Гагаузский праздник хедерлез

   У гагаузов сохранилось традиционное название праздника в честь св. Георгия “Hederlez” (реже “ay Yorgi”, “ay Gцrgi” — 23 апреля/6 мая), в котором прослеживаются черты древней скотоводческой традиции. Этот день считался одним из самых больших праздников в году, празднование которого в XIX веке длилось три дня. Отнесение начала годичного цикла к первой половине мая связано с периодичностью скотоводческого хозяйства, с появлением первой зелени и перегоном скота на летние пастбища. В этот день заключались и расторгались различные договоры и в первую очередь между хозяевами скота и пастухами. Св. Георгий также считался покровителем крупного и мелкого рогатого скота.

Праздник “Hederlez” у гагаузов связан с представлениями о цикличном делении года на два сезона (от праздника “Hederlez” до “Kasm” (день св. Димитрия) – лето, от праздника “Kasm” до “Hederlez” – зима). Этот праздник играл важную роль в экономической жизни народа, так как считался началом Нового (скотоводческого) года. В целом, значение и обрядность праздника Хедерлез у гагаузов и праздника в честь св. Георгия у народов Балкано-Карпатского региона во многом схожи. Под влиянием христианства, древний языческий праздник, связанный с одним из местных культов в Малой Азии, основанный на поклонении юноше-воину, был приурочен ко дню св. Георгия.

Термины “Hederlez” и “Kasm” имеют арабское происхождение. Нельзя говорить однозначно о происхождении этих терминов у гагаузов. Возможно, что они использовались предками гагаузов еще до завоевания турками Балкан, о чем свидетельствует использование гагаузами скотоводческого календаря в земледельческой обрядности.

Обряды, связанные с почитанием языческого божества, черты которого в христианстве вобрал в себя св. Георгий, а в мусульманстве св. Хыдыр / Хызр, были широко распространены у многих народов Юго-Восточной Европы, Малой и Средней Азии. Этимологически мусульманский термин Хедерлез обозначает “…‘день пророка Ильи‘ … день Хызыр Ильяса”. Мифологический персонаж Хызр связан с водными источниками и выступает в качестве дарителя изобилия, удачи, покровителя добрых людей, тружеников.

“Hdrellez” у турок и празднование в честь Хыдыра у туркмен также связано с днем 6 мая, с жертвоприношением барана, с поминовением умерших. У мусульманских народов Кавказа обряды, связанные с почитанием св. Хыдыра в основном были приурочены к празднику Навруз или совершались в период молотьбы.

Основными компонентами праздника “Хедерлез” у гагаузов являются обряды и обычаи, связанные с ритуальным жертвоприношением животного (курбан) от первого приплода (в честь умерших предков), со скотоводством, водой и растительностью (сбор целебных трав, промывание глаз, ног, рук росой “чтобы не болели”, обход мужчинами полей с целью определить степень созревания зерновых). Данные обычаи связаны с воззрениями о том, что природа накануне дня св. Георгия приобретала магическую силу.

Центральным моментом праздника было заклание жертвенного ягненка (обязательно мужского пола) и приготовление из него специального блюда — “курбан”. Кровью делали детям кресты на лбу, щеках, подбородке, а также на дверях дома, чтобы предохраниться от “нечистой силы” (cad), которая могла навредить человеку и хозяйству вообще (отнять “ману” (удойность) у молочного скота). Древний обычай приготовления “курбана” наиболее полно сохранился у гагаузов именно в праздник “Хедерлез”. Жертвенного ягненка целиком запекали в печи, предварительно заполнив брюшную полость пшеничной крупой (bulgur) позднее рисом. Общественную трапезу зачастую устраивали на церковном дворе или отдельно на каждой улице.

У болгар “курбан с булгуром” имеет региональное распространение, но в основном используется “вареный курбан” (мясо сваренное в воде). Приготовление из мяса жертвенного животного обрядового блюда с крупой известно у некоторых тюркоязычных народов Средней Азии и Казахстана, у которых оно использовалось в поминальной обрядности.

Ритуал “поедания” жертвенного ягненка обставлялся различными запретами: при еде нельзя было ломать костей, чтобы не “нанести физических увечий овцам”. Данный запрет связан с воззрениями о возрождении и размножении жертвенного животного. К архаическим элементам также относится использование костей и крови жертвенного животного, в основе которых лежит контактная магия для увеличения плодородия земли, скота и людей.

Важной частью праздника “Хедерлез” были качания на качелях (“чтобы летом работа была легка”) и спортивные состязания по борьбе, которые являются пережитками культа умерших и, вероятно, символизировали борьбу лета с зимой. В праздник “Хедерлез” подводили некоторые итоги за прошедший год (детей взвешивали и измеряли им рост, сравнивая эти данные с предыдущим годом), а также гадали об урожае, о семейном счастье.

Особенностью гагаузской обрядности праздника “Хедерлез” является отсутствие некоторых элементов, составляющих важную часть георгиевской обрядности у народов Балкано-Карпатского региона (болгар, албанцев, румын, молдован, народов Югославии): многочисленных обычаев, связанных с первым доением овец (украшение зеленью сосудов для доения, загонов для овец и т. д.) и обрядовым выгоном скота на пастбище, с употреблением первых молочных продуктов (свежеприготовленной брынзы или сырого молока). Отсутствует также обрядовый фольклор, связанный с именем св. Георгия, что позволяет предположить, что праздник “Хедерлез” у предков гагаузов в древности не связывался с именем св. Георгия.

Отсутствие в обрядности праздника “Хедерлез” у гагаузов некоторых обычаев, связанных со скотоводством и растительностью, распространенных у народов Балкано-Карпатского региона, в какой-то степени объясняется их утерей или забвением. Однако ответ о наличии или отсутствии тех или иных элементов в обрядности этого дня, на наш взгляд, следует искать в этнической специфике гагаузов. Вероятно, обычаи с зеленой растительностью в большей степени характерны для земледельческих народов и связаны с праздником “первой зелени”, а обычаи с ритуальным употреблением первых молочных продуктов имеют, по мнению болгарского этнографа Т. Колевой, балканское происхождение и связаны с культом богини Кибелы и балканской дославянской пастушеской культурой. Следует отметить, что отсутствие обрядов, связанных с растительностью, обрядовыми огнями, первым доением и выгоном скота характерны также для восточной Болгарии (где довольно значителен тюркский элемент) и для турок.

Таким образом, праздник “Хедерлез” у гагаузов включает в себя обычаи и обряды, связанные со скотоводческой традицией древних тюрок (в которых проявляются пережитки культа предков, культа дикой природы) и с аграрной обрядностью народов Балкано-Карпатского региона.

Пожалуй, ничего так не отличает гагаузов, проживающих в Молдове и Украине, от других народов, как празднование исконно национальных праздников. Испокон веков для гагаузского народа самыми важными являются два циклически противоположных праздника — Касым и Хедерлез. Если Касым напоминает о начале зимы, то Хедерлез призывает гагаузов к труду в новом сельскохозяйственном и скотоводческом сезоне.

В гагаузских селах до сих пор чтят национальную традицию — к 6 мая, ко Дню святого Георгия Победоносца, пастухи должны выгнать скот на пастбище, и вернуть скотину домой в начале ноября — к Касыму. Обычно к началу мая в свои родные дома слетается молодежь — чтобы отметить не только День святого Георгия (Хедерлез), но и повидаться с родными.

Как все начиналось

История происхождения гагаузского народа таит в себе много секретов. Однако чего не отнять у гагаузов — это тюркское происхождение. Некоторые историки в описании о крымских татарах упоминают слово Кедврлез — Хедрлез как турецкое имя Дня святого Георгия. Вот здесь возникает вопрос, а не один ли это праздник? Гагаузы — народ православный и отмечают праздник Хедерлез, название которого могло трансформироваться из турецкого Кедврлез, обозначающего Георгий — праздник, который так же отмечается 6 мая. К тому же Святой Георгий является покровителем земледелия и скотоводства.

Однако, если обратиться к истории жизни Георгия из Каппадокии, во времена Диоклетиана, то мы не найдем там, даже намека на то, чтобы Георгий, который был впоследствии причислен к лику Святых, занимался сельским хозяйством, а тем более скотоводством. Это был воин принявший христианство и пострадавший за него. По древнему сказанию Георгий убил змея дракона (символ язычества) и избавил царевну (церковь), которая была выдана на съедение змею. Кроме того, от фактов никуда не денешься: праздник Хедерлез отмечался гагаузами на много раньше, чем они приняли христианство, это и есть один из языческих праздников, но который или влился в христианство, или остался по традиции чисто национальным праздником.

Хедерлез сегодня 

Так или иначе, древнейшие обряды празднования Хедерлеза гагаузы сохранили. Кульминацией праздника и его непосредственным символом является курбан (обряд жертвоприношения). У гагаузов принято приносить в жертву только жвачных животных (ягненок, баран). При этом, животное должно быть только мужского пола без каких-либо изъянов, что означает безгрешность жертвы.

В разных населенных пунктах Гагаузии праздник Хедерлез отмечается своеобразно. В Комрате, столице автономии, ежегодно организовывается крупнейший фестиваль песни и танца, в котором принимают участие коллективы из стран СНГ, а также из некоторых азиатских государств. Открывается фестиваль шествием по центральной улице Комрата. В красочных национальных костюмах, с флагами, подтверждающими принадлежность к той, или иной стране участники фестиваля преумножают во сто крат торжество данного мероприятия.

В селе Бешалма, где функционирует крупнейший музей истории и культуры гагаузов, после праздничной службы в церкви, прихожане садятся за общий стол, который сами же приготовили.

Не отнять у гагаузов и любовь к лошадям. На единственном в Молдове конезаводе «Ат-пролин» в Чадыр-Лунге ежегодно 6 мая проводятся конные скачки «Алтын ат» (Золотой конь), в которых участвуют также гости из соседних районов. Традиционно победитель получает главный приз — молодого ягненка.

Помимо традиционных и религиозных обычаев в день праздника Хедерлез гагаузы организовывают массовые гуляния на природе, где наличие именинника, Георгия, совсем не обязательно. Хедерлез — праздник для всего гагаузского народа.

Источник: http://gagauzinfo.md

Второй год подряд, по причине пандемии и связанных с ней ограничений, в стране не проводятся традиционные национальные праздники. Не исключение и Гагаузия, жители которой в этом году, как и в прошлом, снова будут лишены возможности посетить легендарную Чадыр-Лунгскую конеферму и насладиться видом грациозных лошадей, резвостью скакунов и мощью тяжеловесов, участвующих в традиционных для этого дня конных состязаниях.

Несмотря на то, что карантин запрещает многолюдные  мероприятия и масштабного празднования Хедерлеза завтра, 6 мая не будет, это не помешает нам всем вместе вспомнить о красивой народной традиции.

Хедерлез – это традиционный старинный гагаузский праздник, уходящий своими корнями в глубокую древность. Этот день официально открывал весенне-летний пастбищный сезон: овцеводы выводили отары на пастбища.

Хозяева же, нанимая пастухов на все лето и осень до Касыма, устраивали им застолье, за которым и заключали договоры. В зависимости от состоятельности хозяев и прочности традиций и разворачивалось празднество.

В разных населенных пунктах народные обычаи  имели свои особенности. Они символизировали щедрость природы и были призваны приобщать людей к ее таинствам.

Кроме того, Хедерлез, как праздник весны, символизировал победу обновляющейся природы над зимней стужей и бескормицей. Это праздник начала нового сельскохозяйственного года, надежды на щедрый урожай и хороший приплод.

Как и любое другое празднество, Хедерлез традиционно сопровождался песнями, весельем, танцами.

Продолжая традиции предков, сегодня гагаузы возрождают старинные обычаи и обряды, наполняют их новым содержанием. Так утверждается связь времен и поколений, привязанность человека к родному краю. Люди понимают, что земля щедра, если трудиться на ней с полной самоотдачей.

Во все времена Хедерлез в Гагаузии был одним из самых замечательных и любимых народом праздников. Старые обычаи и традиции обрели новое содержание, обогатились новыми мероприятиями. В этот день повсеместно проводились богослужения, трапезы, а затем устраивались фольклорные фестивали, концерты, спортивные состязания.

Чадыр-Лунга на протяжении последних десятилетий славится конно-спортивными состязаниями «Altın At», которые проводятся на знаменитой Чадыр-Лунгской конеферме. За главный приз башкана в скачках соревнуются всадники из всех окрестных районов юга Молдовы и даже Украины. Приезжают сюда в гости и творческие коллектив из ближнего и дальнего зарубежья – Турции, России, Азербайджана.

Хедерлез как один из самых значительных праздников гагаузского народа в наши дни  обрел новое дыхание.

Прошли времена забвения, когда о народных праздниках помнили только старожилы, а в календаре государственных праздников народным и вовсе не находилось места.

В наше время Хедерлез в Гагаузии – официально выходной день.

Он снова стал всенародно известным и любимым праздником. О нем вновь слагают стихи и песни, ему посвящают концерты, спортивные состязания, танцы, народные гуляния, застолья. Гагаузская национальная культура обретает новый творческий подъем, а вместе с тем получает развитие как самодеятельное, так и профессиональное музыкальное творчество.

Что общего у гагаузского праздника ‘’Хедерлез” и Орловских рысаков?

В Гагаузии ежегодно 6 мая масштабно отмечают национальный праздник “Хедерлез”. В этот день в православных храмах Гагаузской автономии проводятся праздничные литургии, а эпицентром празднования становится муниципий Чадыр-Лунга. Именно в этом городе проходят известные конно-спортивные состязания.

Организатором скачек является директор единственной в Молдове конефермы по выращиванию племенных лошадей Орловской породы “Ат-пролин” Константин Келеш. Ежегодно на скачки в Чадыр-Лунге собирается множество зрителей. На ипподроме собираются сотни людей: руководство Гагаузии, иностранные дипломаты, депутаты Народного собрания и парламента страны, члены исполкома, примары и простые жители автономии.

Не забытые традиции гагаузов

Кто ни разу не посетил Чадыр-Лунгу в дни традиционного гагаузского праздника Хедерлез и не побывал на лошадиных скачках, тот, думаю, потерял многое. Хедерлез — это традиционный старинный гагаузский праздник, который праздновали еще в глубокой древности.  Этот день официально открывает весенне-летний пастбищный сезон: овцеводы выводили отары на пастбища. Завершался сезон 8 ноября в день празднования Касыма.

Традиционно Хедерлез отмечается несколько дней подряд, но в каждом населенном пункте его празднуют по-своему. Но, конечно же, основные празднества проходят в городе Чадыр-Лунга, а именно на ипподроме конефермы “Алтын-Ат”. Ежегодно 6 мая наездники из различных городов Молдовы и соседних стран соревнуются в нескольких заездах в различных возрастных категориях жеребцов и в заезде без седла.

Эти соревнования как нельзя лучше характеризуют гагаузов, которые веками занимались сельским хозяйством, животноводством, для которых лошади были первыми помощниками. В свое время экс-башкан Гагаузии Михаил Формузал на одном из таких соревнований пошутил, что в скачках без седла “с гагаузами не сравнятся даже американские индейцы”.

 — С каждым годом география известности скачек расширяется, о нас узнает все больше стран и городов. И пусть все знают – мы, гагаузы, не ищем себе врагов, а ищем друзей, — говорят жители региона.

Примечательно, что многие лошади, участвующие в соревнованиях, рождены на Чадыр-Лунгской конеферме “Ат-Пролин”. Четвероногие воспитанники конефермы неоднократно становились призерами различных международных соревнований.

Кроме этого, в дни празднования Хедерлеза в окрестностях конефермы устраивают пышные празднества: песни, танцы, традиционные игры, дегустацию традиционных блюд и напитков и многое-многое другое. Сюда съезжаются гости и туристы со всей республики и из различных стран мира. Здесь есть на что посмотреть, чему удивиться, есть от чего зарядиться положительными эмоциями и хорошим настроением на долгое время.

Неподражаемые скакуны Константина Келеша

Примечательно, что на Чадыр-Лунгской конеферме ГП “Алтын-Ат” до сих пор разводят племенных Орловских рысаков –  это предприятие единственное в своем роде на территории Молдовы. Несмотря на различные сложности, с которыми конеферма сталкивалась на протяжении долгих лет, предприятие смогло выжить. После развала СССР, практически все конефермы Молдовы закрылись, но только не чадыр-лунгская. По сегодняшний день здесь выращивают знаменитых орловских рысаков.

Огромная заслуга в этом именно руководителя госпредприятия “Ат-Пролин” Константина Келеша. У него особое отношение к лошадям, и эта любовь передалась ему от отца, а отцу от деда, деду от прадеда. 

Может, в этом и кроется весь секрет дожившей до наших дней Чадыр-Лунгской конефермы?

До сих пор Чадыр-Лунгская конеферма является одним из привлекательных и самых посещаемых туристами объектов в Гагаузии.

Находится конеферма за городом среди полей, засаженных сельскохозяйственными культурами: желтое поле подсолнухов, золотое — пшеничное, сочно-зеленое – кукурузное. А вот и табун пасущихся рысаков: вороные, белые, гнедые, в яблоках. Блестящая на солнце шкура, густая пышная грива, мощная грудная клетка, лебединая шея, умные глаза. От них так и веет теплом, добродушием, покоем. По своей природе орловский рысак — добродушное и покладистое животное, очень преданное своему хозяину. Но может отказаться подчиняться в случае жестокого обращения.

Всех своих питомцев, даже тех, которые давно обитают в других городах и селах, Константин Клеш знает поименно, кто когда родился и при каких обстоятельствах, кто чей отец, дед, прадед, мать сын или дочь. Ланолин родился кучерявым, что редко бывает. Любезная и жеребенок Лира (от Рубина), Березка (от Богемы и Колорита) с жеребенком Барс (от Рубина).

А самый интересный процесс – подбор имени для жеребенка. Ведь имена для орловских рысаков подбираются по особым правилам – соединяются первые буквы имен отца и матери. Так рожается новое имя. К примеру, Ливия – дочь Любезной и Вольфрама.

Орловские рысаки навечно запечатлены на холстах

Еще больше о любви Константина Васильевича к лошадям говорят его картины, на которых изображены легендарные красавцы и красавицы. Написанные карандашом и маслом шедевры передают не только красоту и стать животного, но и характер и даже чувства каждой лошади.

Небольшой музей при конеферме обставлен картинами, наградами, книгами о лошадях орловской рысистой породы, в которых можно найти имена и чадыр-лунгских рысаков.

Константин Васильевич рисует своих любимцев лошадей уже много лет, но, правда в начале все они были написаны карандашом. Позже он начал писать маслом. Теперь в его коллекции сотни таких удивительных картин. Но многие шедевры уже давно украшают дома многих гостей конефермы и посетителей художественных выставок Келеша.

На базе конефермы в Чадыр-Лунге планируют создать туристический комплекс

Конечно, на Чадыр-Лунгской конеферме есть много проблем, которые давно требуют своего решения. Необходимо подвести воду, частично освещение, построить подъездную дорогу, благоустроить места для зрителей на ипподроме и многое другое. Нынешние власти автономии решили модернизировать инфраструктуру конефермы и создать на ее базе туристический конноспортивный оздоровительный комплекс.

Здесь планируется предоставлять такие услуги, как обучение верховой езде, услуги фотографа для интересных праздничных фотосессий, лечение детей с особыми потребностями через контакт с лошадьми, рекреационный туризм и мн.др.

Директор конефермы Константин Келеш отметил, что он также с нетерпением ждет, когда будет реализован долгожданный проект по модернизации конефермы. Но о сроках реализации проекта пока еще говорить рано.

Уважаемые читатели «Царьграда»!

Вы можете читать новости «Царьград Молдова» в удобном для вас формате в Вконтакте. 

Если вам есть, чем поделиться с редакцией «Царьград Молдова», присылайте свои наблюдения, а также новости на нашу почту: tsargrad.moldova@yandex.ru

Сегодня предлагаем вашему вниманию интересную легенду о том, как у гагаузов появился один из главных праздников в году, традиции которого народ сумел сохранить по сей день.

В стародавние времена жил один Пастух. У него была большая семья. Они с женой воспитывали семерых детей. Однако был он очень беден. Хозяйство было небольшое – клочок земли, где он выращивал кукурузу, пшеницу и шесть овец. В тот год была суровая зима, а запасы кормов Пастуха были очень скудны. Он с нетерпением ждал наступления весны, чтобы вывести овец на пастбища, на зеленую траву, но весна не спешила вступать в свои права.

К концу апреля наконец-то потеплело, снег полностью растаял, появилась первая трава. Решил Пастух тогда вывести овец на поля, чтобы спасти их от голодной смерти. Попрощавшись со своей семьей, вышел Пастух с овцами из дома в поисках пищи на степные просторы.

Много дней Пастух вместе с овцами ходил по полям, степям пока не забрели они на зеленый луг среди холмов, где протекал чистый ручей. Пастух очень обрадовался, что наконец-то, изголодавшиеся овцы смогут наесться сочной травы и напиться ключевой воды из ручья ….

Но его радость была омрачена, когда он увидел выходящих из-за холмов голодных волков. Взмолился Пастух глядя на небеса: «Господи, помоги мне! Помоги мне спастись и спасти моих овец, я очень далеко ушел от дома. Если волки разорвут меня и овец, что будет с моей семьёй? Мои дети останутся голодными».

Вдруг на небе стали собираться тучи и прогремел гром. Пастух заметил, что с неба стало спускаться светящееся облако, встал на колени и начал горячо молиться. В наступившей тишине было слышно только злобное дыхание волков, которое постепенно затихло. Приподняв голову, Пастух увидел Всадника на коне, вставшего между ним и волками. Одежды Всадника так ярко сверкали на солнце, что волки замерли перед ним.

Всадник бесстрашно направил свое острое копье на стаю волков и сказал им: «Вы волки, тоже Божьи твари, но на поля вы будете выходить на охоту только тогда, когда наступят первые морозы, когда земля накроется белоснежным покрывалом».

Волки послушно ушли с поляны обратно за высокие холмы.

Пастух поблагодарил своего спасителя и спросил, как его зовут. Всадник на коне назвался Георгием, и сказал он тогда Пастуху:

«По твоему зову я пришел к тебе на помощь. И впредь я буду помогать тебе и всем пастухам, буду оберегать ваши пастбища от засухи и от волков. Ты смело можешь пасти своих овец, до наступления первых морозов, пока на лугах и полях есть зеленая трава, а в ручьях течет чистая вода. Потом, тебе придется своих овец уводить с пастбищ домой – придет время волков».

«Как мне отблагодарить тебя?», — спросил Пастух.

«На следующий год, когда твои овцы принесут приплод и ягнята подрастут, ты обязательно принеси одного молодого ягненка в жертву – Курбан. Пусть жена твоя испечет хлеб и приготовит плов из мяса этого ягненка. Ты накормишь им всех страждущих и бедных. Это и будет твоя благодарность…..».

С тех пор гагаузы свято чтят Святого Георгия, считая его покровителем воинов и домашних животных. С появлением молодой травы, начинают выпас овец, который продолжается до наступления первых морозов и обязательно в день Хедерлеза приносят в жертву молодого ягненка («курбан»).

Символ торжества жизни, природного и духовного возрождения — так гагаузы отзываются о своем национальном празднике Хедерлез, который отмечается сегодня, 6 мая.

Для региона значимость этого дня сложно переоценить, поскольку своими истоками он уходит далеко в прошлое. С ним связано множество обрядностей, символизирующих победу лета над зимой, начало нового хозяйственного года, выгона домашних животных на пастбище. Сегодня во всех храмах Гагаузии проводятся божественные литургии в честь святого Георгия Победоносца. Кроме того, с недавнего времени «Хедерлез» включен в список культурного наследия ЮНЕСКО.

Ежегодно этот фестиваль собирал тысячи гостей из Молдовы и разных стран мира. Основная часть мероприятий проходила в Чадыр-Лунге: организовывали дегустацию национальных блюд и ароматного гагаузского вина, показывали национальные подворья и проходил парад творческих коллективов. Обязательный атрибут этого праздника — конные скачки на ипподроме «АТ-Пролин».

Однако, в этом году, как и в прошлом, из-за пандемии коронавируса было принято решение перенести все мероприятия в онлайн-формат. В частности, концерт с участием десятков артистов гагаузской эстрады.

«В этом году, мы продолжаем отмечать наш праздник в Гагаузии в условиях, которые диктует нам пандемия — в узком кругу самых близких. А для того, чтобы каждый из вас смог окунуться в уникальную атмосферу этого самобытного праздника, мы подготовили для вас обширную видео программу. Вашему вниманию будут представлены музыкальные и хореографические номера известных исполнителей и танцевальных коллективов Гагаузии, а также театральные постановки обычаев и обрядов гагаузов, связанных с празднованием дня св. Георгия», — говорится в официальном сообщении культурного Управления Гагаузии.

По случаю праздника к народу Гагаузии обратилась глава региона Ирина Влах. «Хедерлез – это главный праздник культуры народа Гагаузии. Это основной элемент объединяющий нас – разных людей, с разными характерами и предпочтениями – в единый народ. <…> Он дает нам возможность одеть уникальные гагаузские национальные костюмы, петь гагаузские песни и вспомнить наши народные танцы. В этом году из-за эпидемии мы вынуждены отказаться от многолюдных празднеств для того, чтобы защитить самих себя. Мы будем праздновать в узком семейном кругу, будем вспоминать наши традиции и строить планы на будущее. Мы обратимся с молитвами к Богу и Святому Георгию, чтобы они оберегали наш народ. Уверена, что в ближайшее время мы сможем отметить Хедерлез, соблюдая наши традиции», — заявила Влах.

Отметим, что Хедерлез сегодня отмечают многие балканские и тюркские страны, особенно в районах, которые к концу XVI века перешли под контроль Османской империи. Сохранилась легенда о том, как один пастух, еле дождавшись наступления тепла, вывел своих овец на пастбище, но путь к сочной весенней траве преградили волки. Чабан принялся истово молиться, и с небес спустился св. Георгий, который прогнал хищников. Этот святой у многих народов Балкан почитается как «владыка волков».

Хедерлез (вар. Хыдырлез; гаг. Hederlez, ay Yorgi, ay Yorgi; тур. Hıdrellez, Hıdırellez; азерб. Xıdır İlyas, Xıdır Nəbi; крымскотат. Hıdırlez) — отмечается 23 апреля (6 мая) как день, в который пророки Хидр (аль-Хидр) и Ильяс (Илья) встретились на земли. В обрядах прослеживаются черты древней скотоводческой традиции. У тюркских народов тот день считался одним из самых больших праздников в году, празднование которого в XIX веке длилось три дня.

Обряды дня

В этот день заключались и расторгались различные договоры и в первую очередь с пастухами. Св. Георгий, которого поминают также в этот день, также считался покровителем крупного и мелкого рогатого скота.

Перед праздниками тщательно убирают дом. Накануне вечером печется специальный хлебец (калакай). В центре села разжигается костер, и через него сначала прыгают мужчины, затем юноши и мальчики. По мере угасания костра начинают прыгать женщины, девочки. Потухший костер засыпают землей.

Праздник Хедерлез у гагаузов связан с представлениями о цикличном делении года на два сезона: от праздника Хедерлез (Егорий Вешний) до Касым (Дмитриев день) — лето, от праздника Касым до Хедерлез — зима.

См. также

• Егорий Вешний
• Эдерлези
• Касым (праздник)

Ссылки

• Хыдырлез — Hıdırlez — у крымских татар
• Квилинкова Е. Н. Хедерлез // «Независимая Молдова», 4 мая, 2001 г.
• Гагаузские традиции, праздники, обычаи