Бриллиантовая рука авторы сценария

Как уменьшилась управдом Плющ, Пуговкин не стал Леликом, а Трус, Балбес и Бывалый превратились в Шефа — КиноПоиск реконструирует историю «Бриллиантовой руки» по найденным на «Мосфильме» архивным материалам и предметам реквизита.

Сценарий: Сказка о крепком рубле

В начале было слово — «контрабандист». Так назывался сценарий, написанный в 1967-м Яковом Костюковским и Морисом Слободским (они уже работали с Леонидом Гайдаем над фильмами о похождениях Шурика). Поводом для сценария стала не то серия статей в «Правде», не то текст в журнале «За рубежом» — на этот счет есть разные мнения. В любом случае сценаристов привлекла вычитанная в прессе идея перевозки драгоценностей в гипсе. Они придумали историю о наивном обывателе, который вдруг оказался в центре большой криминальной схемы, сам об этом не подозревая. В этот раз сюжет был не про молодого студента Шурика, а про женатого мужчину средних лет и безо всякой авантюрной жилки. Зато уязвимого для алкоголя. Сценарий сразу писался под Юрия Никулина — у него была главная роль.

Отзыв редактора на заявку «Контрабандист» / Фото: Элен Нелидова для КиноПоиска

Заявление Леонида Гайдая / Фото: Элен Нелидова для КиноПоиска

Постепенно сценарий стал приобретать новые очертания и получил новое название — «Бриллиантовая рука». Хотя в скобках везде для удобства указывалось и старое, более агрессивное, детективное. Из заключения худсовета от 9 октября 1967 года мы узнаем, например, что фамилия Семена Семеныча была изначально не Горбунков, а Павлик, а также то, что контрабандистов-сообщников было не двое, а трое — возможно, по схеме Трус—Балбес—Бывалый, которая использовалась Гайдаем в предыдущих картинах. Клички и амплуа, правда, были другие: Князь, Механик, Малыш. Худсовет предложил сократить количество жуликов, а еще уменьшить роль гражданки Плющ — той, которую в фильме потом сыграет Нонна Мордюкова. Очевидно, сначала ее образ был крупнее, что, по мнению худсовета, придавало персонажу фельетонное звучание.

Фрагмент заключения худсовета по сценарию «Бриллиантовой руки» / Фото: Элен Нелидова для КиноПоиска

Еще одно заключение по сценарию фильма / Фото: Элен Нелидова для КиноПоиска

Авторы сценария учитывали все придирки цензоров, из текста постепенно исчезали сцены, «повествовавшие о быте и нраве жуликов», «излишние подробности», «второстепенные эпизоды и персонажи». Пожалуй, прочитать эти редакции было бы интересно не только историкам кино.

Здесь сценарию наконец-то дается зеленый свет, хотя и с оговорками / Фото: Элен Нелидова для КиноПоиска

Кастинг: Вицин против Миронова

3 января 1968 года картина наконец была запущена, начались актерские пробы. Роль Графа (Козодоева) вполне мог получить Георгий Вицин — его Гайдай уже много снимал прежде, он был известен. А вот Андрей Миронов звездой совсем не был, отношение к нему было настороженным.

Пробы Георгия Вицина для «Бриллиантовой руки» / Фото: Элен Нелидова для КиноПоиска

Механиком (Леликом) мог стать Михаил Пуговкин, причем, когда утвердили Папанова, Пуговкин пробовался и на роль Графа. Роль мальчика с пляжа сыграл сын Никулина, Максим. Он получил роль случайно: когда снимались сцены в Адлере, Никулин приехал туда вместе со своей семьей на машине. Тогда Гайдай и решил дать парнишке роль.

Пробы Михаила Пуговкина для «Бриллиантовой руки»

С актрисами история особая. К их кастингу Гайдай подходил в стиле продюсеров золотого века Голливуда. Если актриса была симпатичная и молодая, он требовал, чтобы она пробовалась в купальнике, причем потом в фильме часто предоставлял и зрителю возможность полюбоваться ее фигурой в самых выгодных ракурсах. На пробах для «Бриллиантовой руки» в купальнике позирует Светлана Светличная — ее утвердили не сразу (говорили, что ее пробы слишком вызывающие), но Гайдай настаивал и добился того, чтобы в фильме была сцена стриптиза в исполнении Светличной, одна из самых смелых в советском массовом кино. Песню «Помоги мне» для фильма исполнила Аида Ведищева. Она же пела за Варлей в «Кавказской пленнице», а еще все советские дети знали ее по музыкальным номерам из мульфильмов — колыбельной из сказки про Умку и песне «Синяя вода» из «Катерка» (того, где еще был хит «Чунга-чанга»).

Пробы Светланы Светличной для «Бриллиантовой руки» в купальнике

Дальше была вот такая бумага с просьбой утвердить актеров — здесь указаны театры, в которых они служат. У Никулина написано просто: «Цирк». 22 марта актеры были утверждены. А 25 апреля был первый съемочный день.

Документ с просьбой утвердить исполнителей главных ролей в «Бриллиантовой руке» / Фото: Элен Нелидова для КиноПоиска

Съемки: Драгоценный реквизит и альтернативный финал

Множество подробностей о самих съемках фильма с неизбежными анекдотами-байками вы можете прочесть на его странице, а мы ограничимся некоторыми вещдоками, которые нашли на «Мосфильме». Например, вот эта шикарная «двойка» — та самая, в которой Миронов слоняется по турецкому курорту (на самом деле все снято в Баку). Сорок лет она лежала среди другой безымянной одежды, которая после съемок поступает в фонды «Мосфильма», чтобы потом этими костюмами можно было пользоваться на других фильмах. До недавнего времени никто не вел учета появления мосфильмовских одеяний на экране. Всего несколько лет назад благодаря энтузиазму отдельных работников многие предметы гардероба удалось идентифицировать. И этот тоже.

Костюм Андрея Миронова для фильма «Бриллиантовая рука» / Фото: Элен Нелидова для КиноПоиска

На подкладке написана фамилия актера, хотя надпись вряд ли сделана во время съемок. Костюм шили на заказ, он очень качественный. Возможно, он появлялся потом и в других картинах — сегодня это трудно установить точно. Водолазка и платок не аутентичные.

Фото: Элен Нелидова для КиноПоиска

А вот костюм Лелика — настоящий только он. А берет, значок, тенниска — это все не оригинальное. Зато здесь есть кусочек ткани с фамилией Папанова, и вот он, похоже, прямо оттуда, из 1960-х. Простецкий стиль Лелика резко диссонирует с нарядами денди Козодоева — первый одет как таксист (кстати, после выхода фильма к таксистам стали массово обращаться «шеф»), второй — как пассажир, готовый платить «два счетчика».

Костюм Анатолия Папанова для фильма «Бриллиантовая рука» / Фото: Элен Нелидова для КиноПоиска

Вот конь, с которого начинается большой шоппинг Семена Горбункова. С крыльями. Он появлялся в фильмах «Служебный роман» и «Гараж», а сегодня хранится в тайных запасах «Мосфильма», куда пускают только по личному разрешению руководства студии. Конь сделан из драгоценного сплава, это настоящий антиквариат. При этом сцены с конем в сценарии не было, Горбунков сразу начинал интересоваться перламутровыми пуговицами на халате. Кому попался на глаза этот конь и почему Гайдай решил придумать шутку с «таким же, но без крыльев», установить сложно. Кстати, в жизни Гайдай был довольно замкнутым, мрачным и немногословным человеком, почти никогда не улыбался. С войны у него осталась незаживающая рана — осколок, застрявший у основания большого пальца ноги. Рана время от времени начинала гноиться и сильно болеть.

Тот самый конь с крыльями / Фото: Элен Нелидова для КиноПоиска

У этой «Волги», она же ГАЗ-21 1964 года выпуска, есть биография. Когда автомобиль появился на студии, неизвестно. Но его послужной список просто огромный: «Бриллиантовая рука», «Берегись автомобиля», «Три тополя на Плющихе», «Яды, или Всемирная история отравлений», сериал «Оттепель», «Лев Яшин. Вратарь моей мечты», «Людмила Гурченко», «Конец прекрасной эпохи». Автомобиль много раз перекрашивали, добавляли на капот логотип в виде оленя, потом убирали его. В 2017 году автомобиль прошел реставрацию, сейчас он выглядит как коллекционная тачка для богатого хипстера. Он на ходу, хотя заправлять его приходится 92-м бензином — 80-й трудно достать. Очень удобные кресла с дерматином, легкий, приятный руль, ручка переключения передач расположена на руле. 70 лошадиных сил — двигатель стоит родной. Только радио не работает. А вообще в «Волге» стояли ламповые приемник и усилитель, которые работали на длинных и средних волнах. Восстанавливать радио для съемок не было смысла, а то и так процесс реставрации авто занимает больше года. Сегодня автомобиль можно увидеть в музее «Мосфильма».

ГАЗ-21 играл в «Бриллиантовой руке» / Фото: Элен Нелидова для КиноПоиска

Мы нашли еще три забавных документа. Первые два — это просьбы перенести съемки: то Никулин уезжает с цирком на гастроли, то Миронов в Японию отправляется. Из-за этого срывались сроки сдачи картины, были огромные проблемы — у всех, кроме актеров, которые спокойно разъезжали по заграницам. А вот в третьем документе создателей фильма просят ознакомиться с письмом ленинградских кинозрителей. Стоит резолюция «Ознакомлены».

Сроки сдачи опять сорваны — из-за гастролей Никулина / Фото: Элен Нелидова для КиноПоиска

Раскадровка этой сцены, сделанная оператором Игорем Черных, — отдельный маленький подарок читателям КиноПоиска. Ее нет даже на «Мосфильме», это из личного архива Черных. Все рисунки сделаны им и карточками приложены к режиссерскому сценарию. Сцена угадывается легко, но портретного сходства здесь не очень много.

Наконец, финал фильма. Это очередная импровизация Гайдая — в сценарии не было никакого катера, с которого поднимают загипсованного Горбункова и сажают потом в роскошный кабриолет. Изначально же предполагалось, что семья Горбунковых выйдет из своего подъезда вся в заграничных шмотках, а у самого Горбункова в гипсе сразу две руки. А жена смущенно говорит ему, что у них, кажется, будет ребенок. Какое счастье, что Гайдай не стал это снимать!

КиноПоиск благодарит «Мосфильм» и Игоря Черных за предоставленные документы и реквизит.

From Wikipedia, the free encyclopedia

The Diamond Arm
Film poster
Directed by	Leonid Gaidai
Written by	Leonid Gaidai Yakov Kostyukovsky Moris Slobodskoy
Starring	Yuri Nikulin Nina Grebeshkova Andrei Mironov Anatoli Papanov Nonna Mordyukova
Cinematography	Igor Chernykh
Edited by	Valentina Yankovskaya
Music by	Aleksandr Zatsepin
Distributed by	Mosfilm
Release date	28 April 1969
Running time	100 minutes
Country	Soviet Union
Language	Russian

The Diamond Arm (Russian: Бриллиантовая рука Brilliantovaya ruka) is a Soviet crime comedy film made by Mosfilm and first released in 1969. The film was directed by director Leonid Gaidai and starred several famous Soviet actors, including Yuri Nikulin, Andrei Mironov, Anatoli Papanov, Nonna Mordyukova and Svetlana Svetlichnaya. The Diamond Arm has become a Russian cult film and is considered by many Russian contemporaries to be one of the finest comedies of all time. It was also one of the all-time leaders at the Soviet box office with over 76,700,000 theatre admissions in the Soviet era. The plot of the film was based on a real-life news item about Swiss smugglers who tried to transport jewels in an orthopedic cast.

Plot[edit]

The boss of a black market ring (known only as «The Chief») wants to smuggle a batch of jewelry from a foreign state into the Soviet Union by hiding it inside the orthopedic cast of a courier. The Chief sends a minor henchman named Gennadiy ‘Gesha’ Kozodoyev (played by Mironov) to serve as the courier. Kozodoyev travels to Turkey via a tourist cruise ship. The local co-conspirators do not know what the courier looks like; they only know that he is supposed to say a code word to identify himself. Due to a mix-up, they mistake Kozodoyev’s fellow passenger from the cruise ship, the «ordinary Soviet citizen» Semyon Gorbunkov (played by Nikulin) for the courier. They place a cast around his arm and put the contraband jewels inside the cast. Upon the cruise ship’s return to the Soviet Union, Gorbunkov lets the police know what happened, and the police captain, who is working undercover as a taxi driver, uses Gorbunkov as bait to catch the criminals. Gesha and Lyolik (another of Chief’s henchmen, played by Papanov) attempt to lure Gorbunkov into situations where they can quietly, without a wetwork, remove the cast and reclaim the contraband jewels.

On one such occasion, Gesha invites Gorbunkov to a fancy restaurant with the intention of getting Gorbunkov drunk enough for Lyolik to subdue him. However, both Gesha and Gorbunkov become drunk and Gorbunkov is taken home by the police after he and Gesha cause a scene. Gorbunkov’s wife begins to suspect either that he has been recruited by foreign intelligence after finding a large amount of money and a gun loaded with blanks in Gorbunkov’s possession (previously given to him by the police), or that he is having an affair. Gorbunkov explains that he is working with the Soviet police on a secret mission, but cannot divulge any details. The Chief sends Anna Sergeyevna, a female operative, to help retrieve the cast. Anna Sergeyevna invites Gorbunkov to her hotel room under the pretense of wanting to sell Gorbunkov a gown and spikes his drink with a sleeping pill. As Gorbunkov is about to pass out, his building’s nosy superintendent who had followed Gorbunkov brings his wife into the hotel room before either Lyolik or the police can get to him.

Gorbunkov awakens the next morning to find that his wife has assumed that his story was all a cover up for an affair, and has left with the children. The police in the meantime have deduced that Gesha is involved with the smuggling scheme surrounding the cast, and ask Gorbunkov to mention to Gesha that he is planning to travel to another city and will have his cast removed there. Gesha reports this to the Chief, who sends Lyolik disguised as a taxi driver to pick up Gorbunkov. Gorbunkov assumes that Lyolik is also an undercover policeman, and gives away the fact that he has been in contact with the police the entire time. Lyolik plays along and tells Gorbunkov that he has been authorized to remove the cast a day early at a safehouse along the way to Dubrovka. As Lyolik is about to remove the cast, Gorbunkov deduces that Lyolik is actually a criminal and attempts to escape. Lyolik and Gesha chase Gorbunkov and with the help of the Chief himself, they capture Gorbunkov. Upon removing Gorbunkov’s cast, they realize that the police had removed the diamonds in the cast a long time ago. The criminals kidnap Gorbunkov and attempt to flee as the police track them down in a helicopter and capture them. Gorbunkov is reunited with his family, with the police having explained the situation to his wife. Gorbunkov goes on vacation with his family, albeit now with a broken leg as a result of the kidnapping.

Cast[edit]

• Yuri Nikulin, Semyon Semyonovich Gorbunkov, an economist at the State Institute for the Planning of Fisheries
• Nina Grebeshkova, Nadia, Gorbunkov’s wife
• Andrei Mironov, Gennadiy Kozodoyev, aka Gesha, a model, Chief’s assistant
• Anatoli Papanov, Lyolik, Chief’s assistant, an auto mechanic and a tough guy with Belarusian accent
• Nonna Mordyukova, Varvara Pliushch, upravdom (building superintendent)
• Svetlana Svetlichnaya, Anna Sergeyevna, a femme fatale
• Stanislav Chekan, Mikhail Ivanovich, Captain, then Major of militsiya
• Vladimir Gulyaev, Volodya, Lieutenant of militsiya/Volodya’s twin
• Andrei Fajt, salesman of lottery tickets, visitor of the restaurant «Weeping willow»
• Nikolay Trofimov, Colonel of militsiya
• Nikolay Romanov, Chief of crime gang
• Alexander Khvylya, Boris Savelyevich, maitre d’hotel of the restaurant «Weeping Willow»
• Tatyana Nikulina, tour guide
• Maksim Nikulin, boy with a net (not credited)
• Grigory Shpigel, head smuggler in Turkey
• Leonid Kanevsky, head smuggler’s assistant
• Leonid Gaidai, alcoholic’s voice and the hand that chokes Kozodoyev in his dream (uncredited)
• Igor Yasulovich, dog owner
• Roman Filippov, visitor from Kolyma
• Viktoria Ostrovskaya, prostitute

Production[edit]

American cars can be spotted in the Oriental city street scenes (which were actually shot in Baku, Azerbaijan, USSR): a 1954 Chevrolet 210, a 1955 Buick and a 1951 Oldsmobile Super 88. This would have been an extremely rare sighting because the United States had sanctions on the USSR and did not sell cars within the Eastern Bloc.

Soundtrack[edit]

The Island of Bad Luck

The ironic «The Island of Bad Luck» («Остров невезения») became popular after the film’s release. It was sung in the movie by the Kozodoyev during the cruise as he strums a guitar while relaxing on the ship’s deck. The song is thematic, as it presages the bad luck that Kozodoyev experiences throughout the entire film. The song was recorded by Mironov himself. This is not uncommon, as many Russian actors of that time were proficient in singing, as well as dancing.

The Song About Hares

The metaphorical «Song About Hares» («Песня про зайцев») also became a popular song during the late 1960s. It tells the story of a group of personified hares harvesting a mythological tryn herb (in Russian: tryn-trava) at night and proclaiming that they are not afraid of any predators, be they wolves or owls. The hares boldly sing a refrain which begins with «We don’t care!» («A нам всё равно!»), which is actually the meaning of «tryn-trava». The song was performed in the movie by the protagonist Semyon Gorbunkov after a heavy dose of vodka at the restaurant. Later, the scene was even depicted on a stamp dedicated to the actor Yuri Nikulin. Recorded by Nikulin himself.

Help Me

The third and final popular song from this film was «Help Me» («Помоги мне») was performed by Aida Vedishcheva, a Soviet era singer best known for her performance of songs for films produced in the 1960s. The tango-styled parodic song is about love and passion, and is played in the background during a scene when a femme fatale hired by the Chief’s henchmen attempts to seduce and drug Gorbunkov.

External links[edit]

• The Diamond Arm (full movie in HD) on YouTube (official upload by Mosflim)
• The Diamond Arm at AllMovie
• The Diamond Arm at IMDb
• The Diamond Arm (with English subtitles)

From Wikipedia, the free encyclopedia

The Diamond Arm
Film poster
Directed by	Leonid Gaidai
Written by	Leonid Gaidai Yakov Kostyukovsky Moris Slobodskoy
Starring	Yuri Nikulin Nina Grebeshkova Andrei Mironov Anatoli Papanov Nonna Mordyukova
Cinematography	Igor Chernykh
Edited by	Valentina Yankovskaya
Music by	Aleksandr Zatsepin
Distributed by	Mosfilm
Release date	28 April 1969
Running time	100 minutes
Country	Soviet Union
Language	Russian

The Diamond Arm (Russian: Бриллиантовая рука Brilliantovaya ruka) is a Soviet crime comedy film made by Mosfilm and first released in 1969. The film was directed by director Leonid Gaidai and starred several famous Soviet actors, including Yuri Nikulin, Andrei Mironov, Anatoli Papanov, Nonna Mordyukova and Svetlana Svetlichnaya. The Diamond Arm has become a Russian cult film and is considered by many Russian contemporaries to be one of the finest comedies of all time. It was also one of the all-time leaders at the Soviet box office with over 76,700,000 theatre admissions in the Soviet era. The plot of the film was based on a real-life news item about Swiss smugglers who tried to transport jewels in an orthopedic cast.

Plot[edit]

The boss of a black market ring (known only as «The Chief») wants to smuggle a batch of jewelry from a foreign state into the Soviet Union by hiding it inside the orthopedic cast of a courier. The Chief sends a minor henchman named Gennadiy ‘Gesha’ Kozodoyev (played by Mironov) to serve as the courier. Kozodoyev travels to Turkey via a tourist cruise ship. The local co-conspirators do not know what the courier looks like; they only know that he is supposed to say a code word to identify himself. Due to a mix-up, they mistake Kozodoyev’s fellow passenger from the cruise ship, the «ordinary Soviet citizen» Semyon Gorbunkov (played by Nikulin) for the courier. They place a cast around his arm and put the contraband jewels inside the cast. Upon the cruise ship’s return to the Soviet Union, Gorbunkov lets the police know what happened, and the police captain, who is working undercover as a taxi driver, uses Gorbunkov as bait to catch the criminals. Gesha and Lyolik (another of Chief’s henchmen, played by Papanov) attempt to lure Gorbunkov into situations where they can quietly, without a wetwork, remove the cast and reclaim the contraband jewels.

On one such occasion, Gesha invites Gorbunkov to a fancy restaurant with the intention of getting Gorbunkov drunk enough for Lyolik to subdue him. However, both Gesha and Gorbunkov become drunk and Gorbunkov is taken home by the police after he and Gesha cause a scene. Gorbunkov’s wife begins to suspect either that he has been recruited by foreign intelligence after finding a large amount of money and a gun loaded with blanks in Gorbunkov’s possession (previously given to him by the police), or that he is having an affair. Gorbunkov explains that he is working with the Soviet police on a secret mission, but cannot divulge any details. The Chief sends Anna Sergeyevna, a female operative, to help retrieve the cast. Anna Sergeyevna invites Gorbunkov to her hotel room under the pretense of wanting to sell Gorbunkov a gown and spikes his drink with a sleeping pill. As Gorbunkov is about to pass out, his building’s nosy superintendent who had followed Gorbunkov brings his wife into the hotel room before either Lyolik or the police can get to him.

Gorbunkov awakens the next morning to find that his wife has assumed that his story was all a cover up for an affair, and has left with the children. The police in the meantime have deduced that Gesha is involved with the smuggling scheme surrounding the cast, and ask Gorbunkov to mention to Gesha that he is planning to travel to another city and will have his cast removed there. Gesha reports this to the Chief, who sends Lyolik disguised as a taxi driver to pick up Gorbunkov. Gorbunkov assumes that Lyolik is also an undercover policeman, and gives away the fact that he has been in contact with the police the entire time. Lyolik plays along and tells Gorbunkov that he has been authorized to remove the cast a day early at a safehouse along the way to Dubrovka. As Lyolik is about to remove the cast, Gorbunkov deduces that Lyolik is actually a criminal and attempts to escape. Lyolik and Gesha chase Gorbunkov and with the help of the Chief himself, they capture Gorbunkov. Upon removing Gorbunkov’s cast, they realize that the police had removed the diamonds in the cast a long time ago. The criminals kidnap Gorbunkov and attempt to flee as the police track them down in a helicopter and capture them. Gorbunkov is reunited with his family, with the police having explained the situation to his wife. Gorbunkov goes on vacation with his family, albeit now with a broken leg as a result of the kidnapping.

Cast[edit]

• Yuri Nikulin, Semyon Semyonovich Gorbunkov, an economist at the State Institute for the Planning of Fisheries
• Nina Grebeshkova, Nadia, Gorbunkov’s wife
• Andrei Mironov, Gennadiy Kozodoyev, aka Gesha, a model, Chief’s assistant
• Anatoli Papanov, Lyolik, Chief’s assistant, an auto mechanic and a tough guy with Belarusian accent
• Nonna Mordyukova, Varvara Pliushch, upravdom (building superintendent)
• Svetlana Svetlichnaya, Anna Sergeyevna, a femme fatale
• Stanislav Chekan, Mikhail Ivanovich, Captain, then Major of militsiya
• Vladimir Gulyaev, Volodya, Lieutenant of militsiya/Volodya’s twin
• Andrei Fajt, salesman of lottery tickets, visitor of the restaurant «Weeping willow»
• Nikolay Trofimov, Colonel of militsiya
• Nikolay Romanov, Chief of crime gang
• Alexander Khvylya, Boris Savelyevich, maitre d’hotel of the restaurant «Weeping Willow»
• Tatyana Nikulina, tour guide
• Maksim Nikulin, boy with a net (not credited)
• Grigory Shpigel, head smuggler in Turkey
• Leonid Kanevsky, head smuggler’s assistant
• Leonid Gaidai, alcoholic’s voice and the hand that chokes Kozodoyev in his dream (uncredited)
• Igor Yasulovich, dog owner
• Roman Filippov, visitor from Kolyma
• Viktoria Ostrovskaya, prostitute

Production[edit]

American cars can be spotted in the Oriental city street scenes (which were actually shot in Baku, Azerbaijan, USSR): a 1954 Chevrolet 210, a 1955 Buick and a 1951 Oldsmobile Super 88. This would have been an extremely rare sighting because the United States had sanctions on the USSR and did not sell cars within the Eastern Bloc.

Soundtrack[edit]

The Island of Bad Luck

The ironic «The Island of Bad Luck» («Остров невезения») became popular after the film’s release. It was sung in the movie by the Kozodoyev during the cruise as he strums a guitar while relaxing on the ship’s deck. The song is thematic, as it presages the bad luck that Kozodoyev experiences throughout the entire film. The song was recorded by Mironov himself. This is not uncommon, as many Russian actors of that time were proficient in singing, as well as dancing.

The Song About Hares

The metaphorical «Song About Hares» («Песня про зайцев») also became a popular song during the late 1960s. It tells the story of a group of personified hares harvesting a mythological tryn herb (in Russian: tryn-trava) at night and proclaiming that they are not afraid of any predators, be they wolves or owls. The hares boldly sing a refrain which begins with «We don’t care!» («A нам всё равно!»), which is actually the meaning of «tryn-trava». The song was performed in the movie by the protagonist Semyon Gorbunkov after a heavy dose of vodka at the restaurant. Later, the scene was even depicted on a stamp dedicated to the actor Yuri Nikulin. Recorded by Nikulin himself.

Help Me

The third and final popular song from this film was «Help Me» («Помоги мне») was performed by Aida Vedishcheva, a Soviet era singer best known for her performance of songs for films produced in the 1960s. The tango-styled parodic song is about love and passion, and is played in the background during a scene when a femme fatale hired by the Chief’s henchmen attempts to seduce and drug Gorbunkov.

External links[edit]

• The Diamond Arm (full movie in HD) on YouTube (official upload by Mosflim)
• The Diamond Arm at AllMovie
• The Diamond Arm at IMDb
• The Diamond Arm (with English subtitles)

История создания

«Семён Семёныч!» — звучало и звучит по случаю и без в каждой второй российской квартире. По цитируемости фильм Гайдая «Бриллиантовая рука» занимает одно из первых мест в отечественном кинематографе, а количество посмотревших его зрителей превысило население планеты Земля.

Интересно, что эта искрометная комедия основана на реальных событиях. Саму идею Леонид Гайдай взял из жизни, прочитав в газете заметку о том, как контрабанду пытались провезти в гипсе. Да и сама картина изначально называлась «Контрабандисты».

Изначально сценарий писался под артиста Юрия Никулина. И сценаристы, и режиссер совершенно сознательно уходили от образа Шурика и троицы оболтусов, которые всегда оказывались у него на пути. Им понадобился мягкий, немного рассеянный человек, который волею судьбы попадает в необычные обстоятельства, требующие сноровки, находчивости, смекалки, а где-то даже и мужества.

Актерский состав

Снялся в картине и блестящий кинематографический дуэт Анатолия Папанова и Андрея Миронова. Причем утверждали на роль каждого из них отдельно. Также на эти роли пробовались Пуговкин, Сатановский, Вицин, но выбор пал на Папанова и Миронова именно благодаря тому, что они уже снимались вдвоем и остались в памяти как идеальный актерский дуэт.

А вот Клара Лучко на роль роковой красотки Анны Сергеевны не попала абсолютно случайно: уехала на другие съемки в неподходящий момент, а когда вернулась, в фильме уже снималась Светлана Светличная.

С большим трудом утвердить на роль удалось даже Нонну Мордюкову, про пробы которой сказали, что она играет «пошло» и «жирно». Против кандидатуры Мордюковой восстали все — и съемочная группа, и чиновники, и друзья-режиссеры. Например, Эльдар Рязанов был возмущен выбором Гайдая. Но Гайдай оказался настойчив — в конце концов Мордюкову утвердили на роль управдома. И это получился один из самых запоминающихся образов в фильме.

Особенности съемок

Съемки проходили дома. Леонид Гайдай категорически отказался уезжать за пределы страны. Поэтому Баку сняли как Стамбул, приморский ресторан «Плакучие ивы» снимался в павильоне «Мосфильма», а когда нужны были морские пейзажи, вся группа уезжала в Адлер. Вообще, в фильме использовалось много декораций и много муляжей, что часто приводило к курьезным случаям. Так, уборщица в подвале обнаружила «тело Ю. Никулина», накрытое простыней, и очень быстро разнесся слух, что Никулин скончался на съемках фильма. На самом же деле это была кукла, заготовленная для сцены падения Горбункова с вертолета.

Декораторам приходилось изощряться в изобретательности. Например, очень сложно было снять сцену рыбалки, ведь тогда не существовало подводных камер, поэтому один из операторов соорудил смоляную колбу для камеры, из которой проводились съемки, но не в воде, а в луже.

Вообще сцена рыбалки сохранилась в фильме скорее не благодаря, а вопреки. Она долго не получалась, с ней было много технических трудностей, и в конце концов в Госкино было приказано сцену сократить. Но Гайдай пошел на хитрость и попросил композитора Александра Зацепина написать музыку к этой сцене. Просмотрев эпизод с музыкой, чиновники закивали головами и сказали, что «после сокращения сцена выглядит значительно лучше и динамичнее» — Леонид Гайдай лишь усмехнулся в ответ. Так сцена осталась в фильме без изменений.

«Бриллиантовая рука» вышла в прокат в июне 1969 года и принесла Гайдаю триумф: в первый же год фильм посмотрели 76 миллионов 700 тысяч человек! Это был невероятный успех, обеспечивший картине долгую-долгую прокатную жизнь.

Информация для учителя.

Лекция о фильме «Бриллиантовая рука»

Лекторы: кинокритик Сергей Лаврентьев, искусствовед Александр Васильев, кинокритик Ирина Павлова, актер Виктор Добронравов.

Бриллиантовая рука
Жанр	криминальная комедия музыкальный фильм приключенческий фильм
Режиссёр	Леонид Гайдай
Автор сценария	Леонид Гайдай Яков Костюковский Морис Слободской
В главных ролях	Юрий Никулин Анатолий Папанов Андрей Миронов
Оператор	Игорь Черных
Композитор	Александр Зацепин
Кинокомпания	Мосфильм Творческое объединение «Луч»
Длительность	94 мин.
Страна	СССР
Язык	русский
Год	1968
IMDb	ID 0062759

«Бриллиа́нтовая рука́» — советская эксцентрическая комедия, снятая в 1968 году режиссёром Леонидом Гайдаем. Один из самых популярных фильмов в истории советского кино.

Предыстория

Сюжет фильма с рабочим названием «Контрабандисты» отчасти основан на реальных событиях: идея возникла у Якова Костюковского после прочтения в газете «За рубежом» заметки о швейцарских контрабандистах, пытавшихся перевезти ценности в гипсе. Впоследствии выяснилось, что главная интрига фильма не имеет юридических оснований: граждане СССР имели право открыто ввозить в страну драгоценности, однако само по себе такое количество драгоценностей, как в фильме, и их происхождение, вызвали бы неминуемый интерес со стороны КГБ. Так что в этом смысле контрабанда (а это была именно контрабанда, так как ввоз осуществлялся тайно) в фильме имеет абсолютно логичное объяснение в канве сюжетной линии.

Сценарий изначально писали под Юрия Никулина, появление которого в главной роли не вызывало сомнений. В итоге в фильме снялась вся семья Никулиных: жена Татьяна сыграла экскурсовода, а сын Максим — мальчика, который «шёл по воде».

В роли Геши Козодоева^[1] режиссёр фильма Леонид Гайдай сначала видел Георгия Вицина, но рискнул и пригласил 27-летнего Андрея Миронова — в то время он считался в кинематографических кругах представителем «золотой молодёжи». Позже советские кинокритики писали, что «судьба протянула Миронову свою бриллиантовую руку».

На роль главного бандита-контрабандиста Лёлика пробовались Анатолий Папанов, Михаил Пуговкин и Леонид Сатановский. Худсовет выбрал Папанова. В первоначальном сценарии Геша и Лёлик носили клички Граф и Механик. На роль контрабандиста-аптекаря пробовались Спартак Мишулин и Леонид Каневский. Роль соблазнительницы Анны Сергеевны была сначала предложена Кларе Лучко, но та категорически отказалась сниматься в купальнике и вообще посчитала роль несерьёзной. Кандидатура Светланы Светличной с трудом, но прошла^[2].

Сюжет

Простой советский человек, скромный служащий «Гипрорыбы» Семён Семёнович Горбунков (Юрий Никулин) отправляется в заграничную туристическую поездку на круизном лайнере. Во время прогулки по восточному городу, случайно поскользнувшись, получает вывих руки. Произнесённые им при этом слова «Чёрт побери!» служат паролем для находившихся рядом контрабандистов, которые и принимают Семёна Семёновича за своего связного. При вправлении вывиха он теряет сознание. Не дожидаясь, пока Семён Семёнович Горбунков придёт в себя («Теплоход через час уйдёт!»), ему накладывают гипсовую повязку, под которую спрятаны золото и бриллианты. Во время «перевязки» Семён Семенович на мгновение приоткрывает глаза и видит происходящее.

Настоящий контрабандист — Геша (Андрей Миронов) — оказывается соседом Горбункова по каюте. Преступники пытаются во что бы то ни стало заполучить ценности, уверенные, что Горбунков ничего не знает о них. Но Семён Семёнович ставит в известность капитана теплохода, который сообщает обо всём милиции. Милиция начинает «ловлю на живца» — на самого Горбункова, и примерный советский семьянин вступает в поединок с шайкой контрабандистов.

В ролях

• Юрий Никулин — Семён Семёнович Горбунков, старший экономист «Гипрорыбы»
• Анатолий Папанов — Лёлик, помощник шефа
• Андрей Миронов — Геннадий Петрович Козодоев, он же Геша
• Нина Гребешкова — Надежда Ивановна, жена Горбункова
• Нонна Мордюкова — Варвара Сергеевна Плющ, управдом
• Светлана Светличная — Анна Сергеевна
• Станислав Чекан — Михаил Иванович, капитан милиции
• Владимир Гуляев — Володя, лейтенант милиции
• Евгения Мельникова — Марья Николаевна, лифтёрша-дворник
• Андрей Файт — продавец лотерейных билетов / посетитель ресторана «Плакучая ива»
• Николай Романов — шеф контрабандистов
• Григорий Шпигель — контрабандист в Стамбуле, аптекарь
• Леонид Каневский — контрабандист в Стамбуле
• Виктория Островская — проститутка в Стамбуле
• Серафима Холина — ведущая показа мод
• Татьяна Никулина — гид по «Стамбулу»
• Роман Филиппов — Ладыженский Евгений Николаевич, гость с Колымы
• Николай Трофимов — полковник милиции
• Аполлон Ячницкий — Николай Иванович, экскурсовод по «Стамбулу»
• Лев Поляков — капитан теплохода «Михаил Светлов»
• Герман Качин — журналист в порту
• Игорь Ясулович — Виктор Николаевич, жилец, выгуливающий собаку в неположенном месте
• Саша Лисютина — дочь Горбунковых
• Митя Николаев — Максим, сын Горбунковых
• Александр Хвыля — Борис Савельевич, метрдотель в ресторане «Плакучая ива»
• Георгий Светлани — пенсионер, член домкома
• Александр Козубский — Федя, официант в ресторане «Плакучая ива»
• Игорь Василенко — контрабандист в очках и с тростью
• Иван Жеваго — таможенник в порту
• Виктор Уральский — милиционер
• Курбан Мазанов — регулировщик в «Стамбуле»
• Василий Куприянов — сержант милиции
• Максим Никулин — мальчик с сачком, «идущий по воде» (в титрах не указан)
• Николай Погодин — таксист-милиционер
• Леонид Плешаков — мрачный тип на набережной, говоривший: «Папаша, огоньку не найдётся?» (в титрах не указан)
• Леонид Гайдай — алкоголик, которого увозит милиция; рука, хватающая за нос Козодоева во сне (в титрах не указан)

Озвучание

• Аида Ведищева — исполнение песни «Помоги мне!»
• Зоя Толбузина — роль Светланы Светличной (фразу «Не виноватая я, он сам пришёл» Светличная говорит своим голосом)
• Клара Румянова — дочь Горбунковых (роль Александры Лисютиной)

Песни

• «Остров Невезения», исполняет Андрей Миронов
• «Песня про зайцев», исполняет Юрий Никулин
• «Помоги мне», исполняет Аида Ведищева

Съёмочная группа

• Авторы сценария:

• Леонид Гайдай
• Яков Костюковский
• Морис Слободской

• Режиссёр-постановщик: Леонид Гайдай
• Оператор-постановщик: Игорь Черных
• Художник-постановщик: Феликс Ясюкевич
• Композитор: Александр Зацепин
• Звукорежиссёр: Евгения Индлина
• Дирижёр: Эмин Хачатурян
• Тексты песен: Леонид Дербенёв
• Режиссёры: А. Голованов, М. Колдобская
• Оператор: Т. Гришин
• Художник: А. Макаров
• Художник по костюмам: К. Савицкий
• Монтажёр: Валентина Янковская
• Художник-гример: М. Чиглякова
• Ассистенты:
  • режиссёра: А. Бродский, Е. Гальковская
  • оператора: Ю. Епишин, В. Львов
  • режиссёр стажер: А. Касымов
• Конбинированные съемки:
  • Оператор: В. Якубович
  • Художник: Н. Звонарев
• Редактор: А. Степанов
• Музыкальный редактор: Р. Лукина
• Директор: Александр Ашкинази

Съёмки фильма

Основные сцены фильма снимались в Баку (вместо заграничного Востока) и Сочи. Ресторан «Плакучая ива» соорудили на Мосфильме^[2]. Эпизод, когда Горбунков теряет дар речи, встретившись на ступеньках туалета с мрачным типом с медальоном в виде черепа на груди, снимали в подземном туалете, который расположен у входа в ЦПКиО им. Горького, со стороны Ленинского проспекта. В этой роли снялся журналист журнала «Огонёк» Леонид Плешаков.

Сцены рыбалки у Белой Скалы снимались у скалы Киселёва^[3] в Туапсе и у пионерского лагеря «Орлёнок» (бег Миронова по воде)^[4][5]. Сцены лесной погони Геши и Лелика за Горбунковым снимались в Павловской Слободе.

К съёмочной группе «Бриллиантовой руки» на всё время был приставлен капитан КГБ, но ещё до съёмок сценарий прошёл цензуру^[6]. Требования худсовета были следующие: сделать менее пассивной роль милиции, сократить эпизод в ресторане с чествованием шефа контрабандистов, убрать сцены с пионерами, которые его поздравляют, убрать реплики «как говорит шеф, главное в нашем деле — социалистический реализм» и «партию и правительство оставили на второй год», в монологе управдома Плющ («И вы знаете, я не удивлюсь, если завтра выяснится, что ваш муж тайно посещает синагогу») последнее слово заменить на «любовницу»^[7].

Цензуре не понравились также следующие сцены с проститутками (одна в «Стамбуле», другая — в гостинице «Атлантика»), пьянства главного героя, безалаберность таможенников и др. Чтобы сохранить фильм в первозданном виде, режиссёр Леонид Гайдай пошёл на трюк: добавил в конце фильма ядерный взрыв на море и заявил комиссии Госкино, что согласен удалять любые сцены, кроме этой. На вопрос о необходимости взрыва он ответил: «Неужели вы забыли о сложнейшей международной обстановке? Империализм размахивает ядерной дубиной!» Комиссия согласилась сохранить фильм без иных купюр, но только если будет убран взрыв, на что режиссёр и рассчитывал^[7].

Пьяного, которого забирает милицейский патруль на мотоцикле с коляской, играет сам Леонид Гайдай, он же напевает в этой сцене «Песню про медведей» из своего прошлого кинофильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». Рука Гайдая также появляется в сцене кошмарного сна Козодоева.

Гонорары

Заработки членов съёмочной группы:

• Леонид Гайдай — 4949 руб. за съемки и 2000 руб. за сценарий;
• Юрий Никулин — 5188 руб.;
• Нина Гребешкова — 792 руб.;
• Андрей Миронов — 1920 руб.;
• Анатолий Папанов — 2288 руб.;
• Светлана Светличная — 346 руб.;
• Нонна Мордюкова — 1531 руб.

Технические данные

• Производство: Мосфильм, творческое объединение «Луч»
• Другие названия фильма: «Brilliantovaya ruka» (латинская транскрипция), «The Diamond Arm» / «Diamond Hand» (название на английском языке)
• Цвет: цветной
• Продолжительность: 94 мин.
• Звук: монофонический
• Формат съёмки: 35-мм, широкоэкранный
• Количество зрителей в СССР: 76,7 млн. чел.
• DVD-дистрибьютор в России: «Крупный план», «RUSCICO»
• Blu-ray-релиз «Крупный план» 2012 год

Премьеры

• 28 апреля 1969 — СССР
• 23 мая 1969 — Финляндия
• 29 августа 1969 — ГДР
• Ноябрь 1998 — США^[8]

Отзывы и популярность

Отзывы худсовета, который принимал картину, были в целом прохладными. Критики отмечали сбалансированную эксцентричность комедийного начала, но не лучшим образом они отозвались об актёрской игре Нонны Мордюковой и Юрия Никулина^[9].

Критик Майя Туровская так писала о первых впечатлениях после просмотра:

Я увидела в материале удачные вещи и менее удачные. Там, где куски освобождены от быта, — это интересно. Во многом мне понравился Миронов. Меньше, чем обычно, мне здесь нравится Никулин, там, где он в бытовых сценах. Великолепна сцена с полковником, когда идут недосказанные фразы. Дети, кроватки — это всё менее удачно. Многое можно опустить… Слабее всего управдом — Мордюкова. Её очень много, и она несмешна. Вся эксцентрика превосходна…^[10]

Некоторые выдержки из рецензии худсовета после показа: «Миронову не везёт в кино, он ещё кривляется», «Мордюкова слишком жирно играет, это безумная одержимая пошлость», «Светличная чересчур соблазнительна», «Никулин мог бы играть острее».

Зрителям картина с первого просмотра понравилась. Фильм является Лидером советского кинопроката (1969, 1 место) и входит в пятёрку лучших картин за всю историю советского проката — 76,7 млн зрителей^[11].

В 1969 году «Комсомольская правда» писала: «После выхода на экраны широкоэкранной кинокомедии „Бриллиантовая рука“ мы провели традиционный конкурс среди читателей. Общее число участников опроса — 88,4 % (от числа подписчиков):

• понравился — 60,3 %;
• считают не самым лучшим — 4,6 %;
• не понравился — 4,4 %.»^{[источник не указан 1276 дней]}

По итогам конкурса, фильм оказался на восьмом месте, а Юрий Никулин, снявшийся в главной роли, занял пятое место.

Фильм стал лучшей отечественной комедией по опросу телезрителей, проведённому РТВ (1995) к 100-летию кино.

Почти каждая произнесённая персонажами фраза стала крылатой и вошла в фольклор. Песня «Про зайцев» из фильма стала популярной застольной песней.

Факты о фильме

• Основа сюжета (контрабандисты и борьба с ними) расходилась с реальностью — согласно советскому законодательству, в страну можно было беспрепятственно провезти до 10 кг золота или золотых изделий, но любые операции физических лиц с валютными ценностями, в том числе золотом и драгоценными камнями, относились к уголовным преступлениям^[12]. Начиная с мая 1959 года, дела о контрабанде и нарушении валютных операций находились в ведении не милиции, а КГБ СССР. В июле 1961 года был принят указ, предусматривающий за некоторые виды т. н. «валютных преступлений» в том числе смертную казнь^[13].^[14]. (См. Дело Рокотова-Файбишенко-Яковлева)
• В качестве теплохода «Михаил Светлов» были сняты два судна: «Победа» и «Россия». В сцене посадки на круиз в порту показан теплоход «Россия». Сцену, где Андрей Миронов поёт песню про Остров невезения, снимали на палубе теплохода «Победа».
• В сцене, когда Семён Семёнович Горбунков наступает на арбузную корку и падает, вместо Юрия Никулина снимался Леонид Каневский. Это было связано с тем, что Никулин никак не мог попасть ногой в арбузную корку, падение выглядело неестественно. Каневский торопился, опаздывая на самолёт, но сумел выполнить всё, что нужно, с первого дубля. Дальше возникла проблема «совмещения», поскольку сцена была снята крупным планом. Подмена так и осталась видна: когда показывают арбузную корку, видно коричневые туфли, а Никулин был обут в туфли чёрного цвета.
• «Иностранная речь», на которой говорят герои Каневского и Шпигеля — тарабарщина, придуманная Каневским. Слово «мордюк», несколько раз звучащее в ней, было привнесено Гайдаем, после того, как он на съемках поругался с Мордюковой. А фраза «березина команит» была придумана Каневским по девичьей фамилии его жены Анны Березиной.
• Крылатая фраза «А у нас управдом — друг человека!» появилась на этапе озвучивания фильма. Во время съёмок Мордюкова вместо «управдом» говорит «человек» (это отчётливо видно по губам).
• Роль Анны Сергеевны, сыгранной С. Светличной, была впоследствии переозвучена по требованию Гайдая Зоей Толбузиной. Своим голосом в фильме Светличная кричит единственную фразу «Не виноватая я, он сам пришел!»
• Во время съёмок сцены рыбалки после очередного неудачного (по вине оператора И. Черных) дубля замёрзший Анатолий Папанов (температура воды была около 8 °C), высунувшись из воды, рявкнул на оператора фильма: «Идиот, тьфу!» Это было снято случайно, но режиссёр Леонид Гайдай вставил эпизод в картину^[15].
• Автомобильный номер на такси — «2870 ОГО» — является бутафорским и сделан с юмором: серия ОГ принадлежала Оренбургской области и дошла только до ОГЕ, а 2870 — цена бутылки водки до денежной реформы 1961 года (28,7 руб.).
• Мосфильмовская «Волга» ГАЗ-21 стала знаменитым «такси на Дубровку». Ранее этот же автомобиль, превращённый в такси героя Ефремова, снимался в фильме «Три тополя на Плющихе» Татьяны Лиозновой и в «Берегись автомобиля» Эльдара Рязанова в роли машины, на которой уходил от погони Деточкин. Сейчас эту «Волгу» можно увидеть в музее киноконцерна «Мосфильм».
• Автомобильную мойку, где Горбункова зажали Геша и Лёлик, специально построили для съёмок фильма в центре Сочи. После съёмок её перевели в обычную эксплуатацию.
• В фильме мелькает афиша с анонсом фильма Эльдара Рязанова «Зигзаг удачи», в котором Николай Романов (шеф) сыграл роль покупателя апельсинов.
• Машиной шефа является «Москвич-408».
• Пистолет, который лейтенант милиции Володя передаёт Горбункову, — итальянская «Беретта» модели 1934 года.
• У Геши и капитана корабля «Михаил Светлов» одни и те же часы. Это золотой Longines Андрея Миронова.
• Семён Семёнович осматривает в комиссионном магазине бронзового коня, этого же коня в фильме «Служебный роман» Рязанова переносит главный герой Новосельцев. Позже этот конь будет задействован в фильме Владимира Меньшова «Ширли-мырли».
• В фильме ряд сцен отсылает к фильмам про Джеймса Бонда, которых советские зрители в те годы видеть не могли. Сцена, где «Москвич-408» летит, подцепленный вертолётом, повторяет аналогичною сцену из фильма «Живёшь только дважды». В фильме показана рука Шефа с огромным перстнем, отпирающая замки на входной двери; такой же перстень можно видеть на руке Блофельда.
• В финальной части фильма крюк подъёмного крана бьёт наклонившегося Семёна Семёновича по шее. Это не постановочная сцена — Юрий Никулин действительно получил болезненный удар, но сдержался, и, лишь чуть поджав губы, доиграл сцену. При озвучивании фильма Гайдай добавил звук удара. Из-за травмы Никулина пришлось отказаться от съемок сценарной концовки фильма, в которой Надя радует Семена Семеновича известием о грядущем пополнении в семействе.

Награды

• Государственная премия РСФСР в 1970 году Леониду Гайдаю и Юрию Никулину «за участие в создании кинокомедий последних лет».

Память о фильме

	Бриллиантовая рука в Викицитатнике?

• Памятник героям фильма «Бриллиантовая рука» в Сочи (открыт в августе 2010 года).
• Памятник Геше Козодоеву в Новороссийске (открыт 6 ноября 2010 года)^[16].
• д/ф «Фильм про фильм — Бриллиантовая рука» (2010)

Примечания

Литература

• Теневая экономика в СССР

Ссылки

• Полная версия фильма «Бриллиантовая рука» на YouTube (Проверено 16 июня 2011)
• «Бриллиантовая рука» на сайте Леонида Гайдая
• «Бриллиантовая рука»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Бриллиантовая рука» на сайте «Кино России»
• Как снимался фильм «Бриллиантовая рука»
• Все киноляпы фильма «Бриллиантовая рука»

Фильмы Леонида Гайдая
1950-е	Долгий путь (1956) • Жених с того света (1958)
1960-е	Трижды воскресший (1960) • Пёс Барбос и необычный кросс (1961) • Самогонщики (1961) • Деловые люди (1963) • Операция «Ы» и другие приключения Шурика (1965) • Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (1966) • Бриллиантовая рука (1968)
1970-е	12 стульев (1971) • Иван Васильевич меняет профессию (1973) • Не может быть! (1975) • Инкогнито из Петербурга (1977)
1980-е	За спичками (1980) • Спортлото-82 (1982) • Опасно для жизни! (1985) • Частный детектив, или Операция «Кооперация» (1989) •
1990-е	На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди (1992)

Идея этого сценария пришла в голову авторам после прочтения серии статей журналиста А. Сахнина в газете «Правда», посвященных борьбе с контрабандистами. В одной из заметок упоминался оригинальный способ провоза ценностей — в гипсе.

Согласно сценарию, сюжет фильма должен был быть таким: простой советский человек Семен Семенович Павлик (потом он станет Тимошкиным и только к выходу фильма — Горбунковым), отправившись в заграничное турне, оказался в центре контрабандистской махинации.

В целом сценарий был одобрен, но высказывались и замечания: было рекомендовано сократить сцены с участием управдомши Плющ, сделать более «выпуклой» роль милиции (пропаганда), сократить троицу контрабандистов до двух человек, убрав Малыша.

3 января 1968 года Главное управление кинематографии дало добро на запуск сценария в работу. А в феврале начались пробы актеров.

Юрий Никулин незаменим

Весь сценарий «Бриллиантовой руки» Костюковский и Слободской писали специально под Юрия Никулина. Вот их заявка: «…На этот раз мы совместно с режиссером Гайдаем решили временно отказаться как от нашего героя Шурика, так и от популярной троицы… Юрий Никулин будет играть уже не Балбеса, а центральную комедийную роль. Это будет скромный служащий отнюдь не героического вида и нрава, волею обстоятельств попадающий в самую гущу опасных приключений…»

Киношный народ был уверен, что все время съемок они будут нежиться на заграничном капиталистическом курорте. Каково же было разочарование съемочной группы, когда Гайдай во всеуслышание объявил: снимать он будет в СССР. Так Баку превратился в Стамбул, город контрастов, внутренности приморского ресторана «Плакучая ива» снимали на «Мосфильме», а ради морских видов группа уезжала в Адлер.

Помните сцену, где Миронов дает пинка идущему по воде мальчику, который нагнулся за удочкой? Эту роль исполнял сын Никулина. Эта сцена долго не получалась — мальчик падал в воду раньше, чем Миронов успевал замахнуться ногой, поэтому Гайдай уверил мальчишку, что Миронов просто пройдет мимо.

Успокоенный Максим наклонился за удочкой, а коварный режиссер шепнул Миронову: «Приложись хорошенько!» Дубль получился, а никулинский отпрыск и нынешний гендиректор и худрук цирка на Цветном бульваре кровно обиделся на «дядю Андрея». Эпизод попал в фильм, а звук — вырезан.

Сцена падения у аптеки у Миронова получилась с первого дубля, а вот Никулин никак не мог упасть как надо. Изначально предполагалась банановая кожура, потом ее заменили на арбузную корку. Замена не помогла, и в результате вместо Никулина падал Леонид Каневский. Сцена снималась в Баку.

Помните, как при подводной съемке с Папанова стянули трусы? Эту сцену снимали с дублером. Во время съемок приходилось идти на разные ухищрения. Например, в то время не было кинокамер, способных снимать под водой, поэтому для защиты аппаратуры от воды некий мосфильмовский умелец вылепил из смолы специальный бокс. А часть подводных эпизодов снимали с помощью макета: изготовили фигурку человека, и операторы комбинированных съемок возились с ней в луже.

Сцена на рыбалке, когда Папанов выныривает из воды, долго не получалась. После очередного неудачного дубля замерзший Папанов, высунувшись из воды, рявкнул в сердцах на ассистента: «Идиот!» Это было случайно заснято, а потом Гайдай вставил эпизод в картину.

В эпизоде, где сын Горбункова кидается мороженным в Миронова, на самом деле использовался творог (он лучше «ляпался»), а кидался не мальчик, а ассистент режиссера. Воспитанному советскому ребенку не хватало смелости натурально «запулить» творогом в известного актера.

Один из самых смешных эпизодов, когда здоровенный детина просит: «Папаша, огоньку не найдется?», — у испуганного Горбункова («Ты что, глухонемой?» — «Да!») снимался в подземном переходе на Ленинском проспекте в Москве, ранее там был туалет.

В роли детины выступил корреспондент журнала «Смена» Л. Плешаков, согласившийся временно сменить профессию ради интервью с Никулиным, необычайно популярным в то время. Этот коротенький эпизод снимался 4 часа! Гайдай утвердил Плешакова на роль после того, как тот показал ему свою волосатую грудь.

Теплоход был назван Гайдаем «Михаил Светлов» из-за его большой любви к творчеству поэта. В порт пришел теплоход «Победа», Гайдай уговорил капитана на один день переименовать судно, даже спасательные круги переписали. В итоге все сцены на пароходе были сняты в один день! Фильм вышел на экраны. Начальник морского флота, узнав, что «Михаил Светлов» в его ведомстве не числится, распорядился исправить упущение, и первый же спущенный на воду новый теплоход был назван в честь поэта.

Во время съемок фильма прошел слух, что Никулин скончался. На самом деле работница гостиницы «Горизонт» обнаружила в подвале тело Никулина, накрытое простыней. В ужасе она не стала приглядываться, а на самом деле это был муляж, сделанный для съемок эпизода, когда Горбунков выпадает из вертолета.

В фильме использовалось много декораций: у поселка Атой возле Туапсе возвели целый «Песчаный остров»!
Страшная абракадабра, которой ругается контрабандист – герой Каневского, – зашифрованное послание тогдашней его возлюбленной, позже ставшей супругой. Если вслушаться, то можно разобрать, как контрабандист несколько раз повторяет: «Березина куманит!» Березина – фамилия супруги Каневского.

В фильме супруга Горбункова часто повторяет мужу: «Ты такой доверчивый!» В сценарии этих слов не было, но в реальной жизни Нина Гребешкова часто повторяла это супругу — Л. Гайдаю — и он вложил ее привычные слова в уста героини. Эпизод, где милиционеры увозят поющего пьяницу, озвучил сам Гайдай.

Папанов или Пуговкин?

На роль первого бандита-контрабандиста Лёлика пробовались Папанов, Пуговкин и Сатановский. Худсовет выбрал Папанова. Пуговкину предложили попытать счастья на роль второго контрабандиста Геннадия Козодоева.

Миронов или Вицин?

Кроме Пуговкина, за Козодоева боролись Вицин, Носик, Рудин, Андрей Миронов. Носика и Рудина забраковали с краткой формулировкой: «Не подходят». Мнения худсовета разделились между Вициным и Мироновым.

Из стенограммы обсуждений:

Л. Гуревич (начальник актерского отдела): – Вицин или Миронов? Выбор зависит от того, по какому пути мы пойдем. Если следовать старой традиции – Вицин. У Вицина получилось повторение ранее сыгранного. Новой – Миронов.
Степанов (сценарист): – Миронов не кажется стопроцентным попаданием, он все еще кривляется.

И. Биц (директор творческого объединения «Луч»): – Я за Миронова. Он блестяще подходит к роли.
М. Слободской (сценарист): – Миронову в кино не везет… Убежден, что только Гайдай сделает из него комедийного героя.

И ведь сделал! После «Бриллиантовой руки» Миронов стал всенародно любимым актером, как писали, судьба протянула ему свою «бриллиантовую руку».

Светличная или Лучко?

Вспоминает Клара Лучко: – В «Бриллиантовой руке» у меня была только фотопроба. Я шла по студии, навстречу шел Гайдай. Он окликнул: «Клара, хочешь попробоваться в мою картину?» Я говорю: «Знаешь, в купальнике мне сниматься – не очень». – «Ну давай попробуем!» Мне дали какой-то купальник, рассказали сцену. Я попробовалась для фото, и все. Роль мне показалась несерьезной. Уехала сниматься в другой картине. Когда вернулась – Светличная уже была утверждена.

После внезапного отъезда Лучко худсовет выбирал Анну Сергеевну (Незнакомку) из трех актрис: Светланы Светличной, Эвы Киви (из Эстонии) и Юдиной.
При этом обсуждение худсовета было бурным: Юдину признали слишком откровенной, Киви – слишком не нашей, а Светличную – сексуальной и чересчур соблазнительной. Утвердили ее на роль с большими оговорками.

Трудный путь Мордюковой

Удивительно, но редакторы студии объявили неудачной игру… Нонны Мордюковой!

Из протокола обсуждений:

Столпер: – В образе Плюща (фамилия героини Мордюковой. – Ред.) не хватает изысканного гротеска. Получилась бытовая сатира, и здесь Гайдай проигрывает, он здесь чуть-чуть провинциален.
Арнштам (режиссер): Плющ – безумная, одержимая пошлость. Нужно искать…
Кремнев: – Не понравилась Мордюкова. Играет жирно.

Соколовская: – Роль Мордюковой решена неинтересно. Слишком сгущены краски. Плюща слишком много, и она монотонна.
Туровская (критик): – Слабее всего управдом Мордюкова. Ее очень много, и она не смешна…
Э. Рязанов (режиссер): – Мордюкова не получилась.
Гайдай все же отстоял в фильме Мордюкову, и ее образ получился одним из самых колоритных!

Актеры и роли

На роль контрабандиста-аптекаря пробовались Каневский и Мишулин. Каневский показался смешнее, утвердили его.
На роль Шефа претендовали Пицек, Рунге, Шпрингфельд, Романов. В фильме снялся Николай Романов.
Женой главного героя хотели стать Нина Гребешкова и Ия Саввина. Предпочтение было отдано Гребешковой, жене Гайдая.

Вырезать из фильма сцену покушения на рыбалке!

В первых кинопробах (кстати, рабочее название фильма «Контрабандисты») свои песни Миронов и Никулин исполняют на пароходе. Но затем решили песню Никулина перекинуть в ресторан.

Вырезали гида, ностальгирующего по родине, и эпизод с девочкой-скрипачкой.
Сильно сокращена Мордюкова, блуждание Миронова по лабиринту за границей.

Предлагалось вырезать и весь эпизод с рыбной ловлей (!). Здесь Гайдай пошел на хитрость: он предложил композитору Александру Зацепину написать для сцены с рыбалкой музыкальный фрагмент. На повторном просмотре члены худсовета заметили, что после сокращений сцена смотрится намного лучше. Гайдай только улыбался: рыбную ловлю он вообще не сократил!

Протокол худсовета:

Туровская: – Во многом мне понравился Миронов. Меньше, чем обычно, мне здесь нравится Никулин. Миронов и мальчик – здесь есть перегиб.
Э. Рязанов: – Мне не очень нравится номер Миронова на теплоходе. Пробеги Миронова в лабиринте длинноваты… Папанов в некоторых кусках пережимает…
Кремнев: – По актерам: нравится Папанов. Никулин мог бы играть острее…

Замечания по сценарию:

…Недопустимое опошление пионеров в ресторане. Из сценария исключить реплики, носящие двусмысленный характер («Главное в нашем деле – социалистический реализм», «Партию и правительство оставили на второй год» и др.)… Неправомерно большое значение приобрела сюжетная линия сатирического образа общественницы Плющ. Не следует… вкладывать в ее речь политические оценки общественных явлений, давать ей «должность» председателя товарищеского суда.

Гонорары
Л. Гайдай – 4949 руб. за съемки и 2000 руб. за сценарий;
Ю. Никулин – 5188 руб.;
Н. Гребешкова – 792 руб.;
А. Миронов – 1920 руб.;
А. Папанов – 2288 руб.;
С. Светличная – 346 руб.;
Н. Мордюкова – 1531 руб.

Крылатые фразы из фильма
А у вас ус отклеился…
Бабе – цветы, детям – мороженое!
Бить буду аккуратно, но сильно!
За чужой счет пьют даже трезвенники и язвенники.
И эта странная фраза «Собака – друг человека»…
Как говорил один мой знакомый, покойник: я слишком много знал!
Куй железо, не отходя от кассы!
Легким движением руки брюки превращаются… превращаются брюки… брюки превращаются…
Не виноватая я! Он сам пришел!
На его месте должен был быть я… – Напьешься – будешь!
Наши люди в булочную на такси не ездят!
У нас управдом – друг человека!
Ну, будете у нас на Колыме… – Нет, уж лучше вы к нам!
Руссо туристо – облико морале, ферштейн?!
Спокойно, Козлодоев, сядем усе!!!
Туалет типа сортир, отмеченный на плане буквами «Мэ» и «Жо»…
Ты зачем усы сбрил, дурик?
Чтоб ты жил на одну зарплату!
Шампанское по утрам пьют только аристократы и дегенераты!
Я все поняла! У тебя там не закрытый, а открытый перелом!

«Бриллиантовая рука» вышла в прокат в июне 1969 года и принесла Гайдаю триумф: фильм посмотрело 76 миллионов 700 тысяч человек! Пресса встретила фильм восторженно, и это был заслуженный восторг!

http://1001material.ru/12699.html