно сначала прочитаете произведение.

Жанна Вейлетт Бауэрман на сайте ScriptMag так описала свой процесс адаптации бестселлера «Рабство под другим именем»: «Если сюжетные линии на 400 страницах не могут уместиться в 110 страниц сценария, время готовить бензопилу».

Источник

Вы здесь

Об адаптации сценариев

Об адаптации сценариев

Я раньше не писал сценариев, и сейчас хочу взяться за первый. Мне кажется, стоит попробовать написать его на основе рассказа. Что вы можете мне посоветовать?

Сейчас я приложу все усилия, чтобы отговорить вас от адаптации сценария. И вот почему:

1. Адаптация — дело нелегкое. Особенно если это ваш первый сценарий. Работать над адаптацией имеет смысл, только если автор свободно владеет сценарным ремеслом, ведь в большинстве случаев придется работать с большим объемом информации (многие романы написаны на сотнях страниц, часто с неожиданными событиями), в то время как сценарий должен быть компактным, лаконичным, насыщенным множеством визуальных событий и действий.

2. Адаптация может оказаться пустой тратой времени. В зависимости от того, в каком уголку земного шара вы находитесь, и для какого медиарынка вы работаете, вероятно, не имея авторских прав на роман, вы не сможете написать/спродюсировать ваш сценарий. Если решитесь на адаптацию, в первую очередь позаботьтесь об авторском праве. Получите разрешение в письменном виде. Есть одно исключение: сочинение уже настолько старо, что стало частью общественного достояния.

3. Адаптация — плохой учитель. Под этим я подразумеваю, что лучше практиковаться и экспериментировать на собственных историях, и каждая ошибка, неудача, проба будут хорошим опытом.

Короче говоря: приберегите адаптацию до тех пор, пока у вас в ящике не будет лежать несколько своих сценариев. Наверняка ваш первый сценарий не будет продан или взят в разработку. Рассматривайте это как практику. С опытом написания работ вы почувствуете, что второй, третий и четвертый сценарий становятся все интереснее и ближе к переменчивому миру кинематографа.

Ладно, если вы все еще читаете статью, видимо вас нельзя переубедить. Вы уверены в себе, и я уважаю это.

И раз уж вы стали на долгий и тернистый путь адаптации сценария, вот вам несколько советов:

  • Как автор адаптации, вы не привязаны к оригинальному материалу. Имеется ввиду, что вы вольны взять историю и написать по ней свою. Если вам кажется, что у герой сталкивается с недостаточным количеством препятствий, придумайте их. Возьмите второстепенного персонажа и сделайте из него более привлекательного и интересного. То же самое с антагонистом. Добавьте что-нибудь, что добавит вес сюжету.
  • Из протогониста вашего романа необходимо сделать более насыщенный и лаконичный персонаж. Нужен эмоциональный, эффектный, сильный герой. Перечитывая рассказ, сконцентрируйтесь на главном герое (или на вашем восприятии главного героя) и отобразите это на бумаге. Исходя из этих данных, сформируйте сильного героя-лидера с достаточным количеством деталей, чтобы рассказать вашу историю, но не настолько детально, как в рассказе.
  • Вопреки распространенному мнению, голос за кадром в умеренных количествах приемлем. Голос за кадром — это хороший способ сформулировать идею вашей истории (начните с него и закончите им). Используйте его с осторожностью, но не бойтесь его. В первом драфте можете использовать столько закадрового текста, сколько хотите. Но когда вы приступите к правкам, задавайтесь вопросом «А это необходимо?» Если вы хоть немного колеблетесь — убирайте это.

Помните, что рассказы — это 200-300 страниц серьезного самоанализа, а сценарий — это 90-120 страниц визуальных действий. Вам придется удалять много текста в процессе адаптации. Я настоятельно рекомендую сперва прочесть несколько романов и адаптированных сценариев к ним. «Свет вокруг» («Everything Is Illuminated»), «Бегущий за ветром» («The Kite Runner»), «Сияние» («The Shining») (в целом — любая экранизация Стивена Кинга), «Искупление» («Atonement») и т.д.

Надеюсь, это поможет. Удачного творчества!

По материалам lightsfilmschool.com

Источник

АДАПТИВНЫЕ СЦЕНАРИИ ОБУЧЕНИЯ

ГУЧАПШЕВ ХУСЕЙН МУЗАРИФОВИЧ

кандидат технических наук

(АНО ВПО «БЕЛГОРОДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ КООПЕРАЦИИ, ЭКОНОМИКИ И

ПРАВА»,

Нальчикский институт кооперации (филиал), Россия, КБР, г. Нальчик)

kavkaz2002@mail.ru

ШАПСИГОВ МУРАТ МУХАМЕДОВИЧ

кандидат экономических наук, (АНО ВПО «БЕЛГОРОДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ КООПЕРАЦИИ, ЭКОНОМИКИ И

ПРАВА»,

Нальчикский институт кооперации (филиал), Россия, КБР, г. Нальчик)

mur-baksan@mail.ru

Аннотация: Адаптивные системы — это системы, которые приспосабливаются к человеку, возрасту, полу, к психологическому и физическому состоянию учащихся. Адаптивность можно рассматривать, как в отношении настройки игровых автоматизированных обучающих систем (ИАОС) на обучающегося, так и настройки на предметную область.

Abstract: Adaptive systems are systems, which adapt to the person, age, sex, to a psychological and physical state of pupils. Adaptability can be considered, how concerning control of the game automated training systems on being trained, and settings for subject domain.

Ключевые слова: адаптивные системы, сценарии обучения, сеансами игрового обучения.

Keywords: adaptive systems, training scenarios, sessions of game training.

Одной из современных технологий, предполагающих обеспечение условий индивидуального усвоения содержания образования, развития общеучебных умений и навыков у учащихся и познавательного интереса, является адаптивная система обучения.

Основная функция современных технологий состоит в повышении качества процесса обучения, в наилучшем решении задач развития учащихся. Сам процесс обучения — организованное взаимодействие обучающего и обучающихся для дос-

тижения образовательных целей. При традиционной организации обучения нет возможности адаптироваться к индивидуальным особенностям учащихся во время урока. Совершенно новые подходы решения этой проблемы открывает адаптивная система обучения. Это и индивидуализация обучения в условиях формирования коллектива, это и адаптация к индивидуальным особенностям обучающихся и использование механизмов саморегуляции.

«Знание только тогда знание, когда оно приобретено усилием собственной мысли, а не памятью», — эти слова Л.Н. Толстого как нельзя лучше раскрывают сущность адаптивных систем обучения.

Адаптивные системы — это системы, которые приспосабливаются к человеку, возрасту, полу, к психологическому и физическому состоянию учащихся. Иными словами, адаптивная система предполагает приспособление всех элементов педагогической системы:

— целей,

— содержание,

— методов, способов, средств обучения,

— форм организации познавательной деятельности учащихся,

— диагностики результатов.

Адаптивность можно рассматривать, как в отношении настройки игровых автоматизированных обучающих систем (ИАОС) на обучающегося, так и настройки на предметную область. И тот и другой типы адаптации хорошо известны [1] и сводятся к первоначальной настройке МПО и МО на основе анкетирования препо-давателя-эксперта и обучающегося.

Более сложным случаем адаптации является корректировка сценариев игрового обучения во время функционирования ИАОС. Это бывает необходимо в следующих случаях:

1) при обнаружении ошибок или неточностей в сеансах ИАОС,

2) при необходимости дополнения сценария новыми возможными сеансами игрового обучения,

3) при объединении нескольких ранее спроектированных и апробированных сценариев,

4) при выделении из сценария какой-либо тематической выборки для решения обучающимся задач некоторого узкого класса.

Во всех перечисленных случаях можно воспользоваться алгебраическим представлением сценариев с последующим переводом их дизъюнктивную нормальную форму, т.е. использовать разбиение сценария на отдельные сеансы. В этом случае любое преобразование (коррекцию) сценария можно производить над отдельными сеансами. Рассмотрим общие схемы преобразований для каждого из четырех перечисленных случаев.

Обнаружение ошибок или неточностей в сеансах ИАОС свидетельствует о наличии в сценарии ошибочных сеансов. Пусть вся сеть переходов сценария V представляется некоторым алгебраическим выражением F. Задачей преобразования сценария является получение такой новой сети с соответствующим выражением Ft, в которой исключены ошибочные сеансы. Первым этапом такого преобразования является получение дизъюнктивной нормально формы Fd, эквивалентной выражению F:

Fd = Х1 * Х2 * … * Хк + … + X! * Х+1 * … * Хп , где X! * Х!+1 * … * Хп — конъюнкты, соответствующие сеансам сценария.

Следующим этапом преобразования сети сценария является автоматизированный или автоматический ситуационный анализ каждого сеанса. Этот анализ предполагает исследование начальной, промежуточных и конечной ситуаций, получаемых после каждой из продукций сеанса. Все эти ситуации должны соответствовать возможным ситуациям (правильным). Определить, относится ли данная ситуация к возможным можно на основе анализа таблицы возможных характеристик. Если в каком-либо из сеансов найдена ситуация, не относящаяся к возможным, то такой сеанс включается в список некорректных сеансов.

На следующем этапе преобразований список некорректных сеансов предоставляется эксперту для анализа. Эксперт может либо исправить некорректные сеансы, либо указать ИАОС на необходимость их удаления из сценария. И в том и в

другом случае заключительным этапом преобразований является обратный синтез сети сценария. Схема преобразований имеет важное положительное свойство: при объединении всех некорректных сеансов в единый список появляется возможность найти причину возникшей ошибки, которая может возникнуть от некорректности МПО или МО, а также ошибки в условиях и действиях продукций сценария. Для поиска причины ошибок следует обобщить ошибочные характеристики некорректных сеансов. Выявление одних и тех же некорректных характеристик возможно автоматически и, как правило, указывает на существенную ошибку в сценарии, внесенную экспертом.

Дополнения сценария новыми возможными сеансами игрового обучения должны гарантированно обеспечивать корректность результирующего сценария. Здесь аналогично предыдущему случаю рассматриваются на корректность сеансы, которые эксперт определяет, как новые задачи обучения. В случае некорректности производится диалог ИАОС с экспертом для исправления внесенных ошибок. ИАОС может с высокой степенью достоверности указать на конкретные продукции и используемые в них характеристики моделей, которые повлияли на появление ошибки. При получении корректных сеансов ИАОС объединяет их в единую сеть и включает в итоговый сценарий, не преобразую его, а просто как дополнительную альтернативу обучающих игр. Это реализуется аддитивной операцией алгебры продукций. Такой подход позволяет ускорить дополнение сценария новыми возможностями.

Объединение нескольких ранее спроектированных и апробированных сценариев представляет собой весьма сложную проблему. Сложность заключается в том, что исходные сценарии в этом случае проектируются разными экспертами. В этом случае изначально предполагается, что МПО и МО ИАОС для двух исходных сценариев различаются по названиям и возможным значениям характеристики. Сами же схемы сценариев могут быть вполне пригодны для объединения. В силу сказанного первым и главным этапом преобразования сценариев с целью их объединения является этап согласования (унификации) характеристик моделей обучающегося и предметной области.

На этом этапе должны работать оба автора-эксперта. Они могут принять за основу вариант МПО и МО одного из авторов, изменив наименования и возможные значения характеристик, предложенных другим автором, а при необходимости дополнив модели новыми характеристиками. Этот этап становится менее трудоемким лишь в том случае, если группой экспертов перед проектированием наполнения ИАОС принимаются общие правила построения обучающих игр с точностью до наименований и значений всех характеристик рабочих моделей.

Из сказанного становится ясным, что этот этап преобразования ИАОС весьма сложен для автоматизации. После проведения унификации моделей задача синтеза общего сценария сводится к решению предыдущей (дополнение сценария новыми возможностями).

Выделение из сценария какой-либо тематической выборки производится при отчуждении из ИАОС фрагмента сценария для получения более компактной обучающей игры, посвященной изучению какого-либо узкого вопроса предметной области обучения.

Полезность такого выделения заключается не только в возможности экономической реализации наполнения ИАОС по частям, но и в возможности доработки отдельных задач обучения (тематик) другими авторами-экспертами. Положительным моментом в данном случае является опора эксперта на характеристики МО и МПО, заложенные в сценарий ранее. После такой доработки выделенный сценарий может быть возвращен в общую систему в уже обновленном переработанном виде.

Первым этапом выделения тематической выборки является идентификация входной и выходной ситуации для необходимого класса задач. После получения из общего сценария эквивалентной дизъюнктивной нормальной формы из нее выделяются только те сеансы, которые соответствуют задачам выбранной тематики. Для предложенного подхода допускается использовать усечение МПО и МО, ограничив их лишь теми характеристиками, которые необходимы для решения задач выбранной тематики. Вместе с тем, целесообразно рекомендовать полное сохранение этих моделей в отчужденной части ИАОС для того, чтобы оставить новым экспертам возможность построения новых сценариев игрового обучения с опорой на концеп-

цию наполнения ИАОС в соответствии с оригинальным подходом ее первых авторов.

Предложенная здесь методология адаптации сетевых сценариев позволяет определить их как адаптивные игровые сценарии обучения. В то же время, сложностью программной реализации адаптивных сценариев является необходимость реализации алгоритмов построения нормальных форм и алгоритмов обратного синтеза. В реальности эти алгоритмы обладают комбинаторной сложностью, поскольку построены на основе переборного способа.

При достаточной мощности компьютера, на котором будет функционировать ИАОС с адаптивным сценарием, этапы адаптации могут занимать десятки секунд времени при наличии 500 вершин игрового сценария. Более производительные компьютеры позволят производить такие преобразования в реальном масштабе времени. Однако, сложные сетевые сценарии могут насчитывать тысячи вершин. В этом случае для адаптационных преобразований необходимо выделять специальное машинное время, свободное от обучения.

Библиографический список

1. Ворошин Д.А. Средства организации адаптивного учебного процесса на базе автоматизированных обучающих систем: Автореферат дис. канд. технич. наук. -Иваново: ИГЭУ, 2003.

2. Григорьев С.Г., Гриншкун В.В. Учебник — шаг на пути к системе обучения «Информатизации образования». // В сборнике научных трудов «Проблемы школьного учебника». / Научно-методическое издание. М.: ИСМО РАО, — 2005. С. 219222.

3. Г риншкун В.В. Григорьев С.Г. Образовательные электронные издания и ресурсы. // Учебно-методическое пособие для студентов педагогических вузов и слушателей системы повышения квалификации работников образования. / Курск: КГУ, Москва: МГПУ — 2006, 98 с.

4. Ефимов Е.И. Решатели интеллектуальных задач. — М.: Наука, 1982. — 316с.

5. Телегин А.А. Совершенствование методической системы обучения учителей разработке образовательных электронных ресурсов. // Диссертация канд. пед. наук. / М. — 2006. 172 с.

6. Яхно Т.М. Системы продукций как стиль программирования и задач искусственного интеллекта. -Новосибирск: ВЦ АН СССР, 1984.

7. http://www.dslib.net/аУюта^ргоекйгоуате/avtomatizacii а-ргоек^гоуапп а-programmnyh-igrovyh-obuchaiuwih-sistem-na-osnove.html

8. http://izv-tn.tti.sfedu.ru/wp-content/uploads/2013/08/45.pdf

9. http://www.znannya.org/?уiew=elearning-concepts.A

Источник

From Wikipedia, the free encyclopedia

Academy Award for Best Adapted Screenplay
Sian Heder during an interview, March 2022.jpg
Country United States
Presented by Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS)
First awarded 1929
Most recent winner Sian Heder,
CODA (2021)
Website oscars.org

The Academy Award for Best Adapted Screenplay is the Academy Award for the best screenplay adapted from previously established material. The most frequently adapted media are novels, but other adapted narrative formats include stage plays, musicals, short stories, TV series, and even other films and film characters. All sequels are also considered adaptations by this standard (based on the story and characters set forth in the original film).

Prior to its current name, this award had been known as the Academy Award for Best Screenplay Based On Material From Another Medium.[1][2]

See also the Academy Award for Best Original Screenplay, the corresponding award for scripts with original stories.

Superlatives[edit]

The first person to win twice in this category was Joseph L. Mankiewicz, who won the award in two consecutive years, 1949 and 1950. Others to win twice in this category include: George Seaton, Robert Bolt (who also won in consecutive years), Francis Ford Coppola, Mario Puzo, Alvin Sargent, Ruth Prawer Jhabvala, Michael Wilson, Alexander Payne and Christopher Hampton. Payne won both awards as part of a writing team, with Jim Taylor for Sideways and Jim Rash and Nat Faxon for The Descendants. Michael Wilson was blacklisted at the time of his second Oscar, so the award was given to a front (novelist Pierre Boulle). However, the Academy officially recognized him as the winner several years later.[3]

Billy Wilder, Charles Brackett, Paddy Chayefsky, Francis Ford Coppola, Horton Foote, William Goldman, Robert Benton, Bo Goldman, Waldo Salt, and the Coen brothers have won Oscars for both original and adapted screenplays.

Frances Marion (The Big House) was the first woman to win in the category.

Pierre Collings and Sheridan Gibney (The Story of Louis Pasteur) were the first to win for adapting their own work.

Philip G. Epstein and Julius J. Epstein (Casablanca) are the first siblings to win in this category. James Goldman (The Lion in Winter) and William Goldman (Butch Cassidy and the Sundance Kid and All the President’s Men) are the first siblings to win for separate films. Joel Coen and Ethan Coen (No Country for Old Men) are the third winning siblings.

Mario Puzo is the one of two writers whose work has been adapted and resulted in two wins. Puzo’s novel The Godfather resulted in wins in 1972 and 1974 for himself and Francis Ford Coppola. The other is E. M. Forster, whose novels A Room with a View and Howards End resulted in wins for Ruth Prawer Jhabvala.

Larry McMurtry is the only person who has won for adapting someone else’s work (Brokeback Mountain), and whose own work has been adapted by someone else, resulting in a win (Terms of Endearment).

William Monahan (The Departed) and Sian Heder (CODA) are the only people who have won this award by using another full-length feature film as the credited source of the adaptation.

Peter Jackson and Fran Walsh (The Lord of the Rings: The Return of the King) are the only couple to win.

Geoffrey S. Fletcher (Precious) and John Ridley (12 Years a Slave) are the only African-Americans to win solo in this category; Fletcher is also the first African-American to win in any writing category. Barry Jenkins and Tarell Alvin McCraney (Moonlight) are the first African-American writing duo to win; Spike Lee and Kevin Willmott (BlacKkKlansman) are the second, although their co-writers, David Rabinowitz and Charlie Wachtel, are both white.

James Ivory (Call Me by Your Name) is the oldest person to receive the award at age 89. Charlie Wachtel (BlacKkKlansman) is the youngest at age 32.

Taika Waititi (Jojo Rabbit) is the first person of Māori descent to receive the award.

Emma Thompson (Sense and Sensibility) is the only winner who has also won for acting.[4] Winners Billy Bob Thornton (Sling Blade) and John Huston (The Treasure of the Sierra Madre) have been nominated for acting but not won.

Charles Schnee (The Bad and the Beautiful), Billy Bob Thornton (Sling Blade), and Bill Condon (Gods and Monsters) are the only winners whose films were not nominated for Best Picture.

Notable nominees[edit]

Noted novelists and playwrights nominated in this category include: George Bernard Shaw (who shared an award for an adaptation of his play Pygmalion), Graham Greene, Tennessee Williams, Vladimir Nabokov, James Hilton, Dashiell Hammett, Raymond Chandler, Lillian Hellman, Irwin Shaw, James Agee, Norman Corwin, S. J. Perelman, Terence Rattigan, John Osborne, Robert Bolt, Harold Pinter, David Mamet, Larry McMurtry, Arthur Miller, John Irving, David Hare, Tony Kushner, August Wilson and Florian Zeller.

Ted Elliott, Roger S. H. Schulman, Joe Stillman & Terry Rossio, writers of Shrek and Michael Arndt, John Lasseter, Andrew Stanton & Lee Unkrich, writers of Toy Story 3, are as of 2020, the only writers to be nominated for an animated film.[5][6]

Scott Frank, James Mangold & Michael Green, writers of Logan, are the first writers to be nominated for a film based on superhero comic books (the X-Men).[7][8]

Winners and nominees[edit]

Winners are listed first in colored row, followed by the other nominees.

1920s[edit]

Year Film Nominees Source Material
1927-28
(1st)
[note 1] 		7th Heaven Benjamin Glazer The play Seventh Heaven by Austin Strong
Glorious Betsy Anthony Coldeway The play Glorious Betsy by Rida Johnson Young
The Jazz Singer Alfred A. Cohn The play by Samson Raphaelson, from his story «The Day of Atonement»
1928-29
(2nd)
[note 2] 		The Patriot Hanns Kräly Ashley Dukes’ translation of the play Der Patriot by Alfred Neumann & story Paul I by Dmitry Merezhkovsky
The Cop Elliott J. Clawson – (original)
In Old Arizona Tom Barry The story The Caballero’s Way by O. Henry
The Last of Mrs. Cheyney Hanns Kräly The play by Frederick Lonsdale
The Leatherneck Elliott J. Clawson – (original)
Our Dancing Daughters Josephine Lovett – (original)
Sal of Singapore Elliott J. Clawson The story The Sentimentalists by Dale Collins
Skyscraper A story by Dudley Murphy
The Valiant Tom Barry The play by Holworthy Hall & Robert Middlemass
A Woman of Affairs Bess Meredyth The novel The Green Hat by Michael Arlen
Wonder of Women The novel Die Frau des Steffen Tromholt by Hermann Sudermann

1930s[edit]

Year Film Nominees Source Material
1929-30
(3rd)
[note 3] 		The Big House Frances Marion – (original)
All Quiet on the Western Front Screenplay: George Abbott; Adaption: Maxwell Anderson & Del Andrews; Dialogue: Anderson The novel by Erich Maria Remarque
Disraeli Julien Josephson The play by Louis N. Parker
The Divorcee John Meehan The novel Ex-Wife by Ursula Parrott
Street of Chance Howard Estabrook A story by Oliver H.P. Garrett
1930-31
(4th)
[note 1] 		Cimarron Howard Estabrook The novel by Edna Ferber
The Criminal Code Seton I. Miller & Fred Niblo Jr. The play by Martin Flavin
Holiday Horace Jackson The play by Philip Barry
Little Caesar Screenplay: Francis Edward Faragoh; Continuity: Robert N. Lee The novel by W. R. Burnett
Skippy Joseph L. Mankiewicz & Sam Mintz The comic strip by Percy Crosby
1931-32
(5th)
[note 1] 		Bad Girl Edwin J. Burke The novel and play by Viña Delmar
Arrowsmith Sidney Howard The novel by Sinclair Lewis
Dr. Jekyll and Mr. Hyde Percy Heath & Samuel Hoffenstein The novel by Robert Louis Stevenson
1932-33
(6th)
[note 1] 		Little Women Victor Heerman & Sarah Y. Mason The novel by Louisa May Alcott
Lady for a Day Robert Riskin The story Madame la Gimp by Damon Runyon
State Fair Paul Green & Sonya Levien The novel by Phil Stong
1934
(7th)
[note 1] 		It Happened One Night Robert Riskin The story Night Bus by Samuel Hopkins Adams
The Thin Man Frances Goodrich & Albert Hackett The novel by Dashiell Hammett
Viva Villa! Ben Hecht The book by Edgecumb Pinchon & O. B. Stade
1935
(8th)[note 4]
[note 5] 		The Informer Dudley Nichols[note 6][9] The novel by Liam O’Flaherty
The Lives of a Bengal Lancer Screenplay: Achmed Abdullah, John L. Balderston & Waldemar Young; Adaption: Grover Jones & William Slavens McNutt The novel by Francis Yeats-Brown
Mutiny on the Bounty Jules Furthman, Talbot Jennings & Carey Wilson The novel by James Norman Hall & Charles Nordhoff
1936
(9th) 		The Story of Louis Pasteur Pierre Collings & Sheridan Gibney (original)
After the Thin Man Frances Goodrich & Albert Hackett A story by Dashiell Hammett
Dodsworth Sidney Howard The play by Howard & novel by Sinclair Lewis
Mr. Deeds Goes to Town Robert Riskin The story Opera Hat by Bud Kelland
My Man Godfrey Eric S. Hatch & Morrie Ryskind The story 1101 Park Avenue by Hatch
1937
(10th) 		The Life of Emile Zola Heinz Herald, Geza Herczeg & Norman Reilly Raine The book Zola and His Time by Matthew Josephson
The Awful Truth Viña Delmar The play by Arthur Richman
Captains Courageous Marc Connelly, Dale Van Every & John Lee Mahin The novel by Rudyard Kipling
Stage Door Morrie Ryskind & Anthony Veiller The play by Edna Ferber & George S. Kaufman
A Star Is Born Alan Campbell, Robert Carson & Dorothy Parker A story by William A. Wellman & Carson
1938
(11th) 		Pygmalion Screenplay & Dialogue: George Bernard Shaw; Adaptation: Ian Dalrymple, Cecil Arthur Lewis & W. P. Lipscomb The play by Shaw
Boys Town John Meehan & Dore Schary A story by Schary & Eleanore Griffin
The Citadel Dalrymple, Betty Hill & Spig Wead The novel by A. J. Cronin
Four Daughters Lenore Coffee & Julius J. Epstein The short story Sister Act by Fannie Hurst
You Can’t Take It with You Robert Riskin The play by George S. Kaufman & Moss Hart
1939
(12th) 		Gone with the Wind Sidney Howard (p.r.) The novel by Margaret Mitchell
Goodbye, Mr. Chips Holt Marvell, R. C. Sherriff & Claudine West The novel by James Hilton
Mr. Smith Goes to Washington Sidney Buchman A story by Lewis R. Foster
Ninotchka Charles Brackett, Walter Reisch & Billy Wilder A story by Melchior Lengyel
Wuthering Heights Ben Hecht & Charles MacArthur The novel by Emily Brontë

1940s[edit]

Year Film Nominees Source Material
1940
(13th) 		The Philadelphia Story Donald Ogden Stewart The play by Philip Barry
The Grapes of Wrath Nunnally Johnson The novel by John Steinbeck
Kitty Foyle Dalton Trumbo The novel by Christopher Morley
The Long Voyage Home Dudley Nichols The short plays The Moon of the Caribees, In the Zone, Bound East for Cardiff & The Long Voyage Home by Eugene O’Neill
Rebecca Joan Harrison & Robert E. Sherwood The novel by Daphne du Maurier
1941
(14th) 		Here Comes Mr. Jordan Sidney Buchman & Seton I. Miller The play Heaven Can Wait by Harry Segall
Hold Back the Dawn Charles Brackett & Billy Wilder The story Memo to a Movie Producer by Ketti Frings
How Green Was My Valley Philip Dunne The novel by Richard Llewellyn
The Little Foxes Lillian Hellman The play by Hellman
The Maltese Falcon John Huston The novel by Dashiell Hammett
1942
(15th) 		Mrs. Miniver George Froeschel, James Hilton, Claudine West & Arthur Wimperis The character Mrs. Miniver from the newspaper columns by Jan Struther
49th Parallel Rodney Ackland & Emeric Pressburger A story by Pressburger
The Pride of the Yankees Herman J. Mankiewicz & Jo Swerling A story by Paul Gallico
Random Harvest Froeschel, West & Wimperis The novel by Hilton
The Talk of the Town Sidney Buchman & Irwin Shaw A story by Sidney Harmon
1943
(16th) 		Casablanca Philip G. Epstein, Julius J. Epstein & Howard Koch The play Everybody Comes to Rick’s by Joan Alison & Murray Burnett
Holy Matrimony Nunnally Johnson The novel Buried Alive by Arnold Bennett
The More the Merrier Richard Flournoy, Lewis R. Foster, Frank Ross & Robert W. Russell A story by Ross & Russell
The Song of Bernadette George Seaton The novel by Franz Werfel
Watch on the Rhine Dashiell Hammett The play by Lillian Hellman
1944
(17th) 		Going My Way Frank Butler & Frank Cavett A story by Leo McCarey
Double Indemnity Raymond Chandler & Billy Wilder The novel Double Indemnity in Three of a Kind by James M. Cain
Gaslight John L. Balderston, Walter Reisch & John Van Druten The play Angel Street by Patrick Hamilton
Laura Jay Dratler, Samuel Hoffenstein & Elizabeth Reinhardt The novel by Vera Caspary
Meet Me in St. Louis Irving Brecher & Fred F. Finklehoffe The novel by Sally Benson
1945
(18th)
[10] 		The Lost Weekend Charles Brackett & Billy Wilder The novel by Charles R. Jackson
G. I. Joe Leopold Atlas, Guy Endore & Philip Stevenson The books Brave Men & Here Is Your War by Ernie Pyle
Mildred Pierce Ranald MacDougall The novel by James M. Cain
Pride of the Marines Albert Maltz The book Al Schmid, Marine by Roger Butterfield
A Tree Grows in Brooklyn Frank Davis & Tess Slesinger (p.n.) The novel by Betty Smith
1946
(19th) 		The Best Years of Our Lives Robert E. Sherwood The novel Glory for Me by MacKinlay Kantor
Anna and the King of Siam Sally Benson & Talbot Jennings The novel by Margaret Landon
Brief Encounter Anthony Havelock-Allan, David Lean & Ronald Neame The play Still Life by Noël Coward
The Killers Anthony Veiller The short story by Ernest Hemingway
Rome, Open City Sergio Amidei & Federico Fellini A story by Amidei & Alberto Consiglio
1947
(20th) 		Miracle on 34th Street George Seaton A story by Valentine Davies
Boomerang Richard Murphy The Reader’s Digest article by Anthony Abbot
Crossfire John Paxton The novel The Brick Foxhole by Richard Brooks
Gentleman’s Agreement Moss Hart The novel by Laura Z. Hobson
Great Expectations David Lean, Anthony Havelock-Allan, & Ronald Neame The novel by Charles Dickens
1948
(21st) 		The Treasure of the Sierra Madre John Huston The novel by B. Traven
A Foreign Affair Charles Brackett, Richard L. Breen & Billy Wilder A story by David Shaw
Johnny Belinda Allen Vincent & Irma von Cube The play by Elmer Blaney Harris
The Search Richard Schweizer & David Wechsler [de] – (original screenplay)
The Snake Pit Millen Brand & Frank Partos The novel by Mary Jane Ward
1949
(22nd) 		A Letter to Three Wives Joseph L. Mankiewicz The novel Letter to Five Wives by John Klempner
All the King’s Men Robert Rossen The novel by Robert Penn Warren
The Bicycle Thief Cesare Zavattini The novel Bicycle Thief by Luigi Bartolini
Champion Carl Foreman The short story by Ring Lardner
The Fallen Idol Graham Greene The short story by Greene

1950s[edit]

Year Film Nominees Source Material
1950
(23rd) 		All About Eve Joseph L. Mankiewicz The short story The Wisdom of Eve by Mary Orr
The Asphalt Jungle John Huston & Ben Maddow The novel by W. R. Burnett
Born Yesterday Albert Mannheimer The play by Garson Kanin
Broken Arrow Albert Maltz[note 7] The novel Blood Brother by Elliott Arnold
Father of the Bride Frances Goodrich & Albert Hackett The novel by E. Streeter
1951
(24th) 		A Place in the Sun Harry Brown & Michael Wilson The novel An American Tragedy by Theodore Dreiser & play by Patrick Kearney
The African Queen James Agee & John Huston The novel by C. S. Forester
Detective Story Robert Wyler & Philip Yordan The play by Sidney Kingsley
La Ronde Jacques Natanson & Max Ophüls The play by Arthur Schnitzler
A Streetcar Named Desire Tennessee Williams The play by Williams
1952
(25th) 		The Bad and the Beautiful Charles Schnee The story Tribute to a Badman by George Bradshaw
5 Fingers Michael Wilson The novel Operation Cicero by Ludwig Carl Moyzisch
High Noon Carl Foreman The story The Tin Star by John W. Cunningham
The Man in the White Suit John Dighton, Alexander Mackendrick & Roger MacDougall The play by MacDougall
The Quiet Man Frank Nugent The story Green Rushes by Maurice Walsh
1953
(26th) 		From Here to Eternity Daniel Taradash The novel by James Jones
The Cruel Sea Eric Ambler The novel by Nicholas Monsarrat
Lili Helen Deutsch The story Love of Seven Dolls by Paul Gallico
Roman Holiday John Dighton & Ian McLellan Hunter A story by Dalton Trumbo (front: Ian McLellan Hunter)
Shane A. B. Guthrie Jr. The novel by Jack Schaefer
1954
(27th) 		The Country Girl George Seaton The play by Clifford Odets
The Caine Mutiny Stanley Roberts The novel by Herman Wouk
Rear Window John Michael Hayes The story It Had to Be Murder by Cornell Woolrich
Sabrina Ernest Lehman, Samuel A. Taylor & Billy Wilder The novel Sabrina Fair by Taylor
Seven Brides for Seven Brothers Frances Goodrich, Albert Hackett & Dorothy Kingsley The story The Sobbin’ Women by Stephen Vincent Benét
1955
(28th) 		Marty Paddy Chayefsky The teleplay by Chayefsky
Bad Day at Black Rock Millard Kaufman The short story Bad Time at Honda by Howard Breslin
Blackboard Jungle Richard Brooks The novel by Evan Hunter
East of Eden Paul Osborn The novel by John Steinbeck
Love Me or Leave Me Daniel Fuchs & Isobel Lennart A story by Fuchs
1956
(29th) 		Around the World in 80 Days John Farrow, S. J. Perelman & James Poe The novel Around the World in Eighty Days by Jules Verne
Baby Doll Tennessee Williams The plays 27 Wagons Full of Cotton & The Unsatisfactory Supper by Williams
Friendly Persuasion Michael Wilson[note 8] The novel The Friendly Persuasion by Jessamyn West
Giant Fred Guiol & Ivan Moffat The novel by Edna Ferber
Lust for Life Norman Corwin The novel by Irving Stone
1957
(30th) 		The Bridge on the River Kwai Pierre Boulle, Carl Foreman, & Michael Wilson[note 9] The novel by Boulle
12 Angry Men Reginald Rose The teleplay Twelve Angry Men by Rose
Heaven Knows, Mr. Allison John Huston & John Lee Mahin The novel by Charles Shaw
Peyton Place John Michael Hayes The novel by Grace Metalious
Sayonara Paul Osborn The novel by James A. Michener
1958
(31st) 		Gigi Alan Jay Lerner The novella by Colette
Cat on a Hot Tin Roof Richard Brooks & James Poe The play by Tennessee Williams
The Horse’s Mouth Alec Guinness The novel by Joyce Cary
I Want to Live! Nelson Gidding & Don Mankiewicz Articles by Edward S. Montgomery & letters by Barbara Graham
Separate Tables John Gay & Terence Rattigan The play by Rattigan
1959
(32nd) 		Room at the Top Neil Paterson The novel by John Braine
Anatomy of a Murder Wendell Mayes The novel by John D. Voelker
Ben-Hur Karl Tunberg The novel Ben-Hur: A Tale of the Christ by Lew Wallace
The Nun’s Story Robert Anderson The novel by Kathryn Hulme
Some Like It Hot I. A. L. Diamond & Billy Wilder A story by M. Logan & Robert Thoeren

1960s[edit]

Year Film Nominees Source Material
1960
(33rd) 		Elmer Gantry Richard Brooks The novel by Sinclair Lewis
Inherit the Wind Harold Jacob Smith & Nedrick Young[note 10] The play by Jerome Lawrence & Robert E. Lee
Sons and Lovers T. E. B. Clarke & Gavin Lambert The novel by D. H. Lawrence
The Sundowners Isobel Lennart The novel by Jon Cleary
Tunes of Glory James Kennaway The novel by Kennaway
1961
(34th) 		Judgment at Nuremberg Abby Mann The teleplay by Mann
Breakfast at Tiffany’s George Axelrod The novella by Truman Capote
The Guns of Navarone Carl Foreman The novel by Alistair MacLean
The Hustler Sidney Carroll & Robert Rossen The novel by Walter Tevis
West Side Story Ernest Lehman The play book by Arthur Laurents
1962
(35th) 		To Kill a Mockingbird Horton Foote The novel by Harper Lee
David and Lisa Eleanor Perry The story Lisa and David by Theodore Isaac Rubin
Lawrence of Arabia Robert Bolt & Michael Wilson[note 11] The writings of T. E. Lawrence
Lolita Vladimir Nabokov The novel by Nabokov
The Miracle Worker William Gibson The play & teleplay by Gibson
1963
(36th) 		Tom Jones John Osborne The novel The History of Tom Jones, a Foundling by Henry Fielding
Captain Newman, M.D. Richard L. Breen, Henry & Phoebe Ephron The novel by Leo Rosten
Hud Harriet Frank Jr. & Irving Ravetch The novel Horseman, Pass By by Larry McMurtry
Lilies of the Field James Poe The novel by William Edmund Barrett
Sundays and Cybele Scenario: Serge Bourguignon & Antoine Tudal; Dialogue: Bourguignon The novel Les Dimanches de Ville d’Avray by Bernard Eschassériaux
1964
(37th) 		Becket Edward Anhalt The play by Jean Anouilh
Dr. Strangelove Stanley Kubrick, Peter George & Terry Southern The novel Red Alert by George
Mary Poppins Don DaGradi & Bill Walsh The book series by P. L. Travers
My Fair Lady Alan Jay Lerner The musical by Lerner
Zorba the Greek Michael Cacoyannis The novel The Life of Alexis Zorba by Nikos Kazantzakis
1965
(38th) 		Doctor Zhivago Robert Bolt The novel by Boris Pasternak
Cat Ballou Walter Newman & Frank Pierson The novel The Ballad of Cat Ballou by Roy Chanslor
The Collector John Kohn & Stanley Mann The novel by John Fowles
Ship of Fools Abby Mann The novel by Katherine Anne Porter
A Thousand Clowns Herb Gardner The play by Gardner
1966
(39th) 		A Man for All Seasons Robert Bolt The play by Bolt
Alfie Bill Naughton The play by Naughton
The Professionals Richard Brooks The novel A Mule for the Marquesa by Frank O’Rourke
The Russians Are Coming, the Russians Are Coming William Rose The novel Off-Islanders by Nathaniel Benchley
Who’s Afraid of Virginia Woolf? Ernest Lehman The play by Edward Albee
1967
(40th) 		In the Heat of the Night Stirling Silliphant The novel by John Ball
Cool Hand Luke Donn Pearce & Frank Pierson The novel by Pearce
The Graduate Buck Henry & Calder Willingham The novel by Charles Webb
In Cold Blood Richard Brooks The novel by Truman Capote
Ulysses Fred Haines & Joseph Strick The novel by James Joyce
1968
(41st) 		The Lion in Winter James Goldman The play by Goldman
The Odd Couple Neil Simon The play by Simon
Oliver! Vernon Harris The musical by Lionel Bart
Rachel, Rachel Stewart Stern The novel A Jest of God by Margaret Laurence
Rosemary’s Baby Roman Polanski The novel by Ira Levin
1969
(42nd) 		Midnight Cowboy Waldo Salt The novel by James Leo Herlihy
Anne of the Thousand Days Screenplay: Bridget Boland & John Hale; Adaptation: Richard Sokolove The play by Maxwell Anderson
Goodbye, Columbus Arnold Schulman The novel by Philip Roth
They Shoot Horses, Don’t They? James Poe & Robert E. Thompson The novel by Horace McCoy
Z Costa-Gavras & Jorge Semprún The novel by Vassilis Vassilikos

1970s[edit]

Year Film Nominees Source Material
1970
(43rd) 		M*A*S*H Ring Lardner Jr. The novel MASH: A Novel About Three Army Doctors by Richard Hooker
Airport George Seaton The novel by Arthur Hailey
I Never Sang for My Father Robert Anderson The play by Anderson
Lovers and Other Strangers Joseph Bologna, David Zelag Goodman & Renée Taylor The play by Bologna & Taylor
Women in Love Larry Kramer The novel by D. H. Lawrence
1971
(44th) 		The French Connection Ernest Tidyman The book The French Connection: A True Account of Cops, Narcotics, and International Conspiracy by Robin Moore
A Clockwork Orange Stanley Kubrick The novel by Anthony Burgess
The Conformist Bernardo Bertolucci The novel Il Conformista by Alberto Moravia
The Garden of the Finzi-Continis Vittorio Bonicelli & Ugo Pirro The novel by Giorgio Bassani
The Last Picture Show Peter Bogdanovich & Larry McMurtry The novel by McMurtry
1972
(45th) 		The Godfather Francis Ford Coppola & Mario Puzo The novel by Puzo
Cabaret Jay Presson Allen The musical book by Joe Masteroff
The Emigrants Bengt Forslund & Jan Troell The novels The Emigrants & Unto a Good Land by Vilhelm Moberg
Pete ‘n’ Tillie Julius J. Epstein The story Witch’s Milk by Peter De Vries
Sounder Lonne Elder III The novel by William H. Armstrong
1973
(46th) 		The Exorcist William Peter Blatty The novel by Blatty
The Last Detail Robert Towne The novel by Darryl Ponicsan
The Paper Chase James Bridges The novel by John Jay Osborn Jr.
Paper Moon Alvin Sargent The novel Addie Pray by Joe David Brown
Serpico Waldo Salt & Norman Wexler The book by Peter Maas
1974
(47th) 		The Godfather Part II Francis Ford Coppola & Mario Puzo The novel The Godfather by Puzo
The Apprenticeship of Duddy Kravitz Screenplay: Mordecai Richler; Adaptation: Lionel Chetwynd The novel by Richler
Lenny Julian Barry The play by Barry
Murder on the Orient Express Paul Dehn The novel by Agatha Christie
Young Frankenstein Mel Brooks & Gene Wilder The novel Frankenstein by Mary Shelley
1975
(48th) 		One Flew Over the Cuckoo’s Nest Bo Goldman & Lawrence Hauben The novel by Ken Kesey
Barry Lyndon Stanley Kubrick The novel The Memoirs of Barry Lyndon, Esq. by William Makepeace Thackeray
The Man Who Would Be King Gladys Hill & John Huston The story by Rudyard Kipling
Profumo di donna Ruggero Maccari & Dino Risi The novel Il buio e il mare by Giovanni Arpino
The Sunshine Boys Neil Simon The play by Simon
1976
(49th) 		All the President’s Men William Goldman The book by Carl Bernstein & Bob Woodward
Bound for Glory Robert Getchell The book by Woody Guthrie
Fellini’s Casanova Federico Fellini & Bernardino Zapponi The autobiography Histoire de ma vie by Giacomo Casanova
The Seven-Per-Cent Solution Nicholas Meyer The novel by Meyer
Voyage of the Damned David Butler & Steve Shagan The book by Gordon Thomas & Max Morgan-Witts
1977
(50th) 		Julia Alvin Sargent The novel Pentimento by Lillian Hellman
Equus Peter Shaffer The play by Shaffer
I Never Promised You a Rose Garden Lewis John Carlino & Gavin Lambert The novel by Joanne Greenberg
Oh, God! Larry Gelbart The novel by Avery Corman
That Obscure Object of Desire Scenario: Luis Buñuel; Collaboration: Jean-Claude Carrière The novel The Woman and the Puppet by Pierre Louÿs
1978
(51st) 		Midnight Express Oliver Stone The book by Billy Hayes & William Hoffer
Bloodbrothers Walter Newman The novel by Richard Price
California Suite Neil Simon The play by Simon
Heaven Can Wait Warren Beatty & Elaine May The play by Harry Segall
Same Time, Next Year Bernard Slade The play by Slade
1979
(52nd) 		Kramer vs. Kramer Robert Benton The novel by Avery Corman
Apocalypse Now Francis Ford Coppola & John Milius The novel Heart of Darkness by Joseph Conrad
La Cage aux Folles Marcello Danon, Édouard Molinaro, Jean Poiret & Francis Veber The play by Poiret
A Little Romance Allan Burns The novel E=MC2 Mon Amour by Patrick Cauvin
Norma Rae Harriet Frank Jr. & Irving Ravetch The book Crystal Lee, a Woman of Inheritance by Hank Leiferman

1980s[edit]

Year Film Nominees Source Material
1980
(53rd) 		Ordinary People Alvin Sargent The novel by Judith Guest
Breaker Morant Bruce Beresford, Jonathan Hardy & David Stevens The play by Kenneth G. Ross
Coal Miner’s Daughter Thomas Rickman The book by Loretta Lynn & George Vecsey
The Elephant Man Eric Bergren, Christopher De Vore & David Lynch The books The Elephant Man and Other Reminiscences by Sir Frederick Treves & The Elephant Man: A Study in Human Dignity by Ashley Montagu
The Stunt Man Screenplay: Lawrence B. Marcus; Adaptation: Richard Rush The novel by Paul Brodeur
1981
(54th) 		On Golden Pond Ernest Thompson The play by Thompson
The French Lieutenant’s Woman Harold Pinter The novel by John Fowles
Pennies from Heaven Dennis Potter The television miniseries written by Potter
Prince of the City Jay Presson Allen & Sidney Lumet The book Prince of the City: The True Story of a Cop Who Knew Too Much by Robert Daley
Ragtime Michael Weller The novel by E. L. Doctorow
1982
(55th) 		Missing Costa-Gavras & Donald E. Stewart The book The Execution of Charles Horman: An American Sacrifice by Thomas Hauser
Das Boot Wolfgang Petersen The novel by Lothar-Günther Buchheim
Sophie’s Choice Alan J. Pakula The novel by William Styron
The Verdict David Mamet The novel by Barry Reed
Victor/Victoria Blake Edwards The film Viktor und Viktoria by Reinhold Schünzel
1983
(56th) 		Terms of Endearment James L. Brooks The novel by Larry McMurtry
Betrayal Harold Pinter The play by Pinter
The Dresser Ronald Harwood The play by Harwood
Educating Rita Willy Russell The play by Russell
Reuben, Reuben Julius J. Epstein The play Spofford by Herman Shumlin
1984
(57th) 		Amadeus Peter Shaffer The play by Shaffer
Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes Michael Austin & Robert Towne[note 12][11] The novel Tarzan of the Apes by Edgar Rice Burroughs
The Killing Fields Bruce Robinson The article The Death and Life of Dith Pran by Sydney Schanberg
A Passage to India David Lean The novel by E. M. Forster
A Soldier’s Story Charles Fuller The play A Soldier’s Play by Fuller
1985
(58th) 		Out of Africa Kurt Luedtke The memoir by Karen Blixen & books Silence Will Speak by Errol Trzebinski & Isak Dinesen: The Life of a Storyteller by Judith Thurman
The Color Purple Menno Meyjes The novel by Alice Walker
Kiss of the Spider Woman Leonard Schrader The novel by Manuel Puig
Prizzi’s Honor Richard Condon & Janet Roach The novel by Condon
The Trip to Bountiful Horton Foote The play & teleplay by Foote
1986
(59th) 		A Room with a View Ruth Prawer Jhabvala The novel by E. M. Forster
Children of a Lesser God Hesper Anderson & Mark Medoff The play by Medoff
The Color of Money Richard Price The novel by Walter Tevis
Crimes of the Heart Beth Henley The play by Henley
Stand by Me Bruce A. Evans & Raynold Gideon The novella The Body by Stephen King
1987
(60th) 		The Last Emperor Bernardo Bertolucci & Mark Peploe The autobiography From Emperor to Citizen: The Autobiography of Aisin-Gioro Pu Yi by Puyi
The Dead Tony Huston The short story by James Joyce
Fatal Attraction James Dearden The teleplay Diversion by Dearden
Full Metal Jacket Gustav Hasford, Michael Herr & Stanley Kubrick The novel The Short-Timers by Hasford
My Life as a Dog Per Berglund, Brasse Brännström, Lasse Hallström & Reidar Jönsson The novel Mitt liv som hund by Jönsson
1988
(61st) 		Dangerous Liaisons Christopher Hampton The play Les Liaisons Dangereuses by Hampton & novel by Pierre Choderlos de Laclos
The Accidental Tourist Frank Galati & Lawrence Kasdan The novel by Anne Tyler
Gorillas in the Mist Screenplay: Anna Hamilton Phelan; Story: Tab Murphy & Phelon An article by Harold Hayes
Little Dorrit Christine Edzard The novel by Charles Dickens
The Unbearable Lightness of Being Jean-Claude Carrière & Philip Kaufman The novel by Milan Kundera
1989
(62nd) 		Driving Miss Daisy Alfred Uhry The play by Uhry
Born on the Fourth of July Ron Kovic & Oliver Stone The book by Kovic
Enemies, A Love Story Paul Mazursky & Roger L. Simon The novel by Isaac Bashevis Singer
Field of Dreams Phil Alden Robinson The novel Shoeless Joe by W. P. Kinsella
My Left Foot Shane Connaughton & Jim Sheridan The book by Christy Brown

1990s[edit]

Year Film Nominees Source Material
1990
(63rd) 		Dances with Wolves Michael Blake The novel by Blake
Awakenings Steven Zaillian The book by Oliver Sacks
Goodfellas Nicholas Pileggi & Martin Scorsese The book Wiseguy by Pileggi
The Grifters Donald E. Westlake The novel by Jim Thompson
Reversal of Fortune Nicholas Kazan The book Reversal of Fortune: Inside the von Bülow Case by Alan Dershowitz
1991
(64th) 		The Silence of the Lambs Ted Tally The novel by Thomas Harris
Europa Europa Agnieszka Holland The book I Was Hitler Youth Salomon by Solomon Perel
Fried Green Tomatoes Fannie Flagg & Carol Sobieski (p.n.) The novel Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe by Flagg
JFK Zachary Sklar & Oliver Stone The books Crossfire: The Plot That Killed Kennedy by Jim Marrs & On the Trail of the Assassins by Jim Garrison
The Prince of Tides Pat Conroy & Becky Johnston The novel by Conroy
1992
(65th) 		Howards End Ruth Prawer Jhabvala The novel by E. M. Forster
Enchanted April Peter Barnes The novel The Enchanted April by Elizabeth von Arnim
The Player Michael Tolkin The novel by Tolkin
A River Runs Through It Richard Friedenberg The short story by Norman Maclean
Scent of a Woman Bo Goldman The novel Il Buio E Il Miele by Giovanni Arpino & film Profumo di Donna by Ruggero Maccari & Dino Risi
1993
(66th) 		Schindler’s List Steven Zaillian The novel Schindler’s Ark by Thomas Keneally
The Age of Innocence Jay Cocks & Martin Scorsese The novel by Edith Wharton
In the Name of the Father Terry George & Jim Sheridan The book Proved Innocent by Gerry Conlon
The Remains of the Day Ruth Prawer Jhabvala The novel by Kazuo Ishiguro
Shadowlands William Nicholson The play & teleplay by Nicholson
1994
(67th) 		Forrest Gump Eric Roth The novel by Winston Groom
The Madness of King George Alan Bennett The play The Madness of George III by Bennett
Nobody’s Fool Robert Benton The novel by Richard Russo
Quiz Show Paul Attanasio The book Remembering America: A Voice from the Sixties by Richard N. Goodwin
The Shawshank Redemption Frank Darabont The short story Rita Hayworth and Shawshank Redemption by Stephen King
1995
(68th) 		Sense and Sensibility Emma Thompson The novel by Jane Austen
Apollo 13 William Broyles Jr. & Al Reinert The book Lost Moon by Jeffrey Kluger & Jim Lovell
Babe George Miller & Chris Noonan The novel The Sheep-Pig by Dick King-Smith
Leaving Las Vegas Mike Figgis The novel by John O’Brien
Il Postino: The Postman Screenplay: Anna Pavignano, Michael Radford, Furio & Giacomo Scarpelli & Massimo Troisi (p.n.); Story: F. & G. Scarpelli The novel Ardiente Paciencia by Antonio Skármeta
1996
(69th) 		Sling Blade Billy Bob Thornton The short film Some Folks Call It a Sling Blade written by Thornton
The Crucible Arthur Miller The play by Miller
The English Patient Anthony Minghella The novel by Michael Ondaatje
Hamlet Kenneth Branagh The play by William Shakespeare
Trainspotting John Hodge The novel by Irvine Welsh
1997
(70th) 		L.A. Confidential Curtis Hanson & Brian Helgeland The novel by James Ellroy
Donnie Brasco Paul Attanasio The book Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia by Joseph D. Pistone & Richard Woodley
The Sweet Hereafter Atom Egoyan The novel by Russell Banks
Wag the Dog Hilary Henkin & David Mamet The novel American Hero by Larry Beinhart
The Wings of the Dove Hossein Amini The novel by Henry James
1998
(71st) 		Gods and Monsters Bill Condon The novel Father of Frankenstein by Christopher Bram
Out of Sight Scott Frank The novel by Elmore Leonard
Primary Colors Elaine May The novel by Joe Klein
A Simple Plan Scott Smith The novel by Smith
The Thin Red Line Terrence Malick The novel by James Jones
1999
(72nd) 		The Cider House Rules John Irving The novel by Irving
Election Alexander Payne & Jim Taylor The novel by Tom Perrotta
The Green Mile Frank Darabont The novel by Stephen King
The Insider Michael Mann & Eric Roth The article The Man Who Knew Too Much by Marie Brenner
The Talented Mr. Ripley Anthony Minghella The novel by Patricia Highsmith

2000s[edit]

Year Film Nominees Source Material
2000
(73rd) 		Traffic Stephen Gaghan The teleplay Traffik by Simon Moore
Chocolat Robert Nelson Jacobs The novel by Joanne Harris
Crouching Tiger, Hidden Dragon Wang Hui-ling, James Schamus & Kuo Jung Tsai The novel by Wang Dulu
O Brother, Where Art Thou? Joel and Ethan Coen The epic poem The Odyssey by Homer
Wonder Boys Steve Kloves The book by Michael Chabon
2001
(74th) 		A Beautiful Mind Akiva Goldsman The book by Sylvia Nasar
Ghost World Daniel Clowes & Terry Zwigoff The graphic novel by Clowes
In the Bedroom Rob Festinger & Todd Field The short story Killings by Andre Dubus
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Philippa Boyens, Peter Jackson & Fran Walsh The novel The Fellowship of the Ring by J. R. R. Tolkien
Shrek Ted Elliott, Roger S. H. Schulman, Joe Stillman & Terry Rossio The book by William Steig
2002
(75th) 		The Pianist Ronald Harwood The memoir by Władysław Szpilman
About a Boy Peter Hedges, Chris & Paul Weitz The novel by Nick Hornby
Adaptation Charlie & Donald Kaufman[note 13][11] The book The Orchid Thief by Susan Orlean
Chicago Bill Condon The musical by Fred Ebb & Bob Fosse
The Hours David Hare The novel by Michael Cunningham
2003
(76th) 		The Lord of the Rings: The Return of the King Philippa Boyens, Peter Jackson & Fran Walsh The novel The Return of the King by J. R. R. Tolkien
American Splendor Shari Springer Berman & Robert Pulcini The comic by Harvey Pekar & Our Cancer Year by Pekar & Joyce Brabner
City of God Bráulio Mantovani The novel by Paulo Lins
Mystic River Brian Helgeland The novel by Dennis Lehane
Seabiscuit Gary Ross The book Seabiscuit: An American Legend by Laura Hillenbrand
2004
(77th) 		Sideways Alexander Payne & Jim Taylor The novel by Rex Pickett
Before Sunset Screenplay: Julie Delpy, Ethan Hawke & Richard Linklater; Story: Kim Krizan & Linklater Characters from the film Before Sunrise by Krizan & Linklater
Finding Neverland David Magee The play The Man Who Was Peter Pan by Allan Knee
Million Dollar Baby Paul Haggis The book Rope Burns: Stories from the Corner by F.X. Toole
The Motorcycle Diaries José Rivera The books Con el Che por America Latina by Alberto Granado & The Motorcycle Diaries by Che Guevara
2005
(78th) 		Brokeback Mountain Larry McMurtry & Diana Ossana The short story by Annie Proulx
Capote Dan Futterman The book by Gerald Clarke
The Constant Gardener Jeffrey Caine The novel by John le Carré
A History of Violence Josh Olson The graphic novel by Vince Locke & John Wagner
Munich Tony Kushner & Eric Roth The book Vengeance by George Jonas
2006
(79th) 		The Departed William Monahan The film Infernal Affairs written by Felix Chong & Alan Mak
Borat Screenplay: Sacha Baron Cohen, Peter Baynham, Anthony Hines & Dan Mazer; Story: Baron Cohen, Baynham, Hines & Todd Phillips The character Borat Sagdiyev, from the television series Da Ali G Show by Baron Cohen
Children of Men David Arata, Alfonso Cuarón, Mark Fergus, Hawk Ostby & Timothy J. Sexton The novel by P. D. James
Little Children Todd Field & Tom Perrotta The novel by Perrotta
Notes on a Scandal Patrick Marber The novel by Zoë Heller
2007
(80th) 		No Country for Old Men Coen Brothers The novel by Cormac McCarthy
Atonement Christopher Hampton The novel by Ian McEwan
Away from Her Sarah Polley The short story «The Bear Went Over the Mountain» by Alice Munro
The Diving Bell and the Butterfly Ronald Harwood The book by Jean-Dominique Bauby
There Will Be Blood Paul Thomas Anderson The novel Oil! by Upton Sinclair
2008
(81st) 		Slumdog Millionaire Simon Beaufoy The novel Q & A by Vikas Swarup
The Curious Case of Benjamin Button Screenplay: Eric Roth; Story: Roth & Robin Swicord The short story by F. Scott Fitzgerald
Doubt John Patrick Shanley The play Doubt: A Parable by Shanley
Frost/Nixon Peter Morgan The play by Morgan
The Reader David Hare The novel by Bernhard Schlink
2009
(82nd) 		Precious Geoffrey S. Fletcher The novel Push by Sapphire
District 9 Neill Blomkamp & Terri Tatchell The short film Alive in Joburg written by Blomkamp
An Education Nick Hornby The book by Lynn Barber
In the Loop Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci & Tony Roche The character Malcolm Tucker, from the television series The Thick of It by Iannucci
Up in the Air Jason Reitman & Sheldon Turner The novel by Walter Kirn

2010s[edit]

Year Film Nominees Source Material
2010
(83rd) 		The Social Network Aaron Sorkin The book The Accidental Billionaires by Ben Mezrich
127 Hours Simon Beaufoy & Danny Boyle The book Between a Rock and a Hard Place by Aron Ralston
Toy Story 3 Screenplay: Michael Arndt; Story: John Lasseter, Andrew Stanton & Lee Unkrich The Toy Story films by Pete Docter, Lasseter, Stanton, et al.
True Grit Coen Brothers The novel by Charles Portis
Winter’s Bone Debra Granik & Anne Rosellini The novel by Daniel Woodrell
2011
(84th) 		The Descendants Nat Faxon, Alexander Payne & Jim Rash The novel by Kaui Hart Hemmings
Hugo John Logan The novel The Invention of Hugo Cabret by Brian Selznick
The Ides of March George Clooney, Grant Heslov & Beau Willimon The play Farragut North by Willimon
Moneyball Screenplay: Aaron Sorkin & Steven Zaillian; Story: Stan Chervin The book by Michael Lewis
Tinker Tailor Soldier Spy Bridget O’Connor (p.n.) & Peter Straughan The novel by John le Carré
2012
(85th) 		Argo Chris Terrio The book The Master of Disguise by Tony Mendez & article The Great Escape by Joshuah Bearman
Beasts of the Southern Wild Lucy Alibar & Benh Zeitlin The play Juicy and Delicious by Alibar
Life of Pi David Magee The novel by Yann Martel
Lincoln Tony Kushner The book Team of Rivals by Doris Kearns Goodwin
Silver Linings Playbook David O. Russell The novel by Matthew Quick
2013
(86th) 		12 Years a Slave John Ridley The memoir by Solomon Northup
Before Midnight Julie Delpy, Ethan Hawke & Richard Linklater Characters from the film Before Sunrise by Kim Krizan & Linklater
Captain Phillips Billy Ray The book A Captain’s Duty by Richard Phillips & Stephan Talty
Philomena Steve Coogan & Jeff Pope The book The Lost Child of Philomena Lee by Martin Sixsmith
The Wolf of Wall Street Terence Winter The memoir by Jordan Belfort
2014
(87th) 		The Imitation Game Graham Moore The book Alan Turing: The Enigma by Andrew Hodges
American Sniper Jason Hall The autobiography by Jim DeFelice, Chris Kyle & Scott McEwan
Inherent Vice Paul Thomas Anderson The novel by Thomas Pynchon
The Theory of Everything Anthony McCarten The book Travelling to Infinity: My Life with Stephen Hawking by Jane Hawking
Whiplash Damien Chazelle The short film by Chazelle
2015
(88th) 		The Big Short Charles Randolph & Adam McKay The book by Michael Lewis
Brooklyn Nick Hornby The novel by Colm Tóibín
Carol Phyllis Nagy The novel The Price of Salt by Patricia Highsmith
The Martian Drew Goddard The novel by Andy Weir
Room Emma Donoghue The novel by Donoghue
2016
(89th)
[12] 		Moonlight Screenplay: Barry Jenkins; Story: Tarell Alvin McCraney The play In Moonlight Black Boys Look Blue by McCraney
Arrival Eric Heisserer The short story Story of Your Life by Ted Chiang
Fences August Wilson (p.n.) The play by Wilson
Hidden Figures Theodore Melfi & Allison Schroeder The book by Margot Lee Shetterly
Lion Luke Davies The memoir A Long Way Home by Saroo Brierley & Larry Buttrose
2017
(90th)
[13] 		Call Me by Your Name James Ivory The novel by André Aciman
The Disaster Artist Scott Neustadter & Michael H. Weber The book by Greg Sestero & Tom Bissell
Logan Screenplay: Scott Frank, Michael Green & James Mangold; Story: Mangold The Wolverine comics by John Romita Sr. & Len Wein
Molly’s Game Aaron Sorkin The memoir by Molly Bloom
Mudbound Dee Rees & Virgil Williams The novel by Hillary Jordan
2018
(91st)
[14] 		BlacKkKlansman Spike Lee, David Rabinowitz, Charlie Wachtel & Kevin Willmott The memoir Black Klansman by Ron Stallworth
The Ballad of Buster Scruggs Coen Brothers The short stories All Gold Canyon by Jack London & The Gal Who Got Rattled by Stewart Edward White
Can You Ever Forgive Me? Nicole Holofcener & Jeff Whitty The memoir by Lee Israel
If Beale Street Could Talk Barry Jenkins The novel by James Baldwin
A Star Is Born Bradley Cooper, Will Fetters & Eric Roth The 1954 film by Moss Hart, 1976 film by Joan Didion, John Gregory Dunne & Frank Pierson & story by Robert Carson & William A. Wellman
2019
(92nd)
[15] 		Jojo Rabbit Taika Waititi The novel Caging Skies by Christine Leunens
The Irishman Steven Zaillian The book I Heard You Paint Houses by Charles Brandt
Joker Todd Phillips & Scott Silver Comic book characters by Bill Finger, Bob Kane & Jerry Robinson
Little Women Greta Gerwig The novel by Louisa May Alcott
The Two Popes Anthony McCarten The play The Pope by McCarten

2020s[edit]

Year Film Nominees Source Material
2020/21
(93rd)
[16] 		The Father Christopher Hampton & Florian Zeller The play Le Père by Zeller
Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan Screenplay: Sacha Baron Cohen, Peter Baynham, Jena Friedman, Anthony Hines, Lee Kern, Dan Mazer, Erica Rivinoja & Dan Swimer; Story: Baron Cohen, Hines, Nina Pedrad & Swimer The character by Baron Cohen
Nomadland Chloé Zhao The book by Jessica Bruder
One Night in Miami… Kemp Powers The play by Powers
The White Tiger Ramin Bahrani The novel by Arvind Adiga
2021
(94th)
[17] 		CODA Sian Heder The film La Famille Bélier by Victoria Bedos, Thomas Bidegain, Stanislas Carré de Malberg & Éric Lartigau
Drive My Car Ryusuke Hamaguchi & Takamasa Oe The short story by Haruki Murakami
Dune Eric Roth, Jon Spaihts & Denis Villeneuve The novel by Frank Herbert
The Lost Daughter Maggie Gyllenhaal The novel by Elena Ferrante
The Power of the Dog Jane Campion The novel by Thomas Savage
2022
(95th) 		All Quiet on the Western Front Edward Berger, Lesley Paterson, & Ian Stokell The novel by Erich Maria Remarque
Glass Onion: A Knives Out Mystery Rian Johnson The character Benoit Blanc, from the film Knives Out by Johnson
Living Kazuo Ishiguro The 1952 Japanese film Ikiru by Akira Kurosawa, Shinobu Hashimoto, & Hideo Oguni
Top Gun: Maverick Screenplay: Ehren Kruger, Christopher McQuarrie & Eric Warren Singer; Story: Peter Craig & Justin Marks Characters from the film Top Gun by Jim Cash & Jack Epps Jr.
Women Talking Sarah Polley The novel by Miriam Toews

Writers with multiple awards[edit]

2 Awards
  • Robert Bolt
  • Francis Ford Coppola
  • Christopher Hampton
  • Ruth Prawer Jhabvala
  • Joseph L. Mankiewicz
  • Alexander Payne
  • Mario Puzo
  • Michael Wilson
  • Alvin Sargent
  • George Seaton

Writers with multiple nominations[edit]

The following writers have received three or more nominations:

7 Nominations
  • Billy Wilder
6 Nominations
  • John Huston
  • Eric Roth
5 Nominations
  • Richard Brooks
4 Nominations
  • Michael Wilson
  • Carl Foreman
  • Albert Hackett
  • Frances Goodrich
  • Julius J. Epstein
  • Stanley Kubrick
  • Joel Coen
  • Ethan Coen
  • Steven Zaillian
3 Nominations
  • Joseph L. Mankiewicz
  • Ernest Lehman
  • Robert Bolt
  • Neil Simon
  • Francis Ford Coppola
  • Alexander Payne
  • Ruth Prawer Jhabvala
  • Oliver Stone
  • Aaron Sorkin
  • Christopher Hampton

Age superlatives[edit]

Record Writer Film Age Ref.
Oldest winner James Ivory Call Me by Your Name 89 [18]
Oldest nominee [19]
Youngest winner Charlie Wachtel BlacKkKlansman 32 [20]
Youngest nominee Joseph L. Mankiewicz Skippy 22

See also[edit]

  • Golden Globe Award for Best Screenplay
  • BAFTA Award for Best Adapted Screenplay
  • Independent Spirit Award for Best Screenplay
  • Critics’ Choice Movie Award for Best Screenplay
  • List of Big Five Academy Award winners and nominees
  • Writers Guild of America Award for Best Adapted Screenplay

Notes[edit]

  1. ^ a b c d e During these years, the award was bestowed as Best Writing, Adaptation.
  2. ^ The 2nd Academy Awards is unique in being the only occasion where there were no official nominees. Subsequent research by AMPAS has resulted in a list of unofficial or de facto nominees, based on records of which films were evaluated by the judges.
  3. ^ During this year, the award was bestowed as Best Writing and included original and adapted screenplays.
  4. ^ From 1935 until 1955, the award was bestowed as Best Writing, Screenplay.
  5. ^ Captain Blood, written by Casey Robinson from the novel by Rafael Sabatini, was not officially nominated for this award, but appears in Academy records because it placed third in voting as a write-in candidate in 1935.
  6. ^ Dudley Nichols refused to accept the award, but was in possession of it by 1949 according to Academy records.
  7. ^ Michael Blankfort was originally nominated as the screenwriter of Broken Arrow. In 1991, research proved blacklisted Albert Maltz was the screenwriter and his credit was restored. Blankfort was removed from the nomination and it was given to Maltz.
  8. ^ Michael Wilson was originally credited as the screenwriter of Friendly Persuasion, but Allied Artists, acting in agreement with the Screen Writers Guild, removed his credit because he was blacklisted. Early in 1957, the Academy revised its bylaws so the film would be eligible for a writing nomination without naming Wilson as a nominee. Friendly Persuasion was initially announced a nominee without a writer’s name attached. The Academy’s Board of Governors voted to strike the nomination altogether and it was not included on the final ballot. The Board of Governors, however, reinstated the nomination with Wilson’s name attached in 2002.
  9. ^ Pierre Boulle was credited as the screenwriter of The Bridge on the River Kwai and ultimately won the award. Blacklisted writers Michael Wilson and Carl Foreman, who actually wrote the screenplay, were awarded posthumous Oscars by the Academy’s Board of Governors in 1984.
  10. ^ Due to blacklisting, Young wrote under the pseudonym Nathan E. Douglas.
  11. ^ In 1995, research proved blacklisted Michael Wilson was also a screenwriter of Lawrence of Arabia. He was added as a nominee by the Academy’s Board of Governors.
  12. ^ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes was initially adapted by screenwriter Robert Towne, but he removed his name from the credits because he was unhappy with co-writer Michael Austin’s alterations and the finished film itself. He instead used the pseudonym P.H. Vazak, the name of his late Hungarian sheepdog.
  13. ^ Screenwriter Charlie Kaufman is a character in his own script for Adaptation, as is his fictional twin brother Donald. The nonexistent Donald was credited as a screenwriter and was nominated for an Academy Award. The film’s end credits claimed he had died during pre-production.

References[edit]

  1. ^ «Academy Awards Best Screenplays and Writers».
  2. ^ «Oscar Week: Best Adapted Screenplay». 21 February 2008.
  3. ^ Aljean Harmetz (March 16, 1985). «Oscars Go to Writers of ‘Kwai’«. The New York Times.
  4. ^ Johnson, Andrew (28 March 2010). «Emma Thompson: How Jane Austen saved me from going under». The Independent. Archived from the original on 2010-04-06. Retrieved 18 August 2011.
  5. ^ A Beautiful Mind Wins Adapted Screenplay: 2002 Oscars
  6. ^ Aaron Sorkin Wins Adapted Screenplay: 2011 Oscars
  7. ^ «Call Me by Your Name» wins Best Adapted Screenplay-Oscars on YouTube
  8. ^ 2018|Oscars.org
  9. ^ «The Official Academy Awards Database». Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on February 27, 2009. Retrieved January 9, 2018.
  10. ^ «The 18th Academy Awards — 1946». Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Retrieved January 17, 2018.
  11. ^ a b Saito, Stephen (February 20, 2008). «Fake Names, Real Oscars: Five Nominees Who Didn’t Really Exist». IFC. Retrieved January 9, 2018.
  12. ^ «Academy Awards 2017: Complete list of Oscar winners and nominees». Los Angeles Times. February 26, 2017. Retrieved January 8, 2018.
  13. ^ «90th Oscar Nominations Announced» (PDF). Academy of Motion Pictures Arts and Sciences. January 23, 2018. Archived (PDF) from the original on January 23, 2018. Retrieved January 23, 2018.
  14. ^ «91st Oscar Nominations Announced» (PDF). Academy of Motion Pictures Arts and Sciences. January 22, 2019. Archived (PDF) from the original on January 23, 2019. Retrieved January 22, 2019.
  15. ^ «92nd Oscar Nominations Announced» (PDF). Academy of Motion Pictures Arts and Sciences. January 22, 2019. Archived (PDF) from the original on January 23, 2019. Retrieved January 22, 2019.
  16. ^ «Complete list of nominees for the 93rd Academy Awards». ABC News. March 15, 2021. Retrieved March 15, 2021.
  17. ^ «94th Academy Awards Nominees». Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on February 8, 2022. Retrieved February 8, 2022.
  18. ^ «James Ivory is oldest Oscar winner ever with screenplay award for Call Me by Your Name». The Guardian. 5 March 2018. Retrieved April 3, 2020.
  19. ^ Snubs, Surprises, and a Staring Contest: The Academy Awards Nominations — The Ringer
  20. ^ «SOC Alumnus Wins Oscar for Best Adapted Screenplay». American Washington University. Retrieved April 3, 2020.
Источник

From Wikipedia, the free encyclopedia

Academy Award for Best Adapted Screenplay
Sian Heder during an interview, March 2022.jpg
Country United States
Presented by Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS)
First awarded 1929
Most recent winner Sian Heder,
CODA (2021)
Website oscars.org

The Academy Award for Best Adapted Screenplay is the Academy Award for the best screenplay adapted from previously established material. The most frequently adapted media are novels, but other adapted narrative formats include stage plays, musicals, short stories, TV series, and even other films and film characters. All sequels are also considered adaptations by this standard (based on the story and characters set forth in the original film).

Prior to its current name, this award had been known as the Academy Award for Best Screenplay Based On Material From Another Medium.[1][2]

See also the Academy Award for Best Original Screenplay, the corresponding award for scripts with original stories.

Superlatives[edit]

The first person to win twice in this category was Joseph L. Mankiewicz, who won the award in two consecutive years, 1949 and 1950. Others to win twice in this category include: George Seaton, Robert Bolt (who also won in consecutive years), Francis Ford Coppola, Mario Puzo, Alvin Sargent, Ruth Prawer Jhabvala, Michael Wilson, Alexander Payne and Christopher Hampton. Payne won both awards as part of a writing team, with Jim Taylor for Sideways and Jim Rash and Nat Faxon for The Descendants. Michael Wilson was blacklisted at the time of his second Oscar, so the award was given to a front (novelist Pierre Boulle). However, the Academy officially recognized him as the winner several years later.[3]

Billy Wilder, Charles Brackett, Paddy Chayefsky, Francis Ford Coppola, Horton Foote, William Goldman, Robert Benton, Bo Goldman, Waldo Salt, and the Coen brothers have won Oscars for both original and adapted screenplays.

Frances Marion (The Big House) was the first woman to win in the category.

Pierre Collings and Sheridan Gibney (The Story of Louis Pasteur) were the first to win for adapting their own work.

Philip G. Epstein and Julius J. Epstein (Casablanca) are the first siblings to win in this category. James Goldman (The Lion in Winter) and William Goldman (Butch Cassidy and the Sundance Kid and All the President’s Men) are the first siblings to win for separate films. Joel Coen and Ethan Coen (No Country for Old Men) are the third winning siblings.

Mario Puzo is the one of two writers whose work has been adapted and resulted in two wins. Puzo’s novel The Godfather resulted in wins in 1972 and 1974 for himself and Francis Ford Coppola. The other is E. M. Forster, whose novels A Room with a View and Howards End resulted in wins for Ruth Prawer Jhabvala.

Larry McMurtry is the only person who has won for adapting someone else’s work (Brokeback Mountain), and whose own work has been adapted by someone else, resulting in a win (Terms of Endearment).

William Monahan (The Departed) and Sian Heder (CODA) are the only people who have won this award by using another full-length feature film as the credited source of the adaptation.

Peter Jackson and Fran Walsh (The Lord of the Rings: The Return of the King) are the only couple to win.

Geoffrey S. Fletcher (Precious) and John Ridley (12 Years a Slave) are the only African-Americans to win solo in this category; Fletcher is also the first African-American to win in any writing category. Barry Jenkins and Tarell Alvin McCraney (Moonlight) are the first African-American writing duo to win; Spike Lee and Kevin Willmott (BlacKkKlansman) are the second, although their co-writers, David Rabinowitz and Charlie Wachtel, are both white.

James Ivory (Call Me by Your Name) is the oldest person to receive the award at age 89. Charlie Wachtel (BlacKkKlansman) is the youngest at age 32.

Taika Waititi (Jojo Rabbit) is the first person of Māori descent to receive the award.

Emma Thompson (Sense and Sensibility) is the only winner who has also won for acting.[4] Winners Billy Bob Thornton (Sling Blade) and John Huston (The Treasure of the Sierra Madre) have been nominated for acting but not won.

Charles Schnee (The Bad and the Beautiful), Billy Bob Thornton (Sling Blade), and Bill Condon (Gods and Monsters) are the only winners whose films were not nominated for Best Picture.

Notable nominees[edit]

Noted novelists and playwrights nominated in this category include: George Bernard Shaw (who shared an award for an adaptation of his play Pygmalion), Graham Greene, Tennessee Williams, Vladimir Nabokov, James Hilton, Dashiell Hammett, Raymond Chandler, Lillian Hellman, Irwin Shaw, James Agee, Norman Corwin, S. J. Perelman, Terence Rattigan, John Osborne, Robert Bolt, Harold Pinter, David Mamet, Larry McMurtry, Arthur Miller, John Irving, David Hare, Tony Kushner, August Wilson and Florian Zeller.

Ted Elliott, Roger S. H. Schulman, Joe Stillman & Terry Rossio, writers of Shrek and Michael Arndt, John Lasseter, Andrew Stanton & Lee Unkrich, writers of Toy Story 3, are as of 2020, the only writers to be nominated for an animated film.[5][6]

Scott Frank, James Mangold & Michael Green, writers of Logan, are the first writers to be nominated for a film based on superhero comic books (the X-Men).[7][8]

Winners and nominees[edit]

Winners are listed first in colored row, followed by the other nominees.

1920s[edit]

Year Film Nominees Source Material
1927-28
(1st)
[note 1] 		7th Heaven Benjamin Glazer The play Seventh Heaven by Austin Strong
Glorious Betsy Anthony Coldeway The play Glorious Betsy by Rida Johnson Young
The Jazz Singer Alfred A. Cohn The play by Samson Raphaelson, from his story «The Day of Atonement»
1928-29
(2nd)
[note 2] 		The Patriot Hanns Kräly Ashley Dukes’ translation of the play Der Patriot by Alfred Neumann & story Paul I by Dmitry Merezhkovsky
The Cop Elliott J. Clawson – (original)
In Old Arizona Tom Barry The story The Caballero’s Way by O. Henry
The Last of Mrs. Cheyney Hanns Kräly The play by Frederick Lonsdale
The Leatherneck Elliott J. Clawson – (original)
Our Dancing Daughters Josephine Lovett – (original)
Sal of Singapore Elliott J. Clawson The story The Sentimentalists by Dale Collins
Skyscraper A story by Dudley Murphy
The Valiant Tom Barry The play by Holworthy Hall & Robert Middlemass
A Woman of Affairs Bess Meredyth The novel The Green Hat by Michael Arlen
Wonder of Women The novel Die Frau des Steffen Tromholt by Hermann Sudermann

1930s[edit]

Year Film Nominees Source Material
1929-30
(3rd)
[note 3] 		The Big House Frances Marion – (original)
All Quiet on the Western Front Screenplay: George Abbott; Adaption: Maxwell Anderson & Del Andrews; Dialogue: Anderson The novel by Erich Maria Remarque
Disraeli Julien Josephson The play by Louis N. Parker
The Divorcee John Meehan The novel Ex-Wife by Ursula Parrott
Street of Chance Howard Estabrook A story by Oliver H.P. Garrett
1930-31
(4th)
[note 1] 		Cimarron Howard Estabrook The novel by Edna Ferber
The Criminal Code Seton I. Miller & Fred Niblo Jr. The play by Martin Flavin
Holiday Horace Jackson The play by Philip Barry
Little Caesar Screenplay: Francis Edward Faragoh; Continuity: Robert N. Lee The novel by W. R. Burnett
Skippy Joseph L. Mankiewicz & Sam Mintz The comic strip by Percy Crosby
1931-32
(5th)
[note 1] 		Bad Girl Edwin J. Burke The novel and play by Viña Delmar
Arrowsmith Sidney Howard The novel by Sinclair Lewis
Dr. Jekyll and Mr. Hyde Percy Heath & Samuel Hoffenstein The novel by Robert Louis Stevenson
1932-33
(6th)
[note 1] 		Little Women Victor Heerman & Sarah Y. Mason The novel by Louisa May Alcott
Lady for a Day Robert Riskin The story Madame la Gimp by Damon Runyon
State Fair Paul Green & Sonya Levien The novel by Phil Stong
1934
(7th)
[note 1] 		It Happened One Night Robert Riskin The story Night Bus by Samuel Hopkins Adams
The Thin Man Frances Goodrich & Albert Hackett The novel by Dashiell Hammett
Viva Villa! Ben Hecht The book by Edgecumb Pinchon & O. B. Stade
1935
(8th)[note 4]
[note 5] 		The Informer Dudley Nichols[note 6][9] The novel by Liam O’Flaherty
The Lives of a Bengal Lancer Screenplay: Achmed Abdullah, John L. Balderston & Waldemar Young; Adaption: Grover Jones & William Slavens McNutt The novel by Francis Yeats-Brown
Mutiny on the Bounty Jules Furthman, Talbot Jennings & Carey Wilson The novel by James Norman Hall & Charles Nordhoff
1936
(9th) 		The Story of Louis Pasteur Pierre Collings & Sheridan Gibney (original)
After the Thin Man Frances Goodrich & Albert Hackett A story by Dashiell Hammett
Dodsworth Sidney Howard The play by Howard & novel by Sinclair Lewis
Mr. Deeds Goes to Town Robert Riskin The story Opera Hat by Bud Kelland
My Man Godfrey Eric S. Hatch & Morrie Ryskind The story 1101 Park Avenue by Hatch
1937
(10th) 		The Life of Emile Zola Heinz Herald, Geza Herczeg & Norman Reilly Raine The book Zola and His Time by Matthew Josephson
The Awful Truth Viña Delmar The play by Arthur Richman
Captains Courageous Marc Connelly, Dale Van Every & John Lee Mahin The novel by Rudyard Kipling
Stage Door Morrie Ryskind & Anthony Veiller The play by Edna Ferber & George S. Kaufman
A Star Is Born Alan Campbell, Robert Carson & Dorothy Parker A story by William A. Wellman & Carson
1938
(11th) 		Pygmalion Screenplay & Dialogue: George Bernard Shaw; Adaptation: Ian Dalrymple, Cecil Arthur Lewis & W. P. Lipscomb The play by Shaw
Boys Town John Meehan & Dore Schary A story by Schary & Eleanore Griffin
The Citadel Dalrymple, Betty Hill & Spig Wead The novel by A. J. Cronin
Four Daughters Lenore Coffee & Julius J. Epstein The short story Sister Act by Fannie Hurst
You Can’t Take It with You Robert Riskin The play by George S. Kaufman & Moss Hart
1939
(12th) 		Gone with the Wind Sidney Howard (p.r.) The novel by Margaret Mitchell
Goodbye, Mr. Chips Holt Marvell, R. C. Sherriff & Claudine West The novel by James Hilton
Mr. Smith Goes to Washington Sidney Buchman A story by Lewis R. Foster
Ninotchka Charles Brackett, Walter Reisch & Billy Wilder A story by Melchior Lengyel
Wuthering Heights Ben Hecht & Charles MacArthur The novel by Emily Brontë

1940s[edit]

Year Film Nominees Source Material
1940
(13th) 		The Philadelphia Story Donald Ogden Stewart The play by Philip Barry
The Grapes of Wrath Nunnally Johnson The novel by John Steinbeck
Kitty Foyle Dalton Trumbo The novel by Christopher Morley
The Long Voyage Home Dudley Nichols The short plays The Moon of the Caribees, In the Zone, Bound East for Cardiff & The Long Voyage Home by Eugene O’Neill
Rebecca Joan Harrison & Robert E. Sherwood The novel by Daphne du Maurier
1941
(14th) 		Here Comes Mr. Jordan Sidney Buchman & Seton I. Miller The play Heaven Can Wait by Harry Segall
Hold Back the Dawn Charles Brackett & Billy Wilder The story Memo to a Movie Producer by Ketti Frings
How Green Was My Valley Philip Dunne The novel by Richard Llewellyn
The Little Foxes Lillian Hellman The play by Hellman
The Maltese Falcon John Huston The novel by Dashiell Hammett
1942
(15th) 		Mrs. Miniver George Froeschel, James Hilton, Claudine West & Arthur Wimperis The character Mrs. Miniver from the newspaper columns by Jan Struther
49th Parallel Rodney Ackland & Emeric Pressburger A story by Pressburger
The Pride of the Yankees Herman J. Mankiewicz & Jo Swerling A story by Paul Gallico
Random Harvest Froeschel, West & Wimperis The novel by Hilton
The Talk of the Town Sidney Buchman & Irwin Shaw A story by Sidney Harmon
1943
(16th) 		Casablanca Philip G. Epstein, Julius J. Epstein & Howard Koch The play Everybody Comes to Rick’s by Joan Alison & Murray Burnett
Holy Matrimony Nunnally Johnson The novel Buried Alive by Arnold Bennett
The More the Merrier Richard Flournoy, Lewis R. Foster, Frank Ross & Robert W. Russell A story by Ross & Russell
The Song of Bernadette George Seaton The novel by Franz Werfel
Watch on the Rhine Dashiell Hammett The play by Lillian Hellman
1944
(17th) 		Going My Way Frank Butler & Frank Cavett A story by Leo McCarey
Double Indemnity Raymond Chandler & Billy Wilder The novel Double Indemnity in Three of a Kind by James M. Cain
Gaslight John L. Balderston, Walter Reisch & John Van Druten The play Angel Street by Patrick Hamilton
Laura Jay Dratler, Samuel Hoffenstein & Elizabeth Reinhardt The novel by Vera Caspary
Meet Me in St. Louis Irving Brecher & Fred F. Finklehoffe The novel by Sally Benson
1945
(18th)
[10] 		The Lost Weekend Charles Brackett & Billy Wilder The novel by Charles R. Jackson
G. I. Joe Leopold Atlas, Guy Endore & Philip Stevenson The books Brave Men & Here Is Your War by Ernie Pyle
Mildred Pierce Ranald MacDougall The novel by James M. Cain
Pride of the Marines Albert Maltz The book Al Schmid, Marine by Roger Butterfield
A Tree Grows in Brooklyn Frank Davis & Tess Slesinger (p.n.) The novel by Betty Smith
1946
(19th) 		The Best Years of Our Lives Robert E. Sherwood The novel Glory for Me by MacKinlay Kantor
Anna and the King of Siam Sally Benson & Talbot Jennings The novel by Margaret Landon
Brief Encounter Anthony Havelock-Allan, David Lean & Ronald Neame The play Still Life by Noël Coward
The Killers Anthony Veiller The short story by Ernest Hemingway
Rome, Open City Sergio Amidei & Federico Fellini A story by Amidei & Alberto Consiglio
1947
(20th) 		Miracle on 34th Street George Seaton A story by Valentine Davies
Boomerang Richard Murphy The Reader’s Digest article by Anthony Abbot
Crossfire John Paxton The novel The Brick Foxhole by Richard Brooks
Gentleman’s Agreement Moss Hart The novel by Laura Z. Hobson
Great Expectations David Lean, Anthony Havelock-Allan, & Ronald Neame The novel by Charles Dickens
1948
(21st) 		The Treasure of the Sierra Madre John Huston The novel by B. Traven
A Foreign Affair Charles Brackett, Richard L. Breen & Billy Wilder A story by David Shaw
Johnny Belinda Allen Vincent & Irma von Cube The play by Elmer Blaney Harris
The Search Richard Schweizer & David Wechsler [de] – (original screenplay)
The Snake Pit Millen Brand & Frank Partos The novel by Mary Jane Ward
1949
(22nd) 		A Letter to Three Wives Joseph L. Mankiewicz The novel Letter to Five Wives by John Klempner
All the King’s Men Robert Rossen The novel by Robert Penn Warren
The Bicycle Thief Cesare Zavattini The novel Bicycle Thief by Luigi Bartolini
Champion Carl Foreman The short story by Ring Lardner
The Fallen Idol Graham Greene The short story by Greene

1950s[edit]

Year Film Nominees Source Material
1950
(23rd) 		All About Eve Joseph L. Mankiewicz The short story The Wisdom of Eve by Mary Orr
The Asphalt Jungle John Huston & Ben Maddow The novel by W. R. Burnett
Born Yesterday Albert Mannheimer The play by Garson Kanin
Broken Arrow Albert Maltz[note 7] The novel Blood Brother by Elliott Arnold
Father of the Bride Frances Goodrich & Albert Hackett The novel by E. Streeter
1951
(24th) 		A Place in the Sun Harry Brown & Michael Wilson The novel An American Tragedy by Theodore Dreiser & play by Patrick Kearney
The African Queen James Agee & John Huston The novel by C. S. Forester
Detective Story Robert Wyler & Philip Yordan The play by Sidney Kingsley
La Ronde Jacques Natanson & Max Ophüls The play by Arthur Schnitzler
A Streetcar Named Desire Tennessee Williams The play by Williams
1952
(25th) 		The Bad and the Beautiful Charles Schnee The story Tribute to a Badman by George Bradshaw
5 Fingers Michael Wilson The novel Operation Cicero by Ludwig Carl Moyzisch
High Noon Carl Foreman The story The Tin Star by John W. Cunningham
The Man in the White Suit John Dighton, Alexander Mackendrick & Roger MacDougall The play by MacDougall
The Quiet Man Frank Nugent The story Green Rushes by Maurice Walsh
1953
(26th) 		From Here to Eternity Daniel Taradash The novel by James Jones
The Cruel Sea Eric Ambler The novel by Nicholas Monsarrat
Lili Helen Deutsch The story Love of Seven Dolls by Paul Gallico
Roman Holiday John Dighton & Ian McLellan Hunter A story by Dalton Trumbo (front: Ian McLellan Hunter)
Shane A. B. Guthrie Jr. The novel by Jack Schaefer
1954
(27th) 		The Country Girl George Seaton The play by Clifford Odets
The Caine Mutiny Stanley Roberts The novel by Herman Wouk
Rear Window John Michael Hayes The story It Had to Be Murder by Cornell Woolrich
Sabrina Ernest Lehman, Samuel A. Taylor & Billy Wilder The novel Sabrina Fair by Taylor
Seven Brides for Seven Brothers Frances Goodrich, Albert Hackett & Dorothy Kingsley The story The Sobbin’ Women by Stephen Vincent Benét
1955
(28th) 		Marty Paddy Chayefsky The teleplay by Chayefsky
Bad Day at Black Rock Millard Kaufman The short story Bad Time at Honda by Howard Breslin
Blackboard Jungle Richard Brooks The novel by Evan Hunter
East of Eden Paul Osborn The novel by John Steinbeck
Love Me or Leave Me Daniel Fuchs & Isobel Lennart A story by Fuchs
1956
(29th) 		Around the World in 80 Days John Farrow, S. J. Perelman & James Poe The novel Around the World in Eighty Days by Jules Verne
Baby Doll Tennessee Williams The plays 27 Wagons Full of Cotton & The Unsatisfactory Supper by Williams
Friendly Persuasion Michael Wilson[note 8] The novel The Friendly Persuasion by Jessamyn West
Giant Fred Guiol & Ivan Moffat The novel by Edna Ferber
Lust for Life Norman Corwin The novel by Irving Stone
1957
(30th) 		The Bridge on the River Kwai Pierre Boulle, Carl Foreman, & Michael Wilson[note 9] The novel by Boulle
12 Angry Men Reginald Rose The teleplay Twelve Angry Men by Rose
Heaven Knows, Mr. Allison John Huston & John Lee Mahin The novel by Charles Shaw
Peyton Place John Michael Hayes The novel by Grace Metalious
Sayonara Paul Osborn The novel by James A. Michener
1958
(31st) 		Gigi Alan Jay Lerner The novella by Colette
Cat on a Hot Tin Roof Richard Brooks & James Poe The play by Tennessee Williams
The Horse’s Mouth Alec Guinness The novel by Joyce Cary
I Want to Live! Nelson Gidding & Don Mankiewicz Articles by Edward S. Montgomery & letters by Barbara Graham
Separate Tables John Gay & Terence Rattigan The play by Rattigan
1959
(32nd) 		Room at the Top Neil Paterson The novel by John Braine
Anatomy of a Murder Wendell Mayes The novel by John D. Voelker
Ben-Hur Karl Tunberg The novel Ben-Hur: A Tale of the Christ by Lew Wallace
The Nun’s Story Robert Anderson The novel by Kathryn Hulme
Some Like It Hot I. A. L. Diamond & Billy Wilder A story by M. Logan & Robert Thoeren

1960s[edit]

Year Film Nominees Source Material
1960
(33rd) 		Elmer Gantry Richard Brooks The novel by Sinclair Lewis
Inherit the Wind Harold Jacob Smith & Nedrick Young[note 10] The play by Jerome Lawrence & Robert E. Lee
Sons and Lovers T. E. B. Clarke & Gavin Lambert The novel by D. H. Lawrence
The Sundowners Isobel Lennart The novel by Jon Cleary
Tunes of Glory James Kennaway The novel by Kennaway
1961
(34th) 		Judgment at Nuremberg Abby Mann The teleplay by Mann
Breakfast at Tiffany’s George Axelrod The novella by Truman Capote
The Guns of Navarone Carl Foreman The novel by Alistair MacLean
The Hustler Sidney Carroll & Robert Rossen The novel by Walter Tevis
West Side Story Ernest Lehman The play book by Arthur Laurents
1962
(35th) 		To Kill a Mockingbird Horton Foote The novel by Harper Lee
David and Lisa Eleanor Perry The story Lisa and David by Theodore Isaac Rubin
Lawrence of Arabia Robert Bolt & Michael Wilson[note 11] The writings of T. E. Lawrence
Lolita Vladimir Nabokov The novel by Nabokov
The Miracle Worker William Gibson The play & teleplay by Gibson
1963
(36th) 		Tom Jones John Osborne The novel The History of Tom Jones, a Foundling by Henry Fielding
Captain Newman, M.D. Richard L. Breen, Henry & Phoebe Ephron The novel by Leo Rosten
Hud Harriet Frank Jr. & Irving Ravetch The novel Horseman, Pass By by Larry McMurtry
Lilies of the Field James Poe The novel by William Edmund Barrett
Sundays and Cybele Scenario: Serge Bourguignon & Antoine Tudal; Dialogue: Bourguignon The novel Les Dimanches de Ville d’Avray by Bernard Eschassériaux
1964
(37th) 		Becket Edward Anhalt The play by Jean Anouilh
Dr. Strangelove Stanley Kubrick, Peter George & Terry Southern The novel Red Alert by George
Mary Poppins Don DaGradi & Bill Walsh The book series by P. L. Travers
My Fair Lady Alan Jay Lerner The musical by Lerner
Zorba the Greek Michael Cacoyannis The novel The Life of Alexis Zorba by Nikos Kazantzakis
1965
(38th) 		Doctor Zhivago Robert Bolt The novel by Boris Pasternak
Cat Ballou Walter Newman & Frank Pierson The novel The Ballad of Cat Ballou by Roy Chanslor
The Collector John Kohn & Stanley Mann The novel by John Fowles
Ship of Fools Abby Mann The novel by Katherine Anne Porter
A Thousand Clowns Herb Gardner The play by Gardner
1966
(39th) 		A Man for All Seasons Robert Bolt The play by Bolt
Alfie Bill Naughton The play by Naughton
The Professionals Richard Brooks The novel A Mule for the Marquesa by Frank O’Rourke
The Russians Are Coming, the Russians Are Coming William Rose The novel Off-Islanders by Nathaniel Benchley
Who’s Afraid of Virginia Woolf? Ernest Lehman The play by Edward Albee
1967
(40th) 		In the Heat of the Night Stirling Silliphant The novel by John Ball
Cool Hand Luke Donn Pearce & Frank Pierson The novel by Pearce
The Graduate Buck Henry & Calder Willingham The novel by Charles Webb
In Cold Blood Richard Brooks The novel by Truman Capote
Ulysses Fred Haines & Joseph Strick The novel by James Joyce
1968
(41st) 		The Lion in Winter James Goldman The play by Goldman
The Odd Couple Neil Simon The play by Simon
Oliver! Vernon Harris The musical by Lionel Bart
Rachel, Rachel Stewart Stern The novel A Jest of God by Margaret Laurence
Rosemary’s Baby Roman Polanski The novel by Ira Levin
1969
(42nd) 		Midnight Cowboy Waldo Salt The novel by James Leo Herlihy
Anne of the Thousand Days Screenplay: Bridget Boland & John Hale; Adaptation: Richard Sokolove The play by Maxwell Anderson
Goodbye, Columbus Arnold Schulman The novel by Philip Roth
They Shoot Horses, Don’t They? James Poe & Robert E. Thompson The novel by Horace McCoy
Z Costa-Gavras & Jorge Semprún The novel by Vassilis Vassilikos

1970s[edit]

Year Film Nominees Source Material
1970
(43rd) 		M*A*S*H Ring Lardner Jr. The novel MASH: A Novel About Three Army Doctors by Richard Hooker
Airport George Seaton The novel by Arthur Hailey
I Never Sang for My Father Robert Anderson The play by Anderson
Lovers and Other Strangers Joseph Bologna, David Zelag Goodman & Renée Taylor The play by Bologna & Taylor
Women in Love Larry Kramer The novel by D. H. Lawrence
1971
(44th) 		The French Connection Ernest Tidyman The book The French Connection: A True Account of Cops, Narcotics, and International Conspiracy by Robin Moore
A Clockwork Orange Stanley Kubrick The novel by Anthony Burgess
The Conformist Bernardo Bertolucci The novel Il Conformista by Alberto Moravia
The Garden of the Finzi-Continis Vittorio Bonicelli & Ugo Pirro The novel by Giorgio Bassani
The Last Picture Show Peter Bogdanovich & Larry McMurtry The novel by McMurtry
1972
(45th) 		The Godfather Francis Ford Coppola & Mario Puzo The novel by Puzo
Cabaret Jay Presson Allen The musical book by Joe Masteroff
The Emigrants Bengt Forslund & Jan Troell The novels The Emigrants & Unto a Good Land by Vilhelm Moberg
Pete ‘n’ Tillie Julius J. Epstein The story Witch’s Milk by Peter De Vries
Sounder Lonne Elder III The novel by William H. Armstrong
1973
(46th) 		The Exorcist William Peter Blatty The novel by Blatty
The Last Detail Robert Towne The novel by Darryl Ponicsan
The Paper Chase James Bridges The novel by John Jay Osborn Jr.
Paper Moon Alvin Sargent The novel Addie Pray by Joe David Brown
Serpico Waldo Salt & Norman Wexler The book by Peter Maas
1974
(47th) 		The Godfather Part II Francis Ford Coppola & Mario Puzo The novel The Godfather by Puzo
The Apprenticeship of Duddy Kravitz Screenplay: Mordecai Richler; Adaptation: Lionel Chetwynd The novel by Richler
Lenny Julian Barry The play by Barry
Murder on the Orient Express Paul Dehn The novel by Agatha Christie
Young Frankenstein Mel Brooks & Gene Wilder The novel Frankenstein by Mary Shelley
1975
(48th) 		One Flew Over the Cuckoo’s Nest Bo Goldman & Lawrence Hauben The novel by Ken Kesey
Barry Lyndon Stanley Kubrick The novel The Memoirs of Barry Lyndon, Esq. by William Makepeace Thackeray
The Man Who Would Be King Gladys Hill & John Huston The story by Rudyard Kipling
Profumo di donna Ruggero Maccari & Dino Risi The novel Il buio e il mare by Giovanni Arpino
The Sunshine Boys Neil Simon The play by Simon
1976
(49th) 		All the President’s Men William Goldman The book by Carl Bernstein & Bob Woodward
Bound for Glory Robert Getchell The book by Woody Guthrie
Fellini’s Casanova Federico Fellini & Bernardino Zapponi The autobiography Histoire de ma vie by Giacomo Casanova
The Seven-Per-Cent Solution Nicholas Meyer The novel by Meyer
Voyage of the Damned David Butler & Steve Shagan The book by Gordon Thomas & Max Morgan-Witts
1977
(50th) 		Julia Alvin Sargent The novel Pentimento by Lillian Hellman
Equus Peter Shaffer The play by Shaffer
I Never Promised You a Rose Garden Lewis John Carlino & Gavin Lambert The novel by Joanne Greenberg
Oh, God! Larry Gelbart The novel by Avery Corman
That Obscure Object of Desire Scenario: Luis Buñuel; Collaboration: Jean-Claude Carrière The novel The Woman and the Puppet by Pierre Louÿs
1978
(51st) 		Midnight Express Oliver Stone The book by Billy Hayes & William Hoffer
Bloodbrothers Walter Newman The novel by Richard Price
California Suite Neil Simon The play by Simon
Heaven Can Wait Warren Beatty & Elaine May The play by Harry Segall
Same Time, Next Year Bernard Slade The play by Slade
1979
(52nd) 		Kramer vs. Kramer Robert Benton The novel by Avery Corman
Apocalypse Now Francis Ford Coppola & John Milius The novel Heart of Darkness by Joseph Conrad
La Cage aux Folles Marcello Danon, Édouard Molinaro, Jean Poiret & Francis Veber The play by Poiret
A Little Romance Allan Burns The novel E=MC2 Mon Amour by Patrick Cauvin
Norma Rae Harriet Frank Jr. & Irving Ravetch The book Crystal Lee, a Woman of Inheritance by Hank Leiferman

1980s[edit]

Year Film Nominees Source Material
1980
(53rd) 		Ordinary People Alvin Sargent The novel by Judith Guest
Breaker Morant Bruce Beresford, Jonathan Hardy & David Stevens The play by Kenneth G. Ross
Coal Miner’s Daughter Thomas Rickman The book by Loretta Lynn & George Vecsey
The Elephant Man Eric Bergren, Christopher De Vore & David Lynch The books The Elephant Man and Other Reminiscences by Sir Frederick Treves & The Elephant Man: A Study in Human Dignity by Ashley Montagu
The Stunt Man Screenplay: Lawrence B. Marcus; Adaptation: Richard Rush The novel by Paul Brodeur
1981
(54th) 		On Golden Pond Ernest Thompson The play by Thompson
The French Lieutenant’s Woman Harold Pinter The novel by John Fowles
Pennies from Heaven Dennis Potter The television miniseries written by Potter
Prince of the City Jay Presson Allen & Sidney Lumet The book Prince of the City: The True Story of a Cop Who Knew Too Much by Robert Daley
Ragtime Michael Weller The novel by E. L. Doctorow
1982
(55th) 		Missing Costa-Gavras & Donald E. Stewart The book The Execution of Charles Horman: An American Sacrifice by Thomas Hauser
Das Boot Wolfgang Petersen The novel by Lothar-Günther Buchheim
Sophie’s Choice Alan J. Pakula The novel by William Styron
The Verdict David Mamet The novel by Barry Reed
Victor/Victoria Blake Edwards The film Viktor und Viktoria by Reinhold Schünzel
1983
(56th) 		Terms of Endearment James L. Brooks The novel by Larry McMurtry
Betrayal Harold Pinter The play by Pinter
The Dresser Ronald Harwood The play by Harwood
Educating Rita Willy Russell The play by Russell
Reuben, Reuben Julius J. Epstein The play Spofford by Herman Shumlin
1984
(57th) 		Amadeus Peter Shaffer The play by Shaffer
Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes Michael Austin & Robert Towne[note 12][11] The novel Tarzan of the Apes by Edgar Rice Burroughs
The Killing Fields Bruce Robinson The article The Death and Life of Dith Pran by Sydney Schanberg
A Passage to India David Lean The novel by E. M. Forster
A Soldier’s Story Charles Fuller The play A Soldier’s Play by Fuller
1985
(58th) 		Out of Africa Kurt Luedtke The memoir by Karen Blixen & books Silence Will Speak by Errol Trzebinski & Isak Dinesen: The Life of a Storyteller by Judith Thurman
The Color Purple Menno Meyjes The novel by Alice Walker
Kiss of the Spider Woman Leonard Schrader The novel by Manuel Puig
Prizzi’s Honor Richard Condon & Janet Roach The novel by Condon
The Trip to Bountiful Horton Foote The play & teleplay by Foote
1986
(59th) 		A Room with a View Ruth Prawer Jhabvala The novel by E. M. Forster
Children of a Lesser God Hesper Anderson & Mark Medoff The play by Medoff
The Color of Money Richard Price The novel by Walter Tevis
Crimes of the Heart Beth Henley The play by Henley
Stand by Me Bruce A. Evans & Raynold Gideon The novella The Body by Stephen King
1987
(60th) 		The Last Emperor Bernardo Bertolucci & Mark Peploe The autobiography From Emperor to Citizen: The Autobiography of Aisin-Gioro Pu Yi by Puyi
The Dead Tony Huston The short story by James Joyce
Fatal Attraction James Dearden The teleplay Diversion by Dearden
Full Metal Jacket Gustav Hasford, Michael Herr & Stanley Kubrick The novel The Short-Timers by Hasford
My Life as a Dog Per Berglund, Brasse Brännström, Lasse Hallström & Reidar Jönsson The novel Mitt liv som hund by Jönsson
1988
(61st) 		Dangerous Liaisons Christopher Hampton The play Les Liaisons Dangereuses by Hampton & novel by Pierre Choderlos de Laclos
The Accidental Tourist Frank Galati & Lawrence Kasdan The novel by Anne Tyler
Gorillas in the Mist Screenplay: Anna Hamilton Phelan; Story: Tab Murphy & Phelon An article by Harold Hayes
Little Dorrit Christine Edzard The novel by Charles Dickens
The Unbearable Lightness of Being Jean-Claude Carrière & Philip Kaufman The novel by Milan Kundera
1989
(62nd) 		Driving Miss Daisy Alfred Uhry The play by Uhry
Born on the Fourth of July Ron Kovic & Oliver Stone The book by Kovic
Enemies, A Love Story Paul Mazursky & Roger L. Simon The novel by Isaac Bashevis Singer
Field of Dreams Phil Alden Robinson The novel Shoeless Joe by W. P. Kinsella
My Left Foot Shane Connaughton & Jim Sheridan The book by Christy Brown

1990s[edit]

Year Film Nominees Source Material
1990
(63rd) 		Dances with Wolves Michael Blake The novel by Blake
Awakenings Steven Zaillian The book by Oliver Sacks
Goodfellas Nicholas Pileggi & Martin Scorsese The book Wiseguy by Pileggi
The Grifters Donald E. Westlake The novel by Jim Thompson
Reversal of Fortune Nicholas Kazan The book Reversal of Fortune: Inside the von Bülow Case by Alan Dershowitz
1991
(64th) 		The Silence of the Lambs Ted Tally The novel by Thomas Harris
Europa Europa Agnieszka Holland The book I Was Hitler Youth Salomon by Solomon Perel
Fried Green Tomatoes Fannie Flagg & Carol Sobieski (p.n.) The novel Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe by Flagg
JFK Zachary Sklar & Oliver Stone The books Crossfire: The Plot That Killed Kennedy by Jim Marrs & On the Trail of the Assassins by Jim Garrison
The Prince of Tides Pat Conroy & Becky Johnston The novel by Conroy
1992
(65th) 		Howards End Ruth Prawer Jhabvala The novel by E. M. Forster
Enchanted April Peter Barnes The novel The Enchanted April by Elizabeth von Arnim
The Player Michael Tolkin The novel by Tolkin
A River Runs Through It Richard Friedenberg The short story by Norman Maclean
Scent of a Woman Bo Goldman The novel Il Buio E Il Miele by Giovanni Arpino & film Profumo di Donna by Ruggero Maccari & Dino Risi
1993
(66th) 		Schindler’s List Steven Zaillian The novel Schindler’s Ark by Thomas Keneally
The Age of Innocence Jay Cocks & Martin Scorsese The novel by Edith Wharton
In the Name of the Father Terry George & Jim Sheridan The book Proved Innocent by Gerry Conlon
The Remains of the Day Ruth Prawer Jhabvala The novel by Kazuo Ishiguro
Shadowlands William Nicholson The play & teleplay by Nicholson
1994
(67th) 		Forrest Gump Eric Roth The novel by Winston Groom
The Madness of King George Alan Bennett The play The Madness of George III by Bennett
Nobody’s Fool Robert Benton The novel by Richard Russo
Quiz Show Paul Attanasio The book Remembering America: A Voice from the Sixties by Richard N. Goodwin
The Shawshank Redemption Frank Darabont The short story Rita Hayworth and Shawshank Redemption by Stephen King
1995
(68th) 		Sense and Sensibility Emma Thompson The novel by Jane Austen
Apollo 13 William Broyles Jr. & Al Reinert The book Lost Moon by Jeffrey Kluger & Jim Lovell
Babe George Miller & Chris Noonan The novel The Sheep-Pig by Dick King-Smith
Leaving Las Vegas Mike Figgis The novel by John O’Brien
Il Postino: The Postman Screenplay: Anna Pavignano, Michael Radford, Furio & Giacomo Scarpelli & Massimo Troisi (p.n.); Story: F. & G. Scarpelli The novel Ardiente Paciencia by Antonio Skármeta
1996
(69th) 		Sling Blade Billy Bob Thornton The short film Some Folks Call It a Sling Blade written by Thornton
The Crucible Arthur Miller The play by Miller
The English Patient Anthony Minghella The novel by Michael Ondaatje
Hamlet Kenneth Branagh The play by William Shakespeare
Trainspotting John Hodge The novel by Irvine Welsh
1997
(70th) 		L.A. Confidential Curtis Hanson & Brian Helgeland The novel by James Ellroy
Donnie Brasco Paul Attanasio The book Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia by Joseph D. Pistone & Richard Woodley
The Sweet Hereafter Atom Egoyan The novel by Russell Banks
Wag the Dog Hilary Henkin & David Mamet The novel American Hero by Larry Beinhart
The Wings of the Dove Hossein Amini The novel by Henry James
1998
(71st) 		Gods and Monsters Bill Condon The novel Father of Frankenstein by Christopher Bram
Out of Sight Scott Frank The novel by Elmore Leonard
Primary Colors Elaine May The novel by Joe Klein
A Simple Plan Scott Smith The novel by Smith
The Thin Red Line Terrence Malick The novel by James Jones
1999
(72nd) 		The Cider House Rules John Irving The novel by Irving
Election Alexander Payne & Jim Taylor The novel by Tom Perrotta
The Green Mile Frank Darabont The novel by Stephen King
The Insider Michael Mann & Eric Roth The article The Man Who Knew Too Much by Marie Brenner
The Talented Mr. Ripley Anthony Minghella The novel by Patricia Highsmith

2000s[edit]

Year Film Nominees Source Material
2000
(73rd) 		Traffic Stephen Gaghan The teleplay Traffik by Simon Moore
Chocolat Robert Nelson Jacobs The novel by Joanne Harris
Crouching Tiger, Hidden Dragon Wang Hui-ling, James Schamus & Kuo Jung Tsai The novel by Wang Dulu
O Brother, Where Art Thou? Joel and Ethan Coen The epic poem The Odyssey by Homer
Wonder Boys Steve Kloves The book by Michael Chabon
2001
(74th) 		A Beautiful Mind Akiva Goldsman The book by Sylvia Nasar
Ghost World Daniel Clowes & Terry Zwigoff The graphic novel by Clowes
In the Bedroom Rob Festinger & Todd Field The short story Killings by Andre Dubus
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Philippa Boyens, Peter Jackson & Fran Walsh The novel The Fellowship of the Ring by J. R. R. Tolkien
Shrek Ted Elliott, Roger S. H. Schulman, Joe Stillman & Terry Rossio The book by William Steig
2002
(75th) 		The Pianist Ronald Harwood The memoir by Władysław Szpilman
About a Boy Peter Hedges, Chris & Paul Weitz The novel by Nick Hornby
Adaptation Charlie & Donald Kaufman[note 13][11] The book The Orchid Thief by Susan Orlean
Chicago Bill Condon The musical by Fred Ebb & Bob Fosse
The Hours David Hare The novel by Michael Cunningham
2003
(76th) 		The Lord of the Rings: The Return of the King Philippa Boyens, Peter Jackson & Fran Walsh The novel The Return of the King by J. R. R. Tolkien
American Splendor Shari Springer Berman & Robert Pulcini The comic by Harvey Pekar & Our Cancer Year by Pekar & Joyce Brabner
City of God Bráulio Mantovani The novel by Paulo Lins
Mystic River Brian Helgeland The novel by Dennis Lehane
Seabiscuit Gary Ross The book Seabiscuit: An American Legend by Laura Hillenbrand
2004
(77th) 		Sideways Alexander Payne & Jim Taylor The novel by Rex Pickett
Before Sunset Screenplay: Julie Delpy, Ethan Hawke & Richard Linklater; Story: Kim Krizan & Linklater Characters from the film Before Sunrise by Krizan & Linklater
Finding Neverland David Magee The play The Man Who Was Peter Pan by Allan Knee
Million Dollar Baby Paul Haggis The book Rope Burns: Stories from the Corner by F.X. Toole
The Motorcycle Diaries José Rivera The books Con el Che por America Latina by Alberto Granado & The Motorcycle Diaries by Che Guevara
2005
(78th) 		Brokeback Mountain Larry McMurtry & Diana Ossana The short story by Annie Proulx
Capote Dan Futterman The book by Gerald Clarke
The Constant Gardener Jeffrey Caine The novel by John le Carré
A History of Violence Josh Olson The graphic novel by Vince Locke & John Wagner
Munich Tony Kushner & Eric Roth The book Vengeance by George Jonas
2006
(79th) 		The Departed William Monahan The film Infernal Affairs written by Felix Chong & Alan Mak
Borat Screenplay: Sacha Baron Cohen, Peter Baynham, Anthony Hines & Dan Mazer; Story: Baron Cohen, Baynham, Hines & Todd Phillips The character Borat Sagdiyev, from the television series Da Ali G Show by Baron Cohen
Children of Men David Arata, Alfonso Cuarón, Mark Fergus, Hawk Ostby & Timothy J. Sexton The novel by P. D. James
Little Children Todd Field & Tom Perrotta The novel by Perrotta
Notes on a Scandal Patrick Marber The novel by Zoë Heller
2007
(80th) 		No Country for Old Men Coen Brothers The novel by Cormac McCarthy
Atonement Christopher Hampton The novel by Ian McEwan
Away from Her Sarah Polley The short story «The Bear Went Over the Mountain» by Alice Munro
The Diving Bell and the Butterfly Ronald Harwood The book by Jean-Dominique Bauby
There Will Be Blood Paul Thomas Anderson The novel Oil! by Upton Sinclair
2008
(81st) 		Slumdog Millionaire Simon Beaufoy The novel Q & A by Vikas Swarup
The Curious Case of Benjamin Button Screenplay: Eric Roth; Story: Roth & Robin Swicord The short story by F. Scott Fitzgerald
Doubt John Patrick Shanley The play Doubt: A Parable by Shanley
Frost/Nixon Peter Morgan The play by Morgan
The Reader David Hare The novel by Bernhard Schlink
2009
(82nd) 		Precious Geoffrey S. Fletcher The novel Push by Sapphire
District 9 Neill Blomkamp & Terri Tatchell The short film Alive in Joburg written by Blomkamp
An Education Nick Hornby The book by Lynn Barber
In the Loop Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci & Tony Roche The character Malcolm Tucker, from the television series The Thick of It by Iannucci
Up in the Air Jason Reitman & Sheldon Turner The novel by Walter Kirn

2010s[edit]

Year Film Nominees Source Material
2010
(83rd) 		The Social Network Aaron Sorkin The book The Accidental Billionaires by Ben Mezrich
127 Hours Simon Beaufoy & Danny Boyle The book Between a Rock and a Hard Place by Aron Ralston
Toy Story 3 Screenplay: Michael Arndt; Story: John Lasseter, Andrew Stanton & Lee Unkrich The Toy Story films by Pete Docter, Lasseter, Stanton, et al.
True Grit Coen Brothers The novel by Charles Portis
Winter’s Bone Debra Granik & Anne Rosellini The novel by Daniel Woodrell
2011
(84th) 		The Descendants Nat Faxon, Alexander Payne & Jim Rash The novel by Kaui Hart Hemmings
Hugo John Logan The novel The Invention of Hugo Cabret by Brian Selznick
The Ides of March George Clooney, Grant Heslov & Beau Willimon The play Farragut North by Willimon
Moneyball Screenplay: Aaron Sorkin & Steven Zaillian; Story: Stan Chervin The book by Michael Lewis
Tinker Tailor Soldier Spy Bridget O’Connor (p.n.) & Peter Straughan The novel by John le Carré
2012
(85th) 		Argo Chris Terrio The book The Master of Disguise by Tony Mendez & article The Great Escape by Joshuah Bearman
Beasts of the Southern Wild Lucy Alibar & Benh Zeitlin The play Juicy and Delicious by Alibar
Life of Pi David Magee The novel by Yann Martel
Lincoln Tony Kushner The book Team of Rivals by Doris Kearns Goodwin
Silver Linings Playbook David O. Russell The novel by Matthew Quick
2013
(86th) 		12 Years a Slave John Ridley The memoir by Solomon Northup
Before Midnight Julie Delpy, Ethan Hawke & Richard Linklater Characters from the film Before Sunrise by Kim Krizan & Linklater
Captain Phillips Billy Ray The book A Captain’s Duty by Richard Phillips & Stephan Talty
Philomena Steve Coogan & Jeff Pope The book The Lost Child of Philomena Lee by Martin Sixsmith
The Wolf of Wall Street Terence Winter The memoir by Jordan Belfort
2014
(87th) 		The Imitation Game Graham Moore The book Alan Turing: The Enigma by Andrew Hodges
American Sniper Jason Hall The autobiography by Jim DeFelice, Chris Kyle & Scott McEwan
Inherent Vice Paul Thomas Anderson The novel by Thomas Pynchon
The Theory of Everything Anthony McCarten The book Travelling to Infinity: My Life with Stephen Hawking by Jane Hawking
Whiplash Damien Chazelle The short film by Chazelle
2015
(88th) 		The Big Short Charles Randolph & Adam McKay The book by Michael Lewis
Brooklyn Nick Hornby The novel by Colm Tóibín
Carol Phyllis Nagy The novel The Price of Salt by Patricia Highsmith
The Martian Drew Goddard The novel by Andy Weir
Room Emma Donoghue The novel by Donoghue
2016
(89th)
[12] 		Moonlight Screenplay: Barry Jenkins; Story: Tarell Alvin McCraney The play In Moonlight Black Boys Look Blue by McCraney
Arrival Eric Heisserer The short story Story of Your Life by Ted Chiang
Fences August Wilson (p.n.) The play by Wilson
Hidden Figures Theodore Melfi & Allison Schroeder The book by Margot Lee Shetterly
Lion Luke Davies The memoir A Long Way Home by Saroo Brierley & Larry Buttrose
2017
(90th)
[13] 		Call Me by Your Name James Ivory The novel by André Aciman
The Disaster Artist Scott Neustadter & Michael H. Weber The book by Greg Sestero & Tom Bissell
Logan Screenplay: Scott Frank, Michael Green & James Mangold; Story: Mangold The Wolverine comics by John Romita Sr. & Len Wein
Molly’s Game Aaron Sorkin The memoir by Molly Bloom
Mudbound Dee Rees & Virgil Williams The novel by Hillary Jordan
2018
(91st)
[14] 		BlacKkKlansman Spike Lee, David Rabinowitz, Charlie Wachtel & Kevin Willmott The memoir Black Klansman by Ron Stallworth
The Ballad of Buster Scruggs Coen Brothers The short stories All Gold Canyon by Jack London & The Gal Who Got Rattled by Stewart Edward White
Can You Ever Forgive Me? Nicole Holofcener & Jeff Whitty The memoir by Lee Israel
If Beale Street Could Talk Barry Jenkins The novel by James Baldwin
A Star Is Born Bradley Cooper, Will Fetters & Eric Roth The 1954 film by Moss Hart, 1976 film by Joan Didion, John Gregory Dunne & Frank Pierson & story by Robert Carson & William A. Wellman
2019
(92nd)
[15] 		Jojo Rabbit Taika Waititi The novel Caging Skies by Christine Leunens
The Irishman Steven Zaillian The book I Heard You Paint Houses by Charles Brandt
Joker Todd Phillips & Scott Silver Comic book characters by Bill Finger, Bob Kane & Jerry Robinson
Little Women Greta Gerwig The novel by Louisa May Alcott
The Two Popes Anthony McCarten The play The Pope by McCarten

2020s[edit]

Year Film Nominees Source Material
2020/21
(93rd)
[16] 		The Father Christopher Hampton & Florian Zeller The play Le Père by Zeller
Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan Screenplay: Sacha Baron Cohen, Peter Baynham, Jena Friedman, Anthony Hines, Lee Kern, Dan Mazer, Erica Rivinoja & Dan Swimer; Story: Baron Cohen, Hines, Nina Pedrad & Swimer The character by Baron Cohen
Nomadland Chloé Zhao The book by Jessica Bruder
One Night in Miami… Kemp Powers The play by Powers
The White Tiger Ramin Bahrani The novel by Arvind Adiga
2021
(94th)
[17] 		CODA Sian Heder The film La Famille Bélier by Victoria Bedos, Thomas Bidegain, Stanislas Carré de Malberg & Éric Lartigau
Drive My Car Ryusuke Hamaguchi & Takamasa Oe The short story by Haruki Murakami
Dune Eric Roth, Jon Spaihts & Denis Villeneuve The novel by Frank Herbert
The Lost Daughter Maggie Gyllenhaal The novel by Elena Ferrante
The Power of the Dog Jane Campion The novel by Thomas Savage
2022
(95th) 		All Quiet on the Western Front Edward Berger, Lesley Paterson, & Ian Stokell The novel by Erich Maria Remarque
Glass Onion: A Knives Out Mystery Rian Johnson The character Benoit Blanc, from the film Knives Out by Johnson
Living Kazuo Ishiguro The 1952 Japanese film Ikiru by Akira Kurosawa, Shinobu Hashimoto, & Hideo Oguni
Top Gun: Maverick Screenplay: Ehren Kruger, Christopher McQuarrie & Eric Warren Singer; Story: Peter Craig & Justin Marks Characters from the film Top Gun by Jim Cash & Jack Epps Jr.
Women Talking Sarah Polley The novel by Miriam Toews

Writers with multiple awards[edit]

2 Awards
  • Robert Bolt
  • Francis Ford Coppola
  • Christopher Hampton
  • Ruth Prawer Jhabvala
  • Joseph L. Mankiewicz
  • Alexander Payne
  • Mario Puzo
  • Michael Wilson
  • Alvin Sargent
  • George Seaton

Writers with multiple nominations[edit]

The following writers have received three or more nominations:

7 Nominations
  • Billy Wilder
6 Nominations
  • John Huston
  • Eric Roth
5 Nominations
  • Richard Brooks
4 Nominations
  • Michael Wilson
  • Carl Foreman
  • Albert Hackett
  • Frances Goodrich
  • Julius J. Epstein
  • Stanley Kubrick
  • Joel Coen
  • Ethan Coen
  • Steven Zaillian
3 Nominations
  • Joseph L. Mankiewicz
  • Ernest Lehman
  • Robert Bolt
  • Neil Simon
  • Francis Ford Coppola
  • Alexander Payne
  • Ruth Prawer Jhabvala
  • Oliver Stone
  • Aaron Sorkin
  • Christopher Hampton

Age superlatives[edit]

Record Writer Film Age Ref.
Oldest winner James Ivory Call Me by Your Name 89 [18]
Oldest nominee [19]
Youngest winner Charlie Wachtel BlacKkKlansman 32 [20]
Youngest nominee Joseph L. Mankiewicz Skippy 22

See also[edit]

  • Golden Globe Award for Best Screenplay
  • BAFTA Award for Best Adapted Screenplay
  • Independent Spirit Award for Best Screenplay
  • Critics’ Choice Movie Award for Best Screenplay
  • List of Big Five Academy Award winners and nominees
  • Writers Guild of America Award for Best Adapted Screenplay

Notes[edit]

  1. ^ a b c d e During these years, the award was bestowed as Best Writing, Adaptation.
  2. ^ The 2nd Academy Awards is unique in being the only occasion where there were no official nominees. Subsequent research by AMPAS has resulted in a list of unofficial or de facto nominees, based on records of which films were evaluated by the judges.
  3. ^ During this year, the award was bestowed as Best Writing and included original and adapted screenplays.
  4. ^ From 1935 until 1955, the award was bestowed as Best Writing, Screenplay.
  5. ^ Captain Blood, written by Casey Robinson from the novel by Rafael Sabatini, was not officially nominated for this award, but appears in Academy records because it placed third in voting as a write-in candidate in 1935.
  6. ^ Dudley Nichols refused to accept the award, but was in possession of it by 1949 according to Academy records.
  7. ^ Michael Blankfort was originally nominated as the screenwriter of Broken Arrow. In 1991, research proved blacklisted Albert Maltz was the screenwriter and his credit was restored. Blankfort was removed from the nomination and it was given to Maltz.
  8. ^ Michael Wilson was originally credited as the screenwriter of Friendly Persuasion, but Allied Artists, acting in agreement with the Screen Writers Guild, removed his credit because he was blacklisted. Early in 1957, the Academy revised its bylaws so the film would be eligible for a writing nomination without naming Wilson as a nominee. Friendly Persuasion was initially announced a nominee without a writer’s name attached. The Academy’s Board of Governors voted to strike the nomination altogether and it was not included on the final ballot. The Board of Governors, however, reinstated the nomination with Wilson’s name attached in 2002.
  9. ^ Pierre Boulle was credited as the screenwriter of The Bridge on the River Kwai and ultimately won the award. Blacklisted writers Michael Wilson and Carl Foreman, who actually wrote the screenplay, were awarded posthumous Oscars by the Academy’s Board of Governors in 1984.
  10. ^ Due to blacklisting, Young wrote under the pseudonym Nathan E. Douglas.
  11. ^ In 1995, research proved blacklisted Michael Wilson was also a screenwriter of Lawrence of Arabia. He was added as a nominee by the Academy’s Board of Governors.
  12. ^ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes was initially adapted by screenwriter Robert Towne, but he removed his name from the credits because he was unhappy with co-writer Michael Austin’s alterations and the finished film itself. He instead used the pseudonym P.H. Vazak, the name of his late Hungarian sheepdog.
  13. ^ Screenwriter Charlie Kaufman is a character in his own script for Adaptation, as is his fictional twin brother Donald. The nonexistent Donald was credited as a screenwriter and was nominated for an Academy Award. The film’s end credits claimed he had died during pre-production.

References[edit]

  1. ^ «Academy Awards Best Screenplays and Writers».
  2. ^ «Oscar Week: Best Adapted Screenplay». 21 February 2008.
  3. ^ Aljean Harmetz (March 16, 1985). «Oscars Go to Writers of ‘Kwai’«. The New York Times.
  4. ^ Johnson, Andrew (28 March 2010). «Emma Thompson: How Jane Austen saved me from going under». The Independent. Archived from the original on 2010-04-06. Retrieved 18 August 2011.
  5. ^ A Beautiful Mind Wins Adapted Screenplay: 2002 Oscars
  6. ^ Aaron Sorkin Wins Adapted Screenplay: 2011 Oscars
  7. ^ «Call Me by Your Name» wins Best Adapted Screenplay-Oscars on YouTube
  8. ^ 2018|Oscars.org
  9. ^ «The Official Academy Awards Database». Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on February 27, 2009. Retrieved January 9, 2018.
  10. ^ «The 18th Academy Awards — 1946». Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Retrieved January 17, 2018.
  11. ^ a b Saito, Stephen (February 20, 2008). «Fake Names, Real Oscars: Five Nominees Who Didn’t Really Exist». IFC. Retrieved January 9, 2018.
  12. ^ «Academy Awards 2017: Complete list of Oscar winners and nominees». Los Angeles Times. February 26, 2017. Retrieved January 8, 2018.
  13. ^ «90th Oscar Nominations Announced» (PDF). Academy of Motion Pictures Arts and Sciences. January 23, 2018. Archived (PDF) from the original on January 23, 2018. Retrieved January 23, 2018.
  14. ^ «91st Oscar Nominations Announced» (PDF). Academy of Motion Pictures Arts and Sciences. January 22, 2019. Archived (PDF) from the original on January 23, 2019. Retrieved January 22, 2019.
  15. ^ «92nd Oscar Nominations Announced» (PDF). Academy of Motion Pictures Arts and Sciences. January 22, 2019. Archived (PDF) from the original on January 23, 2019. Retrieved January 22, 2019.
  16. ^ «Complete list of nominees for the 93rd Academy Awards». ABC News. March 15, 2021. Retrieved March 15, 2021.
  17. ^ «94th Academy Awards Nominees». Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on February 8, 2022. Retrieved February 8, 2022.
  18. ^ «James Ivory is oldest Oscar winner ever with screenplay award for Call Me by Your Name». The Guardian. 5 March 2018. Retrieved April 3, 2020.
  19. ^ Snubs, Surprises, and a Staring Contest: The Academy Awards Nominations — The Ringer
  20. ^ «SOC Alumnus Wins Oscar for Best Adapted Screenplay». American Washington University. Retrieved April 3, 2020.
Источник

Многие из нас, навярняка, были среди тех, кто возмущался экранизациями литературных произведений: как, мой любимый герой — низкорослый блондин? Откуда, вдруг у него любовница? Да не было этого друга в книге! А концовка — ну что за бред, там все совсем по другому закончилось!

Но если немного разобраться в вопросах о том, что такое искусство, история и идея, становится понятно, что важно уметь разделить экранизацию и само литературное произведение. 

Адаптация сценария — это отдельный жанр: в рамках премии Оскар проходит отдельная номинация Best Adapted Screenplay Academy Award. Эта номинация включает в себя оценку работы не только над адаптацией литературного произведения, но и создания сценария полнометражного фильма на основе короткого метра и многое другое.

Сегодня рассказываем как создать экранизацию литературного текста. 

Маленькие женщины ( 2019)

Маленькие женщины ( 2019)

Итак, первое, что надо помнить, если вы беретесь писать сценарий по книге  — это соблюдение авторских прав. Более подробно о законах, связанных с авторским правом >>>>>

Не поленитесь как следует изучить правила и законы, связанные с экранизацией и адаптацией чужих произведений, так как это действительно важный и решающий момент. 

Допустим, права есть, все в порядке, можно приступать к работе. Вот несколько советов, которые помогут вам создать первоклассную адаптацию.

  • Почему это произведение? 

Для чего вы вообще взялись за адаптацию? Почему вы хотите рассказать  именно эту историю, историю, основанную на чужой мысли, чужой идее? Может показаться, что писать сценарий по уже готовой истории легче, чем создавать с нуля, но это совсем не так, поэтому прежде, чем приступить к работе, ответьте на оба этих вопроса. 

До того как взяться за адаптацию, вы должны научиться понимать, как устроен сценарий, что в нем должно быть, как заставить сценарий работать на визуальный ряд. Более того, сценарий должен быть более конкретным, уметь передать и эмоциональное состояние и физические действия через визуальный ряд, уметь выстраивать с помощью текста то, что потом предстоит снимать.

  • Как относиться к оригиналу?

Не нужно думать, что если вы адаптируете историю, вы скованы ею. Оригинал – это всего-лишь идея, ваш же текст – это ваша история, ваша интерпретация и ваш полет фантазии. Если вам кажется, что для жанра кино с героем слишком мало происходит увлекательных событий – придумайте несколько собственных.

Нормальные люди ( 2020)

Нормальные люди ( 2020)

Начинайте разработку сценария с поиска двух главных составляющих истории: 

  1. Что является основой, сердцем истории? 
  2. Чем и где эта история заканчивается? 

После того, как сформулируете ответы на эти вопрос, начинайте работать над тритментом. Тритмент — это подробная заявка с развернутым синопсисом на 10-15 страниц. Работа над тритментом поможет вам нащупать основу вашей истории, ее скелет. Пусть этот текст будет для вас картой, которая укажет, какие сюжетные линии развивать, а какие заведут вас в тупик. Самое главное — сохранить основную мысль произведения и дух истории. 

Помогут сформулировать тритмент следующие вопросы: 

  1. Кто? ( герой, протагонист) 
  2. Что? ( какая цель у героя?)
  3. Кто противостоит ? ( антагонист ) 
  4. Что противостоит ? ( антагонистические силы ) 

Ответив на эти вопросы вы получите основу, скелет вашего тритмента и поймете как дальше создать из этого экранизацию. 

Если не можете понять, что самое важное в книге, попробуйте следующее упражнение: 

Прочитайте книгу и отложите ее на несколько недель, а потом напишите ее содержание. Все что вы запомнили и есть главное для вас, а значит — основа вашего тритмента. 

Жизнь Пи ( 2012)

Жизнь Пи ( 2012)

  • Хронометраж

Не забывайте, что сценарий гораздо короче, чем литературное произведение. Одна минута фильма – это примерно одна страница, и редко какой фильм выходит за пределы 120 минут, а значит  120-ти страниц. 

То есть, автору книги, которую вы держите в руках, потребовалось 300-500 страниц, чтобы рассказать всему миру свою историю, а вам надо уместить свою историю в 120 страниц! И это еще одна причина, по которой адаптация будет сильно отличаться от оригинала – это будет ваша история, самостоятельная и независимая.

  • Мысли героя 

Как правило, главные герои те еще балаболы и мыслители. При адаптации вы не всегда сможете передать все их размышления, но в этом и нет необходимости.

Не надо прибегать к закадровому голосу каждый раз, как герой на 10 страниц анализирует свои чувства и размышляет о сложностях бытия. 

Если вы выбрали книгу с героем, основу характера которого передадут только размышления, можно наделить его товарищем, дополнительным героем, в диалоге с которым протагонист сможет проявить себя и высказать свои мысли. Дилеммы, сомнения, страхи которые испытывает герой — все это можно передать через диалоги и действия.

  • Закадровый голос

Про закадровый голос скажем отдельно. Закадровый голос —  это вполне распространенная и интересная практика. Не используйте его слишком много, при этом не бойтесь его. Сначала напишите максимальное количество закадрового голоса. А потом, когда будете прорабатывать свой сценарий, остановитесь на каждой фразе и подумайте, так ли уж необходимы тут пояснения автора-рассказчика? Если есть хоть немного сомнений — вырезайте. 

Зритель прежде всего пришел в кинотеатр, чтобы увидеть действие и картинку, он  не пойдет в кино слушать радио с заставкой, он пойдет именно смотреть. 

  • Картинка

Не забывайте, что кино начиналось с немых фильмов и постоянно держите в голове мысль – все что возможно передать действием или картинкой, должно быть передано действием или картинкой.

Вот вам отличный пример. Фильм “Форест Гамп” вышел в 1994 году, завоевал 6 Оскаров  и всемирную любовь. Это адаптация одноименного романа Уинстона Грума, вышедшего в 1986 году. В книге рассказывается история слабоумного юноши, который прожил интересную жизнь и обладает исключительными способностями (не только умеет бегать). Он рассказывает историю своей судьбы и историю любви всей своей жизни неизвестным людям на автобусной остановке.

Сценаристу Эрику Роту предстояло принять несколько важных решений при работе над адаптацией. Первая задача сценариста сделать так, чтобы фильм зацепил и ту аудиторию, которая знает о существовании книги. А вторая — зацепить ту аудиторию,  которая не имеет никакого представления о ней. 

Это значило, что в образ героя должны быть внесены изменения. В книге Форрест Гамп наделен практически супергеройской силой. Чтобы приблизить героя к аудитории и сделать «своим», человеком, с которым любой может себя соотнести, сценарист создал образ обычного человека, с невероятной везучестью вместо невероятных способностей.

Помимо этого, изменился образ матери героя, а история, по сути,  сосредоточилась вокруг чистой любви Форреста к Дженни (в книге больше сексуального подтекста). 

При таких изменениях дух книги и ее основа были сохранены, но наиболее удачно адаптированы под другой способ передачи информации – кино. Этим и обусловлен успех фильма.

Подытожив, хочется сказать, что найдется много людей, которые скажут, что ваша экранизация не соответствует книге и в ней масса неточностей — всегда будет много недовольных.

Но если вы создадите мощный образ, учтете все те советы, которые мы вам дали, вложите себя в это дело, гораздо больше будет тех людей, которые полюбят именно вашего героя и ваше произведение.

P.S. Узнать больше об основах сценарного мастерства и адаптациях литературных произведений можно на нашем бесплатном курсе для писателей — Как свой роман или рассказ превратить в киносценарий >>>>

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Аграрные праздники список
  • Аграрные праздники славян
  • Аграрные праздники на руси
  • Агентство праздников славянск на кубани
  • Агентство праздников персона

    • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии