На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «европейские праздники» на английский
Когда представляешь себе европейские праздники, легко представить шумные города с невероятными культурными мероприятиями.
When picturing a European holiday, it’s easy to imagine the boisterous cities and incredible culture.
Это произошло вследствие статистических данных, представленных Комитетом по туризму Брунея о том, что 3459 европейских туристов посетило Бруней на европейские праздники с января по август 2007 года.
This came off the back of the latest tourism figures of 3,459 European holiday visitor arrivals from January-August 2007, according to Brunei Tourism.
Другие результаты
С 1997 года официально отмечается Европейский праздник музыки.
Since 1997, there has even been an official European Music Day.
За то, что сделала возможным, чтобы это большой европейский праздник пришел в Украину.
Оставайтесь с нами, чтобы насладиться Европейским Праздником Музыки!
Хотя фейерверки были изобретены в Китае около 200 г. до н.э., потребовалось примерно 17 веков, чтобы они стали частью европейских праздников.
While fireworks were invented in China around 200 B.C., it took until about the 15th century before they became part of European celebrations.
Алекс Тейлор: Хорошая идея — ввести праздник Европы, потому что по большому счету не так много европейских праздников.
Alex Taylor: Europe day is a good idea because there are not enough festivals in Europe in general.
Если вы действительно хотите проникнуться духом европейского праздника, почему бы не отправиться в Ирландию?
If you really want to get into the European holiday spirit, why not head over to Ireland?
Итак, мы всесторонне рассмотрели аргументы в пользу солярной теории, утверждающей, что на европейских праздниках огня костер раскладывался как магическое средство обеспечить солнечным теплом и светом человека, животный мир, посевы и плоды.
THUS far we have considered what may be said for the theory that at the European fire-festivals the fire is kindled as a charm to ensure an abundant supply of sunshine for man and beast, for corn and fruits.
Свое начало День благодарения берет в древних европейских праздниках урожая, и в обеих странах он стал по-настоящему общенациональным лишь в XIX веке, когда молодые нации пытались создать свои институты единения.
Thanksgiving in both countries is rooted in ancient European harvest festivals, and in both countries it didn’t properly become a national holiday until the 19th century, when the two fledgling nations strove to create institutions of national unity.
Будь то медовый месяц, семейный отдых или сумасшедшая поездка с друзьями, вот 20 самых замечательных мест для посещения в Мадриде, которые учат, как жить хорошей жизнью и каждый момент рассчитывать на ваш волшебный европейский праздник.
It is a honeymoon destination, it is a family vacation, or a best spot for trip with friends, here are top 10 places to visit in Madrid, that make your every moment happy on your European holiday tour.
С учетом типичных европейских праздников в августе идеальным месяцем для поставок, возможно, будет сентябрь, когда рынок возвращается к работе, но квота, скорее всего, далека от заполнения.
Allowing for typical European holidays in August the ideal arrival month would probably be September, when the market is back at work, but the quota is likely to still be far from exhaustion.
Его молчание выглядело жутко на этом европейском празднике, и больше всего потому, что это мероприятия происходило в нескольких милях от Бабьего Яра — одного из мест самых массовых убийств во время Второй мировой войны.
His silence felt eerie on this European holiday, and all the more so because the event took place a few miles from Babi Yar, one of the greatest killing sites of the Second World War.
Среди мероприятий, которые направлены на привлечение внимания общественного мнения и проведению которых оказывает поддержку министерство культуры, следует, например, упомянуть участие Люксембурга начиная с 2000 года в «Европейском празднике музыки», который является составной частью демократической динамики музыкальной культуры, доступной для всех.
By way of example of the awareness-raising activities supported by the Ministry, it is worth mentioning Luxembourg’s participation, since 2000, in the European Music Fest, which is based on the democratic dynamic of a musical culture that is accessible to all.
Раз в году происходит кульминация единения европейского общества в празднике песни.
Once a year is taken place the culmination of the unity of European society at the song celebration.
Они стали настоящим праздником европейского и международного спорта.
По случаю праздника европейские институции организовали дверь открытых дверей.
Он стал настоящим праздником европейского спорта, лучших молодых спортсменов нашего континента.
Но древний американский праздник имеет европейские корни.
While a notoriously American holiday, it has its roots in European traditions.
Экономический календарь сегодня практически пуст из-за праздников в европейских странах.
We add that the economic calendar today was nearly empty because of the holidays in European countries.
Результатов: 323. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 119 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
«British Holidays», праздники в Великобритании — одна из тем, которые традиционно изучают в школе на уроках английского языка. Здесь вы найдете сочинение, топик, текст на английском языке с переводом на тему «Британские праздники». Текст дается с переводом и аудио. Сначала идет вариант «текст + аудио», потом «текст + перевод».
В этом тексте на английском языке объясняется разница между «bank holidays» и «public holidays», описываются наиболее важные для британцев праздники, упоминаются различные национальные праздники.
British Holidays
Every country and every nation has its own holidays. In the United Kingdom there are two types of them — bank and public holidays. Bank holidays are the days, when all people in the UK have a day off and celebrate a national event. Those days are: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, Early May, Spring Bank holiday, Summer Bank holiday, Christmas and Boxing Day.
Public holidays are special occasions like «Guy Fawkes Night», «Mother’s Day», «Remembrance Day», «Valentine’s Day» and so on. People usually celebrate them but do not have a day off on these events, unless they fall on weekends.
Each holiday is good, but there are some of them that are really special and more popular than others.
New Year’s Day (December 31 – January 1) is a bank holiday. Like many nations around the world, British people celebrate it by hosting parties with their friends and families to await the countdown to the New Year. In Scotland they call it Hogmanay and celebrate it by having a party with friends and setting fireworks off. In many cities there are free celebrations that anyone can join.
Valentine’s Day (February 14) is celebrated in many countries around the world, although it is not a public holiday in most of them. This day has a Catholic origin and has been associated with romantic love since it was mentioned in one of Geoffrey Chaucer’s poems. Nowadays, it’s the day of anyone who is in love. On the Valentine’s Day people usually give to the person they love some sweets, a traditional heart-shaped card (“valentine”) and say, “Be my Valentine”.
Halloween (October 31) also known as All Hallow’s Eve, or All Saint’s Eve, is a yearly celebration observed in a number of countries on October 31. It is the time in the liturgical year dedicated to remembering the dead. On this day children will dress up in costumes and go ‘trick or treating’ around the neighborhood. “Trick or Treating” involves knocking on someone’s door and saying ‘Trick or Treat’. That person gives them a treat (usually sweets). Children enjoy the holiday because they go home with a bag of sweets!
Guy Fawkes Night (November 5) is a firework festival associated with the tradition of celebrating Guy Fawkes’s failed attempt to blow up the Houses of Parliament in 1605. It is an annual event dedicated to bonfires, fireworks and celebrations.
Christmas (December 25) is the most important holiday for British families. This is the day that people spend with their families. There are many Christmas traditions, but the most important one is about presents. Family members prepare their gifts and put them under the Christmas tree. In the evening they sit down around the table and enjoy the meal. Then they watch the Queen’s speech on the television as she delivers her traditional Christmas message to the people of the United Kingdom. After that, family eats the Christmas cake and goes to sleep. In the morning all the family members wake up and gather around the tree to find the presents that were prepared for them.
Boxing Day (December 26) is based on the tradition of giving gifts to poor people after celebrating Christmas. The word “boxing” refers to gift boxes, and has nothing to do with the sport.
There are also a few uniquely British holidays, such as Burns Supper in Scotland, dedicated to the poet Robert Burns, or the Queen’s Birthday, but these are the most important and popular holidays in the United Kingdom.
Это вариант с переводом. Перевод дается для каждого предложения в отдельности.
Праздники на английском языке
У каждого народа есть свои праздники. Они неотъемлемая часть культурного наследия, ведь по большей степени те или иные празднования родом с древних времен. С их помощью люди приобщаются к истории своего народа, могут передать особенности национальных обычаев новому поколению.
Англия тоже не исключение. Это страна с богатой историей, много переживший на своем веку исполин. Праздников у нее тоже достаточно много. Их можно разделить на категории: официальные и неофициальные, а также – религиозные. Праздники и традиции на английском языке в подборке «Holidays», помогут разширить ваш кругозор, ведь праздники являются частью культуры любой страны.
Обзор главных праздников нашей страны на английском языке с переводом на русский: Now in Russia 8 main holidays, as a legacy of past centuries, gifts from the latest days, some are related to the sovereignty of the country, ideology.
Любимый праздник на английском языке: The most favorite holiday for me is New year. No matter how corny that sounds, but to decorate the Christmas tree loved from an early age.
Обзор необычных праздников в разных городах и странах планеты на английском языке с переводом.
Это рассказ о замечательном празднике, который все мы любим с самого раннего детства, о дне рождения на английском языке с переводом на русский!
Обзор главных праздников России на английском языке с переводом на русский.
Предлагаем вашему вниманию обзор праздников на английском языке с переводом на русский.
Англия – страна с богатой историей и культурой. Как у многих других, у нее есть свои праздники. В этом разделе сайта размещена статья на тему праздников Великобритании на английском языке с переводом.
Обзор традиционных праздников в Англии на английском языке с переводом.
Обзор русских национальных праздников на английском языке с переводом.
Holidays in English
Each nation has its own festivals. They are an integral part of the cultural heritage, because more certain celebrations originating in ancient times. With their help, the people attached to the history of his people, may render the peculiarities of national customs to a new generation.
England are no exception. It is a country with a rich history, many survivors in my lifetime giant. Holidays she is also quite a lot. They can be divided into categories: formal and informal, as well as religious.
Valentine’s Day
Today it is celebrated on the 14th in the world. Valentine’s day, bright moments, when you can tell a special person with the main words, and just to congratulate your friends, loved ones too, because love is different.
St. David’s Day
Celebrate the first day of spring, March 1. Important day for Welsh people, put in the buttonholes of their clothes the Lily is a symbol of the country.
St. Patrick’s Day
Celebrated on March 17. St. Patrick is regarded as the Supreme protector and defender of Ireland. The Irish love to celebrate Valentine’s day.Patrick. In principle, the gay festivities arranged wherever Irish people gather. They remember their patron Saint and are happy to greet him.
Mother’s Day
A warm family holiday. Celebrated on March 26. It has a rich history. Is that a few centuries ago, children were often sent to work from an early age. Family life was harsh and poor, many children born. They were considered labor. Everything back then was adding to the family budget. Only once a year employers allowed children to see their parents. Little owls were brought to their mothers gifts. The most simple – flowers, caring for them, carried out all around the house.
AprilFool’s Day
The same Day the Fool who jokingly noted already in the world. Originally it was celebrated in another way: he reigned the feudal system and only once a year, the servants have become the masters and Vice versa. Centuries have passed, traditions have changed, now 1 in April, decided to play and joke.
Elizabeth II’s real birthday.
The Queen of England was born on 21 April. Her praise all the Newspapers, TV and radio.
St. George’s Day
England also has its own patron Saint. His name is called the feast – George. It is believed, he was a knight, killed in ancient times the dragon, becoming the scourge of England. We can say, SV.Patrick, only English. People are attached to clothing a red rose as a symbol of England. Serves only traditional meals – roast beef, pudding, sing English songs.
Easter
It is celebrated in April. Easter is religious holidays and connoisseurs is considered even more important than Christmas. The people of England go to Church, where are the Easter service. So Saturday night the family two hours to spend there. Service starting at 21.30 PM and lasts until midnight. End-of-service can all congratulate each other – came to an end Post, a new year has begun. Home to the table serves a special Easter cake Easter – cake with marzipan, which represent the 12 disciples of Christ.
These are just some of the many holidays celebrated by the citizens of England.
Перевод на русский:
Перевод описания праздников на русский язык.
Valentine’s Day
Сегодня его празднуют 14 числа во всем мире. День Влюбленных, светлые мгновения, когда можно сказать особенному человеку главные слова, да и просто поздравить друзей, близких тоже, ведь любовь бывает разная.
День Святго Давида
Празднуют в первый день весны, 1 марта. Значимый для Уэльса день, люди вдевают в петлицы своих одежд нарцисс – символ страны.
День Св.Патрика
Отмечается 17 марта. Св.Патрик считается высшим покровителем и защитником Ирландии. Ирландцы любят праздновать день Св.Патрика. В принципе, веселое гуляние устраивается всюду, где собираются ирландцы. Они помнят своего покровителя и рады его приветствовать.
День матери
Семейный, теплый праздник. Отмечают 26 марта. У него богатая история. Связана с тем, что несколько веков назад детей часто отправляли работать с ранних лет. Семьи жили трудно, бедно, ребятишек рождалось много. Они считались рабочей силой. Все заработанное потом пополняло бюджет семьи. Лишь раз в год работодатели разрешали детям повидать родителей. Маленькие работяги привозили своим матерям подарки. Самые простые – букеты цветов, ухаживали за ними, выполняли все по дому.
День Дурака
Тот самый День Дурака, который шутливо отмечают уже в мире. Изначально его отмечали по-другому: царствовал феодальный строй и только раз в году слуги могли стать хозяевами и наоборот. Прошли века, традиции менялись, теперь в 1 апреля принято разыгрывать и шутить.
Елизавета II – реальный день рождения.
Королева Англии появилась на свет — 21 апреля. Ее славят все газеты, каналы и радио.
День святого Джорджа
У Англии тоже есть свой святой покровитель. Его именем зовется праздник – Джордж. Считается, он был рыцарем, убившим в древние века дракона, ставшего настоящим бичом Англии. Можно сказать, Св.Патрик, только английский. Люди прикрепляют к одежде красную розу как символ Англии. Подаются только блюда традиционной кухни – ростбиф, пудинг, поют английские песни.
Пасха
Ее отмечают в апреле. Пасха относится к религиозным праздникам и знатоками считается даже важнее Рождества. Жители Англии идут в церковь, где служат пасхальные службы. Таким образом вечер субботы семьи до двух часов проводят там. Служба начавшись в 21.30 вечера длится до полуночи. С окончанием службы все могут поздравить друг друга – подошел к концу Пост, начался новый год. Дома к столу подают специальный кулич пасхальный – пирог с марципанами, которые обозначают 12 учеников Христа.
Это только некоторые из многочисленных праздников, отмечаемых гражданами Англии.
…
- Праздники Фото
- Дни рождения по знакам Зодиака
- Рецепты на английском языке
Заметили ошибку или неактуальную информацию? Пожалуйста, сообщите нам об этом
Отправить сообщение
Праздники являются частью культуры любой страны. Поэтому изучая тот или иной язык, вы неизбежно столкнетесь с лингвострановедческой информацией. Ведь знать английский язык на достойном уровне невозможно, если вы не знаете культуру, особенности и традиции родной страны этого языка.
В данной статье мы коснемся темы праздников (holidays) на английском языке, но так как праздники и традиции тесно взаимосвязаны
People in Britain celebrate Christmas on 25 December. Families decorate their homes and Christmas trees. People prepare presents, make Christmas cakes. Children often write letters to Father Christmas with their wishes. On Christmas Day everyone opens presents and sits down to the table to have turkey or goose with vegetables. After dinner the family gathers in the living room to listen to the Queen on TV.
On New Year`s Eve (31 Desember) many people go to the parties with their families and friends. They go to bed after midnight to «see the New Year in» at 12 o`clock. When Big Ban strikes, people all hug and kiss each other and shout «Happy New Year».
On St Valentine`s Day people send a special valentine to those who they love. Some people buy presents for their sweethearts or give them a red rose, a simbol of love.
On Easter Sunday many people go to church. Children get presents of chocolate Easter eggs. Easter always means spring, flowers, green trees and young animals, especially lambs and chicks.
Celebrating Halloween is a very old tradition. People dress up as witches and ghosts. They make lamps of pumpkins. Sometimes children go out in groups, knock at people`s doors and get a treat.
Guy Fawkes` Night is on 5th November. When it gets dark, people go out into the streets and watch beautiful fireworks. In the country they often make big bonfires and gather near them.
25 декабря люди в Великобритании празднуют Рождество. Семьи украшают свои дома и рождественские елки. Люди готовят подарки, делают рождественские пироги. Дети часто пишут письма Деду Морозу со своими пожеланиями. На Рождество все открывают подарки и садятся за стол, чтобы съесть индейку или гуся с овощами. После обеда семья собирается в гостиной и слушает Королеву по телевизору.
Накануне нового года (31 декабря) многие люди идут в гости со своими семьями и друзьями. Они ложатся спать после полуночи, чтобы «встретить наступление Нового года» в 12 часов. Когда звучит Биг Бэн , все люди обнимаются и целуются друг с другом и кричат «С новым годом».
На День Святого Валентина люди посылают специальные Валентинки тем людям, которых они любят. Некоторые покупают подарки для своих возлюбленных или дарят им красную розу — символ любви.
В пасхальную субботу много людей идут в церковь. Дети получают в подарок шоколадные яйца. Пасха всегда означает весну, цветы, зеленые деревья и молодых животных , особенно ягнят и цыплят.
Празднование Хэллоуина является очень старой традицией. Люди наряжаются в костюмы ведьм и призраков. Они делают лампы из тыкв. Иногда дети выходят в группах, стучат в двери людей и получают конфеты.
Ночь Гая Фокса празднуется 5-ого ноября. Когда темнеет, люди выходят на улицы и наблюдают красивый фейерверк. В стране они часто разжигают большой костер и собираются около него.
The British – ancient nation with its history, customs, traditions.
New year
In England it is not necessary to celebrate with family, give gifts. Special dishes for him, too, no English in the kitchen. Mistress just baked Apple pie. In Scotland for example, it is given far more significance than Christmas. There are people thoroughly clean the house. They finish all the works, leaving no one: ‘d wind up stopouts socks or dokazyvaetsya, repair all broken things. Waiting for the first strike of the chimes, the head of the family opens the front door, leaves, while not subside clock. Thus he gives the old year to leave and ready to meet new.
Is considered, first, came a guest of the new year will Herald a good or not too change. In different regions the sign of a successful guest – either light or dark hair. In England the same luck may bring a guest, if you grab some coal and a regular glass of water.
In great Britain people attach great importance to this custom of opening doors. Residents of Hertforshire at midnight welcomed with open rear doors, seeing off the old year. Then in the first minute of a new need to open the main door, inviting the new year.
Up-Helly-Aa
Means the end of Jan. The roots of the holiday date back to the 9th century, when the Islands of Scotland are often attacked by Vikings. The events dedicated to celebration. People made a model ship of the conquerors, the Vikings 30 feet in size, change them, and took torches, carrying a model of a ship in the sea along the city streets. On the shore has burned is part of the custom of the Vikings, so they buried the chiefs and warriors.
Valentine’s day
Celebrate it in winter, February 14. People secretly give each other gifts, buy greeting cards – «Valentines». In ancient times, the admirers, regardless of the financial situation brought their gifts and leaving them on the steps at the door to the ladies of the heart, then rang the doorbell and ran away. Homeland postcards – England, it is here such began to do first.
Free girls in England before sunrise festive in the morning waiting by the window, looking for their sweethearts. They believe that the stranger he had seen the first — this is the second half. In the 19th century started throwing scraps in the river with the name of the selected men. «Surfaced» note carried the name of her spouse.
Carnival
In England it is celebrated not so lush compared to other European countries. In the middle ages of 14-16 centuries it has been popular and noted its noisy with competition and preparing a traditional dish – pancakes. However, the reformation had it down: gradually reduce the days festivities were postponed dates of the other holidays. Now since the 19th century, Shrove Tuesday is celebrated one day, but people will cease to love him less.
Conducted different games, competitions, fist fights. Most popular – football.
Mother’s Day
Similar to March 8. The beginning of a hidden tradition in the Victorian era, then the children were forced to work away from home at an early age. And the proceeds sent home. Only once a year they were allowed to return to the family, parents. Little workers brought gifts, small as bouquets of flowers.
Новый год
В Англии его вовсе не обязательно отмечать семьей, вручать подарки. Особенных блюд для него тоже нет в английской кухне. Хозяйки только пекут пирог с яблоками. В Шотландии к примеру, ему придают гораздо больше значения, чем Рождество. Там люди тщательно убирают в доме. Они заканчивают все дела, не оставив ни одного: заведут часы, носки штопаются или довязываются, ремонтируют все сломанные вещи. Дождавшись первого удара курантов, глава семьи распахивает входную дверь, оставляет, пока не затихнут часы. Таким образом он дает старому году уйти, и готовы встретить новый.
Считается, первый, пришедший гость нового года, станет вестником хороших или не слишком изменений. В разных регионах примета удачливого гостя – светлые либо темные волосы. В Англии же удачу может принести гость, если захватит немного угля и обычный стаканчик с водой.
В Великобритании люди придают огромное значение этому обычаю с открыванием дверей. Жители Хердфоршира в полночь встречают с открытыми задними дверьми, провожая старый год. Затем уже в первую минуту нового нужно открывать основные двери, приглашая новый год.
Up-Helly-Aa
Означает конец января. Корни у праздника восходят к 9 веку, когда острова Шотландии часто нападали викинги. Этим событиям посвящено празднество. Люди изготавливают модель корабля завоевателей – викингов 30 футов размером, переодеваются ими и взяв факелы, несут модель корабля в сторону моря по городским улицам. На берегу уже сжигают – это часть обычая викингов, так хоронили вождей и воинов.
День св.Валентина
Отмечают его зимой, 14 февраля. Люди тайно дарят друг другу подарки, покупают открытки – «валентинки». В давние времена воздыхатели независимо от финансового положения приносили свои подарки и оставив их на ступеньках у дверей с дамами сердца, затем звонили в звонок и убегали. Родина открыток – Англия, именно здесь такие начали делать первыми.
Свободные девушки в Англии до восхода праздничного утра ждут у окна, высматривая своих суженых. Они верят, что незнакомец, увиденный первым — это вторая половинка. В 19 веке начали бросать записки в реки с именем выбранных мужчин. «Всплывшая» записка несла имя суженого.
Масленица
В Англии ее отмечают не так пышно, по сравнению с другими странами Европы. В средневековье 14-16 веков она была популярна и отмечали ее шумно с состязаниями и готовят традиционное блюдо – блины.
Однако Реформация приглушила его: постепенно уменьшили дни празднования, так перенеслись даты остальных праздников. Теперь с 19 века масленицу отмечают один день, но люди от этого перестают любить его меньше. Проводятся разные игры, состязания, кулачные поединки. Самое популярное – футбол.
День Матери
Схож с 8 марта. Начало обычая скрыто в викторианской эпохе, тогда дети были вынуждены работать далеко от дома с раннего возраста. А выручку высылали домой. Лишь раз в году им разрешалось возвращаться к семье, родителям. Маленькие работники привозили подарки, небольшие, как букеты цветов.
https://prazdniki-online.ru/prazdniki-na-anglijskom-yazyke/prazdniki-v-anglii-na-anglijskom-yazyke.html
https://iloveenglish.ru/topics/prazdniki_v_velikobritanii/kakie-prazdniki-syshchestvyyut-v-velikobritaniiwhat-holidays-are-there-in-britain