From Wikipedia, the free encyclopedia
| 12 | |
|---|---|
Theatrical release poster |
|
| Directed by | Nikita Mikhalkov |
| Screenplay by | Nikita Mikhalkov Alexander Novototsky-Vlasov Vladimir sg |
| Based on | 12 Angry Men by Reginald Rose Twelve Angry Men by Reginald Rose Twelve Angry Men by Reginald Rose |
| Produced by | Nikita Mikhalkov Leonid Vereschtchaguine |
| Starring | Sergei Makovetsky Nikita Mikhalkov Sergei Garmash Valentin Gaft Alexei Petrenko Yuri Stoyanov |
| Cinematography | Vladislav Opelyants |
| Edited by | Enzo Meniconi Andrei Zaytsev |
| Music by | Eduard Artemyev |
| Distributed by | TriTe |
|
Release dates |
|
|
Running time |
159 minutes |
| Country | Russia |
| Languages | Russian, Chechen |
| Budget | $2.5 million |
| Box office | $7.5 million |
12 is a 2007 legal drama film by Russian director, screenwriter, producer and actor Nikita Mikhalkov. The film is a Russian-language remake of Sidney Lumet’s 1957 film 12 Angry Men, which in turn was based on Reginald Rose’s 1955 stage play, Twelve Angry Men, itself based on Rose’s 1954 teleplay of the latter’s same name.
Mikhalkov was awarded the Special Lion at the 64th Venice International Film Festival for his work on the film, which also received an Academy Award nomination for Best Foreign Language Film.[1] It received generally positive reviews from critics.
Plot[edit]
A 12-men jury decides whether a young Chechen boy is guilty of the murder of his stepfather, a Russian military officer. Initially it seems that the boy was the murderer. However, one of the jurors, a foreman, votes in favour of acquittal. Since the verdict must be rendered unanimously, the jurors review the case, and one by one come to the conclusion that the boy was framed. The murder was performed by criminals involved in the construction business. The discussion is repeatedly interrupted by flashbacks from the boy’s wartime childhood.
In the end the foreman states that he was sure the boy did not commit the crime but he will not vote in favour of acquittal since the acquitted boy will be subsequently killed by the same criminals. In addition, the foreman reveals that he is a former intelligence officer. After a brief argument, the foreman agrees to join the majority. Later the foreman tells the boy that he will find the real murderers.
Cast[edit]
- Sergei Makovetsky – 1st Juror
- Nikita Mikhalkov – 2nd Juror
- Sergei Garmash – 3rd Juror
- Valentin Gaft – 4th Juror
- Alexei Petrenko – 5th Juror
- Yuri Stoyanov – 6th Juror
- Sergei Gazarov – 7th Juror
- Mikhail Yefremov – 8th Juror
- Alexey Gorbunov – 9th Juror
- Sergei Artsibashev – 10th Juror
- Viktor Verzhbitsky – 11th Juror
- Roman Madyanov – 12th Juror
- Alexander Adabashyan – Bailiff
- Apti Magamayev – Chechen boy
- Abdi Magamayev – Chechen adult
- Ferit Myazitov – Mikhail Gorbachev
Reception[edit]
The movie received generally positive critical opinion in Russia and abroad. 12 has an approval rating of 77% on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 60 reviews, and an average rating of 6.88/10. The website’s critical consensus states, «Loosely based on 1957’s 12 Angry Men, Nikita Mikhalkov’s superbly acted 12 is clever and gripping like its predecessor, but with a distinctly Russian feel».[2] It also has a score of 72 out of 100 on Metacritic, based on 17 critics, indicating «generally favorable reviews».[3]
Russian president Vladimir Putin together with the film crew, Chechnya’s president Ramzan Kadyrov and Ingushetia’s president Murat Zyazikov watched the film in Putin’s residence in Novo-Ogarevo; after the screening Putin remarked that the film «brought a tear to the eye».[4] Opposition journalist Zoya Svetova labeled the film as pro-Putin, assuming that some of the characters are caricatures of Russian opposition politicians Valeriya Novodvorskaya and Mikhail Khodorkovsky as well as producer Dmitry Lesnevsky.[5]
Awards[edit]
12 received a special Golden Lion for the «consistent brilliance» of its work and was praised by many critics at the 64th Venice International Film Festival. The Venice jury defined the movie as «confirmation of his [Mikhalkov’s] mastery in exploring and revealing to us, with great humanity and emotion, the complexity of existence».[1] It was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film.[6]
References[edit]
- ^ a b «Official Awards at the 64th Venice Film Festival». www.labiennale.org. Archived from the original on 2008-04-17. Retrieved 2007-12-12.
- ^ «Rotten Tomatoes 12 Rating». Rotten Tomatoes. Archived from the original on 2008-11-18. Retrieved 2021-03-09.
- ^ «Metacritic 12 review». Metacritic. Archived from the original on 2011-01-01. Retrieved 2021-03-09.
- ^ Isayev, Ruslan (2007-11-06). «Mikhalkov’s film «12» screened in Moscow and Chechnya». Prague Watchdog. Retrieved 2008-10-31.
- ^ Svetova, Zoya (2007-10-19). «12 as Putin’s apology» (in Russian). EJ.ru. Retrieved 2007-12-12.
- ^ «80th Academy Awards Nominations Announced» (Press release). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2008-01-22. Archived from the original on 27 January 2008. Retrieved 2008-01-22.
External links[edit]
- 12 at IMDb
- 12 at Rotten Tomatoes
- 12 at AllMovie
- «12». Sony Classics. Archived from the original on 2009-02-25. Retrieved 2018-11-26.
- TriTe – Mikhalkov Productions
- The eXile- Revisiting 12: Mikhalkov’s «Oscar-Worthy» Remake – By Yasha Levine
From Wikipedia, the free encyclopedia
| 12 | |
|---|---|
|
Theatrical release poster |
|
| Directed by | Nikita Mikhalkov |
| Screenplay by | Nikita Mikhalkov Alexander Novototsky-Vlasov Vladimir sg |
| Based on | 12 Angry Men by Reginald Rose Twelve Angry Men by Reginald Rose Twelve Angry Men by Reginald Rose |
| Produced by | Nikita Mikhalkov Leonid Vereschtchaguine |
| Starring | Sergei Makovetsky Nikita Mikhalkov Sergei Garmash Valentin Gaft Alexei Petrenko Yuri Stoyanov |
| Cinematography | Vladislav Opelyants |
| Edited by | Enzo Meniconi Andrei Zaytsev |
| Music by | Eduard Artemyev |
| Distributed by | TriTe |
|
Release dates |
|
|
Running time |
159 minutes |
| Country | Russia |
| Languages | Russian, Chechen |
| Budget | $2.5 million |
| Box office | $7.5 million |
12 is a 2007 legal drama film by Russian director, screenwriter, producer and actor Nikita Mikhalkov. The film is a Russian-language remake of Sidney Lumet’s 1957 film 12 Angry Men, which in turn was based on Reginald Rose’s 1955 stage play, Twelve Angry Men, itself based on Rose’s 1954 teleplay of the latter’s same name.
Mikhalkov was awarded the Special Lion at the 64th Venice International Film Festival for his work on the film, which also received an Academy Award nomination for Best Foreign Language Film.[1] It received generally positive reviews from critics.
Plot[edit]
A 12-men jury decides whether a young Chechen boy is guilty of the murder of his stepfather, a Russian military officer. Initially it seems that the boy was the murderer. However, one of the jurors, a foreman, votes in favour of acquittal. Since the verdict must be rendered unanimously, the jurors review the case, and one by one come to the conclusion that the boy was framed. The murder was performed by criminals involved in the construction business. The discussion is repeatedly interrupted by flashbacks from the boy’s wartime childhood.
In the end the foreman states that he was sure the boy did not commit the crime but he will not vote in favour of acquittal since the acquitted boy will be subsequently killed by the same criminals. In addition, the foreman reveals that he is a former intelligence officer. After a brief argument, the foreman agrees to join the majority. Later the foreman tells the boy that he will find the real murderers.
Cast[edit]
- Sergei Makovetsky – 1st Juror
- Nikita Mikhalkov – 2nd Juror
- Sergei Garmash – 3rd Juror
- Valentin Gaft – 4th Juror
- Alexei Petrenko – 5th Juror
- Yuri Stoyanov – 6th Juror
- Sergei Gazarov – 7th Juror
- Mikhail Yefremov – 8th Juror
- Alexey Gorbunov – 9th Juror
- Sergei Artsibashev – 10th Juror
- Viktor Verzhbitsky – 11th Juror
- Roman Madyanov – 12th Juror
- Alexander Adabashyan – Bailiff
- Apti Magamayev – Chechen boy
- Abdi Magamayev – Chechen adult
- Ferit Myazitov – Mikhail Gorbachev
Reception[edit]
The movie received generally positive critical opinion in Russia and abroad. 12 has an approval rating of 77% on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 60 reviews, and an average rating of 6.88/10. The website’s critical consensus states, «Loosely based on 1957’s 12 Angry Men, Nikita Mikhalkov’s superbly acted 12 is clever and gripping like its predecessor, but with a distinctly Russian feel».[2] It also has a score of 72 out of 100 on Metacritic, based on 17 critics, indicating «generally favorable reviews».[3]
Russian president Vladimir Putin together with the film crew, Chechnya’s president Ramzan Kadyrov and Ingushetia’s president Murat Zyazikov watched the film in Putin’s residence in Novo-Ogarevo; after the screening Putin remarked that the film «brought a tear to the eye».[4] Opposition journalist Zoya Svetova labeled the film as pro-Putin, assuming that some of the characters are caricatures of Russian opposition politicians Valeriya Novodvorskaya and Mikhail Khodorkovsky as well as producer Dmitry Lesnevsky.[5]
Awards[edit]
12 received a special Golden Lion for the «consistent brilliance» of its work and was praised by many critics at the 64th Venice International Film Festival. The Venice jury defined the movie as «confirmation of his [Mikhalkov’s] mastery in exploring and revealing to us, with great humanity and emotion, the complexity of existence».[1] It was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film.[6]
References[edit]
- ^ a b «Official Awards at the 64th Venice Film Festival». www.labiennale.org. Archived from the original on 2008-04-17. Retrieved 2007-12-12.
- ^ «Rotten Tomatoes 12 Rating». Rotten Tomatoes. Archived from the original on 2008-11-18. Retrieved 2021-03-09.
- ^ «Metacritic 12 review». Metacritic. Archived from the original on 2011-01-01. Retrieved 2021-03-09.
- ^ Isayev, Ruslan (2007-11-06). «Mikhalkov’s film «12» screened in Moscow and Chechnya». Prague Watchdog. Retrieved 2008-10-31.
- ^ Svetova, Zoya (2007-10-19). «12 as Putin’s apology» (in Russian). EJ.ru. Retrieved 2007-12-12.
- ^ «80th Academy Awards Nominations Announced» (Press release). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2008-01-22. Archived from the original on 27 January 2008. Retrieved 2008-01-22.
External links[edit]
- 12 at IMDb
- 12 at Rotten Tomatoes
- 12 at AllMovie
- «12». Sony Classics. Archived from the original on 2009-02-25. Retrieved 2018-11-26.
- TriTe – Mikhalkov Productions
- The eXile- Revisiting 12: Mikhalkov’s «Oscar-Worthy» Remake – By Yasha Levine
Двенадцать (фильм)
- Двенадцать (фильм)
-
12 
Жанр Детектив / драма
Режиссёр Никита Михалков
Продюсер Леонид Верещагин
Никита Михалков — генеральный продюсерАвтор
сценарияНикита Михалков
Александр Новотоцкий-Власов
Владимир МоисеенкоВ главных
роляхСергей Маковецкий
Никита Михалков
Сергей Гармаш
Алексей ПетренкоОператор Владислав Опельянц
Композитор Эдуард Артемьев
Кинокомпания «ТриТэ»
Длительность 153 мин.
Бюджет 4 млн $
Страна Россия
Год 2007
IMDb ID 0488478
«12» (рабочее название — «12 разгневанных мужчин») — фильм 2007 года режиссёра Никиты Михалкова, ремейк знаменитого фильма американского режиссёра Сидни Люмета «Двенадцать разгневанных мужчин» (англ. Twelve Angry Men), который, в свою очередь, был поставлен по одноименной пьесе американского драматурга Реджинальда Роуза. Именно с пьесы Роуза началась режиссёрская карьера Никиты Михалкова: сорок лет назад он поставил по ней дипломный спектакль в Щукинском училище[1].
В центре сюжета — обсуждение двенадцатью присяжными дела об убийстве чеченским юношей приёмного отца.
Фильм — размышление о том, что такое свобода, сострадание, способность помочь совершенно постороннему человеку, оказавшемуся в беде, серьёзный разговор о том, что волнует сегодня каждого.[2]
Содержание
- 1 Сюжет
- 2 В главных ролях
- 3 В фильме снимались
- 4 Награды
- 5 Интересные факты
- 6 Некоторые неточности фильма
- 7 Запоминающиеся реплики персонажей
- 8 Цитаты
- 9 Рецензии
- 10 См. также
- 11 Ссылки
- 12 Примечания
Сюжет
Судом присяжных разбирается дело о чеченском 18-летнем юноше, обвиняемом в убийстве приёмного отца — офицера Российской армии, воевавшего в Чечне. Бо́льшая часть действия фильма посвящена обсуждению присяжными разбираемого дела, которое дополнено рассказами присяжных о различных жизненных ситуациях, а также флешбэками из детства подсудимого в Чечне и сценами, где он находится в камере, ожидая решения присяжных.
В ходе голосования лишь один из присяжных (Сергей Маковецкий) отказывается голосовать за виновность подозреваемого, мотивируя это лишь тем, что столь серьёзное решение нельзя принимать поспешно. По мере того как присяжные вновь перебирают факты, становится ясно, что чеченского юношу подставили. Один за другим присяжные меняют свой голос на «невиновен».
Председатель (Никита Михалков), с самого начала поняв, что юноша невиновен, голосует за это последним. На свободе юноше, по его мнению, грозит месть подставивших его преступников. В финале картины председатель берет чеченского юношу к себе.
В главных ролях
- Сергей Маковецкий — 1-й присяжный, учёный-физик, представитель иностранной фирмы (в прошлом — сотрудник НИИ)
- Никита Михалков — 2-й присяжный (старшина скамьи), художник-любитель, офицер в отставке
- Сергей Гармаш — 3-й присяжный, таксист-русофил
- Валентин Гафт — 4-й присяжный, старый еврей
- Алексей Петренко — 5-й присяжный, ветеран труда, бывший работник Метростроя
- Юрий Стоянов — 6-й присяжный, крупный бизнесмен, директор телеканала ЛТВ, выпускник Гарварда
- Сергей Газаров — 7-й присяжный, грузин хирург, владелец частной клиники
- Михаил Ефремов — 8-й присяжный, артист-юморист
- Алексей Горбунов — 9-й присяжный, директор кладбища
- Сергей Арцибашев — 10-й присяжный, демократ-правозащитник
- Виктор Вержбицкий — 11-й присяжный, инженер-строитель
- Роман Мадянов — 12-й присяжный, преподаватель университета, декан
В фильме снимались
- Александр Адабашьян — судебный пристав
- Апти Магамаев — подсудимый
- Абди Магамаев — подсудимый в детстве
- Наталья Суркова — судья
- Константин Глушков — адвокат
- Владимир Нефедов — прокурор
- Вячеслав Гилинов — дедушка
- Любовь Руднева — дочка свидетеля
- Ольга Хохлова — соседка
- Игорь Верник — свидетель в золотых очках
- Владимир Комаров — отчим мальчика
- Лаша Марыхуба — гвардеец
- Ферит Мязитов — Горбачёв
- Абдулбасыр Гитинов — маленький мальчик
- Микаэл Базоркин — отец
- Меседо Салимова — мать
- Сослан Санакоев — 1-й танцор
- Алан Цопанов — 2-й танцор
- Геннадий Терновский — командир группы захвата
- Андрей Сухарев — милиционер
Награды
- В январе 2008 фильм победил в 5 номинациях на российскую кинонаграду «Золотой орел».
- Фильм демонстрировался на 64-м Венецианском кинофестивале, на котором Михалков получил приз «Специальный лев»[3] за вклад в киноискусство.
- Фильм «12» был выбран в шорт-лист номинантов на премию «Оскар» 2007 года в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». [4]
Интересные факты
- Разработка большинства персонажей в сценарии велась под конкретных актёров.
- Фильм был снят за пять недель.
- Всех актёров, исполнивших роли присяжных, режиссёр взял без кинопроб. Единственное условие было — отказ от всех параллельных проектов во время съемок, которые им были предложены.[5]
- Фильм предваряется фразой: «Не следует искать здесь правду быта, попытайтесь ощутить истину бытия. Б. Тосья». Фильм заканчивается фразой: «Закон превыше всего, но как быть, когда милосердие оказывается выше закона. Б. Тосья». Б. Тосья — судя по всему, вымышленное имя. Пока не найден источник, в котором можно найти его упоминание, равно как приведённые цитаты. Создатели фильма не раскрыли секрета, откуда оно было взято.
- Творческий союз Никиты Михалкова и Александра Адабашьяна длится уже много лет. Александр Адабашьян принимал участие во многих фильмах Никиты Михалкова как сценарист и художник (первый совместный фильм — «Свой среди чужих, чужой среди своих», 1974 год — художник, исполнитель роли гонца). В фильме «12» он сыграл небольшую роль пристава, что было отдельно отмечено в титрах перед фильмом. Участие Александра Адабашьяна в эпизодических ролях в фильмах Никиты Михалкова — своего рода визитная карточка этих фильмов.
- Эдуард Артемьев (композитор) писал музыку к большинству фильмов Никиты Михалкова. Первой их совместной работой был фильм «Спокойный день в конце войны», 1971 год.
- Фотография мамочки, которую показывает персонаж Юрия Стоянова — на самом деле он сам, только хорошо загримированный (снимок был сделан во время съёмок телепередачи «Городок»).
- Эпизод с собакой, несущей оторванную человеческую кисть, заимствован из знаменитого фильма Акиры Куросавы «Телохранитель».
- Помимо прокатной версии фильма (2,5 часа), существует режиссёрская версия (3,5 часа) и расширенная режиссёрская (телевизионная) версия (4 часа, 4 серии). В ней, среди прочего, присутствует полностью вырезанный из обычной версии финальный эпизод на улице, где присяжные разъезжаются по домам, и большая сцена с диалогом «Демократа-правозащитника» (Арцибашев) и «Художника» (Михалков) в туалете. В этой сцене зрителю становится ясно о причинах недомолвок «Художника» о своей профессии — оказывается, он офицер спецслужб (предположительно ФСБ) в отставке, по-видимому участвовавший в разработке операций в Чечне по уничтожению боевиков.
Телевизионная версия транслировалась на Первом канале в декабре 2008. - Существует предположение, что прототипом директора телеканала (Юрий Стоянов) является Дмитрий Лесневский — известный продюсер и один из основателей телеканала РЕН-ТВ[6]
- Имена присяжных неизвестны, за исключением героя Никиты Михалкова. В конце фильма, в разговоре с чеченским мальчиком выясняется, что его зовут Николай. В телевизионной версии, в эпизоде на улице, где присяжные разъезжаются по домам, в диалоге между «таксистом» (Сергей Гармаш), и «евреем» (Валентин Гафт) они рассказывают друг другу, что их зовут Аркадий (таксист) и Павел (еврей).
- В фильме присутствует заимствование из более ранней ленты Никиты Михалкова («Родня», 1981) — внезапно звонящий будильник в портфеле, который персонаж выключает, ударяя по портфелю.
Некоторые неточности фильма
- Зрителю весь фильм навязывается тезис, что все двенадцать присяжных должны проголосовать единогласно, иначе вердикт не будет принят. Это правило действует в судах некоторых штатов США, и на нём основан сюжет пьесы-оригинала. По российскому же законодательству виновность или невиновность определяется простым большинством голосов, если присяжные не пришли к единому мнению в течение трёх часов.
- На первый взгляд может показаться, что дело, которое рассматривают присяжные — это бытовое убийство, попадающее под юрисдикцию районного суда (присяжные могут рассматривать лишь дела с отягчяющими обстоятельствами — убийства с особой жестокостью, двух и более лиц и т. п.), но это не так. В фильме было указано, что обвиняемый убил приёмного отца, чтобы взять деньги. Это классифицируется как убийство, сопряженное с разбоем.
- Присяжных, заведя в кабинет, заперли снаружи, лишив возможности выйти. Но по закону, если вдруг присяжные не придут к согласию, каждый из них в любой момент имеет право покинуть зал. Коллегия будет распущена, совещание начнётся снова. Это одна из конституционных гарантий независимости решения. С другой стороны, пристав, находящийся снаружи, постоянно заходит к ним в комнату. Тем самым пристав — лицо, ПРИСТАВленное охранять тайну, сам её нарушает.
- Кто-то из присяжных упомянул, что подсудимый в зале суда сидел в наручниках, его трясло, он чувствовал себя неуютно. Минуло уже десять лет с тех пор, как приняты соответствующие европейские конвенции, и Россия к ним присоединилась. Ни один подсудимый в зале суда не находится в наручниках. Они сковывают возможность его жестикуляции, то есть сковывают свободу давать показания так, как он может их давать.
- Старшиной коллегии присяжных в фильме избрали героя Никиты Михалкова в совещательной комнате, когда уже закончилось судебное следствие. Этого не может быть. Старшину избирают в первый день формирования коллегии, ещё до того, как присяжным предъявят все доказательства по делу.
- В совещательную комнату по требованию присяжных, когда у них возникает какой-то вопрос, пристав приносит вещественные доказательства, ранее осмотренные присяжными в суде. На самом деле никакой принос или унос вещдоков, схем или протоколов недопустим.
- Один из присяжных, в исполнении Гафта говорит, что он стопроцентный еврей. Потом уточняет, что его отец полюбил во время войны литовку, жену офицера Литовского корпуса СС, которая потом родила ему несколько детей. Однако известно, что литовских национальных формирований такого уровня в немецкой армии не было.
Запоминающиеся реплики персонажей
- Поссать и родить нельзя погодить.
- В туалете всем хорошо думается.
- — Какая-то логика у вас еврейская
— Совершенно верно, я еврей. Стопроцентный еврей. - Ну, у тебя, земляк, отчего плавленный сырок вместо мозгов?
- Ну это же бред! Бред!!!
- Русский офицер бывшим… [не бывает].
- Если «большие» не думают о «маленьких», то «маленьким» приходится жить как смогут.
- —
— Дорогие?
— Ну да.
— На «кладбищенские»?
— На «кладбищенские». - Я на деньги мертвых помогаю живым, раз никто другой этого не делает.
- Кладбище все смеется, я же стихи начал писать на работе: «Юля, милая, родная, сбрось оковы мне стыда, все в тебе одной я знаю — солнце воздух и вода.»
- Да всё так… Всё!… Увидали, осудили, потрындели, махнули, покурили, и всё? И всё так…
- Все в обойме
Цитаты
- В. В. Путин:
Мне кажется, у нас не много таких картин, которые говорят именно о морально-нравственных ценостях. У нас становится все больше и больше развлекательных фильмов, мы видим на экране так называемый „экшн“, а вот глубоких, волнующих вещей очень мало. И очень важно, что в фильме затронуты проблемы межнациональных отношений и особенно отношений на Кавказе, причем, сделано это не в уже привычном жанре боевика, а с уважением и желанием понять эту проблему. А что касается того, КАК этот фильм сделан, то, мне кажется, что я прослушал замечательную симфонию в исполнении первоклассного оркестра, состоящего из солистов первой величины.[7] - Рамзан Кадыров:
Рецензии
- Наталья Машьянова Проповедь от Михалкова – «12». ИТАР-ТАСС Урал (21 сентября 2007). Проверено 2 марта 2008.
- Станислав Лукьянов На полшестого. Взгляд. Деловая газета (30 сентября 2007). Проверено 2 марта 2008.
- Борис Парамонов Русский режиссёр Никита. SvobodaNews.ru (11 декабря 2007). Проверено 2 марта 2008.
- Роман Волобуев Окончательное решение русского вопроса. Большой Город (9 октября 2007). Проверено 2 марта 2008.
См. также
- Двенадцать разгневанных мужчин (фильм, 1957)
- 12 разгневанных мужчин (фильм, 1997)
Ссылки
- Официальный сайт фильма
- «12» на сайте «Кино России»
- «12» на сайте Наш Фильм
- «12»(англ.) на сайте Internet Movie Database
- Пародия на фильм «12»
Примечания
- ↑ http://news.bbc.co.uk/hi/russian/russia/newsid_6983000/6983982.stm
- ↑ Из аннотации на сайте студии ТриТэ
- ↑ Список награждённых на Венецианском МКФ 2007 г.
- ↑ Картина Михалкова «12» номинирована на премию «Оскар»
- ↑ http://www.trite.ru/news_in.mhtml?PubID=130
- ↑ http://www.lenta.ru/articles/2007/09/21/twelve/_Printed.htm
- ↑ http://www.trite.ru/news_in.mhtml?PubID=171
- ↑ http://www.trite.ru/news_in.mhtml?PubID=171
Wikimedia Foundation.
2010.
Полезное
Смотреть что такое «Двенадцать (фильм)» в других словарях:
-
Двенадцать (фильм — Двенадцать (фильм, 2010) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Двенадцать (фильм). Двенадцать (англ. Twelve) художественный фильм Джоэла Шумахера, экранизация одноимённого романа Ника Макдонелла, выход которого намечен на 2010… … Википедия
-
Двенадцать (фильм, 2010) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Двенадцать (фильм). Двенадцать Twelve … Википедия
-
Двенадцать (значения) — Двенадцать: В Викисловаре есть статья «двенадцать» Эта статья о значениях термина «двенадцать». О значениях термина «12» см. 12 (значения). Двенадцать название натурального числа 12 … Википедия
-
Двенадцать друзей Оушена — Ocean’s Twelve … Википедия
-
Двенадцать стульев (фильм — Двенадцать стульев (фильм, 1970) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Двенадцать стульев (фильм). Двенадцать стульев The Twelve Chairs … Википедия
-
Двенадцать ноль одна пополуночи — 12:01 Жанр фантастика Режиссёр Джек Шолдер Продюсер Роберт Джон Дегас … Википедия
-
Двенадцать ноль одна по полуночи (фильм) — Двенадцать ноль одна пополуночи 12:01 Жанр фантастика Режиссёр Джек Шолдер Продюсер Роберт Джон Дегас В главных ролях Хелен Слэйтер Джонатан Сильверман Джемери Пивен … Википедия
-
Двенадцать стульев (значения) — «Двенадцать стульев» роман Ильфа и Петрова. Экранизации и постановки «Двенадцать стульев» (1933, Польша), режиссёры Мартин Фрич и Михал Вашинский. исп. Las doce sillas) (1962, Куба), режиссёр Томас Гутьеррес Алеа (Tomás Gutiérrez Alea) … Википедия
-
Двенадцать разгневанных мужчин (фильм) — Двенадцать разгневанных мужчин: «12 разгневанных мужчин (фильм, 1957)» («12 Angry Men») США, режиссёр Сидни Люмет. «12 разгневанных мужчин (фильм, 1997)» («12 Angry Men») США, режиссёр Уильям Фридкин. См. также: «12 (фильм)» … … Википедия
-
Двенадцать ноль одна по полуночи — Двенадцать ноль одна пополуночи 12:01 Жанр фантастика Режиссёр Джек Шолдер Продюсер Роберт Джон Дегас В главных ролях Хелен Слэйтер Джонатан Сильверман Джемери Пивен … Википедия
От какой роли отказался Олег Меньшиков, кто был прототипом героя Юрия Стоянова и как Сергей Газаров репетировал танец с ножом.
Драму «12» режиссёр Никита Михалков снял всего за пять недель. В работе над продолжением фильма «Утомлённые солнцем» случилась вынужденная пауза и, чтобы не растерять за это время съёмочную группу, режиссёр взялся за другой проект.
«12», студия «ТРИТЭ», 2007, реж. Н. Михалков
«12» снят по радиопьесе 1954-го года «Двенадцать разгневанных мужчин» драматурга Реджинальда Роуза. Это была уже третья экранизация — первую ещё в 50-х снял голливудский режиссёр Сидни Люмет. Его фильм получил три номинации на «Оскар» и звание «одной из величайших юридических картин». Вторая появилась через сорок лет, когда в 1997 году вышел телефильм Уильяма Фридкина. Экранизация Никиты Михалкова была снята ровно через 10 лет и сильно отличалась от оригинала — в предыдущих вариантах не было акцента на национальных и политических мотивах. Михалков сделал главным героем молодого чеченца, убившего приёмного отца — офицера российской армии, воевавшего в Чечне.
www.pikspost.com
Характеры героев сценаристы писали под конкретных актёров, и Михалков приглашал их не на пробы, а сразу на роли. Учёного, который спровоцировал раскол среди присяжных, режиссёр предложил Олегу Меньшикову, но актёр был несогласен с трактовкой образа и отказался. Эта роль перешла к Сергею Маковецкому. Ко всем актёрам было требование на время съёмок отказаться от всех параллельных проектов. Исключение сделали только для Валентина Гафта, без которого не мог обойтись театр «Современник».
«12», студия «ТРИТЭ», 2007, реж. Н. Михалков
Спортивный зал, где заседали присяжные, выстроили в павильонах киностудии. У Михалкова был театральный подход и за первые дни актёры сыграли весь фильм перед выключенными камерами. За сутки могли «прогнать» пару съёмочных дней, и репетиции порой затягивались утра. Съёмки начали накануне Нового года — 31 декабря все разъехались по домам за несколько часов до полуночи, а второго января с утра уже были на площадке.
«12», студия «ТРИТЭ», 2007, реж. Н. Михалков
Роль подсудимого сыграл 16-летний Апти Магомаев. Ассистенты режиссёра пришли отбирать актёров в танцевальный коллектив «Зия» и пригласили на пробы Апти и ещё нескольких молодых людей. Михалков выбрал именно его и его младшего брата, который сыграл роль подсудимого в детстве. Больше в кино братья не снимались.
«12», студия «ТРИТЭ», 2007, реж. Н. Михалков
На съёмочной площадке постоянно присутствовал двойник Никиты Михалкова, так как режиссёр в этом фильме одновременно был и актёром. Он играл роль старшего присяжного, но провёл в кадре гораздо меньше времени, чем показано в фильме. Все сцены, когда герой Михалкова сидит спиной к камере, сняты с участием двойника.
«12», студия «ТРИТЭ», 2007, реж. Н. Михалков
Прототипом гендиректора «маминого» телеканала, которого играет Юрий Стоянов, был Дмитрий Лесневский. В 1991 году вместе с матерью Иреной Лесневской они основали телеканал «РЕН-ТВ». Фотография мамы, которую герой Стоянова показывал директору кладбища, на самом деле фото самого актёра в макияже и женском платье.
«12», студия «ТРИТЭ», 2007, реж. Н. Михалков
Для эффектного танца с ножом Сергей Газаров месяц провел в компании каскадёров, которые учили его жонглировать холодным оружием. Актёр принципиально хотел сделать эту сцену и оттачивал мастерство днём и ночью. В результате получился один из самых зрелищных эпизодов фильма, но сигарету героя Юрия Стоянова «отрезали» всё-таки на компьютере.
«12», студия «ТРИТЭ», 2007, реж. Н. Михалков
У фильма есть две версии — прокатная и телевизионная, которая длиннее на целый час. В неё вошли вырезанные сцены, в том числе полный финальный эпизод с разъездом героев по домам и длинный разговор старшего присяжного с правозащитником, в котором раскрывается биография последнего.
«12», студия «ТРИТЭ», 2007, реж. Н. Михалков
В прологе и эпилоге звучат цитаты из сочинений Б. Тосьи. На самом деле такого философа не существует — это часть сценария фильма.
19 сентября в столичном кинотеатре «Октябрь» прошла долгожданная премьера фильма Никиты Михалкова «12» (2007). Такое количество звезд и журналистов не собиралось, пожалуй, за последнее время ни на один показ. Оценки ленте пусть выносят критики, но равнодушных точно не осталось. А ведь этот впечатляющий проект снимался в сжатые сроки во время вынужденного перерыва в работе над другим фильмом Михалкова – «Утомленные солнцем 2».
Чтобы не терять времени даром и не давать простаивать съемочной группе, за пару дней до начала 2006 года режиссер начал съемки картины с рабочим названием «12 разгневанных мужчин» по мотивам классического голливудского фильма Сидни Люмета.
Михалков вообще не склонен менять команду – уже много лет он работает со звукорежиссером Андре Виго, со специалистом по монтажу Энцо Меникони, с композитором Эдуардом Артемьевым, с художником Владимиром Арониным. Новым в команде Михалкова оказался оператор – Владислав Опельянц, сравнительно недавно заявивший о себе в большом кино фильмами «Богиня: как я полюбила» (2004) и «Статский советник» (2005), а до этого преуспевший в съемках рекламных роликов и клипов.
В одном из павильонов был выстроен школьный спортзал, где по сюжету и заседают присяжные. Декорация получилась внушительная, и в первые дни съемок еще кое-где стучали молотки рабочих, доводящих ее до совершенства.
Итак, съемочная площадка, звучит первая команда «Начали!». Актеры входят в зал. Поскольку порядок эпизодов в сценарии не был нарушен при съемках, и для исполнителей, и для персонажей – это самое начало действа, первое знакомство с местом. Зайдя в зал, кто-то сразу садится за стол, кто-то осматривается, кто-то подходит к реквизитным бутербродам. Команда «Стоп» не звучит. На площадке собрались профессионалы – актеры продолжают «жить в предлагаемых обстоятельствах»: один с непонимающим видом смотрит на других героев, другой поигрывает мячиком, третий осматривает спортивные снаряды, четвертый идет к роялю, спрятанному за решеткой. Проходит десять минут. Съемочная группа уже сдавленно хихикает, но Михалков по-прежнему молчит. И тут, наконец, звучит долгожданная команда «Стоп!». Актеры, улыбаясь, вздыхают, а режиссер объясняет, что неслучайно затянул дубль: «Мне нужно было, чтобы вы прочувствовали эту атмосферу: вы еще не очень понимаете, где вы и что вам сейчас предстоит делать. Вы не знаете толком, кто такие – эти присяжные, и вот это бесцельное хождение по залу даст вам прочувствовать это. Я хочу, чтобы вы сохранили это ощущение».
Подобная принципиальность и въедливость, в хорошем смысле слова, вообще присуща стилю Михалкова на площадке. Никита Сергеевич требует полной отдачи работе.
Он уделил особенно много времени репетициям с актерами. За первые два дня работы не было потрачено ни метра пленки – шли только репетиции. И потом, хотя смены часто заканчивались за полночь, едва на площадке гасили софиты, а операторская группа начинала переустановку света для следующего съемочного дня, Михалков с актерами снова рассаживались за столом, начинали репетировать и могли засидеться, по собственному признанию Никиты Сергеевича, до четырех утра.
Актеры всегда очень важны для Михалкова, на них он не жалеет ни времени, ни сил. Тем более в этом фильме, построенном, в основном, на непрерывных диалогах, где необходим постоянный контакт актеров друг с другом.
А актерскую команду Михалков собрал очень сильную, что ни имя – звезда кинематографа. И это, как сказал Сергей Маковецкий, представляет определенные сложности в работе – каждый знает себе цену, каждый хочет хорошо выглядеть на экране. Но режиссер справился с задачей – каждый актер, как дорогой инструмент в оркестре, звучит сочно, красиво и в нужное время.
Киношный обряд разбивания тарелки о штатив камеры случился только 30 декабря.
Потом почти во всех интервью и комментариях главный оператор картины Владислав Опельянц обязательно упоминал, что работать над фильмом было безумно сложно, но очень интересно. В канун нового года настроение у съемочной группы не всегда было рабочим. И если актеры особых проблем не доставляли, то с дисциплиной в операторской группе Михалкову пришлось помучаться. Притом, что Опельянц ни минуты не сидел без дела, стараясь отследить все моменты, все равно выходил брак, и дубли отправлялись в корзину то по вине «фокусников» (людей, отвечающих за резкость в кадре), то по вине оператора стедикама, запинающегося о стул на протяжении трех дублей. Когда в какой-то момент в кадре обнаружились обрезанные головы артистов, что является грубейшей ошибкой, терпение Михалкова лопнуло. Группе пришлось выслушать высказанные на повышенных тонах претензии к своей работе, сомнения в профессионализме и обещания заменить, если ситуация не исправится, камерменов специалистами из Польши. После этого операторы стали внимательней, но проблемы на этом не закончились. Дело в том, что Михалков решил использовать тонкий в художественном отношении, но довольно сложный в техническом плане прием – запись живого звука на площадке. Это требовало идеальной тишины во время дубля, иначе чувствительная аппаратура улавливала любые шорохи. Съемочной группе даже выдавали мягкие войлочные тапочки. Но каждый раз кто-то обязательно или открывал дверь, ведущую из декорации, или перешептывался с кем-то, или наливал воду из автомата. Автомат находился за стенкой декорации, но испортить дубль это не мешало. В итоге административной команде было приказано строго следить за поведением персонала и охранять двери, ведущие в декорацию. А потом и вовсе ужесточить меры и на время съемки оставлять в павильоне только самых необходимых людей.
31 декабря группа разъехалась с Мосфильма за четыре часа до наступления Нового года, а второго января уже снова вышла на работу.
Но атмосфера на площадке не была гнетущей. В перерывах Алексей Петренко и Михаил Ефремов травили актерские байки, над которыми покатывалась вся группа, другие актеры задействовали съемочный реквизит – баскетбольные мячи, и разыгрывали по паре бросков. Виктор Вержбицкий предпочитал в одиночестве прогуливаться по коридорам Мосфильма, а Михалков уходил в свою личную комнату отдыха. Там же он обсуждал с продюсером Леонидом Верещагиным, исправно приезжавшим на площадку каждый день, итоги съемочной смены.
На площадке постоянно был и двойник Михалкова. Дело в том, что роль одного из присяжных исполнил сам Никита Сергеевич, но, когда его герой находился спиной к камере, его заменял двойник, а сам Михалков в это время внимательно следил за ходом съемок из режиссерского кресла.
После команды «Съемочный день окончен» у Михалкова работа не заканчивалась – он успевал посмотреть отснятый за день материал.
Какие-то идеи рождались прямо по ходу съемки. Операторы придумывали невероятные схемы движения камеры, чтобы максимально долго снимать актеров одним планом, без последующих склеек. И тут уж исполнителям было не расслабиться – поскольку совершенно не ясно, на кого обернется камера в следующую секунду, каждый продолжал играть своего персонажа на протяжении всего дубля, даже если в этот момент он не был в кадре. Этим приемом Михалков добился замечательной гармоничности актерского ансамбля.
Критики могут долго спорить о подтекстах Венецианской награды – Специального Золотого Льва, но то, что команда на этой картине работала необычайно слаженно, на одном дыхании, отрицать сложно.
Тринадцатый герой, как он назван в сценарии, – воробей, почти везде в фильме нарисован на компьютере. Но была и настоящая птичка, которая потом еще долго порхала под сводами павильона.
Чередование дня и ночи через пару дней после начала работы исчезло для группы совершенно. Смены начинались рано – технический персонал собирался на Мосфильме к девяти утра, когда на улице еще стояли сумерки. В павильоне же было светло, сквозь окна в декорации лился свет софитов, выглядящий столь естественно, что все привыкали к нему и очень удивлялись отсутствию солнца, когда выходили на улицу в обеденный перерыв.
График съемок оказался непростым. Изначально планировалось снять фильм всего за три недели, но на деле съемочный период занял два месяца, да еще с перерывом. Сцены в павильоне были сняты зимой, а выезд на натуру, в село под Геленджиком, состоялся только в мае месяце. Там же, в последние дни последнего весеннего месяца и прозвучала команда «Съемки окончены!».