From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Song Kran)
| Songkran | |
|---|---|
Khmer poster depicting Preah Sorya bringing the sun to mark a change in the new year. |
|
| Official name | Different names denote the festival across South and Southeast Asia
Regional names
|
| Also called | Southeast Asian New Year |
| Observed by | Burmese, Cambodians, Dais, Laotians, Thais, Bangladeshis (CHT), Sri Lankans, Tai Dam and certain ethnic groups of northeast India |
| Significance | Marks the new year |
| Date | Generally 13–14 April |
| Frequency | Annual |
| Related to | Mesha Sankranti |
Songkran celebrations involve a variety of diverse traditions practiced in the many countries and regions that celebrate the traditional New Year festival |
Songkran is a term derived from the Sanskrit word, saṅkrānti (or, more specifically, meṣa saṅkrānti)[clarification needed] and used to refer to the traditional New Year for Buddhist calendar celebrated in Bangladesh, Thailand, Laos, Cambodia, Myanmar, Sri Lanka, parts of northeast India, parts of Vietnam and Xishuangbanna, China.[2][3] It begins when the sun transits the constellation of Aries, the first astrological sign in the Zodiac, as reckoned by sidereal astrology.[4] It is related to the equivalent Hindu calendar-based New Year festivals in most parts of South Asia which are collectively referred to as Mesha Sankranti.
Songkran New Year Festivals[edit]
- Cambodian New Year, in Cambodia
- Lao New Year, in Laos
- Sinhalese New Year, in Sri Lanka
- Songkran (Thailand)
- Thingyan, in Myanmar
- Sangken, in Arunachal Pradesh and parts of Assam, India
- Water-Sprinkling Festival, in Xishuangbanna in China and parts of northern Vietnam.[5][6]
Festivities outside of Asia[edit]
Australia[edit]
Songkran celebrations are held in many parts of the country. One of the most notable celebrations is at the Wat Pa Buddharangsee Buddhist Temple in the Sydney suburb of Leumeah, New South Wales. The festival attracts thousands of visitors each year and involves a water fight, daily prayer, dance performances and food stalls which serve food of Thai, Bangladesh (CHT), Burmese, Cambodian, Laotian, Sri Lankan and Malaysian origin.[7][8] In 2014, the celebration was attended by more than 2000 people.[9] Similarly in the same suburb, the Mahamakut Buddhist Foundation organizes a Songkran celebration featuring chanting, blessing, a short sermon, a fund raising food fete and Southeast Asian traditional dances.[10] Large scale Thai New Year (Songkran) celebrations are held in Thai Town, Sydney in the popular tourist suburb of Haymarket, New South Wales.[11] In Melbourne, the Sinhalese (Sri Lankan) New Year festival is held annually in Dandenong, Victoria.[12] In 2011, it attracted more than 5000 people and claims to be the largest Sinhalese New Year Festival in Melbourne.[13] The Queen Victoria Market held a two-day Songkran event celebrating the Thai New Year in early April 2017.[14] Songkran celebrations celebrating the Thai, Cambodian, Lao, Burmese and Sri Lankan New Year festivals are well known and popular among the residents of the Sydney suburb of Cabramatta, New South Wales which is home to large populations of Cambodians, Laotians and Thais.[15] Temples and organisations hold celebrations across the suburb including a large Lao New Year celebration in the neighbouring suburb of Bonnyrigg organised in partnership with the Fairfield City Council.[16][17] In the Melbourne suburb of Footscray, Victoria a Lunar New Year celebration initially focusing on the Vietnamese New Year has expanded into a celebration of the Songkran celebrations of the Thais, Cambodians, Laotians and other Asian Australian communities such as Chinese who celebrate the New Year in either January/February or April.[18] Taronga Zoo in Sydney, New South Wales celebrated the Thai New Year in April 2016 with its Asian elephants and traditional Thai dancers.[19]
United States[edit]
Songkran celebrations often occur in cities which host large Sri Lankan, Thai, Burmese, Laotian and Cambodian populations. The UW Khmer Student Association hosts a new year celebration at the University of Washington in Seattle. The White Center Cambodian New Year Street Festival is held at the Golden House Bakery & Deli in Seattle.[20] The Los Angeles Buddhist Vihara in Pasadena, California celebrates the Songkran festival with a focus on the Sri Lankan New Year. The Brahma Vihara in Azusa, California also holds celebrations with a Burmese New Year focus.[21] The International Lao New Year Festival is held annually in San Francisco and celebrates the Lao New Year with acknowledgment of other Asian communities, Thai, Cambodian, Burmese, Sri Lankan and the Dai people of southern China, who also celebrate the same festival.[22] In February 2015, the Freer and Sackler gallery in Washington D.C. held a Lunar New Year event celebrating the «Year of the Sheep» which also celebrated the Lunar New Year that occurs in mid-April for many other Asian countries. It included activities, information and food from China, Korea, Mongolia, Sri Lanka and other Asian countries that celebrated either of the two new year celebrations.[23] Similarly in 2016, The Wing in Seattle held a Lunar New Year celebration centered around the East Asian Lunar New Year however also focused on New Year customs in Laos as part of its «New Years All Year Round» exhibit.[24]
Notes[edit]
- ^ In the Dai zodiac, the elephant is the twelfth zodiac and thus will be considered the «Year of the Elephant».[1]
See also[edit]
- South and Southeast Asian New Year
- List of Buddhist festivals
- Mesha Sankranti, the term used to refer to the related Hindu calendar-based New Year festivals of April
- Water Festival, a tradition practiced during certain Songkran celebrations
- Thai calendar
References[edit]
- ^ «Chinese Zodiac». Warriortours.com. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «制造传统 关于傣族泼水节及其相关新年话语的研究». Open Times. February 2010. Retrieved 17 January 2017.
- ^ «Donald K. Swearer The Buddhist World of Southeast Asia» (PDF). Ahandfulofleaves.org. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Archived copy». Archived from the original on 2016-12-08. Retrieved 2017-01-16.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ^ Planet, Lonely (21 March 2011). «The Dai water-splashing festival: where China meets Southeast Asia». Lonely Planet. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Archived copy». Archived from the original on 2016-08-09. Retrieved 2016-06-05.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ^ «Songkran — Sth East Asian New Year Fete — Travel Blog». Travelblog.org. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Celebrate: Songkran». Sbs.com.au. 19 January 2015. Retrieved 7 January 2019.
- ^ Partridge, Amanda (28 April 2014). «Buddhists celebrate New Year». Daily Telegraph. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Mahamakut Ragawithayalai Foundation — Wat Pa Buddharangsee Buddhist Forest Monastery». Mahamakut.org.au. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Sydney Haymarket & China Brochure» (PDF). Haymarketchamber.org.au. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Home». Greater Dandenong Council. Retrieved 2022-04-06.
- ^ «Sinhalese New Year». Dandenong.starcommunity.com.au. 20 April 2011. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Thai Songkran New Year Festival — City of Melbourne». 26 March 2017. Archived from the original on 26 March 2017. Retrieved 7 January 2019.
- ^ Thang Ngo (14 April 2013). «Lao, Khmer, Thai New Year 2013 in Sydney». Noodlies.com. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Lao New Year Festival 2015 — AMUST». Amust.com.au. 29 April 2015. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «New Leaf» (PDF). Newleafcommunitites.com.au. 2017. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «East Meets West Lunar New Year Festival — Maribyrnong City Council». 7 January 2017. Archived from the original on 7 January 2017. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Archived copy». Archived from the original on 2016-12-30. Retrieved 2016-12-30.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ^ ago, Rosin Saez • 3 years (12 April 2016). «April Marks The New Year For Southeast Asians». Ethnicseattle.com. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Wisdom Quarterly: American Buddhist Journal: Happy Southeast Asian Buddhist New Year!». Wisdomquarterly.blogspot.com. 13 April 2013. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Archived copy». Archived from the original on 2017-01-02. Retrieved 2017-01-02.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ^ «Celebrate the Lunar New Year at Freer-Sackler». Bento.si.edu. Archived from the original on 24 October 2017. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Family Programs > Wing Luke Museum». 2 January 2017. Archived from the original on 2 January 2017. Retrieved 7 January 2019.
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Song Kran)
| Songkran | |
|---|---|
|
Khmer poster depicting Preah Sorya bringing the sun to mark a change in the new year. |
|
| Official name | Different names denote the festival across South and Southeast Asia
Regional names
|
| Also called | Southeast Asian New Year |
| Observed by | Burmese, Cambodians, Dais, Laotians, Thais, Bangladeshis (CHT), Sri Lankans, Tai Dam and certain ethnic groups of northeast India |
| Significance | Marks the new year |
| Date | Generally 13–14 April |
| Frequency | Annual |
| Related to | Mesha Sankranti |
Songkran celebrations involve a variety of diverse traditions practiced in the many countries and regions that celebrate the traditional New Year festival |
Songkran is a term derived from the Sanskrit word, saṅkrānti (or, more specifically, meṣa saṅkrānti)[clarification needed] and used to refer to the traditional New Year for Buddhist calendar celebrated in Bangladesh, Thailand, Laos, Cambodia, Myanmar, Sri Lanka, parts of northeast India, parts of Vietnam and Xishuangbanna, China.[2][3] It begins when the sun transits the constellation of Aries, the first astrological sign in the Zodiac, as reckoned by sidereal astrology.[4] It is related to the equivalent Hindu calendar-based New Year festivals in most parts of South Asia which are collectively referred to as Mesha Sankranti.
Songkran New Year Festivals[edit]
- Cambodian New Year, in Cambodia
- Lao New Year, in Laos
- Sinhalese New Year, in Sri Lanka
- Songkran (Thailand)
- Thingyan, in Myanmar
- Sangken, in Arunachal Pradesh and parts of Assam, India
- Water-Sprinkling Festival, in Xishuangbanna in China and parts of northern Vietnam.[5][6]
Festivities outside of Asia[edit]
Australia[edit]
Songkran celebrations are held in many parts of the country. One of the most notable celebrations is at the Wat Pa Buddharangsee Buddhist Temple in the Sydney suburb of Leumeah, New South Wales. The festival attracts thousands of visitors each year and involves a water fight, daily prayer, dance performances and food stalls which serve food of Thai, Bangladesh (CHT), Burmese, Cambodian, Laotian, Sri Lankan and Malaysian origin.[7][8] In 2014, the celebration was attended by more than 2000 people.[9] Similarly in the same suburb, the Mahamakut Buddhist Foundation organizes a Songkran celebration featuring chanting, blessing, a short sermon, a fund raising food fete and Southeast Asian traditional dances.[10] Large scale Thai New Year (Songkran) celebrations are held in Thai Town, Sydney in the popular tourist suburb of Haymarket, New South Wales.[11] In Melbourne, the Sinhalese (Sri Lankan) New Year festival is held annually in Dandenong, Victoria.[12] In 2011, it attracted more than 5000 people and claims to be the largest Sinhalese New Year Festival in Melbourne.[13] The Queen Victoria Market held a two-day Songkran event celebrating the Thai New Year in early April 2017.[14] Songkran celebrations celebrating the Thai, Cambodian, Lao, Burmese and Sri Lankan New Year festivals are well known and popular among the residents of the Sydney suburb of Cabramatta, New South Wales which is home to large populations of Cambodians, Laotians and Thais.[15] Temples and organisations hold celebrations across the suburb including a large Lao New Year celebration in the neighbouring suburb of Bonnyrigg organised in partnership with the Fairfield City Council.[16][17] In the Melbourne suburb of Footscray, Victoria a Lunar New Year celebration initially focusing on the Vietnamese New Year has expanded into a celebration of the Songkran celebrations of the Thais, Cambodians, Laotians and other Asian Australian communities such as Chinese who celebrate the New Year in either January/February or April.[18] Taronga Zoo in Sydney, New South Wales celebrated the Thai New Year in April 2016 with its Asian elephants and traditional Thai dancers.[19]
United States[edit]
Songkran celebrations often occur in cities which host large Sri Lankan, Thai, Burmese, Laotian and Cambodian populations. The UW Khmer Student Association hosts a new year celebration at the University of Washington in Seattle. The White Center Cambodian New Year Street Festival is held at the Golden House Bakery & Deli in Seattle.[20] The Los Angeles Buddhist Vihara in Pasadena, California celebrates the Songkran festival with a focus on the Sri Lankan New Year. The Brahma Vihara in Azusa, California also holds celebrations with a Burmese New Year focus.[21] The International Lao New Year Festival is held annually in San Francisco and celebrates the Lao New Year with acknowledgment of other Asian communities, Thai, Cambodian, Burmese, Sri Lankan and the Dai people of southern China, who also celebrate the same festival.[22] In February 2015, the Freer and Sackler gallery in Washington D.C. held a Lunar New Year event celebrating the «Year of the Sheep» which also celebrated the Lunar New Year that occurs in mid-April for many other Asian countries. It included activities, information and food from China, Korea, Mongolia, Sri Lanka and other Asian countries that celebrated either of the two new year celebrations.[23] Similarly in 2016, The Wing in Seattle held a Lunar New Year celebration centered around the East Asian Lunar New Year however also focused on New Year customs in Laos as part of its «New Years All Year Round» exhibit.[24]
Notes[edit]
- ^ In the Dai zodiac, the elephant is the twelfth zodiac and thus will be considered the «Year of the Elephant».[1]
See also[edit]
- South and Southeast Asian New Year
- List of Buddhist festivals
- Mesha Sankranti, the term used to refer to the related Hindu calendar-based New Year festivals of April
- Water Festival, a tradition practiced during certain Songkran celebrations
- Thai calendar
References[edit]
- ^ «Chinese Zodiac». Warriortours.com. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «制造传统 关于傣族泼水节及其相关新年话语的研究». Open Times. February 2010. Retrieved 17 January 2017.
- ^ «Donald K. Swearer The Buddhist World of Southeast Asia» (PDF). Ahandfulofleaves.org. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Archived copy». Archived from the original on 2016-12-08. Retrieved 2017-01-16.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ^ Planet, Lonely (21 March 2011). «The Dai water-splashing festival: where China meets Southeast Asia». Lonely Planet. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Archived copy». Archived from the original on 2016-08-09. Retrieved 2016-06-05.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ^ «Songkran — Sth East Asian New Year Fete — Travel Blog». Travelblog.org. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Celebrate: Songkran». Sbs.com.au. 19 January 2015. Retrieved 7 January 2019.
- ^ Partridge, Amanda (28 April 2014). «Buddhists celebrate New Year». Daily Telegraph. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Mahamakut Ragawithayalai Foundation — Wat Pa Buddharangsee Buddhist Forest Monastery». Mahamakut.org.au. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Sydney Haymarket & China Brochure» (PDF). Haymarketchamber.org.au. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Home». Greater Dandenong Council. Retrieved 2022-04-06.
- ^ «Sinhalese New Year». Dandenong.starcommunity.com.au. 20 April 2011. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Thai Songkran New Year Festival — City of Melbourne». 26 March 2017. Archived from the original on 26 March 2017. Retrieved 7 January 2019.
- ^ Thang Ngo (14 April 2013). «Lao, Khmer, Thai New Year 2013 in Sydney». Noodlies.com. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Lao New Year Festival 2015 — AMUST». Amust.com.au. 29 April 2015. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «New Leaf» (PDF). Newleafcommunitites.com.au. 2017. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «East Meets West Lunar New Year Festival — Maribyrnong City Council». 7 January 2017. Archived from the original on 7 January 2017. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Archived copy». Archived from the original on 2016-12-30. Retrieved 2016-12-30.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ^ ago, Rosin Saez • 3 years (12 April 2016). «April Marks The New Year For Southeast Asians». Ethnicseattle.com. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Wisdom Quarterly: American Buddhist Journal: Happy Southeast Asian Buddhist New Year!». Wisdomquarterly.blogspot.com. 13 April 2013. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Archived copy». Archived from the original on 2017-01-02. Retrieved 2017-01-02.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ^ «Celebrate the Lunar New Year at Freer-Sackler». Bento.si.edu. Archived from the original on 24 October 2017. Retrieved 7 January 2019.
- ^ «Family Programs > Wing Luke Museum». 2 January 2017. Archived from the original on 2 January 2017. Retrieved 7 January 2019.
Тайский новый год 2023 носит название Сонгкран. Буддийский праздник символизирует смену времен года. Сонгкран имеет индейские корни, а когда он пришел в Таиланд, то приобрел религиозный окрас: люди стали посещать храмы, благословлять пришедших, делать подаяния.
Во время праздника люди часто обливаются водой, используя гидропистолеты, шланги или даже обычные ведра: нередко называют «фестивалем воды». Рассмотрим, Сонгкран 2023 какого числа отмечается и где лучше всего провести праздник туристам.
Содержание
- История возникновения праздника Сонгкран
- Когда отмечается тайский Новый год 2023?
- Традиции празднования Сонгкрана
- Где лучше всего праздновать Новый год 2023 в Тайланде?
История возникновения праздника Сонгкран
Традиция привлекать дождь – родом из Древней Индии. Она распространилась и на другие страны: празднующие молили высшие силы о дожде, очищались от злой энергии и недоброжелательных духов. Со временем языческий ритуал стали связывать с религией: теперь это история перехода Будды в Нирвану.
Тайский Новый год 2023 планируют отмечать 13-15 апреля. Эти даты – официальные выходные, и самый разгар праздников проводится именно в этот период.
Отели, рестораны, кафе и магазины продолжают работать по урезанному графику. При этом фактически праздник начнется раньше и закончится 19 апреля.
Традиции празднования Сонгкрана
Тайский Новый год – семейный праздник. Родные и друзья собираются вместе, дарят подарки, показывая тем самым любовь, уважение и почтение.
В первый день праздника люди проносят по главным улицам города статую Будды, после чего проводят цветочный парад. Еще одна традиция – избавление от старых вещей, что символизирует отпускание прошлого и готовность к новой жизни. То же самое относится и к испорченным продуктам – хранить их дома нельзя.
Во время обливания водой власти ставят по городу крупные бочки с водой и своевременно их пополняют. Всеобщее обливание продолжается до тех пор, пока тайцы полностью не устанут и не промокнут до нитки.
Во второй день тайцы отправляются в храмы и угощают монахов собственноручно приготовленными блюдами. С собой они несут немного песка, чтобы создать холм: его украшают с использованием флажков, ленточек и цветов. Эта традиция символизирует возмещение земли, которую за уходящий год забрали из святого места.
Также в этот день празднования люди отпускают на волю птиц и черепах. Проводится омовение статуй Будды: используется чистая вода из проверенных источников с благовониями.
На следующий день младшие члены семейства показывают почтение старшим, для чего омывают водой их руки.
Во время застолья люди наслаждаются общением и праздничными блюдами, делятся положительными новостями, рассказывают свои планы на будущее – даже если есть отрицательные моменты, о них следует умолчать. А в конце застолья тайцы произносят молитву о всеобщем мировом благе.
Где лучше всего праздновать Новый год 2023 в Тайланде?
Воспользуйтесь нашими советами:
- Оптимальный вариант – отправиться в Бангкок. В новогодние праздники в столице Тайланда меньше людей, так как местные жители уезжают в гости к родственникам. В это время в Бангкок приезжает много иностранных туристов. В столице в праздники открыты крупные торговые центры. Также можно посетить пешеходную улицу в центре города – Кхао Сан Роуд и улицу Силом Роуд. В новогодние праздники здесь проводятся яркие шоу.
- Отправьтесь в Чианг Мае. Здесь проливается больше всего воды, поэтому считается, что в Чианг Мае самый мокрый и веселый Новый год. Многие туристы отправляются в Тха Пе Гейт в Старом Городе, где организуется настоящая водная битва.
- К самому популярному пляжному курорту страны относится Пхукет. В новогодние праздники здесь проводятся безумные и яркие шоу: все три дня Нового года туристы и местные жители обливаются из водных пистолетов и целых ведер. Даже полицейские носят с собой не огнестрельное оружие, а водяные пистолеты.
- Для тех, кому хочется получить максимум праздника, можно отправиться в Паттайю. Праздничные мероприятия здесь длятся всю неделю, главное – получить водное оружие. На Бич Роуд проводятся пенные дискотеки и концерты живой музыки, движение перекрывается, а сотрудники местной пожарной части активно участвуют в обливании.
- На Самуи праздники не такие массовые, но и здесь есть, где отдохнуть. Тем, кто любит шумный отдых, рекомендуется отправиться в район Чавенг Бич, в клубы и бары Сой Грин Манго. А туристы, интересующиеся местными обычаями, могут отправиться в район На Тхорн: местные рыбаки, отмечающие праздник с семьями, с удовольствием встретят гостей.
Если вы отмечаете Сонгкран в Тайланде 2023, будьте осторожны: дети могут целиться водными пистолетами прямо в лицо. По этой же причине необходимо оставить в безопасном месте смартфоны, кошельки и документы, иначе они могут промокнуть (или купить недорогие водонепроницаемые чехлы). Желательно носить легкую одежду из натуральных, дышащих тканей, отказаться от макияжа.
Иногда тайцы так неаккуратно намазывают глиной, что она может попасть в глаза, причем высказывать обиду и недовольство в таких случаях непринято. Также людей могут обмазывать серо-белой пастой из воды и пудры с ароматизаторами – она может щипать глаза, вреда здоровью не нанесет.
Важно всем говорить «С Новым годом» – «Савади пи май».
Сонгкран: яркие фото и видео, подробное описание и отзывы о событии Сонгкран в 2023 году.
- Горящие туры в Таиланд
Сонгкран, или Тайский Новый год, — один из самых веселых и любимых праздников в Таиланде. Он наступает в ночь с 12 на 13 апреля по астрологическому древнеиндийскому календарю, но еще несколько дней тайцы вместе с фарангами и туристами продолжают его отмечать. Во время празднования принято обливать друг друга водой — чем больше и чаще, тем лучше! Отсюда и второе название Сонгкрана — «Фестиваль воды».
Немного истории
Середина апреля в Азии — это начало сезона дождей, приходящего на смену жаркому сезону, что и символизирует традиция поливать друг друга водой. Хороший «мокрый» сезон обеспечивал урожай риса, поэтому был жизненно важен. Праздник зародился в Древней Индии, а с развитием торговли распространился по всему Индокитаю.
В переводе с санскрита «сонгкран» означает «переход», то есть смену сезонов.
В Таиланде праздник получил религиозную окраску: появилась традиция посещения храмов, благословения всех пришедших, подаяния монаха. Вода воспринималась как символ и способ благословения, поэтому она должна была быть чистой, ни в коем случае не соленой морской. Обрызгивали друг друга очень аккуратно, чтобы вода не попала на голову или в рот, уши. Современный праздник с радостным обливанием с головы до ног — это уже туристическая забава, имеющая весьма условную связь с сакральным смыслом Сонгкрана.
Как проходит праздник
Тайцы, преимущественно дети и молодежь, выходят на улицы городов с большими ведрами воды, шлангами, гидропистолетами и всем, что может пригодиться для водяного побоища. Во многих городах, особенно туристических, расставляют бочки с водой или возят их на транспорте, чтобы все желающие могли «вооружиться», иногда за небольшую плату.
Бангкок, Пхукет, Паттайя, Чиангмай и другие города Таиланда отмечают праздник с размахом. В Чиангмае водой поливают прямо из крепостного рва в центре города, качая ее из насосов. Хорошо, что его заблаговременно чистят.
Со словами «Sawasdee pi mai!» (С Новым годом!) или Happy Songkran и счастливой улыбкой на лице участники мероприятия окатывают водой всех встречных, включая туристов. Обижаться не стоит, ведь чем больше на вас выльют, тем больше счастья желают. Действо это символизирует очищение, а чтобы усилить эффект, еще и обмазывают друг друга тальком (раньше для этих целей использовали белую глину).
Иногда в воду добавляют лед или краски, чтобы ощущения были острее.
Но это в большей степени туристические забавы. У самих тайцев ритуал довольно символичный: они используют небольшие чашки, из которых мирно и довольно аккуратно поливают или даже обрызгивают родственников и друзей. Прежде всего, для буддистов это семейный праздник любви и почтения. Каждое утро в эти дни начинается с похода в храм, где тайцы подносят монахам подаяние и изысканные блюда, подчеркивая уважение к буддистской философии. Важный связанный с водой праздничный обряд — wai khon gaa: омовение рук старейшин с просьбой о благословении на наступивший год. Затем тайцы возвращаются домой, чтобы совершить церемонию омовения домашней статуи Будды чистой водой с лепестками жасмина и роз. Заканчивается Сонгкран праздничным семейным ужином.
Практическая информация
Главные мероприятия проходят в Бангкоке: с 12 по 16 апреля водные бои идут на Као Сан Роуд. На Пхукете устраивают разные праздники: 12-13 апреля на Патонге для фарангов и 13 числа в Пхукет Тауне — для тайцев. На Патонге по вечерам проходят шествия с традиционными тайскими танцами, концерты, мотошоу; в Пхукет Тауне поспокойнее: в парке «Сапан Хин» днем тайцы довольно деликатно обливают друг друга водой, а потом расходятся по домам отмечать праздник, который для истинных буддистов — семейный. В Паттайе Сонгкран длится дольше всего: с 12 до 19-20 апреля.
13-15 апреля в Таиланде официальные выходные дни, некоторые компании и учебные заведения устраивают более продолжительные каникулы.
Если вы решились отправиться в эти дни на улицы города и поучаствовать во всеобщем безумии, стоит сделать следующее:
- надеть быстросохнущую одежду, а под нее купальный костюм;
- прихватить с собой сухую одежду и белье, обернув все в водонепроницаемый пакет;
- защитить документы и технику — в это время на каждом углу продают водонепроницаемые сумки, или же можно использовать обычную пищевую пленку;
- чтобы остаться сухим, избегать трасс и дорог, выбирая узкие улочки и дворы.
В мире не так много уголочков, где можно отпраздновать Новый Год целых три раза. Солнечное Королевство Таиланд – одно из таких мест, где Новый Год отмечается по тайской, китайской и европейской традициям.
История Сонкрана
Тайский Новый Год празднуется 13-15 апреля каждого года, но на некоторых туристических курортах гуляние затягиваются почти на неделю. В переводе с санскрита слово «Сонгкран» означает «переход» или «передвижение с места на место». Под этим подразумевается переход солнца из созвездия Рыб в Овна, с которого начинается не только отсчет нового года, но и приходит долгожданый сезон дождей.
Коренные тайцы празднуют Сонгкран три дня. В первый день в домах наводится порядок и чистота. Во второй день готовятся угощения для религиозных церемоний. Третий день считается началом Нового года. Утром всей семьей тайцы идут в буддийский храм выразить свое уважение монахам и принести домашние сладости. Далее совершается омовение статуи Будды водой с лепестками жасмина, а после, в знак почтения, поливают руки всех членов семьи. Лишь затем все садятся за праздничный стол. Именно в этот третий день начинается обряд обливание водой.
Сонгкран – праздник воды и безудержного веселья
Если раньше местные люди ходили по улице с небольшими чашами и окропляли ею встречных, то сейчас же главная ассоциация с Сонгкраном – это массовое обливание водой. Ведь вода символизирует собой все живое, жизнь, ее продолжение и всяческие блага. Считается, что чем больше воды попало на человека, тем счастливее для него будет следующий год.
В период современного празднования Сонгкрана множество людей выходят на улицы уже не с небольшими чашами, а с водяными пистолетами, ведрами, цистернами, и даже с поливными шлангами. Активно используя весь этот арсенал, тайцы и присоединившиеся туристи без разбора обливают всех подряд, при этом радостно крича «Сават-ди-пи-май», что означает «С Новым Годом».
В этом безудержном веселье принимают участие все – дети, взрослые, полиция, собаки и даже слоны. Когда человек облит с ног до головы, его обсыпают тальком или обмазывают глиной, что символизирует очищение, обновление и счастье. В каждом городе Тайланда специально организовывают самую веселую и мокрую зону, куда и стремятся попасть отчаянные тайцы и туристы. Единственный способ остаться сухим в этот день — никуда не выходить и стать затворником дома. Но разве это интересно?
Если же вы понимаете, что такое бурное праздновение не для вас, в Таиланде много хороших заведений, где можно отпраздновать Сонгкран в более спокойной обстановке и избежать водные традиции этого дня.
Где лучше отпраздновать Сонгкран
Если же вы решили принять участие в праздновании Сонгкрана, лучше всего отправится на острова Пхукет, Самуи, Ко Чанг или в восточную часть Таиланда, где находится знаменитый курорт Паттайя. Празднования в этих частях Таиланда начинаются чуть позже, но и длятся вплоть до 20-х чисел апреля. Огромным преимуществом отметить Сонгкран в этих местах является море, куда можно занырнуть в 35 градусную жару и хорошенько отмыться от глины и талька.
В Бангкоке, в отличие от морских курортов, в купальнике не побегаешь и в море окунуться не получится, но зато можно стать свидетелем традиционного празднования и повесилиться не меньше, чем на прибрежных курортах.
Какие опасности подстерегают во время Сонгкрана
Во время празднования Сонгкрана необходнимо отчетливо понимать и потенциальные опасности, среди которых:
- вас могут облить водой со льдом, что далеко не очень приятно и надо быть готовыми к такому повороту событий;
- дети, которые целят из водных пистолетов в лицо;
- люди, которые слишком усердно мажут глиной или тальком. Они настолько желают вашего очищение, что глаза могут залиться жидкой глиной и, как последствие, щипать;
- пьяные водители. Хоть с 2013 года и были введены новые правила, запрещающие продажу спиртоного водителям и пассажирам в Сонгкран, и даже созданы некие безалкогольные зоны, но по статистике Тайланда, неделя празднования Сонгкрана считается самой аварийной в году.
Рекомендации туристам
Будьте готовы, что выйдя на улицу в дни празднования Сонгкрана, через 5 минут вы уже будете мокрыми с ног до головы, поэтому экипироваться нужно правильно:
- оденьте то, что не жалко или что собираетесь выкинуть. На голову лучше одеть кепку с козырьком и отдать предпочтение футболке с длиными рукавами, чтобы не превратиться в вождя краснокожих. Крем от загара особо не спасает;
- девушкам краситься не рекомендуется;
- все электронные устройства лучше оставить дома. Если же желание запечатлить празник на камеру взяло верх, тогда хорошо продумайте как защитить фотоаппарат, чтобы до вечера он смог дожить.
В заключение хочется сказать, что тайский Новый Год — это нечто особенное, что навсегда останется в вашей памяти. Это эйфория, летающая в воздухе, возвращение в детство, ощущение бесконечного счасться и радости. И даже если мокрые и испачканные вещи, скорее всего, попадут в мусорное ведро, вы будете знать, что отпраздновали самый лучший Новый Год в своей жизни.
При копировании указывайте источник: makemytravel.ru
, пожалуйста ^_^
Сонгкран (тайск. สงกรานต์) — тайский Новый год, отмечаемый 13 апреля. Сонгкран считается буддийским семейным праздником. В этот день принято подносить изысканные блюда буддийским священнослужителям в знак уважения к буддийской философии. Домашняя статуя Будды омывается чистой водой с лепестками роз и жасмином. Тайская молодежь в этот день обливает друг друга водой.
Значение
Один из старейших фестивалей Таиланда — Сонгкран — знаменует смену года по древнеиндийскому астрологическому календарю (который базируется не на тропическом, как принято в западных странах, а на сидерическом зодиакальном цикле), когда солнце переходит из созвездия Рыб в созвездие Овна, а также смену времени года. Как известно, в Таиланде различают три времени года: сезон дождей, холодный сезон и жаркий сезон. В тайский Новый год Сонгкран наступает жаркий сезон, за которым скоро последует сезон дождей, начало которого ознаменовано традиционным праздником Кхао Пханса.
Празднование Сонгкрана в Лос-Анджелесе
Происхождение
Корнями этот праздник уходит в Древнюю Индию, откуда и заимствовано название «сонгкран», означающее на санскрите «переход», в данном случае смену времен года. Традиционное для этого фестиваля поливание водой символизировало призыв к началу сезона дождей для получения хорошего урожая риса. В древние времена индийская культура посредством торговых путей получила широкое распространение по всей территории Индокитая, включая Малаккский полуостров, поэтому в настоящее время этот фестиваль празднуют также в соседних с Таиландом государствах, где рисовые культуры традиционно считаются жизнеполагающими.
Позже этот праздник приобретал колорит той местности, где получал распространение, слился с местными культурными традициями и приобрел оттенок религиозного действа. Так, день Сонгкрана в Таиланде традиционно начинается с утреннего подаяния монахам (тхам бун), организованного гораздо масштабнее обычных ежедневных ритуалов. Рано утром с восходом солнца множество монахов собираются в каком-нибудь публичном месте для сбора подаяний («бин тха бат») и благословляют всех пришедших. В храмах в это время проходят красивые ритуалы: приготовленные дома сладости, завёрнутые в пальмовые листья, тайцы несут в храм вместе с обычными подаяниями, а ближе к вечеру совершают ритуал «ко саи» — собирают красивый белый песок, несут его в храм и строят из него вокруг вихана (вихары) маленькие чеди (ступы), отдавая почести Будде и его учению.
Ритуалы
В разных провинциях ритуалы могут слегка различаться, но их смысл подчинен единой традиции Сонгкрана. Сроки проведения фестиваля в разных провинциях могут быть разными, а дату начала объявляют дополнительно. В Бангкоке фестиваль обычно начинается 13 апреля, в Чиангмае — 11 апреля.
Традиция поливания водой со временем приобрела ещё ряд смыслов, связанных с буддизмом и началом жаркого сезона. Вода означает очищение от всего негатива, накопленного за прошедший год, кроме того, в жаркое время года она приносит прохладу. Дополнительно участников фестиваля могут намазать белой глиной или посыпать тальком. Считается, что глина отталкивает грязь (и фактически, и образно), а тальк повсеместно используется населением в целях личной гигиены по той же самой причине, что и глина в старые времена. Тем самым обмазывание глиной и посыпание тальком означают очищение. Очищение населения в Таиланде во время Сонгкрана производится повсеместно, на всех улицах всех городов, даже в официальных учреждениях.
Традиционно в Сонгкран поливают водой все же не так обильно, как это можно увидеть в туристических районах. Скульптуру Будды поливают из небольшой чаши. Из таких же чаш принято поливать людей.
Поздравление
«С (Тайским) Новым годом !» — САВАТ-ДИ: СОНГКРА:Н — สวัสดีสงกรานต์
См. также
- Сагаалган
Ссылки
- Тайский новый год — Фестиваль Сонгкран
- Сонгкран — Новый год по-тайски
Новый год
Как и когда празднуют Новый год в Таиланде?
Содержание
- Особенности
- Подготовка и сроки празднования
-
Как отмечают?
- Первый день
- Второй день
- Третий день
- Праздничный стол
- Обычаи и традиции
- Советы туристам
Каждый год в Таиланде празднуется великое множество самых интересных и необычных праздников. Замечено, что местные жители очень любят Новый год — наверное, именно поэтому они празднуют его трижды за 12 месяцев. Если выстроить эти празднования по хронологии, то первым тайцы встречают общемировой праздник, за ним идет Новый год по китайскому лунному календарю и третий раз приходится на Ван Сонгкран. Об особенностях празднования этих дней в Таиланде и пойдет речь в нашем обзоре.
Особенности
На национальном уровне в Таиланде празднуется три Новых года. Первый — это международный Новый год. Привычка отмечать этот день в соответствии с григорианским календарем, то есть в ночь с 31 декабря на 1 января, проникла в Таиланд сравнительно недавно — вместе с туристами, а также тайцами, проживающими или обучающимися в западных странах. В основном международный Новый год отмечает молодежь, а также гости страны и жители крупных городов, которые стремятся соответствовать европейскому стилю жизни.
Второй раз Новый год отмечают по китайскому лунному календарю. Вообще, в Таиланде культурное влияние Китая велико, именно поэтому этот Новый год считается одним из самых крупных национальных праздников. Его дата исчисляется в соответствии с лунным календарем по текущей фазе земного спутника, именно поэтому он может быть либо в январе, либо в феврале. Ну и, наконец, непосредственно тайский Новый год Сонгкран — его отмечают в период с 13 по 15 апреля.
Обычно эти дни в стране считаются выходными, хотя магазины, отели и некоторые другие заведения работают, впрочем, не так эффективно, как в будние дни.
Чтобы понять, что представляет из себя Сонгкран, и почему его признали национальным тайским Новым годом, необходимо окунуться в историю этого праздника. Во второй декаде апреля на юго-востоке Азии обычно заканчивается период межсезонья, который отличается низкой влажностью воздуха и сильной жарой. От такой погоды страдают растения и люди. На смену ей на территорию проникает юго-западный муссон, он приносит на территорию Таиланда прохладные тропические ливни. Считается, что чем обильнее и продолжительнее будут эти дожди — тем больше будет урожай риса и многих других выращиваемых на островах культур.
С давних времен повелось, что вызвать обильные дожди можно, поливая друг друга водой. Этот ритуал ещё тысячелетие назад зародился в Древней Индии, именно там он получил название Сонгкран, что в переводе означает «смена сезонов». В ходе распространения индийской культуры на территории Таиланда этот обычай переняли и многие другие азиатские страны.
В Таиланде ритуал был несколько видоизменен, его адаптировали под особенности буддийской религии, а саму дату празднования совместили со временем ухода Будды в Нирвану. Именно поэтому во время Нового года тайцы повсеместно ходят на службу в местные храмы, приносят монахам подаяние, а в ответ получают от них благословение. Разбрызгивания воды символизируют призыв хороших дождей. Кроме того, считается, что вода очищает человека от дурных помыслов, действия негативной энергии и злых духов.
Первоначально для обливания друг друга люди использовали только освещенную пресную воду, а само разбрызгивание проводилось очень деликатно, чтобы вода не попала на лицо, уши и голову, поскольку прикосновения к голове на территории Таиланда считаются вульгарным жестом, который может забрать у человека удачу. Однако современная молодёжь привнесла в этот ритуал нотку веселья — в наши дни юноши и девушки попросту «окатывают» друг друга любой водой. К этой веселой забаве очень быстро подключились туристы и остальное местное население.
Подготовка и сроки празднования
Хотя тайцы и встречают межнациональный Новый год так же, как и многие другие западные народы— в своей семье, тем не менее для них это не столько семейный, сколько общественный праздник. Несмотря на это, подготовка к его встрече проходит очень ответственно. Основное отличие их празднования от празднования в России и западных странах заключается в том, что за несколько дней до 31 декабря все жители Таиланда отправляются в храмы — там они читают особые предновогодние молитвы (у них даже имеется своё название — хуралы). Во время чтения молитв на волю выпускаются рыбы и птицы. В остальном всё проходит точно так же, как и у многих других народов — жилые помещения украшаются разноцветными гирляндами, шарами и мишурой. Люди готовят вкусный ужин, организуют необычные шоу и мероприятия, а ровно в полночь под бой курантов поздравляют друг друга и обмениваются подарками.
Китайский Новый год на территории Таиланда отмечается каждый год, дата празднования непостоянна, поскольку она привязана к фазам Луны. Перед наступлением праздника у местных жителей принято наряжать улицы и дома бумажными фонариками красного цвета. Непосредственно в новогоднюю ночь по улицам растягивают огромных размеров фигуры драконов и змей, их несут на себе люди, одетые в яркие необычные костюмы.
Всё это мероприятие сопровождается взрывами петард, салютами и громкой музыкой.
В разных провинциях Таиланда Сонгкран может отмечаться в разные дни — это связано с тем, что прежде астрологи вычисляли нужную дату по положению звёзд, поэтому в расчётах нередко возникали несовпадения — со временем они выделялись в традицию. Так, в Чиангмае Новый год празднуют с 11 по 15 апреля, в Бангкоке — с 12 по 16 апреля, на Пхукете — с 13 по 14 апреля, а в Паттайе — с 12 до 19 или 20 апреля.
Вне зависимости от провинции, официально установленной датой празднования Нового года считается период с 13 по 15 апреля. Именно на эти числа приходится разгар праздника, а жителям дают официальные выходные. Перед праздником принято провести в своём жилище генеральную уборку, тайцы выкидывают из своего дома всё, чем не пользуются, и что накопилось ненужного за долгие 12 месяцев.
С наступлением следующего года у тайцев принято приносить в храм пожертвования — это может быть новая ряса или собственноручно приготовленные фрукты и овощи.
Как отмечают?
Торжества в честь празднования Нового года в Таиланде проходят с огромным размахом, они скорее напоминают китайский Новый год или всемирно известные бразильские карнавалы — тот, кто хоть раз участвовал в таких мероприятиях, вряд ли смогут когда-нибудь позабыть их. Период праздников поделен на три этапа. Остановимся подробнее на каждом из них.
Первый день
В кругу семьи или близких друзей принято собираться 13 апреля — вместе тайцы совершают ритуал омовения друг друга, устраивают праздничный ужин или ходят в храм. Молодежь, не отличающаяся особой религиозностью, попросту справляют праздник в барах и ресторанах. Тайцы, кто не успел избавиться от ненужных вещей заблаговременно, должны сделать это в первый день Нового года. Обычно в это время во всех городах и сёлах стоит дым от костров, на которых жители сжигают весь свой хлам. Считается, что вместе с мусором из дома выбрасывают всю негативную энергию, накопленную за предыдущий год.
По улицам городов и сел проходят длинные шествия из монахов — они несут на руках статую Будды, раздают благословения толпе окружающих и разбрасывают лепестки священных цветков. В первый день Нового года по всему Таиланду проводятся конкурсы красоты и цветочные выставки, на них выбирается самое красивое растение, самый пышный букет, а также юная девушка, которая становится мисс Сонгкран.
Второй день
На второй день тайцы массово отправляются за благословением в буддийские храмы. Местные жители надевают праздничную религиозную одежду, на службу они идут с подносами фруктов, несут цветы, всевозможные сладости и пожертвования. Монахи едва успевают их выносить, именно поэтому место возле статуи Будды к концу дня зачастую напоминает фруктовый рынок.
Сами монахи во второй день Нового года обязаны оказывать почтение всем гостям и обязательно угощать тех, кто пришел в храм без подношений. Вернувшись домой, тайцы окропляют весь дом и статую Будды водой, смешанной с благовониями. Когда все священные действия в жилище будут завершены, начинается самое интересное — местные жители выходят на улицу, обмазывают друг друга разноцветным тальком, а потом поливают водой.
Молодые люди прячутся за углами, деревьями, автомобилями для того, чтобы неожиданно выскочить и окатить водой проходящих мимо людей. Завершается этот день праздничным застольем, которое длится в течение всей ночи. Кстати, некоторые тайцы могут гулять даже три дня подряд — обычно в этот период кафе, рестораны и другие предприятия общепита переполнены людьми, и найти свободный столик бывает довольно проблематично.
В этот день принято отпускать на свободу животных — тайцы верят, что черепаха или птица, получившая волю, многократно продлевает жизнь своему освободителю.
Третий день
Празднование продолжается и на третий день – 15 апреля местные жители заходят в гости к своим старым родственникам или друзьям. Во время встречи они омывают руки близких людей водой, а затем устраивают большой семейный ужин или обед.
Праздничный стол
В первую очередь Новый год в Таиланде — это семейный праздник, то есть день, когда принято говорить своим близким слова любви и выражать почтение. Именно поэтому после того, как люди приходят из храма, они всей семьёй садятся за стол. Обычно новогодняя трапеза в Таиланде включает следующие блюда:
- бананы с бобами;
- морские гребешки с пряностями;
- рыба по-тайски с соусом чили;
- лапша по-тайски с курицей;
- имбирная лапша с тофу;
- закуска с мясом краба;
- креветочный самбал.
В этот день обязательно подают рис, который считается в этой стране символом плодородия и благоденствия.
Обычаи и традиции
Главная традиция тайского Нового года — это обливаться водой. Обычно используется холодная пресная вода, полезное применение морской воды нежелательно, поскольку она считается загрязнённой. Обычно в апреле на территории Таиланда стоит довольно сильная жара, поэтому многие тайцы предпочитают смешивать воду со льдом для того, чтобы прохожие испытали как можно больше острых ощущений. Некоторые местные жители ароматизируют воду фруктовыми маслами и благовониями.
Считается, что ритуал обливания водой по-таиландски позволяет очистить душу и энергетику человека, поэтому ни в коем случае не рекомендуется проявлять какую-либо агрессию или обиду по отношению к облившему вас человеку. Знайте — и сами тайцы не обидятся, их обольете.
Обращаем внимание на то, что в преддверии праздника стоимость водных пистолетов, водяных помп и другого водяного оружия в туристических киосках взлетает «до небес» — если вы не хотите отдавать за небольшой кусок пластика десяток долларов, лучше прикупите их заблаговременно на ночных рынках или в гипермаркетах.
Кроме того, в Таиланде на Новый год принято обмазывать человека глиной и цветным тальком. Предполагается, что такая процедура защищает его от злых духов, причём чем больше он измажется — тем более эффективным в наступающем году будет его очищение. Поэтому не нужно удивляться тому, что к вам неожиданно подскачет какой-то озорник и перепачкает. Не переживайте, наверняка следующий прохожий обязательно постарается отмыть вас от этой грязи водой из ведра — и так будет повторяться до бесконечности.
Советы туристам
Европейцам, решившим посетить Таиланд в новогодние дни, следует придерживаться некоторых правил.
- Мобильный телефон желательно оставить в номере, а если вы не хотите оставаться в незнакомой стране без средства связи, то предварительно заверните его в несколько слоев полиэтилена.
- Надевайте одежду, которую вам будет не жалко выбросить после праздника, или в крайнем случае ту, что вы сможете легко отстирать.
- Участвуя в мокром фестивале, избегайте попадания холодной воды на людей зрелого возраста, а также на тех, кто идёт по улице с мобильным телефоном и разговаривает.
- Для того чтобы поблагодарить местных жителей за праздник, поздравить их наступившим Новым годом и выразить свою признательность, постарайтесь заучить фразу «Sawasdee pi mai!». Впрочем, если вы никак не можете ее запомнить, просто скажите местным жителям «Happy Songkran!» — будьте уверены, они обязательно вас поймут, и им будет очень приятно.
В целом туристический отдых в Таиланде в дни новогодних каникул имеет свои особенности.
- В преддверии праздников стоимость на путевки многократно вырастает, то же самое можно сказать и об авиаперевозках.
- Места в хороших ресторанах и элитных отелях обычно бывают заняты на всю праздничную неделю задолго до Нового года, причём это касается всех трёх праздников: международного, китайского и традиционного таиландского. Поэтому бронированием номеров лучше заниматься заблаговременно.
- Имейте в виду, что в дни новогодних каникул в торговых центрах Таиланда часто устраивают массовые снижения цен — в это время можно купить вещи и аксессуары со скидками в 50-70%.
- Ну и, конечно, следует понимать, что в этот день повсюду многолюдно и очень шумно.
Если вы хотите спокойно отдохнуть в красивом месте и насладиться природой — лучше взять тур на другие даты.
О том, как отмечают «мокрый Новый год» Сонгкран в Таиланде, смотрите в следующем видео.