- Вы находитесь здесь:
-
- Karaoke.ru /
- Каталог /
- Сенчина Людмила →
- «День рожденья»
Сенчина Людмила — «День рожденья»
- Автор текста (слов):
- Пушкина М.
- Композитор (музыка):
- Максимов А.
Текст (слова) песни «День рожденья»(распечатать)
День рождения твой Даже в доме твоём, Говорят обошёл ты полсвета пешком |
На karaoke.ru можно ПЕТЬ прямо в онлайн вместе с друзьями, набирать баллы и соревноваться в караоке!
Karaoke.ru — Адрес Хорошего Настроения!
Текст песни День рождения твой не на праздник похож (Den’ rozhdeniya tvoy ne na prazdnik pokhozh)
-
Исполнитель: Ludmila Senchina (Людмила Сенчина)
• Также исполняет: Natali
- Переводы: Английский •Переводы каверов: Английский
День рождения твой не на праздник похож
✕
День рождения твой не на праздник похож
Третье ноября.
Из гостей только я и докучливый дождь.
Впрочем, как вчера,
В жизни как обычно нет гармонии.
Даже в доме твоём, где так любят тепло,
Холодно душе.
И звучит в пустоте и моде назло
Песня о Мишель,
В жизни как обычно нет гармонии.
В музыке только гармония есть.
В музыке только гармония есть.
Слушай музыку и прощай.
Говорят обошел ты пол света пешком
В поисках любви.
Почему люди верят всему так легко,
Впрочем как и ты.
В жизни как обычно нет гармонии.
День рождения твой не на праздник похож
Третье ноября.
В этот день никого ты в свой дом не зовёшь.
Впрочем, как и я.
В жизни как обычно нет гармонии.
В музыке только гармония есть.
В музыке только гармония есть.
Слушай музыку и прощай.
В музыке только гармония есть.
В музыке только гармония есть.
Слушай музыку и прощай.
✕
- Добавить новый перевод
- Запросить перевод
Переводы «День рождения твой …»
Коллекции с «День рождения твой …»
Music Tales
Read about music throughout history
-
-
November 5 2022, 13:30
- Музыка
- Cancel
Песню про третье сентября знают все. Но слышали ли вы песню про третье ноября?
«День рождения твой не на праздник похож — третье ноября…» Эта баллада в исполнении Людмилы Сенчиной стала классикой 1980-х. Но почему именно эта дата? 3 ноября — день рождения Александра Градского. Поэтесса Маргарита Пушкина написала стихи о грустном празднике, посвятив их легендарному коллеге по сцене.
«Даже в доме твоём,
Где так любят тепло,
Холодно душе.
Хоть звучит пустоте
И моде назло песня о Мишель».
Трогательную мелодию написал композитор Алексей Максимов. Он же первым и исполнил «День рождения» в эфире «Утренней почты» в 1987 году:
Песня вошла в репертуар Виталия Дубинина — музыканта «Альфы» и «Арии»:
Самый известный вариант исполнила Людмила Сенчина:
Дальше произошла какая-то детективная история. В интернете ходят легенды о том, как Алексей Максимов отправил кассету с песней куда-то на Запад в надежде прославиться, а тамошние дельцы от шоу-бизнеса «День рождения» попросту украли. Так или иначе, песня вышла в исполнении французского певца Филиппа Лафонтена. Любопытно, что во французском тексте упоминается Ленинский проспект, что косвенно подтверждает советское происхождение мелодии:
Но песня не была забыта и на родине. Много лет спустя Людмила Сенчина спела свой шлягер с группой «Мультфильмы». День рождения в отечественных песнях от крокодила Гены до Игоря Николаева — повод для печали, когда вода по асфальту рекой. Но спасает музыка: «В музыке только гармония есть, в музыке только гармония есть! Слушай музыку — и прощай…»
источник