Дон кихот сценарий

от автора: Евгений Шварц один из любимейших мной писателей ещё с детства. Неудивительно что однажды я обработал известные его сказки на свой лад. Получилось шесть штук. Все они связаны одним персонажем Принцессой и её верным слугой и другом Камергером. Пять сказок как и планировалось после написания были озвучены а вот эта была незакончена и просто потеряна и спустя годы случайно найдена и таки дописана, но озвучить её уже не получится. Старая апаратура приказала долго жить (магнитофон электроника) а с компом я по прежнему на вы. Поэтому и вытсавляю её на суд читателя в таком виде. Напоминаю что все мои сказки лучше СЛУШАТЬ. Не для чтения они были предназначены. Так что кого интересует аудио обращайтесь darklandia@mail. ru
 

Дон Кихот
 

(утерянная сказка или сказка номер пять с половиной)
 

Эпизод 1
 

(Во дворце)
 

Камергер: Ваше высочество, вы мне снова разрываете сердце, не переживайте!
 

Принцесса: Не переживать?! Где эта скотина, мой муж?!
 

Камергер: Он в творческой командировке!
 

Принцесса: Что это за командировка такая?! В трусах, в апреле, в медовый месяц, сбежал от меня, скотина ученая!
 

Камергер: Значит очень торопился… вдохновение…приспичило!
 

Принцесса: И шесть месяцев его нет! Где эта сволочь?!
 

Камергер: Вашество, я скажу вам как родной, плюньте на него, он вас недостоин!
 

Принцесса: (внезапно успокоившись) Да уже плюнула, но всё равно неприятно…
 

Камергер: Вам нужно отвлечься, отдохнуть, легкий курортный роман…
 

Принцесса: (перебив) У меня уже сто романов было! Я хочу настоящей, чистой любви! Сколько я бродила по свету рыцаря так и не нашла, значит что?
 

Камергер: Принцесса, вы меня пугаете… вы меняете ориентацию? (поспешно) Понял, дурак, молчу.
 

Принцесса: Так вот, я сама стану рыцарем! Странствующим рыцарем! (неуверенно) Я читала… в детстве… про одного…
 

Камергер: (озабочено качая головой) Мне кажется, вы слишком много читаете. Значит опять в дорогу? Будьте осторожнее… (собирается улизнуть)
 

Принцесса: (безапелляционно) И ты едешь со мной!
 

Камергер: Я?! Ваше высочество, увольте! Я стар! Какой из меня рыцарь?! Я лошадей боюсь! Они меня тоже…
 

Принцесса: Дурак, ты будешь моим оруженосцем и поедешь на осле!
 

Камергер: На осле? Почему?
 

Принцесса: Так надо, не спорь!
 

Камергер: ( в сторону) Спорить… с вами… Ну на осле так на осле, я что, против…
 

Принцесса: Пошли, поможешь мне облачиться в прадедушкины доспехи, а ты повезешь меч копьё, щит ну и по мелочи, автомат, пистолет, взрывчатку…
 

Камергер: (в сторону) Мама дорогая, бедный ослик (принцессе, с деланным энтузиазмом) В путь! Я готов хоть сейчас!
 

Принцесса: Сейчас и надо, бате я оставила записку, чтобы не травмировать.
 

Камергер: (озираясь, думая как бы незаметно удрать) Да-да, так гуманнее…
 

Эпизод 2
 

На пути к приключениям.
 

Камергер: (оглядываясь) Вашество, можно вопрос, а куда мы направляемся?
 

Принцесса: (строго) Я рыцарь! Я направляюсь! А ты следом, на подхвате (тоже оглядывается) Куда… не знаю…прямо наверное…
 

Да, надо придумать себе рыцарское имя, как там в той книге (вспоминает) дон гуан…тихий дон… ладно, не буду оригинальной, я Черный Рыцарь!
 

Камергер: (осторожно) А я кто буду?
 

Принцесса: Ну ты будешь (вспоминает) санта мария… санта барбара… санчо сранчо…Во, Санта Клаус! (торжественно) Мой верный оруженосец Санта Клаус! Ну прямо как в той книге!
 

Камергер: (с сарказмом) Спасибо, вашество, ну Санта Клаус так Санта Клаус… (тихо под нос мурлычет мелодию джингл бэнс)
 

Эпизод 3
 

По-прежнему на пути к приключениям.
 

Камергер: (орёт во весь голос, припев песни АББА) Хэпи нью иииир, хэпи нью ииир!
 

Принцесс: (сквозь зубы) Ты заткнешься или нет, мой верный оруженосец Санта?!
 

Камергер: Уже заткнулся, о Черный Рыцарь, да не заржавеют твои доспехи ( в сторону) хотя куда уж им ржаветь..
 

Принцесса: (нетерпеливо ёрзая в седле) Надо совершить какой-нибудь рыцарский поступок.
 

Камергер: (услужливо) Вам помочь?
 

Принцесса: Нет, на это раз сама, подай шлем, вон видишь того мальчишку, сейчас я его освобожу.
 

Камергер: (вглядываясь) От чего освободите?
 

Принцесса: От рабства, дурак, нооо! (ускакивает)
 

Камергер: (вздыхая) Бедный мальчик, он еще не знает что рабство это ещё не самое хреновое существование (во след) скачите принцесса, я за вами, тын тыгыдым, тын тыгыдым…
 

Эпизод 4
 

Пастушок
 

Пастушок: Не бейте дядюшка, я больше не буду!
 

Дядюшка: (бьёт того плёткой) Не будешь, да, не будешь?!
 

Принцесса: Ничтожный, как ты смеешь бить ребёнка!
 

Дядюшка: (не отвлекаясь) Не твоё дело мужик, проваливай!
 

Принцесса: (выходя из образа рыцаря) Ты чё, опух?! (спохватившись, с пафосом) То есть, смерд, окстись, ты разве не видишь кто я?!
 

Дядюшка: (отвлекаясь) Металлолом принимают дальше, не мешайте нам, сударь! На чем я остановился? (порет пастушка)
 

Принцесса: (в сторону) Ну едрён-батон (тожественно кричит) Санта Клаус, где ты мой верный оруженосец?!
 

Камергер: (подъезжая запыхавшийся) Джингл бэнс, джингл бэнс… я тут ваше высочество, т. е Черный принц… рыцарь… Пушистик заупрямился.
 

Принцесса: какой пушистик, идиот?!
 

Камергер: Ну мой олень, то бишь осёл, (шепотом) вообще-то он пони, но раз вы сказали осёл то пусть уж будет осёл…(с вызывом) и должен же я его как то называть?! Вот у вас конь Вредина…
 

Принцесса: Фердинант!
 

Камергер: Во, Федя на, а у меня Пушистик (оправляясь, торжественно) Верный оруженосец прискакамши на ваш визг, в смысле зов, так быстро как только смог, вот…
 

Принцесса: Вот этот деревенский олух, истязает ребёнка!
 

Камергер: (возмущенно) Что вы говорите?! Нарушены права человека! Я сейчас же звоню в ООН и Лигу Наций! (шарится в карманах в поисках мобильника)
 

Принцесса: Какая ООН, идиот, для чего я тебя с тобой таскаю?!
 

Камергер: Ну это…а в чём подвох?
 

Принцесса: ( в сердцах в сторону)Тьфу… (нарочито торжественно) Мой верный оруженосец Санта Клаус, подай оружие!
 

Камергер: А-а-а, оружие (шарится по карманам) совсем забыл, я же оруженосец…да, я правильно угадал? Я сразу то не раскумекал
 

Принцесса: Оружие, идиот, я должна наказать этого садиста!
 

Камергер: Должны, должны, это ваш священный долг, где эта сволочь?!
 

Принцесса: Оружие!!!
 

Камергер: Сей момент, (заглядывает пони под хвост) какое оружие сэр рыцарь предпочитает в это время суток?
 

Принцесса: Дай хоть что нибудь, не ставь меня в идиотское положение!
 

Камергер: (шепотом ) Вашество, вы только не серчайте, оружия того… этого… нет…
 

Принцесса: Как нет?! Почему?!
 

Камергер: (потупившись) Да я это, подумал лишний груз, Пушистик не выдержит двоих…а вы в случаи чего и так обойдетесь… отобьётесь…
 

Принцесса: Та-а-ак….
 

Камергер: (в сторону) О-о-о, у меня дурное предчувствие…
 

Принцесса: Странствующий рыцарь без оружия…
 

Дядюшка: Вы закончили? Идите спорьте в другое место, вы нас отвлекаете. На чем я остановился? (порет пастушка)
 

Принцесса: Хорошо, помоги снять шлем и этот дурацкий доспех, в груди жмёт…
 

Дядюшка: Ха, баба! А ну чеши тётка отсюда! (та его бьёт) Ой, я всё понял, я был не прав (та его бьёт) ой, я вижу вы знатного рода (та его бьёт) о, вы странствующий рыцарь, я должен был сразу догадаться, чем я ничтожный провинился перед вами, сэр?
 

Принцесса: (довольная) То-то! (торжественно и сурово) Ты, почему ты бьешь этого ребёнка?!
 

Дядюшка: Помилуйте, сэр, где вы видите ребёнка, это мой племянник, он пасёт гусей, но одного гуся куда то дел!
 

Пастушок: Не брал я! Он улетел, но обещал вернуться!
 

Дядюшка: Видите?! И так всё время издевается надо мной, сопляк!
 

Принцесса: Я во всём разберусь! Мальчик, куда ты дел гуся?
 

Пастушок: Гусь щипал травку, а потом улетел… Всё.
 

Дядюшка: (всплескивая руками) Как улетел, как улетел, у него же крылья подрезаны!!!
 

Пастушок: Да, подрезаны, но он очень сильно разбежался и как раз был попутный ветер…
 

Камергер: По моему всё логично, вашество, поедемте, пусть пацану всыпят еще раз за враньё.
 

Принцесса: Нет, он говорит правду!!!
 

Камергер: (подхватывая) Естественно! Вы только посмотрите на это честно лицо (в сторону) в гусином жиру…
 

Дядюшка: Да вот же остатки этого гуся, он его съел паразит!!!
 

Пастушок: Это не я! Это гусь… сам себя…
 

Камергер: Всё правильно, сам себя зажарил и сам себя съел, я прав вашество, то есть сэр рыцарь?
 

Принцесса: (начиная понимать что тут что то не так) Нет связки… Ладно, я решаю так, ничтожный, с этого дня ты обещаешь мне больше не бить своего племянника!
 

Дядюшка: Мамой клянусь!
 

Принцесса: А ты мальчик… чти и уважай старших! Всё, в путь, мой верный Санта.
 

Дядюшка: (во след) Ох спасибо вам сэр, прямо просветление у меня наступило! (дождавшись когда те исчезнут за поворотом) На чем я остановился? (порет пастушка)
 

Эпизод 5
 

Снова на пути к приключениям
 

Камергер: Ваше высочество, гениально, Соломоново решение!
 

Принцесса: Не подлизывайся, я еще тебе не всыпала за оружие!
 

Камергер: (поспешно) Не надо, я сам! (притворно бьёт себя) Вот тебе, вот тебе! О как больно, о стыд и позор мне! Всё, я понёс кару…Кстати, а вот занятие более достойное рыцаря, чем ни за что ни про что бить своего оруженосца.
 

Принцесса: Где?
 

Камергер: Ну вот!
 

Принцесса: Да где?!
 

Камергер: Ну вот же, мельница!
 

Принцесса: И что?
 

Камергер: Ну как же, вы же читали книгу, я думал возникнут ассоциации..
 

Принцесса: Тьфу, надо завязывать тебе пить, заговариваешься! Заедем в деревню, купим оружие.
 

Камергер: (робко) И провизию…(оправдываясь) должны же мы хоть что то есть кроме бутерброда… который вы взяли на королевской кухне… и сами съели…там же….
 

Эпизод 6
 

Постоялый двор
 

Принцесса: Эй ты!
 

Трактирщик: К вашим услугам, сударь.
 

Принцесса: (с пафосом) Я рыцарь, Чёрный рыцарь! Представь меня, мой верный оруженосец Санта! Ничего не пропусти!
 

Камергер: Да, да (откашлявшись, торжественно) сэр Черный рыцарь, опора угнетенных, защита обиженных, оплот против произвола властителей! И прочее, прочее, прочее… ничего не пропустил?
 

Трактирщик: (вежливо-равнодушно) Что угодно сэру рыцарю?
 

Принцесса: Провиант в дорогу и комната с джакузи на ночь. И да, где тут можно прикупить оружие? Моё сломалось…в бою…
 

Камергер: (в сторону) Ага, на дуэли с жареным гусём. Это шутка!
 

Трактирщик: Вниз по улице, не заблудитесь.
 

Принцесса: (камергеру) Ну-ка мухой в оружейную лавку, вот тебе на расходы, сдачу принеси, проверю!
 

Камергер: (поскучнев) Я как чувствовал… (уходит)
 

Принцесса: (к трактирщику) Плесни красненького (пьёт) как тут у вас с обиженными и угнетенными?
 

Трактирщик: Всё в порядке, в избытке. Комната с джакузи на втором этаже, с вас 10 монет, деньги вперёд.
 

Принцесса: Как 10?! Везде по 3 берут! И почему вперёд?!
 

Трактирщик: (притворно удивленно) Сэр рыцарь жмот?
 

Принцесса: (швыряя деньги) На, шкурник, и не дай бог там тараканы будут, посажу на копьё! Вот оруженосец принесёт…
 

(Спустя 20 минут)
 

Камергер: Джинглс бэнс, джингл бэнс, Черныш, это я!
 

Принцесса: Та-а-ак… где оружие?! И сдача?! Мой верный оруженосец Санта Класус?!
 

Камергер: (шаря по карманам, огорченно разводя руками) Ваш ничтожный дед мороз ни черта вам не принес…Денег что вы мне дали на оружие (притворно прикрыв лицо и закатив глаза) О стыд мне и позор…в общем нет их… уже… (икает)
 

Принцесса: Та-а-ак…
 

Камергер: А как они тут черный чай разбавляют…ик… по черному…так, это из другой сказки….
 

Принцесса: Где оружие?!
 

Камергер: Так это…того…этого…я во всеоружии! Чуть свет и я у ваших тапочек…спасибо бабе Дусе… (пытается прилечь у ног принцессы)
 

Принцесса: Ты сдурел, какая еще Дуся?! Ты где был?!
 

Камергер: Вашество, не переживайте, всё путём… что то меня мутит…(засыпает)
 

Трактирщик: (меланхолично протирая стакан) А-а, так он наверно в трактире «У Дуси» был, держит тут одна старая карга их тобосских цыган.
 

Принцесса: (тормошит камергера) Эй, сволочь, проснись, ты что, все деньги потратил?!
 

Камергер: Обижаете вашество, всё как есть по чуть чуть, за ваше здоровье…но вы так плохо выглядите в последнее время…так что тост за тостом…. (засыпает)
 

Принцесса: Идиот…(к трактирщику) Где эта Дуся?
 

Трактирщик: Тут недалеко, вниз по улице, не заблудитесь.
 

Эпизод 7
 

Харчевня «У Дуси»
 

Принцесса: Эй, алё!
 

Дуся: Что угодно сэру рыцарю?
 

Принцесса, Ты, тут у тебя недавно был хмырь с красным носом и полным кошельком.
 

Дуся: Был, был, вы знаете такой вежливый, обходительный и щедрый мужчина, и на чай оставил! Прямо рыцарь без страха и упрёка!
 

Принцесса: Этот сукин рыцарь мой слуга! И он был послан в другое место с большой суммой! Не мог, слышь, не мог он спустить за 20 минут все деньги!!!
 

Дуся: Бог с вами, сэр, на что вы намекаете?! Я же говорю чаевые… туда-сюда…
 

Принцесса: (хватает рядом стоящий подсвечник) А ну бабка бабки на стол!
 

Дуся: (испуганно шёпотом) Грабют…
 

Эпизод 8
 

Постоялый двор
 

Камергер: (просыпаясь на полу возле туалета) Джингл бэнс, джингл бэнс… где это я…(к трактирщику) ты кто, злой магрибский колдун?
 

Трактирщик: (меланхолично протирая стакан) Видать опять Дуська свой фирменный коктейль лоху впарила…
 

Камергер: Как ты ко мне обращаешься, смерд, я Черный, ик, рыцарь!
 

Трактирщик: Разве? Помнится мне ваш хозяин также велел себя именовать… но мне собственно всё равно кто вы, лишь бы платили исправно и туалетную бумагу из номеров не воровали (видя краешек туалетной бумаги у камергера в кармане) кстати сударь, рулончик то положите на место! Вот что за напасть, честно слово, хоть на цепь вешай….
 

Камергер: Ничтожный! Как ты смеешь так со мной разговаривать, я рыцарь до мозга, в смысле от мозга до жо…до шпор!!! На что мне твоя бумага?! Я чист и душой и телом! Ик…
 

Трактирщик: (принюхиваясь) Да уж, несёт от вас…я Дуськину бормотуху ни с чем не спутаю. Уж не знаю что эта ведьма туда подмешивает, но у клиента память отшибает враз а наличность чудесным образом исчезает из карманов… И ведь не выдаёт секрет, карга, сколько не предлагал… Так что сэр рыцарь, будьте покойны, через пару часов дурь из вас выйдет… хм, естественным путём… ну конечно если прежде ваш хозяин из вас всё дерьмо не выбьет.
 

Камергер: Молчи, молчи смерд! Ты недостоин даже моего мимолетного внимания!
 

Трактирщик: (с интересом) Надо же, без запинки…
 

Камергер: Я накажу тебя за, ик, злословие! Где мой меч?!
 

Трактирщик: Сэр, вы бы это, табуреточку то поставили, надорвётесь же, убирай потом после вас… вы ведёте себя как идиот… и также выглядите.
 

Камергер: (пытаясь справится с табуретом, но все время почему то попадая себе по голове) Зашибу!
 

Трактирщик: (со вздохом откладывая стакан) Надо с Дуськи комиссионные взимать, ведь недели не проходит что бы вот такой, с табуреткой тут не буянил. Сэр, за украденную туалетную бумагу и сломанный стул я вычту с вашего хозяина!
 

Камергер: Смерд, холоп!!! (падает придавленным табуретом)
 

(входит цирюльник)
 

Цирюльник: Извините, вы заняты?
 

Трактирщик: А-а, сосед, проходите, вот, полюбуйтесь, снова привет от Дуськи!
 

Цирюльник: А я слышу с улицы звуки знакомые… и опять с табуретом, надо же!
 

Трактирщик: Прямо наказание какое то, честное слово!
 

Камергер: (к цирюльнику) Ах вот ты где, подлый колдун! Возьми щит и сражайся как мужчина! (бросает тому тазик)
 

Цирюльник: Сударь, я цирюльник!
 

Камергер: Меня не интересует твоя фамилия, мерзкий чародей! Доставай меч иначе я побью тебя как собаку!
 

Цирюльник: Господи, опять, сосед, вы не поможете?
 

Трактирщик: Сэр, может с устатку 100 грамм?
 

Камергер: Как ты смеешь?! (спохватившись) А хотя с устатку святое дело, наливай (пьет) так, на чем я остановился? (снова хватает табуретку) Где эта сволочь?!
 

Эпизод 9
 

Харчевня «У Дуси»
 

Дуся: (из под прилавка) Сэр, как вам не стыдно грабить бедную женщину?!
 

Принцесса: (пытаясь вытащить ее за ногу) Верни старуха деньги по хорошему!!!
 

Дуся: Убивають!
 

Дон Кихот: Никому не двигаться! Сударь, попрошу вас медленно, без резких движений положить подсвечник и отойти на два шага назад! Как вы госпожа Дульсинея?
 

Дуся: Ах Алонсо, вы как всегда вовремя!
 

Дон Кихот: Это мой священный долг рыцаря защищать обиженных и угнетенных!
 

Принцесса: Ты опух?! Это мой девиз!
 

Дон Кихот: Так вы тоже рыцарь, сэр, представьтесь.
 

Принцесса: Сэр Черный Рыцарь, победитель дракона, между прочим!
 

Дон Кихот: Алонсо Кехано, но здесь я всем известен как Кихот, дон Кихот! А это моя возлюбленная, ради которой я совершаю подвиги, прекрасная Дульсинея из Тобоса!
 

Принцесса: Постой, постой, эта старуха что ли?
 

Дон Кихот: Как вы смеете сэр, немедленно извинитесь, иначе я вас вызову на рыцарский поединок чести!
 

Принцесса: У тебя как с башкой? Ей поди за 80!
 

Дуся: Между прочим 77!
 

Дон Кихот: У любви нет возраста!
 

Дуся: Ах мой лыцарь! Вот твой коктейль, Кихотик, как всегда за счёт заведения!
 

Дон Кихот: Благодарю, любовь моя! (пьёт) Я буквально только что дописал сонет на заднем дворе, как услышал ваш зов и тут же ринулся на помощь.
 

Принцесса: (ехидно) Ага, ширинку застегни.
 

Дуся: Кихотик, ты представляешь, меня снова хотели ограбить!
 

Дон Кихот: Сэр, объясните свой поступок!
 

Эпизод 10
 

Постоялый двор
 

Камергер: Где эта сволочь?!
 

Трактирщик: Сосед, тесните его к камину тазиком!
 

Цирюльник: Вам легко говорить, он в него ножкой от табурета лупит, я уже оглох!
 

Трактирщик: Вы главное его к стенке прижмите, пока я прицеливаюсь!
 

Камергер: Трусы! Вдесятером на одного! У вас нет чести! Врагу не сдаётся наш гордый Варяг!
 

Эпизод 11
 

Харчевня «У Дуси»
 

Дон Кихот: Сэр, я вызываю вас на рыцарский поединок, можете выбрать оружие!
 

Принцесса: Да я тебя щас прям тут отметелю, придурка!
 

Дон Кихот: Кулачный бой? Как вам будет угодно… (встает в стойку)
 

Принцесса: Ну ты сам напросился!
 

Эпизод 12
 

Постоялый двор
 

Цирюльник: Крепко связали? Кляп не выпадет?
 

Трактирщик: (держит палец во рту) Укусил таки, мерзавец. Вы как никогда вовремя сосед, без вас бы я его час успокаивал.
 

Цирюльник: Может все таки обратится к властям?
 

Трактирщик: (поспешно) Не стоит, с ними нужно будет делиться. А у меня уже заготовлен стандартный список убытков, стрясу с хозяина этого идиота. Он тоже, кстати, на всю голову больной, считает себя рыцарем!
 

Цирюльник: Еще один рыцарь?! Не многовато ли для нашей деревни за полгода!
 

Трактирщик: И не говорите, прям эпидемия, честное слово! Того артиста я к Дуське сплавил, все равно с него взять нечего, а с этими посмотрим, сдаётся мне конь у него ох и не простой, калхетинец.
 

Цирюльник: Вы думаете и вправду знатного рода?
 

Трактирщик: Ну за комнату с джакузи отдал втридорога не торгуясь, вы помните когда у меня в последний раз джакузи заказывали?
 

Цирюльник: Я и слова такого не знаю…
 

Трактирщик: Так я об чем, ох не простой у нас гость! Как бы не королевских кровей, а может и сам… (показывает пальцем в потолок)
 

Цирюльник: (задумавшись) Сам… Вот что сосед, а схожу-ка и я к Дусе, инструмент только захвачу.
 

Эпизод 13
 

Харчевня «У Дуси»
 

Принцесса: (лежит на спине и смотрит в потолок) Что это было…
 

Дон Кихот: Мой фирменный хук слева! Вам помочь, сэр?
 

Принцесса: Иди к черту! (с трудом поднимается) Аж в глазах троится…
 

Дон Кихот: Надеюсь, вы больше не будете приставать к женщинам с непристойными предложениями?
 

Принцесса: Ты чё, опух?! А-а, блин, я же типа рыцарь…Ладно, хрен с ними деньгами, ой, но камергер теперь только тумаками не отделается, падла. Ох, как же он это меня уделал, ладно не видел никто, вот позорище то…
 

Цирюльник: Мое почтение двум благородным рыцарям, Здравствуйте Дуся!
 

Дон Кихот: Опять ты брадобрей?! Тебе сказали, нет у меня денег, они мне ни к чему, моя любовь кормит и согревает меня!
 

Дуся: Ах, Кихотик!
 

Цирюльник: Я собственно к вам сэр, не желаете побриться, подстричься… да и умыться вам тоже бы не мешало…
 

Принцесса: Иди к черту, у меня номер с джакузи заказан.
 

Цирюльник: Давайте я вам хотя бы примочку сделаю, глаз совсем заплыл.
 

Принцесса: Блин, и куда я с таким фонарем, вот что за сволочная жизнь! (хлюпает носом)
 

Дон Кихот: Коллега, шрамы украшают мужчину! А опухоль пройдет через недельку, у меня рука лёгкая!
 

Принцесса: Ты, как там тебя, Дуська?
 

Дон Кихот: (строго) Дульсинея!
 

Принцесса: Верни хотя бы чаевые, мне оружие купить не на что!
 

Дон Кихот: Я бы мог вам одолжить щит, но его и шлем пришлось отдать трактирщику в качестве залога.
 

Цирюльник: (в сторону) Так вот откуда это дырявый тазик (к принцессе) Сэр, я бы мог вам дать денег под залог, честный процент!
 

Принцесса: Под залог чего?! Мне нечего вам дать!
 

Цирюльник: А как же ваш конь?! Я хоть сейчас готов дать за него 50 монет!
 

Принцесса: Ты опух?! Он пять тыщ стоит!
 

Цирюльник: С вами невозможно торговаться, хорошо по рукам…75, и то только потому что вы благородный рыцарь а я всего лишь бедный цирюльник…
 

Дуся: Это ты то бедный?! Совесть надо иметь, сэр, я дам самую честную цену в этой округе, 75 с половиной монет!
 

Дон Кихот: Соглашайтесь, сэр, Дульсинея не обманет!
 

Принцесса: Да тут одни жулики и проходимцы!
 

Эпизод 14
 

Постоялый двор
 

Трактирщик: А-а, сэр рыцарь, а у меня для вас сюрприз! (протягивает лист)
 

Принцесса: Спасибо не надо, хватит с меня сюрпризов на сегодня, что это?
 

Трактирщик: Ваш, с позволения, оруженосец разгромил мне пол трактира, попрошу оплатить счёт.
 

Принцесса: (читает) Да вы все тут вконец опухли?! Не мог он столько разломать и побить! Нет, конечно мог, но не за 20 же минут!
 

Трактирщик: Это не обсуждается, вот и подпись свидетеля.
 

Принцесса: А-а, так вы тут все одна шайка! Сто монет?! У меня нет столько!
 

Трактирщик: Если нет налички можно расплатится конем. Это вполне окупит убытки и моральный ущерб.
 

Принцесса: Может осла возьмете, в смысле пони?
 

Трактирщик: Вы знаете, спасибо, нет.
 

Принцесса: Черт, где этот… дед мороз?!
 

Камергер: Вашество, не верьте ему! Это жулик мошенник и вор! И я подозреваю еще и извращенец! Представляете, только что, очнулся связанный в джакузи, в лепестках роз с бутылкой шампанского и ножкой от табурета в заднице! Прямо опасаюсь за свою невинность!
 

Принцесса: Ну ка расскажи, как можно было за 20 минут наколотить тут на 100 монет?!
 

Камергер: Ложь, навет! Вашество, вы же меня знаете, ну на 10 монет… ладно на 20, но на 100?! Я столько не выпью!
 

Принцесса: А он ведь прав, так то он во хмелю не буйный…
 

Камергер: Это меня Дуська чем то опоила, прям как отрезало, очнулся уже в джакузи с бокалом шампанского и приспущенными штанами!
 

Трактирщик: (строго) То что вас якобы отравили, вовсе не даёт вам право хулиганничать! Хорошо, я иду за полицией, и имейте в виду сэр, помимо того что вас публично высекут на деревенской площади, платить все равно придется, только в три раза больше! Настоящие жулики и извращенцы у нас в мэрии сидят!
 

Принцесса: (в сторону) Блин, вот влипла… (к трактирщику) Сударь, я в некотором роде коня того… этого… уже отдала под залог, но вырученных денег все равно не хватит чтоб покрыть ущерб…
 

Трактирщик: (в сторону) Хм, интриганы, опередили таки… (к принцессе) Кто, парикмахер или Дуська?
 

Принцесса: На двоих поделили…
 

Трактирщик: Эх сосед, сосед…Так, сэр, у меня к вам деловое предложение, долг я вам прощаю, но нужно сделать кое что… хм… противозаконное.
 

Камергер: Холоп, как ты смеешь такое предлагать рыцарю?! Да он скорее согласиться проскакать нагишом на швабре через всю вашу деревню, но никогда не пойдёт на преступление!
 

Принцесса: (камергеру) Заткнись! (трактирщику) Насколько сильно противозаконное?
 

Эпизод 15
 

Перекресток. Недалеко от деревни.
 

Камергер: Вашество, как вы?
 

Принцесса: Я выгляжу как идиотка с этим тазиком! Ну ка подай шлем…Чёрт, да тут вместо забрала картонка от туалетной бумаги… да он весь из туалетной бумаги!
 

Камергер: (в сторону) А я предупреждал… Понял, дурак, молчу. Так какой план?
 

Принцесса: (сердито) Действуем по инструкции трактирщика… едрён батон, батя меня прибьёт за коня и дёрнул меня черт взять именно этого калхитинца…
 

Камергер: (осторожно) Так других уже продали…
 

Принцесса: (не слушая) Теперь как дура в чужом шмотье с тазиком и в шлеме из туалетной бумаги!
 

Камергер: И на осле…
 

Принцесса: На пони, дурак!
 

Камергер: (поспешно соглашаясь) Да-да, так солиднее… Не переживайте, вашество, действуем по накатанной схеме: вваливаемся, орём погромче, из кассы выгребаем наличные и дёру! (в сторону) надо запомнить, чувствую в следующий сказке это может пригодится (к принцессе) я не рассказывал какой я стал чувствительный?
 

Эпизод 16
 

Постоялый двор
 

Цирюльник: Мамой клянусь это всё Дуська! Прямо под монастырь подвела! А как она торговалась за каждую монету… я аж взопрел… в итоге сошлись на том чтобы поделить сумму…
 

Трактирщик: Надо что-то делать с этой ведьмой, сосед, этак она и наш бизнес под себя однажды загребет!
 

Цирюльник: (с кислым видом) Надо… а что вы предлагаете?
 

Трактирщик: Я тут недавно разработал план, ждал только соответствующего ему придурка, а тут их аж двое нарисовалось, и оба отлично в него вписались. Я им всучил вещи Кихота и старые шмотки Дуськи, и они переодевшись, под их видом ограбят караван! Так как Кихот тут за пол года уже примелькался, все подумают что он по заданию Дуськи на это пошел!
 

Цирюльник: А если их схватят?
 

Трактирщик: Я им наказал только слегка пошуметь, да какую нибудь мелочь спереть, они на это мастера.
 

Цирюльник: Что то неспокойно мне, сосед, уж больно неадекватные они оба, как бы не было хуже…
 

Трактирщик: (небрежно отмахнувшись) Ну что эти два идиота могут натворить серьёзного.
 

Эпизод 17
 

Перекресток. Недалеко от деревни
 

Камергер: (в семейных трусах и с женской одеждой в руках) Вашество, я конечно всё понимаю, элитный жеребец к тому же заложенный перезаложенный и со дня на день ожидающий судебного пристава… но почему я должен одевать это?!
 

Принцесса: (задумавшись) Не вижу связки… (грозно камергеру) Чем ты опять недоволен, придурок?! Или снова напомнить кто виноват что вместо подвигов мы пошли на большую дорогу?!
 

Камергер: (осторожно) Ну мы же типа понарошку? Я не прав? Сказали же только побузить, да по морде кому-нибудь съездить, нет?
 

Принцесса: Нет!!! Никаких полумер!!! Если рыцаря из меня не получилось придется переквалифицироваться в разбойники!
 

Камергер: (зажав уши пони) Мама дорогая, Пушистик не слушай её, у неё бред!
 

Принцесса: Да, да, да! И грабить мы будем по настоящему! Конь должен вернутся домой любой ценой!
 

Камергер: (осторожно) А не легче просто выкрасть коня? Зачем такие жертвы?!
 

Принцесса: (с пафосом) Это моё искупление! Я должна испить эту чашу до дна! Эй, полегче на поворотах, осёл!
 

Камергер: Так я вроде и так…
 

Принцесса: Да не ты, а этот, Пухлявый, или как там его!
 

Камергер: Не, не, вашество Пухлявый был в другой сказке, ой, понял, дурак, молчу.
 

(Спустя пять минут)
 

Принцесса: (придирчиво осматривая одевшегося в женское камергера) Хм…мда… видок у тебя… губы что ли намазать что бы хоть немного на женщину был похож… а вот нос бы наоборот напудрить… так ведь, блин, и косметичку пришлось отдать этим жуликам! Чего ржешь?!
 

Камергер: Что вы вышество, это новое выражение лица, вхожу в роль Дульсинеи Тобосской (кокетливо прикрывает лицо веером)
 

Принцесса: Во, во так гораздо лучше! Всё время прикрывай рожу веером и глупо хихикай, как ты умеешь.
 

Камергер: (хихикает) Так?
 

Принцесса: Пойдёт. Пора бы уже и каравану пройти, хоть та дорога?
 

Камергер: Та, та вашество, там указатель был, так что всё путём, ждём, Кихотик. (хихикает и щиплет принцессу за попу)
 

Принцесса: А в пятак? А-а, ты по роли…
 

Эпизод 18
 

Харчевня «У Дуси»
 

Дон Кихот: (стоит на груде хлама у окна) Дульсинея, любовь моя, выйди на балкон!
 

Дуся: Ах, Кихотик, у меня клиенты, чуть позже!
 

Дон Кихот: Я хочу видеть твоё лицо, о лучезарная нимфа!
 

Дуся: Ах ты шалунишка, сейчас столик обслужу и посидим с тобой за рюмкой чая.
 

Дон Кихот: Нимфа, богиня!
 

Цирюльник: (шёпотом) Соседка, можно вас, имею ценную информацию за недорого…
 

Дуся: С вас да за недорого, не смешите мои сандалии!
 

Цирюльник: Честное брадобрейское! Трактирщик задумал подлость против вас с Кихотом, вот я и решил его заложить за долю малую…
 

Дуся: Кихотик, милый, зайди на минутку, требуется твой тяжелый рыцарский кулак!
 

( со двора раздается грохот)
 

Дон Кихот: Дон Кихот спешит на помощь!
 

Эпизод 19
 

Перекресток. Недалеко от деревни.
 

Камергер: Вашество, едут!
 

Принцесса: Тихо ты, чуть из юбки не выпрыгнул! Вижу, значится так, ты тут особо то не маякуй, из-за холма только высунись что б было видно что там что то типа женщины, а близко не подходи!
 

Камергер: С радостью вашество, я как мышка туточки в юбочке на пригорочке.
 

Принцесса: Ну с богом! Эх, бошки нахер поотрываю, засолю-ю-ю-ю!!! (ускакивает на пони)
 

Камергер: (во след) Вашество, это из другой сказки-и-и… ( в сторону) ну может и обойдётся…ох, храни нас всех Перун, тьфу чёрт, опять не отсюда.
 

Эпизод 20
 

Харчевня «У Дуси»
 

Цирюльник: (зажимая подбитый глаз) К чему это насилие, мы же цивилизованные люди! Я бы и так всё сказал!
 

Дуся: (в сторону) Так вот значит как…эх соседушка, зря ты это решил со мной повоевать…
 

Дон Кихот: Какое неслыханное коварство, какая подлость! Дульсинея, благослови меня на святую месть! (встает на колено припадает к руке)
 

Дуся: (трепля его по щеке) Обгоди Кихотик, у меня появилась идея, помнишь тот указатель на перекрестке перед въездом в деревню? Вот что мы сделаем…
 

Эпизод 21
 

Перекресток. Недалеко от деревни.
 

Купец: (прищурившись смотрит вдаль) Ахмед, погляди, это рыцарь что ли?
 

Ахмед: Не может быть босс, откуда им тут взяться?! Да и мельницы по дороге практически не попадались.
 

Принцесса: (орёт издалека) А ну стоять, едрён батон, совсем страх потеряли?!
 

Купец: Не нравится он мне, чего он там кричит?
 

Ахмед: Что-то про хлеб, я плохо местный язык знаю… (внезапно догадавшись) босс, а может это нас хлебом с солью встречают, как тогда в Киеве?
 

Купец: (морщась) Опять соль…я же на диете… (к взмыленной принцессе) Здравствуйте уважаемый, да хранит вас всемилостивый аллах!
 

Принцесса: (запыхавшись) Вы русский язык не понимаете?! Я что, полкилометра за вами по кочкам должна прыгать орать?!
 

Купец: И вправду рыцарь…на пони… с тазиком…
 

Ахмед: И шлем…хм… очень необычной конструкции, может купим как сувенир?
 

Принцесса: Молчать, никому не двигаться, руки на копот!
 

Купец: Позвольте уважаемый, вы нас ограбить что ли хотите… как я понимаю с помощь ножки от табурета?
 

Принцесса: (в сторону) Заметил таки, падла (к купцам) Я сказала деньги на бочку, это, как там принято…кошелёк или жизнь, вот!
 

Ахмед: (шёпотом) Босс, может аллах с ним, кажется он буйный?
 

Купец: Уважаемый, у нас нет денег… пока… мы едем с товаром на ярмарку…
 

Принцесса: (озираясь) Без разницы, гони товар, там разберёмся.
 

Купец: Боюсь уважаемый, вы его не возьмёте, он… специфический
 

Принцесса: (подставив ножку к горлу) Не зли меня!
 

Купец: (кивая помощнику) Ахмед!
 

Ахмед: Вот, уважаемый, высший сорт!
 

Принцесса: (осторожно тыча пальцем в непонятную массу) Это что за хреновина?! А ладно, без разницы, отколупну маленько чтоб отчитаться… А вы рыло в землю и пять минут не двигаться! Гони Пухлявый!
 

(Спустя пять минут)
 

Камергер: Ну как вашество, обошлось без жертв? Я как чувствовал!
 

Принцесса: Ты где был, сволочь?!
 

Камергер: (осторожно) Так это…за кустиком… за вас болел, в смысле животом маялся…
 

Принцесса: Ты что должен был делать?!
 

Камергер: Э-э…а в чём подвох?
 

Принцесса: Пока я граблю караван ты из за пригорка пучишь глаза и делаешь грозное лицо!!!
 

Камергер: Вашество, вы бы видели как я старался… в кустиках…
 

Принцесса: Идиот! Ладно, купцов пошугали, денег правда у них не оказалась, вот только какое то говно наколупала, предъявим трактирщику как вещ док, пусть хотя бы косметичку вернёт, падла!
 

Эпизод 22
 

Постоялый двор
 

Трактирщик: (брезгливо тыкает в непонятную массу) Вы что мне притащили?! Это что за дерьмо?!
 

Принцесса: А я виновата что у них больше ничего не было, а что касается этого… так я в сортах говна, извините, не разбираюсь! Гони косметичку!
 

Камергер: (робко) И мою пилочку для ногтей…если можно… пожалуйста…
 

Трактирщик: Вы издеваетесь?! Тот караван должен был везти китайский фарфор, шелка и коллекционное вино! А это…чёрт знает что такое?! Короче, господа, наш контракт расторгнут, попрошу покинуть трактир пока я не позвал полицию!
 

Принцесса: (грозно сопя) Ну как камергер, последи за выходом…
 

Камергер: (шустро подбегаю к выходу и вешая табличку «переучёт») Всё понял вашество, только не до смерти, я ему потом еще за ножку в заднице наваляю!
 

Эпизод 23
 

Харчевня «У Дуси»
 

Дуся: Ну как, Кихотик?
 

Дон Кихот: Всё сделал как ты сказала, любовь моя, поменял указатели местами, встретил наш караван и проводил до твоего двора, а те поди сейчас тот который мумиё везёт грабят!
 

Дуся: (потирая руки) Молодец, Кихотик, сейчас я тебе налью, заслужил, мой лыцарь!
 

Дон Кихот: (Вертя бокал в руке) Но всё равно меня гложут сомнения…прав ли я, так подставляя коллегу?
 

Дуся: Не сумлевайся, милый, так надо, они же хотели меня снова ограбить, да еще и тебя подставить, так что это снимает с тебя всю ответственность, пей!
 

Дон Кихот: И то правда, за тебя, любовь моя! (пьёт)
 

Эпизод 24
 

Постоялый двор
 

Цирюльник: Сосед, вы дома? У меня тут есть информация за недорого… о, да вы заняты, я тогда попозже зайду…
 

Принцесса: А ну стоять, стригун! Щас я тебя обрею во всех местах до куда только дотянусь!
 

Камергер: Вашество, это из другой сказки, но по сути верно, у меня как раз и опасная бритва есть…
 

Эпизод 25
 

Харчевня «У Дуси»
 

Дон Кихот: Дульсинея, поедемте в номера!
 

Дуся: Ах Кихотик, ты такой ненасытный! Чуть позже, лыцарь, сначала работа, скоро сюда должны вернутся те двое, нужно будет их по тихому того.
 

Дон Кихот: (насторожено) Чего «того»?
 

Дуся: Ну что ты как маленький, бритвой по горлу и в колодец.
 

Доон Кихот: (возмущенно) Но любовь моя, я не могу!!!
 

Дуся: (в сторону) Неужели коктейль перестал действовать…(Кихоту) милый, ты давно принимал лекарство от хрипов в горле?
 

Эпизод 26
 

Постоялый двор
 

Дон Кихот: Где эта сволочь?! Где этот злой магрибский колдун?! (увидев камергера) А вот ты где, доставай меч и дерись как мужчина!
 

Камергер: (в сторону) Где то я это уже слышал (Кихоту) Сэр, вы бы это, поосторожнее с посудой, еще поранитесь!
 

Дон Кихот: Не заговаривай мне зубы чародей! Дерись как мужчина или умри!
 

Камергер: Вашество, тут этот, дон с бидоном, что с ним делать будем?
 

Принцесса: Сейчас я цирюльника в джакузи закину и вернусь, отвлеки его там чем нибудь!
 

Камергер: Чем отвлечь…у меня только пилочка для ногтей… слышь, как там тебя, Дон… или Днепр?
 

Дон Кихот: Тихий Дон, тьфу то есть просто Дон, Дон Кихот, рыцарь без страха и совести… то есть упрёка!
 

Камергер: А я…
 

Дон Кихот: (перебивая) А твое имя, мерзкий волшебник, меня совершенно не интересует, достаточно того что ты два раза покушался на честь моей дамы сердца!
 

Камергер: (возмущенно) Кто, я?! Да я с 52 года…тьфу, опять не из этой сказки… Ты, того этого, на голос не бери! Видали мы таких донов, да мы с принцессой пачками вас гасили во всех пяти сказках, голыми руками…вот…а в последней знаешь кем она стала в итоге… (в сторону) блин, это я вперед забегаю уже, короче, дырку ты от бублика получишь а не Аскольдовну! (принцессе) Вашество, вы скоро, у меня уже текст кончается, пошли спойлеры!
 

Принцесса: (камергеру) Ну что ты разорался, в самом деле! (Кихоту) А кто тут у нас такой красивый нарисовался… и вправду с бидоном…
 

Дон Кихот: Ты! Ты то мне и нужен, маг! Умри, во имя любви! (пытается замахнуться бидоном)
 

Принцесса: (закатывая рукава) Ну-ка камергер отойди, кажись он накачен по самую макушку, сейчас я с ним справлюсь!
 

(спустя два часа)
 

Корденьо: Где я…
 

Камергер: Вашество, оне очнумшись!
 

Корденьо: Почему я связан? Что у меня с глазом, меня что, били?!
 

Принцесса: Очухался? Сколько пальцев видишь?
 

Корденьо: Что за дурацкие шутки?! Кто вы?!
 

Принцесса: А что у него с голосом?
 

Камергер: Сам удивляюсь… смотри вашество, в джакузи отмылся хоть стал похож на человека…да это пацан совсем!
 

Корденьо: Я Корденьо, студент, еду в Барселону поступать в театральный, вчера остановился в этом трактире…кажется…
 

Камергер: Что-то не видели мы тебя здесь вчера, а вот у Дуськи ты говорят пол года отираешься, достал уже всех!
 

Корденьо: (пытаясь встать) Как полгода, мне в среду нужно вступительные сдавать!
 

Камергер: Эх, студент, опоздал ты маненько с поступлением, видать опоила тебя бабка и пол года ты был у нее в сексуальном рабстве.
 

Корденьо: В каком?!
 

Принцесса: (камергеру) Ну ты полегче, не травмируй, ведь пацан еще совсем! (развязывает)
 

Корденьо: (смотрит в окно) Господи, сейчас что, лето?! Я что и вправду полгода здесь был?! А где мой чемодан?! Там реквизит, деньги!
 

Камергер: Ну валяется какой то во дворе, возле конуры, вот только, зная нравы местных, деньги там вряд ли ещё остались…
 

Принцесса: Короче всё ясно, мне трактирщик и цирюльник, после воспитательной работы, рассказали, что у них тут отработанная годами схема была по обману пришлых путников, так что если копнуть в местном подвале много чего интересного можно нарыть… помимо трупов. И про старушку-веселушку они тоже много чего порассказали…
 

Эпизод 27
 

Харчевня «У Дуси»
 

Дуся: Кихотик, ты где был, я уже волнуюсь, ты пропустил приём лекарств!
 

Корденьо: Вы кто, бабушка?
 

Дуся: (увидев принцессу и камергера, в сторону) Упс, кажется сейчас будут бить и скорее всего ногами…
 

Принцесса: (грозно) Ну что старая скажешь в своё оправдание?
 

Дуся: Господа, а как насчет десяти тысяч и расстанемся друзьями?
 

Эпизод 28
 

Прочь от приключений
 

Камергер: Вашество, я вами горжусь, вы поступили как настоящий рыцарь, сдав эту троицу властям, и помимо коня получили еще и вознаграждение за поимку особо опасных преступников!
 

Принцесса: (довольная) Все-таки не зря мы с тобой в это путешествие ввязались
 

Камергер: (вздыхая) Вы ввязались, а я уж так, следом…
 

Принцесса: (хлопая того по плечу) Не скромничай! (студенту) Ну а ты студент что делать будешь?
 

Корденьо: (вздыхая) А что тут поделаешь, поступать теперь можно будет только через год, да и все равно на обучение денег нет…
 

Камергер: Вашество, может поможем пацану?
 

Принцесса: Как рыцарь, я просто обязана это сделать, лови пацан, и смотри больше не пей с незнакомцами!
 

Корденьо: Я верну, сэр, честное студенческое!
 

Камергер: Лучше приезжай как отучишься к нам в королевство, вот тебе визитка (шепотом) У нас тут в следующей сказке такое приключение намечается, просто космического масштаба!
 

Принцесса: Ты опять вперёд забегаешь?!
 

Камергер: (вздыхая) Понял, дурак, молчу.
 

(Под музыку из кинофильма «Неуловимые мстители» все трое медленно уезжают в закат)
 

Конец
 

Сказка начата в начале 2000-ых
 

Дописана в мае 2015
 

Фестиваль Дружбы народов. Испания.

«С Дон Кихотом по Испании»

Ведущий

Где природа пленяет, как в сказке
Чудно горы белеют вдали.
Там творили Рубенс, Веласкес,

Пикассо и Гойя, Дали.
Там, где яркое солнце сияет
И где дивные грезы, мечты.
Нас Испания вновь покоряет,
Вся искрится в лучах красоты.

Исполняется песня «Дон Кихот»

Появление Дон Кихота и Санчо.

Санчо:  —Буэнос диас, Дон Кихот. Куда направляетесь?

Дон Кихот: — Буэнос диас, Санчо Панса.  Я отправляюсь по нашей стране  — по Королевству Испании, совершать славные подвиги ради прекрасных дам.

( поднимает шпагу)

Я тебе предлагаю стать моим оруженосцем и сопровождать меня во время странствований по свету?

Санчо: Я принимаю, сеньор ваше предложение.
Дон Кихот: Посмотри, какой шлем я соорудил своими руками!
Санчо:  Я немного опасаюсь, сударь, достаточно ли он прочен?
Дон Кихот: Твоя трусость смешит меня. Смотри!(ударяет мечем по шлему и он ломается)

Санчо:  Благодарю тебя, небо, за то, что в нем не было моей головы!

Дон Кихот. Ах!.. Ах!.. Без шлема мне нельзя тронуться в путь.
Санчо. Сеньор, лучше отправиться в путь совсем без шлема, чем в таком шлеме.
Дон Кихот. Что же нам делать? Ах, Санчо, гляди!(указывает на тазик)
Санчо. Сеньор, это таз, не будь я сыном своего отца!
Дон Кихот. Колдовство запорошило твои глаза. Смотри и убедись! (Надевает таз на голову. ) Это шлем сарацинского короля Мамбрино.

Санчо. Вылитый тазик для бритья.
Дон Кихот. Слепец!

Санчо. Как вам будет угодно ваша милость.

Дон Кихот.  Прощай, мое родное и мирное селение! Солнце освещает наш путь, Вперед!  

                                                                                                              (Поскакали на лошади)
Санчо. Что это там вдали?

Дон Кихот. – Это крепость! Там живет дама моего сердца – Дульсинея.

Санчо:  Что за звуки доносятся из замка?

Дон Кихот: — О, это отважный рыцарь  Лоренсо посвящает серенаду даме сердца – Тересе.   (выходят музыканты и певец)

Музыкант 1

Испанский  жар в крови горит,
Под небом ласковым Гренады
Поют красавцы серенады,
В награду им – прекрасный взор.

Серенада

Дон Кихот:  – Что это у тебя такое?

Санчо: Это любимый всеми чупа чупс! Разве ты не знаешь, что именно Испания – родина чупа чупса. Хочешь?

Дон Кихот:  Грасиас. (спасибо) нет. А ты знаешь Санчо, что многие разговаривая на русском языке даже не подозревают, что это испанские слова, например: лимон, шоколад, какао, кофе, томат, ананас.
Дон Кихот.  Скажи мне, мой друг, читал ли ты где-нибудь о рыцаре, обладающем большей отвагой, нежели я?
Санчо. Нет, сударь,

Дон Кихот: есть еще одна опасная достопримечательность Испании.

Санчо: — А…, коррида, коррида… Она уже давно считается «лицом» Испании.

Торедор

Тореро гордый не уступит –
Всегда смельчак, всегда герой,
Прекрасных дам сердца он губит,
С быком вступая в дерзкий бой.

 (Танец  коррида)

Санчо: Да, захватывающее зрелище.

Дон Кихот: Но испанцы жизнерадостный народ, умеют шутить, веселиться.

Чтец:

              Испания – горячая, бурлящая страстями,

              Веселыми фиестами,  горячими боями.

              Вы столько испытали, невиданный напал,

              А мы уже готовы продолжить карнавал.

(Исполняется испанский танец)

(выходят все участники под музыку на сцену)

Санчо и Дон Кихот: Аста Луэго,  До свидания. Приезжайте к нам в Испанию.

Текст книги «Дон-Кихот»

Автор книги: Евгений Шварц

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц) [доступный отрывок для чтения: 2 страниц]

Евгений Шварц
Дон-Кихот
(литературный сценарий)

Село в Ламанче. Летняя ночь приближается к рассвету, белые стены и черепичные крыши селения едва выступают из мрака. Два огонька медленно движутся вдоль заборов, поднимаются вверх по крутой улице. Это спешат с фонарями в руках два почтенных человека: священник, лиценциат Перо Перес, и цирюльник, мастер Николас.

Оба путника уставились в одну точку, всматриваются во что-то там наверху, в самом конце крутой улицы.

Цирюльник. Все читает и читает бедный наш идальго Алонзо Кехано.

На пригорке, замыкая улицу, возвышается небогатая усадьба с гербом над воротами, а под самой ее крышей в предрассветном мраке ярко светится четырехугольник окна.

Священник. Жжет свечи без счета, словно богатый человек. Экономка хотела было позвать к нему доктора, да не удалось ей наскрести дома и десяти реалов.

Цирюльник. Как! Ведь недавно наш идальго продал лучший свой участок. Тот, что у речки!

Священник. Все деньги поглотила его несчастная страсть: он купил два с половиной воза рыцарских романов и погрузился в них до самых пяток. Неужели и в самом деле книги могут свести человека с ума?

Цирюльник. Все зависит от состава крови. Одни, читая, предаются размышлениям. Это люди с густой кровью. Другие плачут – те, у кого кровь водянистая. А у нашего идальго кровь пламенная. Он верит любому вздорному вымыслу сочинителя, словно священному писанию. И чудится ему, будто все наши беды оттого, что перевелись в Испании странствующие рыцари.

Священник. Это в наше-то время! Когда не только что они, а правнуки их давно перевелись на свете. Ведь у нас тысяча шестьсот пятый год на дворе. Шутка сказать! Тысяча шестьсот пятый!

Так, беседуя, входят друзья в распахнутые настежь ворота усадьбы, и женщина лет сорока, экономка Дон-Кихота, бросается навстречу пришедшим.

Экономка. Слава тебе, господи! Пожалуйста, пожалуйста, сеньор священник и сеньор цирюльник. Мы плачем тут в кухне.

Просторная кухня, она же столовая. Широкий очаг с вертелом. Полки с медной посудой. Под ними на стене висят связки лука и чеснока.

За широким темным столом плачет, уронив голову на руки, молоденькая племянница Дон-Кихота.

Священник. Не будем плакать, дитя мое! Бог не оставит сироту.

Цирюльник. Слезы – драгоценный сок человеческого тела, который полезнее удержать, нежели источать.

Экономка. Ах, сеньоры, как же ей не плакать, бедной, когда ее родной дядя и единственный покровитель повредился в уме. Потому и подняла я вас на рассвете, простите меня, неучтивую.

Племянница. Он читает с утра до вечера рыцарские романы. К этому мы привыкли. Он отказался от родового своего имени Алонзо Кехано и назвал себя Дон-Кихот Ламанчский. Мы, послушные женщины, не перечили ему и в этом.

Экономка. Но сегодня началось нечто непонятное и страшное.

Священник. Что же именно, сеньора экономка?

И словно в ответ, страшный грохот потрясает всю усадьбу.

Экономка. Вот что! Вот почему послала я за вами. Пойдем поглядим, что творит мой бедный господин в своей библиотеке. Мы одни не смеем!

Наверх, во второй этаж, в сущности на чердак, ведет из кухни широкая деревянная лестница. Экономка со свечой в длинном медном подсвечнике поднимается впереди. Остальные следом на цыпочках.

Дверь библиотеки выходит в темный коридор. Щели светятся в темноте.

Экономка гасит свечу, и друзья Дон-Кихота, разобрав щели по росту, принимаются подглядывать усердно.

Взорам их открывается комната с высоким покатым потолком. И вся она переполнена книгами.

Одни – высятся на столах. Другие – на стульях с высокими спинками. Иные, заботливо уложенные друг на друга, прямоугольными башнями вздымаются от пола до потолка.

На резном деревянном поместительном пюпитре укреплены две свечи – по обе стороны огромного фолианта, открытого на последних страницах.

Книгу дочитывает – и по дальнозоркости, и из почтения к читаемому – стоя владелец всех этих книжных богатств, бедный идальго Алонзо Кехано, он же славный рыцарь Дон-Кихот Ламанчский. Это человек лет пятидесяти, несмотря на крайнюю худобу – крепкого сложения, без признаков старости в повадках и выражении.

Он одет в рыцарские доспехи. Только голова обнажена. Около него на столе лежит забрало. В правой руке – меч.

Цирюльник. Пресвятая богородица, помилуй нас…

Священник. Откуда добыл наш бедняк рыцарские доспехи?

Экономка. Разыскал на чердаке.

Племянница. Латы у него дедушкины, шлем – прадедушкин, а меч – прапрадедушкин. Дядя показывал мне все эти древности, когда была я еще маленькой.

Худое и строгое лицо рыцаря пылает. Бородка с сильной проседью дрожит. И он не только читает, он еще и действует по страницам рыцарского романа, как музыкант играет по нотам.

И по действиям рыцаря подглядывающие легко угадывают, о чем он читает. Вот пришпорит рыцарь невидимого коня. Вот взмахнет мечом и ударяет по полу с такой силой, что взлетают щепки и грохот разносится по всему дому…

– «Одним ударом двух великанов рассек пополам рыцарь Пламенного Меча, смеясь над кознями злого волшебника Фрестона! – бормочет Дон-Кихот. – И снова вскочил на коня, но вдруг увидел девушку неземной красоты. Ее волосы подобны были расплавленному золоту, а ротик ее… – Дон-Кихот переворачивает страницу, – изрыгал непристойные ругательства».

Дон-Кихот замирает, ошеломленный.

– Какие ругательства? Почему? Это козни Фрестона, что ли? (Вглядывается.)О я глупец! Я перевернул лишнюю страницу! (Перелистывает страницу обратно.)«…А ротик ее подобен был лепестку розы. И красавица плакала горько, словно дитя, потерявшее родителей».

Рыцарь всхлипывает, вытирает слезы и снова погружается в чтение всем существом. Губы его шевелятся беззвучно. Глаза горят. Вот он взмахивает мечом и рассекает пополам книжную башню, что вздымалась над самой его головой. Книжная лавина обрушивается прямо на рыцаря. Пюпитр опрокинут, свечи погасли. Прямоугольник большого окна явственно выступает во мраке комнаты.

Рассветает.

Дон-Кихот стоит несколько мгновений неподвижно, почесывая ушибленную голову.

Но вот он восклицает:

– Нет, проклятый Фрестон! Не остановят меня гнусные твои проделки, злейший из волшебников. Ты обрушился на книги. Простак! Подвиги самоотверженных рыцарей давно перешли из книг в мое сердце. Вперед, вперед, ни шагу назад!

Рыцарь снимает латы, накидывает на плечи плащ, надевает широкополую шляпу, хватает со стола шлем и забрало и шагает через подоконник. Останавливается на карнизе, озирается из-под руки.

Цирюльник. А почему избрал он столь опасный путь?

Племянница. По доброте душевной, чтобы не разбудить нас, бедных…

Двор усадьбы Дон-Кихота.

Рыцарь стоит на карнизе, оглядывает далекие окрестности, степь за поселком, еще пустынную большую дорогу, исчезающую в далеком лесу.

И прыгает во двор, легко, как мальчик.

Он шагает, задумавшись глубоко, ничего не видя, и налетает грудью на туго натянутую веревку с развешанным бельем. Толчок заставляет его отшатнуться.

Он хватается за меч.

В рассветных сумерках перед ним белеет нечто высокое, колеблющееся, легкое, похожее на привидение. Сходство усиливается тем, что глядят на рыцаря два разноцветных глаза. Рот ухмыляется нагло.

Дон-Кихот.Это снова ты, Фрестон?

Рыцарь взмахивает мечом, но в последнее мгновение задерживает удар.

Собственное белье рыцаря развешано на веревке. Сеньора экономка наложила заплаты на самые разные части его исподнего. Не привидение, а ночная рубаха Дон-Кихота глядит на него своими заплатами.

Дон-Кихот. Грубая проделка, Фрестон. Но даже хитростью не заставишь ты меня преклониться перед тобой.

Дон-Кихот поворачивает меч плашмя, прижимает веревку и, сделав неслыханно широкий шаг, перебирается через нее.

Рыцарь шагает по улицам селения.

Перед бедным крестьянским домиком с покосившимся забором он вдруг останавливается и снимает почтительно свою широкополую шляпу.

Свинопас гонит по улице стадо свиней, дудит в свой рожок.

Дон-Кихот.Я слышу, слышу звуки труб! Сейчас опустят подъемный мост. И Дульсинея Тобосская выйдет на балкон.

Рыцарь бросается вперед, спотыкается о рослую и тощую свинью. Падает в самую середину стада. Свиньи с визгом и хрюканьем в страхе несутся вперед, топча рыцаря копытцами.

Рыцарь поднимается в облаке пыли. Отряхивается. Расправляет плащ. И принимает свойственный ему строгий, даже меланхолический вид.

Из коровника крестьянского двора раздается сердитый окрик:

– Куда ты провалилась, проклятая девка!

Дон-Кихот вздрагивает.

Крик:

– Альдонса!

Дон-Кихот подходит к самому забору.

Через двор к коровнику пробегает молоденькая, сонная, миловидная девушка.

Рыцарь, увидев Альдонсу, вспыхивает, как мальчик. Прижимает руки к сердцу и роняет их, словно обессилев.

– О, дама моего сердца! – шепчет он едва слышно вслед Альдонсе. – Рыцарская любовь сжигает в своем огне чувства низменные и свинские и направляет силы к подвигам. О, Дульсинея!

Дульсинея Тобосская, она же Альдонса Лоренса, выбегает из коровника и замечает рыцаря. Приседает почтительно.

Альдонса. Сеньор Кехано! Как рано вы поднялись, словно простой мужик. Ох, что я говорю, простите мою дерзость. Я хотела сказать – как птичка божья!

Вопль. Альдонса, проклятая девка, где же соль? Скорее!

Альдонса. У нас такая радость, сеньор, корова принесла двух телят разом! И оба такие здоровенькие, только худенькие, как ваша милость. Ох, простите меня, необразованную. Я плету от радости сама не знаю что.

Вопль. Альдонса!

Альдонса. И отец с ума сходит от радости – слышите, как ревет?

Вопль. Альдонса! Убью тебя, окаянную девку!

Альдонса. Бегу, бегу! До свидания, сеньор!

Исчезает.

Дон-Кихот.До свидания, о Дульсинея Тобосская, благороднейшая из благородных. Ты сама не знаешь, как ты прекрасна и как несчастна. С утра до ночи надрываешься ты – так сделал Фрестон, и никто не благодарит тебя за труд. Нет. Только бранят да учат… О, проклятый волшебник! Клянусь – не вложу я меча в ножны, пока не сниму чары с тебя, о любовь моя единственная, дама моего сердца, Дульсинея Тобосская!

Санчо Панса – здоровенный, веселый, краснолицый крестьянин лет сорока – работает, стучит молотком, приклепывает старательно забрало к рыцарскому шлему. Дон-Кихот восседает возле на скамейке, вынесенной для него из дома Санчо. У ног рыцаря развалился кудлатый щенок и жмурится от наслаждения – рыцарь почесывает ему бок кончиком своего меча.

Дон-Кихот.Более упрямого человека, чем ты, не найти в целой Ламанче. Я приказываю тебе – отвечай!

Санчо. Очень хочется, сеньор, ответить – да. Так хочется, что просто еле удерживаюсь. Скажите мне несколько слов на рыцарском языке – и я соглашусь, пожалуй.

Дон-Кихот.Слушай же, что напишут о нас с тобой, если завтра на рассвете выберемся мы из села на поиски подвигов и приключений (торжественно): «Едва светлокудрый Феб уронил на лицо посветлевшей земли золотую паутину своих великолепных волос, едва птички согласно запели в лесах, приветствуя румяную богиню Аврору…»

Санчо. О, чтоб я околел, до чего красиво!

Дон-Кихот.«Едва, повторяю, совершилось все это в небесах и лесах, как знаменитый рыцарь Дон-Кихот Ламанчский вскочил на славного своего коня, по имени Росинант, и, сопровождаемый верным и доблестным оруженосцем, по имени Санчо Панса…»

Санчо (сквозь слезы). Как похоже, как верно…

Дон-Кихот. «…помчался по просторам Ламанчи злодеям на устрашение, страждущим на утешение».

Санчо (всхлипывая). Придется, как видно, ехать. А вот и шлем готов, сеньор. Примеряйте!

Дон-Кихот внимательно разглядывает шлем с приделанным к нему забралом. Возвращает его Санчо.

Дон-Кихот.Надень!

Санчо (надев шлем и опустив забрало). Очень славно! Я словно птичка в клетке, только зернышек не хватает.

Дон-Кихот.Сядь на пенек.

Санчо. Сел.

Рыцарь заносит меч над головой оруженосца, но тот легко, словно мячик, отлетает в сторону. Снимает шлем торопливо.

Санчо. Э, нет, сеньор! Я не раз ходил с вами на охоту, знаю, какая у вас тяжелая рука.

Дон-Кихот.Надень шлем.

Санчо. Хорошо, сеньор. Я надену. Только потом. Для начала испробуем шлем без моей головы. Побереглась корова – и век жила здорова.

Дон-Кихот.Чудак! В книге о подвигах рыцаря Амадиса Галльского нашел я состав волшебного зелья, делающего доспехи непробиваемыми. И сварил его. И втер в шлем целую бутыль. Ты что ж, не веришь рыцарским романам?

Санчо. Как можно не верить, а только для начала положим шлем сюда, на дубовую скамейку. А теперь, сеньор, с богом!

Дон-Кихот примеривается и наносит по шлему сокрушительный удар.

Санчо охает, схватившись за голову.

Меч рыцаря раскалывает шлем, словно орех, и надвое разбивает толстую дубовую скамейку.

Санчо. Сеньор! Вы не обижайтесь, а только я не поеду. Подумать надо, не обижайтесь, сеньор. Баба к тому же не отпускает, баба и море переспорит, от бабы и святой не открестится, бабы сам папа боится, от бабы и солнце садится.

Дон-Кихот.Санчо!

Санчо. К тому же неизвестно, какое вы мне положите жалованье.

Дон-Кихот.Есть о чем говорить! Я назначу тебя губернатором первого же острова, который завоюю. И месяца не пройдет, как будешь ты на своем острове управлять и издавать законы…

Санчо. Вот этого мне давно хочется.

Дон-Кихот.И ездить в карете, и есть и пить на золоте.

Санчо. Есть и пить мне тоже хочется. Эх! Была не была! Когда ехать, сеньор?

Дон-Кихот.Завтра на рассвете!

Санчо. Будь по-вашему, едем!

Рассветает.

Дон-Кихот, в полном рыцарском вооружении, но с обнаженной головой, верхом на очень тощем и высоком коне, выезжает с проселочной дороги на большую – широкую-широкую, прорезанную глубокими колеями.

Санчо на маленьком сером ослике следует за ним.

Выехав на большую дорогу, Дон-Кихот внимательно, строго, по-охотничьи оглядывается из-под руки.

Ищет подвигов.

И ничего не обнаружив, пришпоривает Росинанта.

Дон-Кихот.Скорее, скорее! Промедление наше наносит ущерб всему человеческому роду.

И с этими словами вылетает он из седла через голову Росинанта, ибо тот попадает передними ногами в глубокую рытвину.

Прежде чем Санчо успевает прийти на помощь своему повелителю, тот – уже в седле и несется вперед по дороге как ни в чем не бывало.

Санчо. Проклятая рытвина!

Дон-Кихот. Нет, Санчо, виновата здесь не рытвина.

Санчо. Что вы, сударь, уж мне ли не знать! Сколько колес в ночную пору переломала она мне, злодейка. Не я один – все наше село проклинает эту окаянную колдобину. Сосед говорит мне: «Санчо, закопал бы ты ее, проклятущую». А я ему: «С какой стати я – сам зарой». А он мне: «А я с какой стати?» А тут я ему: «А с какой стати я?» А он мне: «А я с какой стати?!» А я ему: «А с какой стати я?» А он мне: «А я с какой стати!»

Дон-Кихот. Довольно, оруженосец!

Санчо. Ваша милость, да я и сотой доли еще не рассказал. Я соседу разумно, справедливо отвечаю: «С какой же стати я!» А он мне глупо, дерзко: «А я с какой стати!»

Дон-Кихот.Пойми ты, что рытвина эта вырыта когтями волшебника по имени Фрестон. Мы с ним встретимся еще много раз, но никогда не отступлю я и не дрогну. Вперед, вперед, ни шагу назад!

И всадники скрываются в клубах пыли.

Высокий и густой лес стал по обочинам дороги.

Дон-Кихот придерживает коня.

– Слышишь?

Санчо. А как же! Листья шелестят. Радуется лес хорошей погоде. О господи!

Из лесу доносится жалобный вопль:

– Ой, хозяин, простите! Ой, хозяин, отпустите! Клянусь страстями господними, я больше не буду!

Дон-Кихот.Слышишь, Санчо!

Санчо. Слышу, сеньор! Прибавим ходу, а то еще в свидетели попадем!

Дон-Кихот.За мной, нечестивец! Там плачут!

И рыцарь поворачивает Росинанта прямо через кусты в лесную чащу.

На поляне в лесу к дереву привязана кобыла. Она спокойно и бесстрастно щиплет траву. А возле к дубку прикручен веревками мальчик лет тринадцати.

Дюжий крестьянин нещадно хлещет его ременным поясом. И приговаривает:

– Зверь! Разбойник! Убийца! Отныне имя тебе не Андрес, а бешеный волк. Где моя овца? Кто мне заплатит за нее, людоед! Отвечай, изувер!

И вдруг – словно гром с ясного неба. Свист, топот, крик, грохот. И пастушок, и хозяин замирают в ужасе.

Росинант влетает на поляну.

Копье повисает над самой головой дюжего крестьянина.

Дон-Кихот.Недостойный рыцарь! Садитесь на своего коня и защищайтесь!

И тотчас же из кустов высовывается голова Санчо Пансы. Шапка его разбойничьи надвинута на самые брови. Он свистит, и топает, и гикает, и вопит:

– Педро, заходи справа! Антонио, лупи сзади! Ножи – вон! Топоры – тоже вон! Все – вон!

– Ваша милость! – кричит испуганный крестьянин. – Я ничего худого не делаю! Я тут хозяйством занимаюсь – учу своего работника!

Дон-Кихот.Освободите ребенка!

Крестьянин. Где ребенок? Что вы, ваша милость! Это вовсе не ребенок, а пастух!

Дон-Кихот взмахивается копьем.

Крестьянин. Понимаю, ваша милость. Освобождаю, ваша милость. Иди, Андрес, иди. (Распутывает узлы.)Ступай, голубчик. Ты свободен, сеньор Андрес.

Санчо (грозно). А жалованье?!

Крестьянин. Какое жалованье, ваша милость?

Санчо. Знаю я вашего брата. Пастушок, за сколько месяцев тебе не плачено?

Андрес. За девять, сударь. По семь реалов за каждый. Многие говорят, что это будет целых шестьдесят три реала!

Крестьянин. Врут.

Дон-Кихот (замахивается). Я проткну тебя копьем. Плати немедленно!

Крестьянин. Они дома, сеньор рыцарь! Денежки-то. Разве можно в наше время выходить из дому с деньгами? Как раз ограбят. А дома я сразу расплачусь с моим дорогим Андресом. Идем, мой ангелочек.

Дон-Кихот.Клянись, что расплатишься ты с ним!

Крестьянин. Клянусь!

Дон-Кихот.Покрепче!

Крестьянин. Клянусь всеми святыми, что я расплачусь с моим дорогим Андресом. Пусть я провалюсь в самый ад, если он хоть слово скажет после этого против меня. Клянусь раем господним – останется он доволен.

Дон-Кихот.Хорошо. Иди, мальчик. Он заплатит тебе.

Андрес. Ваша честь, я не знаю, кто вы такой. Может быть, святой, хотя святые, кажется, не ездят верхом. Но раз уж вы заступились за меня, то не оставляйте. А то хозяин сдерет с меня кожу, как с великомученика. Я боюсь остаться тут. А бежать с вами – шестьдесят три реала пропадут. Такие деньги! Не уезжайте!

Дон-Кихот.Встань, сынок! Твой хозяин поклялся всеми святыми, что не обидит тебя. Не станет же он губить бессмертную свою душу из-за гроша!

Санчо. Ну, это как сказать.

Андрес. Не уезжайте!

Дон-Кихот.Беда в том, друг Андрес, что не единственный ты горемыка на земле. Меня ждут тысячи несчастных.

Андрес. Ну и на том спасибо вам, сеньор. Сколько живу на свете, еще никто за меня не заступился.

Он целует сапог рыцаря.

Дон-Кихот вспыхивает, гладит Андреса по голове и пришпоривает коня.

Снова рыцарь и оруженосец едут по большой дороге.

Санчо. Конечно, жалко пастушонка. Однако это подвиг не на мой вкус. Чужое хозяйство святее монастыря, а мы в него со своим уставом. Когда буду я губернатором…

Дон-Кихот.Замолчи, простофиля. Мальчик поблагодарил меня. Значит, не успел отуманить Фрестон детские души ядом неблагодарности. Благодарность мальчика будет утешать меня в самые черные дни наших скитаний! Довольно болтать, прибавь шагу! Наше промедление наносит ущерб всему человеческому роду.

Ущелье среди высоких скал, крутых, как башня. Черные зубчатые тени их перерезают дорогу. Дон-Кихот и Санчо Панса едут между скалами.

Дон-Кихот останавливает коня.

Санчо. Что вы увидели, сеньор?

Дон-Кихот.Приготовься, Санчо. Мы заехали в местность, где уж непременно должны водиться драконы. Почуяв рыцаря, хоть один да выползет. И я прикончу его.

Санчо останавливает ослика, озирается в страхе.

Санчо. Драконы, гадость какая. Я ужей и то не терплю, а тут – здравствуйте! – вон какой гад. Может, не встретим?

Дон-Кихот.Есть такие нечестивцы, что утверждают, будто бедствуют люди по собственному неразумию и злобе, а никаких злых волшебников и драконов и нет на свете.

Санчо. А, вруны какие!

Дон-Кихот. А я верю, что виноваты в наших горестях и бедах драконы, злые волшебники, неслыханные злодеи и беззаконники, которых сразу можно обнаружить и наказать. Слышишь?

Слышится жалобный, длительный скрип, и вой, и визг.

Санчо глядит в ужасе на Дон-Кихота, а тот на Санчо. И вдруг испуганное, побледневшее лицо оруженосца начинает краснеть, принимает обычный багрово-красный цвет и расплывается в улыбке.

Дон-Кихот.Чего смеешься? Это дракон, это он!

Санчо. Ваша честь, да это колеса скрипят!

Дон-Кихот бросает на своего оруженосца уничтожающий взгляд. Заставляет коня подняться на некрутой холмик у подножия скалистой гряды.

Санчо следует за ним.

И рыцарь видит, что и в самом деле карета показалась вдали. Колеса пронзительно визжат на повороте. Пять всадников окружают ее. Перед каретою едут на высоких мулах два бенедиктинских монаха, в дорожных очках, под зонтиками. Два погонщика шагают возле упряжных коней пешком.

В окне кареты женщина, красота которой заметна даже издали.

Дон-Кихот.Видишь огромных черных волшебников впереди?

Санчо. Сеньор, сеньор, святая наша мать инквизиция строго взыскивает за новые ругательства! Бенедиктинских монахов дразнят пьяницами, к этому уже притерпелись, а волшебниками – никогда! Не вздумайте, ваша милость, нельзя. Это – монахи!

Дон-Кихот.Откуда тут взялись монахи?

Санчо. Примазались к чужой карете. С охраной-то в дороге уютней.

Дон-Кихот пришпоривает Росинанта и мчится навстречу путникам. Санчо следит за дальнейшими событиями, оставаясь на холме. Рыцарь осаживает коня у самого окошечка, из которого глядит на него с небрежной улыбкой красавица.

Дон-Кихот.О прекрасная дама! Признайтесь Дон-Кихоту Ламанчскому, не боясь своей стражи: вы пленница?

Дама. Увы, да, храбрый рыцарь.

Опустив копье, налетает Дон-Кихот на бенедиктинцев. Один из них валится с мула на каменистую дорогу. Другой поворачивает и скачет туда, откуда приехал.

Слуги знатной дамы бросаются было на рыцаря, но он в отчаянном боевом пылу разгоняет врагов, прежде чем они успевают опомниться.

Дама улыбается, устроившись поудобнее, как в театральной ложе.

Один из слуг оказывается упрямее остальных. Он вытаскивает из противоположного окна подушку и мчится прямо на рыцаря, защищаясь подушкой, как щитом.

Ошибка.

Дон-Кихот могучим ударом распарывает сафьяновую наволочку.

Перья облаком взлетают в воздух, а упрямый слуга прекрасной путешественницы валится с седла.

Дон-Кихот соскакивает на дорогу. Приставляет меч к горлу поверженного врага.

Дон-Кихот.Сдавайся!

Рыцарь поднимает меч, чтобы поразить своего упрямого противника насмерть, но мягкий, негромкий женский голос останавливает его:

– Рыцарь, пощадите беднягу.

Рыцарь оглядывается. Дама, улыбаясь, глядит на него из окна кареты.

Дон-Кихот.Ваше желание для меня закон, о прекрасная дама! Встань!

Слуга поднимается угрюмо, отряхивается от перьев, которые покрыли его с ног до головы.

Дон-Кихот.Дарую тебе жизнь, злодей, но при одном условии: ты отправишься к несравненной и прекраснейшей Дульсинее Тобосской и, преклонив колени, доложишь ей, даме моего сердца, о подвиге, который я совершил в ее честь.

Дама. А это далеко?

Дон-Кихот.Мой оруженосец укажет ему дорогу, прекраснейшая дама.

Дама. Великодушно ли, рыцарь, отнимать у меня самого надежного из моих слуг?

Дон-Кихот.Сударыня! Это ваш слуга? Но вы сказали мне, что вы пленница!

Дама. Да, я была в плену у дорожной скуки, но вы освободили меня. Я придумала, как нам поступить. Дамой вашего сердца буду я. Тогда слугу никуда не придется посылать, ибо подвиг был совершен на моих глазах. Ну? Соглашайтесь же! Неужели я недостойна любви! Посмотрите на меня внимательно! Ну же!

Дон-Кихот.Сеньора, я смотрю.

Дама. И я не нравлюсь вам?

Дон-Кихот.Не искушайте бедного рыцаря. Пожалуйста. Нельзя мне. Я верен. Таков закон. Дама моего сердца – Дульсинея Тобосская.

Дама. Мы ей не скажем.

Дон-Кихот.Нельзя. Клянусь – нельзя.

Дама. Мы тихонько.

Дон-Кихот.Нельзя!

Дама. Никто не узнает!

Дон-Кихот.Нельзя. Правда. Ваши глаза проникают мне в самую душу! Отвернитесь, сударыня, не мучайте человека.

Дама. Сойдите с коня и садитесь ко мне в карету, и там мы все обсудим. Я только что проводила мужа в Мексику, мне так хочется поговорить с кем-нибудь о любви. Ну? Ну же… Я жду!

Дон-Кихот.Хорошо. Сейчас. Нет. Ни за что.

Дама. Альтисидора – красивое имя?

Дон-Кихот.Да, сударыня.

Дама. Так зовут меня. Отныне дама вашего сердца – Альтисидора.

Дон-Кихот.Нельзя! Нет! Ни за что! Прощайте!

Рыцарь салютует даме копьем, поворачивает Росинанта и останавливается пораженный.

Дама разражается хохотом. И не она одна – хохочут все ее слуги.

Дон-Кихот пришпоривает Росинанта и мчится прочь во весь опор, опустив голову. Ветер сдувает с него перья. Громкий хохот преследует его.

Дама (слуге). Разузнайте у его оруженосца, где он живет. За такого великолепного шута герцог будет благодарен мне всю жизнь.

Вечереет.

Кончилась скалистая гряда вокруг дороги. Теперь рыцарь и его оруженосец двигаются среди возделанных полей. За оливковыми деревьями белеют невдалеке дома большого селения. За селением – высокий лес.

Санчо снова едет возле своего повелителя. Поглядывает на него озабоченно.

Дон-Кихот (печально и задумчиво). Думаю, думаю и никак не могу понять, что смешного нашла она в моих словах.

Санчо. И я не понимаю, ваша светлость. Я сам, ваша милость, верный и ничего в этом не вижу смешного. Жена приучила. Каждый раз подымала такой крик, будто я всех этих смазливых девчонок не целовал, а убивал. А теперь вижу – ее правда. Все девчонки на один лад. Вино – вот оно действительно бывает разное. И каждое утешает по-своему. И не отнимает силы, а укрепляет человека. Баранина тоже. Тушеная. С перцем. А любовь?.. Ну ее, чего там! Я так полагаю, что нет ее на белом свете. Одни выдумки.

Рыцарь и оруженосец в глубокой задумчивости следуют дальше, пока не исчезают в вечерних сумерках.

В просторной кухне усадьбы Дон-Кихота за большим столом собрались его друзья и близкие.

Поздний вечер.

Дождь стучит в окна. Ветер воет в трубе. Экономка перебирает фасоль в небольшой глиняной чашке. Племянница вышивает у свечки. Священник и цирюльник пристроились поближе к очагу.

Племянница. Бедный дядя! Как давно-давно уехал он из дома. Что-то он делает в такую страшную непогоду?

Экономка. Безумствует – что же еще! У всех хозяева как хозяева, а мой прославился на всю Испанию. Что ни день – то новые вести о нем!

Стук в дверь.

Экономка. Ну вот опять! Войдите!

Вбегает Альдонса.

Экономка. Слава богу, это всего только Альдонса. Что тебе, девушка? Ты принесла нам цыплят?

Альдонса. Нет, ваша милость, принесла удивительные новости о нашем сеньоре!

Экономка. Что я говорила! Какие? Он ранен? Болен? Умирает?

Альдонса. Что вы, сеньора! Новости гораздо более удивительные. Он влюбился!

Племянница. Пресвятая богородица!

Альдонса. Вот и я так сказала, когда услышала. Слово в слово. Влюбился наш сеньор в знатную даму по имени Дульсинея Тобосская. Отец мой родом из Тобосо и говорит, что в детстве видел такую.

Экономка. Значит, она старуха!

Альдонса. А мы так порешили, что это ее дочь или даже внучка, потому что уж больно сильно влюбился наш сеньор. Колотит людей в ее честь, не разбирая ни титула, ни звания. И вздыхает целыми ночами. И слагает ей песни. И говорит о ней ласково, как о ребенке или птичке. Я даже позавидовала.

Экономка. Чему?

Альдонса. Меня никто небось так не полюбит.

Племянница. А Педро?

Альдонса. Он только тискает да щиплется. Счастливая Дульсинея Тобосская!

Стук в дверь.

Экономка. Ну вот опять! Войдите!

Дверь распахивается, и в комнату входит человек в промокшем насквозь плаще. Глаза и нос красны, не то от непогоды, не то от природы. Длинные усы свисают уныло. Впрочем, едва войдя в комнату, он подкручивает их воинственно.

Неизвестный. Здесь ли проживает идальго Алонзо Кехано, именующий себя Дон-Кихот Ламанчский?

Экономка. Здесь, ваша милость.

Неизвестный. Он дома?

Экономка. Нет.

Неизвестный. Жаль, ах как жаль. Жаль от всего сердца. Будь он дома – я бы его арестовал.

Племянница вскрикивает. Альдонса забивается в угол.

Цирюльник и священник встают.

Неизвестный. Обидно. Ну да ничего не поделаешь, другим разиком. Не найдется ли у вас стакан вина?

Экономка. Как не найтись! Снимите плащ, сеньор. Садитесь, пожалуйста! Вот сюда, к огню.

Священник. Вы из братства Санта Эрмандад?

Неизвестный. Да, я стрелок славного старого Толедского братства Санта Эрмандад. Вот уже много лет боремся мы с преступлениями, а они, как нарочно, благодарю вас, все растут в числе. Прекрасное вино.

Экономка. Что же натворил наш идальго?

Стрелок. Сразу не перечислишь. Напал, например, на цирюльника.

Цирюльник. Какой ужас!

Стрелок. И отобрал у него медный бритвенный тазик ценой в семь реалов.

Священник. Зачем?

Стрелок. Заявил, что это золотой волшебный шлем, да и носит его на голове.

Цирюльник. Какой ужас!

Стрелок. Ну ограничься он этим – ладно. Так нет. По случаю засухи крестьяне одной деревни – люди разумные, почтенные – решили собраться на предмет самобичевания. Благодарю вас. Прекрасное вино. О чем я? Ах да. Подняли они, стало быть, статую мадонны. Бичуют себя по-честному, не жалея плеток, вопят о грехах своих. Все чинно, разумно. Вдруг – раз. Ого-го-го! Топ-топ, скачет верхом наш сеньор-безумец. О-о-о! У-уй-уй! И разогнал бичующихся. Принял, нечестивец, мадонну за некую пленную или там похищенную.

Священник. Какой ужас!

Стрелок. Ужас, такой ужас, что, если бы не ваше вино, у меня, человека привычного, и то встали бы волосы дыбом. Напал на стадо баранов, крича, что это войско каких-то злых волшебников, и пастухи избили вашего сеньора чуть не до полусмерти. Да не плачьте, барышня! Ваш папаша – такой здоровяк, что встал после этого да и пошел.

Племянница. Он не отец мой, а дядя.

Стрелок. Тем более не стоит плакать. Конечно, мы понимаем, что он не в себе. Однако есть сумасшедшие в свою пользу, а ваш сеньор безумствует себе во вред. А может, достаточно? Впрочем, наливайте. Чего вы кладете мне в сумочку? Пирог да кошелек? А зачем? Ну, впрочем, воля ваша. С дамами не спорю, ха-ха-ха! Беда в том, что он сумасшествует как-то… как-то этак… Жалуются многие! У меня к вам такой совет. Заманите вы его домой, как птичку в клетку. Похитрей. Тут, мол, угнетенные завелись. Цып-цып, на помощь. А как он войдет, раз – и на замок.

Священник. Вы правы, добрый человек. Так мы и сделаем.

Стрелок. Да, я прав. Простой стрелок – а всегда прав. Благодарю вас. Сеньора племянница и вы, сеньора, глядите веселее. Я ваш слуга. В среду на будущей неделе будут одну еретичку душить железным ошейником. Милости просим. Только скажите: Алонзо – и вам местечко на балконе над самой виселицей. Пожалуйста! А в субботу жечь будем ведьму. Милости просим, пожалуйста, в самый первый ряд, сразу за стражей. А сеньора Дон-Кихота цып-цып-цып – и в клеточку. И все будет славненько, и все будут довольны.

Уходит.

Священник в волнении вскакивает с места:

Конец ознакомительного фрагмента.

Веселая сценка ко дню 8 марта : Разговор рыцаря и прекрасной дамы

Действующие лица: Дон Кихот, Санчо Панса,
Дульсинея, расскачзчик

Рассказчик:         Однажды повстречался рыцарь
с дамой,
                             Что для него была
прекрасной самой.
                             А он, конечно,
смелый и отважный,
                             Но разговор у них
прошёл неважно.

ДК (Дон Кихот)-«Дульсинея!!!!Дульсинея!!!!»

Д (Дульсинея).-«Это Дон Кихот спешит меня поздравить!О!Что же
делать?!Я так спешу!К 8 марта прическу, макияж, маникюр, педикюр и спа.Везде
успеть хочу!А ,вот сидит же Санчо,он мне поможет!Санчо одень ка мою шаль,возьми
 веер,притворись ты мной, совсем немного прошу.Сегодня ведь 8 марта! Идальго
стар и даже не заметит, ты только голос измени.»

Санчо переодевается в женскую одежду, прикрывает лицо веером.
Дульсинея убегает.

ДК-«Сеньорита, прекрасны ваши очи,
       Я ради них готов и днём и ночью
       С драконом иль чудовищем сразиться,
       Чтоб вашей благосклонности добиться» .

Санчо- «Ну что вы, синьор, глупо право слово,
              Я знаю, вы на многое готовы.
              Но стоит ли спешить с драконом
биться,
              Коль можно головы при том
лишиться? » (улыбается и смотрит в зал)

ДК-   «Сеньорита, разумны ваши речи.
          Все говорят, что время сердце лечит.
          Всю землю обойду, но не забуду,
          Я ваше имя прославлять повсюду! » (серьёзно)

Санчо-«Ах, синьор, и на что мне эта слава.
             Да, путешествие чудесная забава,
             Но там, в дали красавиц разных
много.
             К одной из них вас приведёт дорога»
. (смеётся)

ДК —     «Сеньорита, я ради вашей чести,
            Приму обет, здесь, не сходя, на
месте!
             Молчания… нет, это слишком просто.
             Безбрачия! Клянусь я вам и звёздам…
» (серьёзно)

Санчо — «Ах, синьор, вы решили стать монахом?
             И все мои мечты развеять прахом? !
               Вам рыцарям ни края, ни конца,
               Но все бегут, завидев тень венца…
»  (смеётся)

ДК-      «Сударыня, ну как вы не поймёте,
           Вам поклоняться можно и в походе» .

           Я слышу, голос ваш осип и изменился
(задумчиво)

          И ростом стали невысоки, все время
веером прикрыты»

ДК убирает веер и узнает Санчо

ДК – «Ах это ты , прохвост!»

Санчо- «Вы наверняка забыли, сударь, какой
сегодня день!……….(ДК вопросительно смотрит в зал)….Восьмое марта………, У
Сеньориты  ВЫХОДНОЙ!Я за неё!

Рассказчик – Дорогие синьоры и сеньориты!
Поздравляем вас с этим прекрасным
весенним                                                 праздником!

ДК
— Пусть весеннее солнце стремится

      
Ярким светом наполнить весь класс,

       Только
все же ему не сравниться

      
С добротой и теплом Ваших глаз!

Санчо
— Вдохновенья Вам, радости, счастья —

             
Пожеланий сердечных не счесть!

             
Оставайтесь такими же прекрасными,

             
И спасибо за то, что Вы есть!

Поклон. Уходят со сцены

Сегодня в школе
день короткий,
И настроение на пять,
Вместо учебников цветы и шоколадки,
А значит, девочек пора уж поздравлять.

8 Марта мы вам пожелаем
Пятерки с плюсом ежедневно получать.
Пусть будет много радостных минуток,
Пускай не будет времени скучать.

Разрешите нам
поздравить
Вас, девчонки, в этот день!
Для таких, как вы, красавиц,
Пусть всегда звенит капель!

Пусть всегда глаза сияют,
Будет в жизни больше фарта
И ничто не огорчает
В Женский день, 8 Марта!

Красотой
своей гордитесь,
Вам ведь нечего стесняться.
Пусть удача помогает
Всем желаньям исполняться.

Девочки, мы вам желаем
Поразительной удачи.
Ну а если кто обидит —
Мы всегда дадим им сдачи.

Наши милые юные
леди!
Этот праздник сегодня — для вас.
Как прекрасно, что вы есть на свете,
Вы так значите много для нас.

Мы хотим, чтобы вы улыбались,
Чтобы не было грусти и скуки,
На мальчишек чтоб не обижались,
Чтобы радовали все подруги.

Мы хотим, чтобы вас окружали
Всегда радость, успех и везение.
Мы в подарок для вас написали
Наши искренние поздравления.
© http://pozdravok.ru/pozdravleniya/prazdniki/8-marta/devochkam/5.htm

ЛИТЕРАТУРНО — МУЗЫКАЛЬНАЯ КОМПОЗИЦИЯ

по роману Мигеля де Сервантеса Сааведра

Рыцарь подвига, мудрый безумец Дон Кихот

и его верный оруженосец Санчо Панса.

Подготовила

учитель русского языка и литературы

Л.Ю. Дегтярева

Рыцарь подвига, мудрый безумец Дон Кихот

и его верный оруженосец Санчо Панса.

Зал празднично оформлен:

1. Большой портрет Сервантеса.

2. Эпиграфы к композиции.

3. Иллюстрации к роману «Дон Кихот».

4. Стенгазета, посвященная писателю.

5. Рисунки учеников.

6. Викторина на большом листе ватмана.

Эпиграфы:

Дон Кихот — прежде всего прекраснейший и благороднейший человек, истинный рыцарь без страха и упрека…

В. Белинский.

…если в мире не останется ни одного Дон Кихота, — мир погибнет.

С. Бродский.

Свобода, Санчо, есть одна из самых драгоценных щедрот, которые небо изливает на людей: с нею не могут сравниться никакие сокровища — ни те, что таятся в недрах земли, ни те, что скрыты на дне морском..

К добрым людям пристанешь — сам добрым станешь.

Доброго дерева сень сулит тебе добрую тень.

Вопросы викторины:

1. Чем похож Сервантес на своего любимого героя Дон Кихота?

2. Где и при каких условиях начал писать Сервантес свой роман?

3. Почему несколько испанских городов спорят между собой, в каком из них родился Сервантес?

4. Почему Дон Кихот к своему рыцарскому имени добавил слово «Ламанчский?»

5. Что было написано на щите Дон Кихота? («Post tenebras spero lucem». После тьмы надеюсь на свет.)

6. С какой целью странствовал Дон Кихот?

7. В каком смысле мы употребляем выражение «сражаться с ветряными мельницами»?

8. Какое качество в характере Дон Кихота вам больше всего нравится?

9. Почему Сервантес и его любимый герой так ценили свободу?

10. Испанская пословица гласит: «Три много и три мало губят человека: много говорить и мало знать; много тратить и мало иметь; много воображать и мало стоить». К какому из героев романа можно отнести эти слова?

11. Как на самом деле звали Дон Кихота? (Дон Кехано. Алонсо Кехано.)

12. Кто перевел роман Сервантеса на русский язык? (Н. Любимов; перевод, помещенный в учебнике.)

13. Какие еще вы знаете произведения Сервантеса?

(Викторина проводится в конце литературно-музыкальной композиции.)

На сцене, с правой стороны, за небольшим столиком сидит Сервантес. В руке у него гусиное перо, он пишет роман о Дон Кихоте.

В центре: Идальго, он читает рыцарские романы.

Ведущий (можно 2 человека)

Мигель де Сервантес Сааведра родился 7-го октября 1547 г. в небольшом городке Алькала де Энарес, неподалеку от Мадрида. По происхождению он принадлежал к многочисленному в Испании обедневшему рыцарству — идальгии (мелкопоместным дворянам).

Испания 16-17 вв. Неограниченная. абсолютная власть короля Филиппа II. Страна, владевшая полумиром, при Филиппе II, «упрямом, тупом и жестоком деспоте», вела непрерывные войны, добиваясь мирового господства.

Испания подчинила себе огромное количество земель в разных частях земного шара. тысячи и тысячи солдат его величества Филиппа II за это заплатили своими жизнями.

Огромные потоки золота хлынули в Испанию с покоренных территорий, в первую очередь из Южной Америки. Приток золота усилил деление на бедных и богатых.

В середине 16 в. Испания, все еще занимавшая положение «первой державы Европы», переживала глубокий экономический кризис. Начавшийся в 15 в. переход к капиталистическим формам производства приостановился. Губительная политика Филиппа II истощала страну. Казна была опустошена, огромные налоги и поборы ложились тяжким бременем на народ. Промышленность и ремесла не развивались, земледелие падало. Население нищало всё больше и больше.

Мелкое дворянство — идальго — не избежало общей участи. Уже самый переход к новым формам хозяйства был для идальго непосилен, так как на это у него не хватало средств, а разразившийся кризис только довершил его разорение.

Во времена Сервантеса лишившийся последнего клочка земли обнищавший идальго — характерная фигура испанской жизни.

А теперь предоставим слово самому Мигелю.

Сервантес

Мой отец занимался врачебной практикой. Недостаток средств помешал мне получить хорошее образование. Увлекался литературой, театром; мечтал стать поэтом, драматургом, писателем. Однако жестокая нужда заставила меня подумать о службе. Унизительная служба у кардинала в Италии не могла удовлетворить.

Участвовал в морской битве с турками при Лепанто (1971 г.), был тяжело ранен в грудь, фактически лишился левой руки. Я повидал Италию, долго жил в Риме и Неаполе, изучил итальянский язык, познакомился с лучшими творениями итальянских гуманистов. В голове у меня множество литературных планов.

На обратном пути из Неаполя в Испанию наш корабль был захвачен корсарами, мавританскими пиратами. И я 5 лет провел в плену в Алжире. За крупный выкуп был освобожден.

По возращении на родину занимаюсь литературным трудом. Из-за крайней нужды я покидаю Мадрид, работаю сборщиком зерна, недоимок, попадаю в тюрьму. Друзья выручают.

Ведущий

Нищета преследует Мигеля. Но и среди самой отчаянной нужды и унижений спокойное мужество, ясное расположение духа и весёлость не оставляют его. Так было всегда. И на войне, в сражениях, мужество и беззаветная отвага создали Сервантесу блестящую репутацию в полку, а неистощимая бодрость и весёлость сделали Мигеля любимцем товарищей.

Сервантес обладал великим творческим дарованием, а богатая самыми разнообразными событиями и впечатлениями личная жизнь научила его глубокому пониманию действительности. Именно в эти годы Сервантес задумывает и пишет своего «Дон Кихота».

Вышедший в 1605 г., первый том «Дон Кихота» имел исключительный успех. Книга сразу приковала к себе всеобщее внимание.

Гений Сервантеса проявился во всем своем блеске: в романе неистощимая фантазия и несравненный юмор; имена героев стали нарицательными, а многие выражения — пословицами.

Роман о наивном и непрактичном идальго, живущем в мире грез, поднимает такие темы и выражает такие чувства, которые и поныне волнуют людей.

Сервантес

Мне не трудно было найти центральный образ для своей книги в окружающей действительности. Обнищавший дворянин, с презрением отворачивающийся от капиталистической современности и грезящий о прошлом, — типичная фигура моего времени.

Дон Кихот не умеет жить по-новому да и не хочет считаться с реальными капиталистическими условиями жизни. Он хочет быть заступником обиженных и угнетенных, стремится искоренить в мире насилие и гнёт, мечтает утвердить на земле царство справедливости и свободы.

В борьбе за осуществление этого великого идеала Дон Кихот проявляет такую самоотверженность, такое мужество, такую непреклонность и твёрдость духа, что внушает глубокое уважение к своей доблести. По благородству своих стремлений, по силе и искренности убеждений, по беззаветной преданности делу, во имя которого он всегда готов на любые жертвы и подвиги, Дон Кихот — герой, настоящий герой.

Ведущий

Но идальго живет в своём особом, призрачном мире. Незнание жизни, людей, наивная доверчивость, смешение действительного и воображаемого мира приводят к тому, что его добрые намерения и высокие стремления возродить на земле «золотой век», когда люди были равны и прекрасны, когда не было слов «твоё» и «моё», его уверенность, что можно с одним копьем и мечом восстановить справедливость в мире трактирщиков и торговцев, в мире герцога и его придворных, не осуществляются. Все его подвиги неизменно кончаются печально. Печально как для него самого, так и для тех, на помощь к которым он спешит.

Сочетание великих идей о добре и справедливости с наивным представлением о борьбе за их воплощение делают фигуру Дон Кихота смешной, трагикомической.

Сервантес

Настало время познакомиться с нашим героем.

В скромной деревушке провинции Ламанчи жил идальго, по имени дон Кехано. Как и всякий дворянин, он гордился своим благородным происхождением, свято хранил древний щит и родовое копье и держал у себя на дворе тощую клячу и борзую собаку.

Дону Кехано было лет под пятьдесят; он был тощ, как скелет, — кожа да кости, но, несмотря на ужасную худобу, отличался большой выносливостью.

Всё свободное время идальго посвящал чтению рыцарских романов. Он предавался этому занятию с восторгом и страстью; ради него он забросил охоту и хозяйство.

Голова его была полна всяких нелепых историй, вычитанных в рыцарских книгах, и он наяву бредил кровавыми битвами, рыцарскими поединками, злыми магами и добрыми волшебниками.

Мало-помалу он совсем перестал отличать правду от выдумки.

И тут ему в голову пришла очень странная мысль.

Идальго (вскакивает со стула)

Я обязан вступить в ряды странствующих рыцарей. ради своей собственной славы, ради пользы родной страны я, дон Кехано, должен вооружиться, сесть на коня и отправиться по свету искать приключений, защищать обиженных, наказывать злых, восстанавливать попранную справедливость.

Ведущий

Первым делом он вычистил доспехи, которые принадлежали его прадедам и валялись где-то на чердаке, покрытые вековой ржавчиной и пылью. От шлема сохранился только один шишак. В конце концов ему удалось смастерить нечто вроде настоящего шлема.

Идальго (Выхватывает шпагу, размахивается и проверяет на прочность свои доспехи).

Теперь нужно приискать моему боевому коню звучное и красивое имя. Раз я меняю свою скромную жизнь в деревенской глуши на бурное поприще странствующего рыцаря, то моя лошадь должна переменить свою деревенскую кличку на новое, славное и громкое имя. Росинант!!! Это имя звучное и возвышенное! А я себя буду именовать Дон Кихотом Ламанчским!

Сервантес

Когда все приготовления были закончены, Дон Кихот решил, не мешкая, покинуть свой дом и пуститься на поиски рыцарских приключений. Ему казалось, что в таком деле всякое промедление — великий грех перед человечеством: сколько оскорбленных ждут отмщения, сколько обездоленных ждут защиты, сколько угнетённых ждут освобождения!

Давайте и мы последуем за благородным рыцарем по пыльным дорогам одной из самых бедных испанских провинций — Ламанчи.

Звучит музыка ( «Вступление» из балета Л. Минкуса «Дон Кихот»)

Ведущий

Но не успел Дон Кихот выбраться на дорогу, как ему пришла в голову мысль, такая ужасная, что он едва не вернулся домой. Дон Кихот внезапно вспомнил, что он еще не посвящен в рыцари и что по рыцарским законам он не мог и не смел вступить в бой ни с одним рыцарем…Долго стоял Дон Кихот и наконец решил, что посвятить его в рыцарский сан он попросит первого же рыцаря, который ему встретится на пути.

К вечеру, уставший, он заметил постоялый двор, но решил, что это замок с четырьмя башнями и крышами из блестящего серебра, с подъёмным мостом и глубоким рвом.

Хозяин постоялого двора (Обращается к Сервантесу)

Ко мне на ночлег приехал какой-то старикашка в диковинном вооружении на кляче грязно — белого цвета. Я сразу смекнул, что он выжил из ума. Вид у него был такой, что я подумал: «С деньжонками — то у него не густо». Я приказал его накормить остатками ужина. Он долго благодарил, прижимая к сердцу худые, костлявые руки. Трудно было не расхохотаться, видя, с каким мучением ел сеньор: дурацкий шлем мешал ему добраться до рта ложкой. Сам он не мог поднести куска к губам, нужно было, чтобы кто-нибудь другой клал ему пищу прямо в рот. Но напоить его было бы совсем невозможно, если бы я не принес тростинку. Один конец я вставил в рот сеньору, а через другой лил вино. Сеньор переносил все это с большим терпением, лишь бы только не разрезать завязок своего шлема.

В конюшне он бросился передо мной на колени и говорит: «Посвятите меня в рыцари!» Я чуть не упал от смеха. Какие, думаю, в наше время рыцари?!

Дон Кихот (Обращается к ведущему, а затем к хозяину постоялого двора.)

Я подозвал любезного хозяина замка, который щедро меня накормил, и пал перед ним на колени: «О доблестный рыцарь, я не встану с места, пока ваша любезность не соблаговолит исполнить мою просьбу. То, о чем я вас собираюсь просить, послужит на славу вам и на благо человеческому роду.

Я был уверен, сеньор, что по безграничному благородству вашему вы не откажетесь исполнить мою просьбу. Я прошу вас как милости, чтобы завтра на рассвете вы посвятили меня в рыцари. Всю ночь я буду бодрствовать над оружием в часовне вашего замка, а на рассвете вы свершите надо мной обряд посвящения. Тогда я получу наконец все права странствующего рыцаря и пущусь в поиски приключений. Моё оружие будет служить делу утверждения правды и справедливости на земле, ибо таково назначение того великого рыцарского ордена, к которому я принадлежу и подвиги которого прославляются по всему миру.

Хозяин постоялого двора (Обращается к зрителям.)

Я человек находчивый и ловкий и, чтобы хорошо позабавиться, решил потакать сумасбродству гостя. Поэтому ответил, что желание и просьба сеньора вполне разумны, что, судя по его гордому виду и манерам, он, должно быть, благородный рыцарь и что намерение вполне достойно его звания.

Я притащил толстую книгу расходов овса и соломы, приблизился к сеньору, велел ему опуститься на колени и, сделав вид, что читаю по книге какую-то благочестивую молитву, поднял руку и со всего размаха хлопнул его по шее, потом, продолжая бормотать себе под нос какой-то псалом, хватил его по плечу его же собственным мечом.

/Хозяин бьет Дон Кихота/

Ну, думаю, сейчас сеньор встанет с колен да как выхватит свой меч!. .А он встал, заплакал от радости и начал долго меня благодарить. Я еле — еле отделался от него.

Дон Кихот (Обращается к зрителям.)

Хозяин замка охотно согласился посвятить меня в рыцари. В ту ночь я ни на минуту не уснул, а утром произошло то, о чём я мечтал. Хозяин, одетый в новую одежду, держа в руке книгу в красивом переплёте, торжественным голосом, в котором звучали слёзы, совершил обряд посвящения в рыцари, прикоснулся мечом к моей спине. Все стояли вокруг меня с радостными лицами, с трудом сдерживая слезы. Сбылась моя мечта!»

Ведущий

Наш доблестный рыцарь решил вернуться домой, чтобы запастись всем необходимым, как посоветовал хозяин постоялого двора, и подыскать себе оруженосца.

Но не успел наш рыцарь проехать несколько шагов, как из чащи леса послышались жалобные стоны.

Дон Кихот

Благодарю небо за милость, мне ниспосланную! Вот мне и предоставляется случай исполнить долг рыцаря и познать плоды моего благородного решения! Уж, наверное, это стонет какой-нибудь несчастный, которому нужны мое заступничество и помощь.

Ведущий

Едва Дон Кихот въехал в лес, как взорам его предстала такая картина: здоровенный крестьянин, привязав к дереву обнажённого до пояса мальчика лет пятнадцати, нещадно стегал его толстым ремнём. Мальчик рвался и крича не своим голосом.

Крестьянин Хуан Альдудо (Хладнокровно приговаривая.)

Вперед не зевай, а сейчас помалкивай.

Мальчик (Андрес)

Больше никогда не буду, сеньор! Клянусь вам, никогда больше не буду! Даю слово, что впредь буду лучше смотреть за стадом.

Дон Кихот (гневным голосом)

Недостойный рыцарь, стыдно нападать на тех, кто не в силах защищаться. Я сейчас докажу вам всю низость вашего поступка!

Крестьянин (дрожащим голосом)

Сеньор рыцарь, этот мальчишка — мой пастух. он такой лентяй и размазня, что чуть не каждый день теряет овец. за это я и наказываю его, а он утверждает, что я это делаю из злобы, чтобы не платить ему жалованья.

Дон Кихот

Клянусь солнцем, которое нам светит, я проткну тебя копьем! Отпусти беднягу и немедленно уплати ему сполна всё жалованье. Не то я одним ударом прикончу тебя на месте! Сейчас же отвяжи его!

Ведущий

И Дон Кихот, счастливый и гордый тем, что помог Андресу, что выполнил долг странствующего рыцаря, отправился своей дорогой, так и не поняв, что за человек Хосе Альдудо.

Крестьянин

Подойди-ка, сынок, поближе, я хочу заплатить тебе свой долг, как мне приказано мстителем за обиды.

Андрес

Ваша милость поступит очень хорошо, если исполнит приказ этого доброго рыцаря; дай ему бог тысячу лет жизни за его доблесть и правый суд.

Крестьянин

Я так люблю тебя, что сейчас увеличу долг, чтобы увеличить платеж.

Крестьянин схватил мальчика за руку, снова привязал его к дереву и отстегал до полусмерти.

Ну, а теперь, сеньор Андрес, ищите вашего защитника. Впрочем, мне кажется, что я слишком легко обидел вас. Уж очень хочется спустить с вас всю шкуру.

Ведущий

Затем крестьянин отвязал мальчика и посоветовал ему отправиться на поиски своего благодетеля.

Обливаясь слезами, Андрес поплелся из леса, обещая разыскать рыцаря и всё рассказать ему, а хозяин стоял и посмеивался. глядя ему вслед.

Вот к чему привело заступничество Дон Кихота.

Сервантес

А Дон Кихот, довольный своим рыцарским подвигом, спокойно продолжил свой путь.

По дороге он встретил купцов, которых он принял за странствующих рыцарей. и потребовал, чтобы они признали, что нет девицы более прекрасной, чем несравненная Дульсинея Тобосская. Это была хорошенькая крестьянка из соседнего села, звали ее Альдонса Лоренсо. Её-то и решил наш рыцарь наградить титулом дамы своего сердца и назвать Дульсинеей Тобосской.

Купец усомнился, и Дон Кихот в бешенстве, взяв копье, устремился на своего собеседника. Но кляча Росинант споткнулась о камень, упала, и Дон Кихот отлетел далеко в сторону.

Один из погонщиков мулов, видимо, не отличавшийся кротостью, не стерпел оскорблений и решил в отместку пересчитать рёбра рыцарю, измолол его, как мешок зерна.

Бедный идальго не мог пошевельнуть и пальцем. И всё же он не падал духом. Он знал, что такие невзгоды нередко достаются на долю странствующих рыцарей и что доблесть его не посрамлена, ибо это несчастье произошло по вине коня.

Ведущий

На дороге показался крестьянин, живший в том же селе, что и Дон Кихот. Увидев несчастного, он поднял его с земли, с большим трудом усадил на своего осла и молча направился к деревне.

Целых две недели Дон Кихот сидел спокойно дома. Потом тайком от своих домашних он принялся уговаривать одного крестьянина, человека доброго, но, как говорится, без царя в голове, поступить к нему в оруженосцы. Дон Кихот убеждал его с большим жаром и сулил ему богатство и славу. Между прочим, он обещал пожаловать ему в пожизненное владение первый же остров, который он завоюет своими подвигами. В конце концов сбитый с толку Санчо Панса — так звали крестьянина — сдался на все эти убеждения, и поступил на службу к Дон Кихоту.

Однажды ночью тайком от всех они покинули деревню.

Санчо Панса

Смотрите же, ваша милость, сеньор странствующий рыцарь, не забудьте вашего обещания насчёт острова. как бы велик он ни был, всё равно — я с ним справлюсь.

Дон Кихот

Раз навсегда запомни, друг мой Санчо Панса, что в старину среди странствующих рыцарей был весьма распространён обычай назначать своих оруженосцев правителями островов или королевств, ими завоёванных.

Ведущий

Тут они увидели тридцать или сорок ветряных мельниц, стоявших среди поля.

Дон Кихот

Благословенная судьба посылает нам удачу! Посмотри в ту сторону, друг Санчо! Вон там на равнине собрались великаны. Сейчас я вступлю с ними в бой и перебью их всех до единого. Они владеют несметными сокровищами; одержав над ними победу, мы станем богачами. Это — праведный бой, ибо самому богу угодно, чтобы сие злое семя было стёрто с лица земли.

Санчо Панса

Да где же эти великаны?

Дон Кихот

Да вот они перед тобой. Видишь, какие у них огромные руки?

Санчо Панса

Поверьте, ваша милость, это вовсе не великаны, а ветряные мельницы. А то, что вы называете руками, вовсе не руки, а крылья, которые вертятся от ветра и приводят в движение жернова.

Дон Кихот

Сразу видно, что ты еще неопытен в рыцарских приключениях. Это великаны! Если тебе страшно, так отойди в сторону и читай молитвы, а я тем временем вступлю с ними в жестокий неравный бой! Не бегите, презренные созданья! Вас много! А против вас только один рыцарь!

Ведущий

В эту минуту поднялся легкий ветер и огромные крылья начали вращаться.

Дон Кихот

Будь у вас рук больше, чем у гиганта Бриарея, вам всё равно не избежать вашей участи!

/Он ринулся на мельницу и со всего размаха вонзил копьё в её крыло./

Ведущий

Но тут сильный порыв ветра повернул крыло. Копьё сломалось, а рыцарь вместе с лошадью отлетел далеко в сторону.

Санчо Панса (Спешит на помощь.)

Вот видите, ваша милость! Ну, не говорил ли я, что это ветряные мельницы, а не великаны. Ведь этого лишь тот не видит, у кого самого мельница в голове.

Дон Кихот

Молчи, друг Санчо, ты ничего не понимаешь в рыцарских делах. Я уверен, что это новые проделки того самого волшебника Фрестона, который похитил у меня мою библиотеку.

Ведущий

Наш рыцарь с верным оруженосцем поехали дальше. Навстречу им двигалось пешком человек двенадцать; все они были прикованы к одной длинной цепи; на руках у них были надеты кандалы. Партию эту сопровождали четверо конвойных.

Санчо Панса

Вот цепь каторжников, королевских невольников, которых ведут на галеры.

Дон Кихот

Как так невольников? Возможно ли, чтобы король прибегал к насилию?

Санчо Панса

Я этого не говорю, я хочу только сказать, что эти люди за свои преступления приговорены к принудительной службе королю на галерах.

Дон Кихот

Одним словом, эти люди идут на галеры не по своей доброй воле, но подчиняясь насилию?

Санчо Панса

Именно так.

Дон Кихот

Тогда мой долг повелевает мне восстать против насилия и помочь этим несчастным.

Ведущий

Дон Кихот выслушал рассказы каторжников и сказал, что, быть может, правда и была на их стороне, а только они не могли доказать этого на суде. Но справедливость должна восторжествовать. Он будет защищать обездоленных и угнетённых, так как считает большой жестокостью делать рабами тех, кого господь и природа создали свободными.

Но в конце концов всё закончилось как обычно: печально и трагично. Освобождённые каторжники, услышав от Дон Кихота неучтивые слова, забросали его камнями, и он свалился на землю. Затем каторжники сняли с бедного рыцаря камзол. У Санчо они отняли плащ. Поделив между собой остальную военную добычу, они скрылись в горы.

А Дон Кихот был глубоко удручён тем, что люди, им облагодетельствованные, так дурно обошлись с ним.

Дон Кихот

Много раз я слышал, Санчо, что делать добро людям без чести и совести — все равно, что ловить воду в море. Теперь я убедился, что это правда.

Ведущий

Следуя за нашими героями, мы попадаем в летний дворец герцога и герцогини, которые ради забавы приглашают к себе Дон Кихота и Санчо.

Сервантес

Герцог и герцогиня почитали величайшим счастьем принять у себя в замке знаменитого странствующего рыцаря и его диковинного оруженосца.

Дон Кихот надел тончайшую чистую сорочку, приготовленную для него по приказанию герцога, плащ из красного сукна, покрыл голову беретом из зелёного атласа и в таком наряде вышел в большую залу. Оттуда торжественно отвели рыцаря в столовую, где его ожидали хозяева замка, с ними был их духовник.

Герцог просит Дон Кихота занять почётное место, он отказывается, герцог настаивает. И, наконец, наш рыцарь соглашается. Духовник садится напротив, а герцог и герцогиня — по правую и левую руку Дон Кихота.

Присутствовавший при этом Санчо не мог прийти в себя от изумления, видя, что столь знатные господа оказывают такие почести его хозяину.

Ведущий

Священник, слыша разговоры о великанах, разбойниках и волшебстве, догадался, наконец, что перед ним Дон Кихот Ламанчский.

Священник

Скажите же, безмозглый человек, кто это вбил вам в голову, что вы странствующий рыцарь и что вы побеждаете великанов и берёте в плен злодеев. Перестаньте носиться по свету и служить посмешищем для всех, кому приходится встречаться с вами. Откуда вы взяли, что на свете существовали и теперь еще существуют странствующие рыцари, дон Олух?

Дон Кихот (дрожа от гнева)

Глубокое уважение к хозяевам этого дома, а также и почтение к священному сану вашей милости заставляют меня сдержать мой справедливый гнев. Замечу прежде всего, что от духовной особы следовало бы ожидать хороших советов, а не незаслуженных оскорблений. Благочестивые и доброжелательные увещания должны высказываться мягко и учтиво. Вы же преступили все границы разумного назидания, во всеуслышание порицая меня так сурово. Разве подобает священнику, обличая грехи, которых он ещё не знает, называть грешника олухом и безумцем? Неужели же довольно получить воспитание в нищенском колледже да всякими правдами и неправдами втереться в чужую семью в качестве духовника, — неужели же этого довольно, чтобы осмелиться так самоуверенно судить о странствующем рыцарстве и его обычаях?

Если бы меня назвал олухом благородный рыцарь или уважаемый вельможа, я бы почёл это за несмываемое оскорбление. Но если меня называет безумцем книжник, никогда не ходивший по стезям рыцарства, — я гроша не дам за его болтовню. Я — рыцарь и, если на то будет милость всевышнего, умру рыцарем. Одни люди идут по пути надменного честолюбия, другие — по путям низкого и рабского ласкательства, третьи — по дороге обмана и лицемерия, четвёртые — по стезе истинной веры. Я же, руководимый своей звездой, иду по узкой тропе странствующего рыцарства, ради которого я презрел мирские блага, но не презрел чести. Я мстил за обиды, восстанавливал справедливость, карал дерзость, побеждал великанов, попирал чудовищ.

Все мои стремления всегда были направлены к благородной цели, — к тому, чтобы всем делать добро и никому не делать зла. судите же теперь, ваши высочества, превосходные сеньоры, герцог и герцогиня, заслуживает ли клички глупца тот, кто так думает, так поступает и так говорит!

Санчо Панса

Ей богу, хорошо сказано! Ничего больше не говорите в своё оправдание, сеньор! Всё равно ничего лучшего нельзя ни сказать, ни придумать. Уж одно то, что этот сеньор утверждает, будто на свете не было и нет странствующих рыцарей, доказывает, что он ничего не смыслит в том, о чем говорит.

Священник

А вы, братец, не тот ли самый Санчо Панса, о котором рассказывают, что Дон Кихот обещал ему подарить остров?

Санчо Панса

Тот самый, и остров я заслужи не меньше всякого другого. Я из тех, о ком сказано: следуй за добрыми людьми и сам станешь добрым, или: не с тем, с кем родился, а с тем, с кем кормился, или ещё: кто под добрым станет древом, доброй осенится тенью. Я пристал к хорошему хозяину и вот уже много месяцев состою при нём. И да пошлёт господь долгие годы ему и мне.

Герцог

Совершенно верно, друг мой Санчо, из уважения к сеньору Дон Кихоту я передам вам в управление довольно большой остров, для которого я до сих пор не подобрал губернатора.

Дон Кихот

Преклони колени, Санчо, перед его светлостью и целуй руки за оказанную тебе милость.

Священник (с негодованием)

Клянусь моей сутаной, сдаётся мне, что ваше высочество такой же безумец, как и эти два несчастных грешника. оставайтесь с ними, ваше высочество, а я и на порог к вам не ступлю, пока они будут пребывать в замке.

Герцогиня

Ваша милость, сеньор рыцарь, вы так блистательно ответили его преподобию, что было бы излишним требовать ещё какого-нибудь удовлетворения за оскорбительные на первый взгляд слова.

Ведущий

Причина конфликта между Дон Кихотом и духовником герцога — в разном понимании смысла жизни. Духовник — человек ограниченный, грубый, злобный. За этой страшной по тем временам фигурой стояла инквизиция, преследовавшая людей с передовыми взглядами. У Дон Кихота возвышенные цели. Он вступается за униженных, выпрямляет кривду, карает дерзость. Он — рыцарь и мудрец, размышляющий о назначении человека, о цели в жизни и жизненном пути.

Для герцога и его придворных Дон Кихот — шут и чудак. Герцог и герцогиня, изнывающие от скуки, устроили доблестному рыцарю и его оруженосцу розыгрыш. Они смеются и потешаются, получая от этого большое удовольствие.

Для священника Дон Кихот — опасный безумец, нарушивший установившийся порядок в жизни.

Ирония, лёгкая насмешка в повествовании сменяются резкой, обличительной сатирой.

Если в предыдущих странствиях Дон Кихот поражал нас своим мужеством и заблуждениями, то в поединке со священником он восхищает своим умом и человечностью, величавым благородством и достоинством.

Для герцога и герцогини губернаторство Санчо Панса — лучшее лекарство от скуки, весёлая комедия.

Герцогиня

Доброму Санчо, наверное, известно, что если рыцарь что-либо пообещал, то постарается это исполнить, хотя бы это стоило ему жизни. герцог, мой супруг и властелин, — настоящий рыцарь, и поэтому он исполнит своё обещание.

Санчо Панса

Насчет того, чтобы править справедливо, меня и просить незачем: я от природы человек сострадательный и жалею бедняков: кто сам месит тесто и сам выпекает, у того я каравая красть не стану. Я — старый пёс и все посвисты знаю; я сумею протереть глаза, когда следует и не потерплю, чтобы у меня перед глазами мыши бегали, ибо я знаю, какой башмак натирает мне ногу. Говорю я это к тому, что для добрых людей найдется у меня и рука, и помощь, а для злых — ворота на запор и с порога прочь.

Сервантес

Отослав Санчо отдохнуть, герцогиня отправилась к герцогу, чтобы передать ему свою беседу с оруженосцем Дон Кихота. И они вдвоём рассудили и обдумали, как им сыграть с Дон Кихотом и Санчо Панса такую штуку, которая была бы вполне в духе рыцарских романов.

Ведущий

Наивный Санчо, сам того не подозревая, стал главным действующим лицом розыгрыша, в котором ему была определена нелепая, шутовская роль.

Но для Дон Кихота и Санчо Панса губернаторство — серьезный шаг. Поэтому и даёт Дон Кихот своему верному оруженосцу советы и наставления, стремясь помочь ему в трудном и ответственном деле.

Дон Кихот

Друг мой Санчо! Я возношу благодарность небу за то, что на твою долю выпало великая удача раньше, чем счастье улыбнулось мне, я возлагал надежды на милость судьбы, чтобы вознаградить тебя за верную службу, а ты уже до срока и вопреки всем законам здравого смысла видишь желания свои исполненными.

Другие люди дают взятки, упрашивают, надоедают, недосыпают, клянчат, упорствуют и ничего не достигают. А ты, не приложив никакого труда, добился такой должности и положения, на которые всегда есть много охотников.

Я желаю быть твоей путеводной звездой, дабы указать тебе путь и провести тебя к безопасной гавани по тому бурному морю, в которое ты собираешься ринуться, ибо высокие должности суть не что иное, как глубокая пучина смятения.

Старайся познать самого себя, ибо, познав самого себя, ты не будешь кичиться, не станешь надуваться, как лягушка, пожелавшая сравняться с волом, не уподобишься павлину с его пышным хвостом и уродливыми ногами.

Никогда не руководись законом собственного произвола, ибо ему следуют только невежды, мнящие себя большими умниками.

Доискивайся правды, и да не помешают тебе в этом ни подарки и посулы богача, ни рыдания и мольбы бедного.

Если ты пожелаешь смягчить суровость закона, то сделай это из сострадания к грешнику, а не ради тех даров, которые он тебе пообещает.

Смотри на виновного, как на человека несчастного, обуреваемого слабостями, свойственными греховной природе человека, и будь к нему милостив и сострадателен; помни, что милосердие превыше всех добродетелей.

Все эти наставления касаются твоей души. А теперь я дам тебе несколько советов, касающихся твоего тела. Прежде всего я советую тебе соблюдать чистоту, вычёсывать голову, почаще бриться и стричь ногти, иначе они становятся похожими на чёрные когти кобчика, питающегося ящерицами. Никогда, Санчо, никому не показывайся в рваной и неряшливой одежде, ибо так делают только ленивые и распущенные люди.

Если, Санчо, ты последуешь моим советам (я их написал на бумаге), дни твои будут долги, а добрая слава вечной, и счастье будет твоим спутником на земле.

Ведущий

Герцог и герцогиня решили немедленно привести в исполнение свой забавный план и отправить Санчо в сопровождении пышной свиты в одно селение, предназначенное стать для него островом. Санчо вручили ключи от города и провозгласили пожизненным губернатором острова Баратарии.

Новоиспечённый губернатор с честью сумел выдержать испытания, выпавшие на его долю. Он тоже ищет правду, но понимает её по-своему: трезво — практически, по — крестьянски, как приобретение права на безбедную жизнь.

Но под влиянием Дон Кихота он поставил перед собой иную цель: править честно и справедливо, не стесняясь своего происхождения.

Санчо Панса

Я не дон, и никто в моём роду не был доном: меня зовут просто Санчо Пансою. И отца моего зовут Санчо, и Санчо был мой дед, и все были Панса, без всяких донов да распродонов. И мне сдается, что на нашем острове донов куда больше, чем камней. Если мне удастся погубернаторствовать хотя бы несколько дней, я всех этих донов повыведу.

Ведущий

Губернатор — хлебопашец сделал много полезного за короткие десять дней своего правления: он приказал закрыть игорные дома; он назначил слугам постоянную плату; принимал мудрые и справедливые решения.

И всё-таки Санчо, не сделавший ни одной грубой ошибки, покидает остров.

Санчо Панса

Посторонитесь, любезные сеньоры. Не мешайте мне. Я опомнился, я воскрес из мёртвых и хочу вернуться к моей прежней вольной жизни. Я не рождён для того, чтобы быть губернатором. Мне больше пристало пахать и копать землю, подрезывать и подчищать виноградные лозы, чем издавать законы и защищать провинции и государства. Я знаю теперь, что каждому из нас следует заниматься тем делом, для которого он родился. А мне больше пристало держать в руке серп, чем жезл губернатора.

Оставайтесь с богом, ваши милости, и скажите сеньору герцогу, что голым я родился, голым и остался, ничего не выиграл и не проиграл.

Дон Кихот

Не сердись, Санчо, если тебе скажут что-нибудь неприятное. Живи в ладу со своею совестью, и пускай себе люди говорят, что им вздумается. Привязать язык злоречивому человеку так же невозможно, как запереть поле воротами. Если губернатор покидает свою должность богатым, говорят, что он вор, а если он уходит бедняком, его называют простаком и глупцом.

Ведущий

Дон Кихоту не терпелось покинуть замок. И вот с Санчо они в открытом поле. С радостью думал Дон Кихот о предстоящих опасных приключениях. Он обернулся и воскликнул.

Дон Кихот

Свобода, Санчо, — величайшее из всех благ, какие небо даровало людям. С ней не могут сравниться все сокровища, таящиеся в недрах земли или в глубинах моря. Ради свободы, как и ради чести, можно и должно рисковать жизнью. счастлив тот, кому небо послало кусок хлеба, за который он не обязан никому, кроме себя.

Ведущий

Сервантес, как и его герой, высоко ценил рыцарские заветы о служении вечной правде, о подвиге на благо ближнего.

Под внешним юмористическим слоем произведения находится глубинное содержание: печаль по поводу людского несовершенства.

Как бы зло и тонко ни смеялся Сервантес над жизнью и человеком, от его насмешки никогда не веет ни безнадёжностью, ни пессимизмом. Он слишком верит в человека, в его силы.

Сервантес в своём романе выразил важную и для нашего времени мысль: добро должно быть вооружено и для победы его над злом надо выбирать правильные пути.

Дон Кихоты не умирают, они вечны! На них держится жизнь!

Духовник (священник). Вбегает.

Когда же исчезнет эта порода людей, которые вступаются за униженных и выпрямляют кривду?!

Сервантес и ведущий

Никогда!!!

Кто говорит, что умер Дон Кихот?

Вы этому, пожалуйста, не верьте:

Он не подвластен времени и смерти.

Он в новый отправляется поход!

(Ю. Друнина.)

Звучит музыка из балета Л. Минкуса «Дон Кихот»