Итальянский праздник мертвых

День мертвых на Сицилии: его истоки, традиции и легенды

2 ноября в Италии считается Днем мертвых. Связанные с ним традиции разнятся от региона к региону, но, пожалуй, сицилийские, о которых сегодня пойдет речь, самые самобытные. Зародились они еще в дохристианскую эпоху, и, хотя сегодня День мертвых серьезно потеснил Хэллоуин, окончательно о них на острове не забыли.

Итак, исторически, день поминовения усопших здесь был в некотором роде … детским праздником. 1 и 2 ноября жители Сицилии не просто поминали своих умерших родственников. Так, в Палермо многие века существовал обычай спускаться в Катакомбы капуционов, где лежат или стоят мумифицированные тела покойников, зажигать напротив умершего родственника свечу, преподносить ему подарки в виде еды и вина, а также переодевать его тело в новую одежду.

Ужасающие Катакомбы капуцинов в Палермо

«Причем тут дети?» – спросите вы. А вот причем. Согласно все тем же сицилийским верованиям, в ночь с 1-го на 2 ноября мертвые проникают в мир живых. Они покидают свои склепы, кладбища и катакомбы и торжественной процессией идут в города. Первыми двигаются люди, умершие от старости естественной смертью, за ними следуют казненные, затем – погибшие в результате несчастного случая, а после те, кто долго страдал от болезни.

Считалось, что мертвые не просто обходят города и деревни. Они забирают у богатых людей одежду и сладости и подкладывают их детям своих родственников, которые хорошо себя вели в прошлом году.

Вечером 1-го ноября малышей укладывали в постель рано. Перед сном дети читали молитву:

Armi santi, armi santi,
Io sugnu unu e vuatri síti tanti:
Mentri sugnu ‘ntra stu munnu di guai
Cosi di morti mittitimìnni assai

На утро 2-го ноября ребятня первым делом принималась разыскивать подарки. Согласно все той же традиции, мертвые не складывали их в одно условленное место, а прятали по углам, в карманах одежды и других потаенных местах. Конечно, все это проделывали родители малышей, но вера сицилийских детей в то, что на самом деле 2-го ноября они получают дары от своих почивших родственников даже в XIX веке была очень крепка. Недаром, на Сицилии в ходу был вот какой речевой оборот: «Он знает, что сладости и мертвые – не связаны», так говорили про смышленых детей, сумевших разгадать невинную хитрость их родителей. Иногда в ночь с 1-го на 2 ноября на стену подвешивали и старые ботинки, дабы ночью мертвые заменили их на новые.

Хотя, согласно католической традиции, 2-ое ноября стало Днем мертвых лишь в 998 году, после того, как некий пилигрим поведал святому Одилону Клюнийскому, что в одном из гротов Сицилии томятся души, ждущие очищения, традиция поминать в начале ноября почивших родственников зародилась еще в дохристианскую эпоху.

Ее истоки близки к Самайну – кельтскому празднику, который с течением времени трансформировался в Хэллоуин. Дело в том, что здесь, как и во многих странах мира, ноябрь считался тем самым месяцем, когда природа умирает: деревья теряют листву, земля не дает всходов и даже животные перестают размножаться и впадают в зимний сон. Поэтому-то начало ноября считалось наиболее благоприятным временем для умерших людей, мол, в эту пору они могли беспрепятственно навестить своих родственников, оставшихся в мире живых.

К слову, отношение к духам тогда было иным. Их не боялись, а ждали, как желанных гостей, ведь и восприятие смерти в те времена было совсем другим. Считалось правильным встречать ее без страха, относиться к ней, как к мистическому, таинственному, но естественному состоянию, которое не обособленно от жизни, напротив, глубоко связано с ней.

Сицилийские сладости на День мертвых

Отсюда возник и сохранившийся по сей день обычай зажигать в первые дни ноября свечи на кладбищах и нести почившим родственникам хризантемы – они считаются в Италии цветами мертвых и живым людям их не дарят. Обед или ужин в семейном кругу 1-го и 2-го ноября, во время которого на стол выставляются многочисленные сладости, в том числе, в виде костей или куколок, а также происходит дегустация первого оливкового масла урожая этого года, – уже отсылка к древнему обычаю устраивать в ночь с 1-го на 2 ноября торжественные ужины на кладбищах.

Подобное часто практиковалось в IV-V веках, опять-таки задолго до истории со Святым Одилоном. И логика тут очень простая: ни что не может быть приятнее для почивших, чем возможность снова приобщиться к радостям земным, а еда и вино – самые доступные из них. Более того, считалось, что если мертвым родственникам понравится ужин, они выйдут с вами на связь, и тогда вы сможете узнать свое будущее или внести коррективы в собственную судьбу.

Сицилийские куколки pupaccena – сладость на День мертвых

К слову, на Сицилии до сих пор в этот день принято покупать съедобные сладкие фигурки в виде сахарных кукол. Называются они pupaccena, а cena (ужин) это как раз отсылка к древней традиции трапез на кладбищах. Кстати, в старину люди верили, если съесть подобную сладость, пребывая в печальном и созерцательном состоянии, то вы сможете приоткрыть ворота мира живых и заглянуть в мир мертвых.

Понравился материал? Присоединяйтесь к нам на фейсбук

Чем угощают усопших итальянцы, где гремят костями танцующие скелеты и зачем надевать семь юбок на кладбище.

— От редакции LJ Media

Ночь с первого на второе ноября в Италии – это ночь мертвых. Вот и в Милане, как и повсюду в Италии, существуют особые традиции, о которых вспоминают аккурат к la notte dei morti.

На стол нарывают с учетом мертвых родственников: перед тарелками ставят фотографии умерших, а на угощение подают им каштаны и сладости.

Живые же по традиции кушают суп из нута, свинину с соленьями, сыр Грана Падано, а на сладкое — … «кости мертвецов», òss di mort, десерт из миндального теста с ароматом корицы.

Работающие в этот день пекари готовят еще одно особенно угощение – «хлеб мертвецов», pan dè mort. А на следующий день дырки, проделанные костявыми пальцами мертвецов, которые напрасно старались ухватить «хлеб», начиняют изюмом.

Еще несколько странных обычаев, касающихся ночи мертвых, сегодня уже не используются, но, тем не менее, очень любопытны. К примеру, если в ночь мертвецов женщина родит ребенка, то и младенца, и роженицу следует тщательно обмыть святой водой, чтобы мертвецы не смогли подчинить себе их волю, пометив черной меткой.

Или, еще, к примеру, если девушка недавно потеряла жениха в трагическом несчастном случае, то ей непременно следует одеть семь юбок, если ей вздумается пойти проведать погибшего любимого на кладбище. Считается, что мертвец захочет перетянуть несостоявшуюся невесту к себе в иной мир и ухватится за подол – тут и понадобятся семь юбок!

А еще миланцы верят, что в эту ночь в их городе происходят странные, необъснимые вещи. Вот лишь некоторые из них.

Если вам случится прогуляться по центральном улочкам, то будьте особенно осторожны на развилках: там-то вас и могут поджидать маленькие комочки, путающиеся под ногами и постоянно меняющие цвет и форму. Это – cagnolitt, души богохульников, которые так заглаживают свою вину. Не пытайтесь потрогать эти комочки – они кусаются и царапаются!

Разумеется, ночь мертвецов – это та самая ночь, когда мертвые вылезают из своих гробниц, чтобы вновь пережить знаковые моменты своей прежней жизни. Вот в доме номер 7 по улице Бролетто, что возвели по приказу Ludovico Il Moro для своей любовницы Cecilia Gallerani, в одном из окон можно заметить силуэт женщины в одной ночной рубашке, которая поджидает любимого.

Прогуливаясь вдоль корсо Монфорте вы можете заметить неясные формы, напоминающие женские фигуры. Это жены и дочери катаров, еретиков-христиан, веривших что материальный мир – это зло. Архиепископ Милана Ariberto di Intimiano сжег их близких на огромном костре, который возвели прямо здесь, на корсо Монфорте. Каждый год женщины выходят из тумана, чтобы оплакать своих родных, и потом снова возвращаются в потустронний мир.

А еще в эту ночь прогуливается по залам Пинакотека Амброзиана (художественного музея в Милане) призрак Лукреции Борджиа в поисках ларца с прядью собственных волос, которые она в знак любви подарила Pietro Bembo. И когда она ее находит, то принимается с нежностью илюбовью ее мыть и причесывать: по легенде это – единственное объяснение того, что прядь этих светлых волос и по сей день с 1519, года смерти ее обладательниц, остается такой красивой и мягкой на ощупь.

А вообще, миланские призраки особенно облюбовали для «свидания» с себе подобными в эту зловещую ночь Castello Sforzesco, непревзойденное по сосредотечению злодеяний место. Прежде чем отважиться побывать здесь в ночь мертвых неплохо и позаботиться о собственной защите, а то вдруг какой-нибудь призрак вас не только заметит, но и решит забрать с собой гореть в вечном огне проклятия?! Для этой цели будет достаточно лишь зажечь припасенную с собой освященную свечку.

На подступах к замку в 1526 году была обезглавлена Bianca Scappardone Visconti. Женщина подговорила одного из своих любовников, некоего Пьетро Кардона, убить другого своего любовника, Ардиццино Вальперга, публично высмеявшего Бьнку за родимое пятно странной формы. Пьетро зарезал Ардиццино, собрал его кровь в амфору и приподнес ее Бьянке в качестве дара любви. В таинственную ночь мертвецов можно увидеть как Бьянка жадно пьет кровь из той самой амфоры, а потом с ее плеч скатывается голова и катится дальше, орошая лужайки кровью.

В одном из окон замковой башни можно заметить выглядывающую наружу и плачущую от боли женщину. Это – Bona di Savoia, оплакивающая смерть близких.

Миновав крепостные стены замка, рядом с украшенным львятами фонтаном, можно заметить фигуру Bianca Sforza, что плетет гирлянды из ежевики в память о собственной смерти в день свадьбы на руках обожаемого супруга Galeazzo Sanseverino.

Мимо пробегает женская фигура, одетая в тяжелую тканую золотом мантию: это – Isabella d’Aragona, которая бежит за припасенными ампулами с ядом, который позволит ей покончить с ненавистными представителями династии Сфорца.

Тем временем, из окна своей спальни на нас смотрит Beatrice d’Este, погибшая от потери крови, родив мертвого ребенка.

Если вам всего этого еще недостаточно, то тогда прогуляйтесь у церкви San Bernardino – послушайте как гремят костьми танцующие там скелеты.

И счастливого вам Дня Мертвецов!

Поговорим про Хэллоуин и День всех Святых в Италии! Не оставим без внимания и День всех Душ! Осенние праздники во многих странах мира часто связаны с духами умерших людей. Италия не является исключением. Здесь таких праздника даже не два, а три. Это Хэллоуин (31 октября), День всех Святых (1 ноября) и День всех Душ (2 ноября). Праздники имеют разные истории. Прочитав статью, вы познакомитесь с ними. Также узнаете, что означают для итальянцев эти праздники, и как их здесь отмечают…

1. История праздников Хэллоуин и День всех Святых в Италии

Происхождение Хэллоуина, или кануна Дня всех Святых, в Италии оспаривается. Он может отождествляться с древнеримским праздником конца урожая для богини фруктов и семян Помоны. Другие предполагают, что это произошло от древнеримского фестиваля мёртвых (Parentalia). Хотя многие считают, что это христианизированная версия кельтского языческого праздника Самайн (Samhein), отмечающего конец лета и начало зимы.

На протяжении многих веков люди верили, что в ночь с 31 октября на 1 ноября мёртвые люди возвращаются из загробной жизни и гуляют по земле рядом с живыми. Чтобы их не узнали, люди Средневековья наряжались в костюмы злых духов. Также в те времена для мёртвых душ организовывались умилостивительные обряды.

Считается, что День всех Святых (Огниссанти) возник в III или IV веке. Папа Григорий IV сделал его католическим праздником в 835 году нашей эры. Он хотел этим праздником заменить языческий День мёртвых, который праздновали задолго до начала христианства 31 октября. Позднее День всех Святых перенесли на 1 ноября, а Хэллоуин вернулся на 31 октября.

Стоит упомянуть и про День всех Душ, который был введён в X веке. Святой Одило, настоятель монастыря в Клюни (Франция), предложил празднование Дня мёртвых.

В XX веке, в 1949 году, итальянская конституция поместила День всех Святых в число тех, которые считаются «праздниками» с запретом на проведение определенных правовых актов.

2. Как в Италии отмечают Хэллоуин?

Хэллоуин имеет также название канун Дня всех Святых и отмечается 31 октября. Отметим сразу, что Хэллоуин не являлся традиционным итальянским праздником, но он приобрёл большую популярность в Италии за последние 20 лет благодаря влиянию американской поп-культуры. Здесь пока нет повсеместного украшения домов Джек-фонарями из тыквы. Однако всё больше атрибутов этого праздника появляется в Италии, особенно в индустрии развлечений. Но об этом, чуть позже…

На Хэллоуин устраиваются застолья с обильной трапезой. Этот ритуал символизирует веру людей в то, что «ушедшие души близких» вернутся домой, чтобы принять участие в празднике.

Накрыв на стол, семья уходит в церковь, оставляя дверь открытой. Члены семьи посещают храм, чтобы помолиться за души умерших родственников. Если пища по возвращении домой остаётся нетронутой, то считается, что «дух несчастлив в семье». Это также является предзнаменованием того, что «недовольные души» могут причинить вред своим домашним.

Некоторые семьи в Италии в этот день посещают могилы своих близких и участвуют в уборке территории. Они оставляют цветы, венки и маленькие фонарики на могилах, как знак уважения к «ушедшей душе». Время от времени на могилах проводится месса, и они окропляются святой водой.

В последнее время Хэллоуин в Италии становится похожим на Хэллоуин в США. Всё больше и больше костюмированных мероприятий Хэллоуина организуются здесь для детей. Дети, которые просят сладости и конфеты в домах соседей, используют не английское выражение «Trick or Treat?», а итальянскую фразу «Dolcetto o Scherzetto?», что в переводе означает одинаково — «Кошелёк или жизнь?

Итальянская молодёжь обожает посещать клубные вечеринки. В парках развлечений в октябре проводятся специальные мероприятия выходного дня, посвящённые Хэллоуин. Например, в Гардаленд (Gardaland), недалеко от озера Гарда, проходят вечеринки «Хэллоуин» каждые субботу и воскресенье с 6 октября по 4 ноября. На них можно увидеть парад духов и фейерверки, а также послушать музыку.

В канун Дня всех Святых во многих итальянских городах проводятся специальные ночные посещения средневековых башен, склепов, подземелий или замков.

Средневековый город-крепость Коринальдо, к северо-востоку от Анконы в регионе Ле Марке в центральной Италии, называет себя итальянской столицей Хэллоуина. В течение последней недели октября здесь проводятся праздники, посвящённые Хэллоуин (la Festa di Halloween), а также праздник Ведьмы (Festa delle Streghe).

Так как, следующий за Хэллоуин, День всех Святых является официальным выходным, то почему бы не повеселиться накануне.

3. Как в Италии отмечают День всех Святых и День всех Душ?

День всех Святых (Огниссанти), который отмечается 1 ноября, имеет большое значение для католиков во всём мире. День предназначен для чествования всех христианских святых, и особенно тех святых, которые не имеют своего собственного праздника по католическому календарю.

В Италии День всех Святых также является государственным праздником. Это означает, что правительственные учреждения, школы, банки, почтовые отделения не работают в этот день. Люди обычно начинают свой день с пожеланий друг другу святости и добра.

День всех Святых — это праздник, на который друзья и семьи организуют застолье. То, что едят, варьируется между регионами Италии. Однако, поскольку День всех Святых отмечается осенью, есть несколько сезонных деликатесов, которые распространены по всей Италии. Это жареные каштаны, тыквенные ризотто, трюфели и сладкий торт из раскрошенного печенья, изюма, корицы и шоколада.

В это время религиозные жители будут посещать службы в церквях по всей Италии. В Риме, например, Папа проводит большую мессу, которая открыта для публики. Литургический цвет для Дня всех Святых — белый. Он символизирует свет, невинность, чистоту, радость, триумф и славу.

Сразу за этим праздником следует праздник День всех Душ. На самом деле связь между двумя днями настолько тесна, что торжества почти сталкиваются друг с другом.

День всех Душ (2 ноября), его также называют Днём мёртвых, начинается на рассвете с заупокойной мессы по усопшим. Звонят церковные колокола, итальянцы раздают милостыню и молятся за умерших, особенно за души, застрявшие в чистилище.

Многие люди в этот день отправляются на кладбище, там они убирают и украшают могилы цветами, обычно хризантемами, и свечами. Сейчас практика со свечами и хризантемами менее распространена, чем в прошлом.

День всех Душ — это также день для веселья и, что более важно, еды для разных уголков Италии.
В таких регионах, как Пьемонт и Ломбардия, люди верят, что души умерших вступают в общение с живыми в День всех Душ. Они готовят для них пищу, устанавливают для них место за обеденным столом или оставляют бутылки с водой для питья.

Сицилийские дети оставляют обувь у дверей и окон, молясь за души умерших, надеясь, что они будут наполнены дарами. Хрустящее печенье с ароматом гвоздики, называемое «кости мертвых», также производится на Сицилии специально для этого дня.

А регион Венето празднует День мёртвых сладким миндальным печеньем (fave dei morti), название которого переводится как «бобы мертвых». Здесь много также и других сладостей. Легенда гласит, что бобы Фава, были предназначены для «прямой линии связи» между «мертвым» и «живым» мирами.

Самый интересный город на День всех Святых — Кадис. Местные жители Кадиса делают дурацкие вещи. Они наряжаются в кроликов и молочных свиней на рынке, а также делают куклы из фруктов. Весь регион вовлекается в празднества, которые длятся целую неделю.

Между тем, в Риме пары традиционно объявляют о своей помолвке на День всех Душ.

4. Что означают праздники мёртвых для итальянцев в настоящее время?

Торжественные и серьезные значения каждого из 3-х праздников мёртвых для некоторых итальянцев стали уходить на второй план. Конечно, речь не идёт о том, что в Италии перестали уважать своих умерших. Просто некоторые ритуалы и обряды начали с годами меняться, приобретать более светский характер.

Именно с этим связан всплеск популярности Хэллоуин, который всё больше становится похожим на своего «американского родственника». Это не нравится представителям католической церкви. Папа Римский Франческо считает, что Хэллоуин поощряет поклонение дьяволу… И он даже предложил проводить Хэллоуин, на котором детишки одеваются как «святые», а не как «злые духи».

Про Хэллоуин в США можно прочитать:

Читать статью: «Как отмечают Хэллоуин в США? «

Заметим, что осенью в Итальянской республике также проводится много музыкальных и культурных фестивалей, ярмарок, которые отвлекают внимание на себя.

Вот так  отмечают Хэллоуин и День всех Святых в Италии,  а также и День всех Душ!

Читайте также:

Хэллоуин, День всех Святых и День всех Душ

Праздники Италии

Праздники и фестивали разных стран мира

Уважаемые читатели! Пишите комментарии! Читайте статьи на сайте «Мир праздников»!

Хэллоуин, День Всех Святых и День Мертвых в Италии

фото hotelromantic.eu

Несмотря на то, что Хэллоуин исторически отмечается в англо-саксонских странах, и в Италии в последние годы все популярнее становится праздник «ведьминской ночи». Вечеринки в масках и костюмах, проходящие в ночных клубах, передают жутковатую атмосферу блуждающих по земле душ умерших. Это второй по популярности карнавал В Италии, где главенствуют ведьмы, дьяволы и другие ужасающие персонажи, рожденные известными фильмами ужасов.

Интересно, что этот новый для Италии праздник, предшествует другим 2 более традиционным и религиозным событиям. 1 ноября в Италии отмечается праздник «Всех Святых» — день, в который поминают всех Святых, которые защищают нас на небесах. А 2 ноября — «День мертвых». Есть поверье, что именно в этот день умершие родственники возвращаются на землю, чтобы навестить своих близких.

Италия полна традиция в связи с этими праздниками.

Например, в Ломбардии, в ночь с 1 на 2 ноября принято оставлять на кухне кувшин с водой, т.к. считается, что душам может захотеться попить.

В Фриули принято оставлять зажжённой лампу, немного воды и хлеба.

В Венето, чтобы развеять грусть, в День Мертвых влюбленные дарят друг другу так называемые «Кости мертвых», а именно разноцветное печенье с бобами.

В Трентино в течение нескольких часов звонят колокола, чтоб призвать души мертвых, которые собираются вокруг домов и подглядывают в окна. Поэтому здесь тоже принято оставлять на ночь зажжённый свет и накрытый стол.

В Пьемонте и Валле-д’Аоста в этот день принято ходить на кладбище.

В Лигурии готовят «bacilli» (сухие бобы) и «balletti» (отварные каштаны). Много лет назад, накануне Дня Мертвых, дети ходили по домам, чтобы собрать «ben dei morti», т.е. каштаны, бобы и сухой инжир, затем они должны были прочитать молитвы и бабушки с дедушками рассказывали им устрашающие легенды.

В Умбрии производят традиционные сладости в форме бобов, так называемые «Stinchetti dei Morti» – «Косточки мертвых»

Фото amichecucina.blogspot.it

Кроме того, в Умбрии и в наши дни проводится «Ярмарка Мертвых» — это своеобразный ритуал, символизирующий циклы жизни и смерти.

В Абруццо кроме накрытого стола, оставляют зажженными лампадки на окне в количестве, равном количеству родственников, которых хотят помянуть. Детям перед сном дают упаковку со сладкими бобами и конфетами, что символизирует связь предыдущих поколений с настоящим.

В Риме, в День Мертвых было принято обедать рядом с могилой родственника, чтобы составить ему компанию.

На Сицилии день 2 ноября особенно радостен для малышей. Если малыши хорошо себя ведут и молятся за души своих дорогих, умершие вернуться, чтобы принести им подарки. Ночью, когда дети спят, родители готовят традиционные «pupi di zuccaro» —  «куклы из сахара», с каштанами, шоколадными конфетами и монетками и прячут их. Утром дети начинают поиски, уверенные, что ночью мертвые вышли из могил, чтобы принести им подарки.

Фото sorsiesapori.xoom.it

На Сардинии утром 2 ноября, дети ходят по домам и получают в качестве подарков домашний хлеб, сухой инжир, бобы, гранат, миндальные орехи, изюм и другие сладости.

© Natascia для Италия на раз, два, три

При копировании статьи обязательна прямая активная ссылка на источник

Хэллоуин: как его отмечают в регионах

Хэллоуин в Италии отмечается уже довольно давно, ведь здесь всегда существовал культ мертвых и посвященные ему праздники. И, хоть у коммерческой версии праздника американские корни, в каждом итальянском регионе существуют свои народные традиции, о которых мы и решили поговорить сегодня в нашей статье. Давайте же «пробежимся» по Апеннинскому полуострову с юга на север и посмотрим, как отмечают этот праздник в регионах.

Сицилия

В Хэллоуин на острове Сицилия организуются так называемые «Ярмарки мертвых», на которых уличные торговцы продают сахарных куколок, цукаты в виде ярких фруктов, печеньки в форме костей и другие симпатичные сладости, которые так обожают малыши. А души умерших на диалекте носят название «мортичедди», именно они, по традиции, и доставляют ночью эти разноцветные вкусности детям. О средневековых городах Сицилии читайте в этой статье.

Сардиния

Самый популярный в течение праздника вопрос «Dolcetto o scherzetto?» (угощение или шутка) на Сардинии с давних времен является традицией под названием «Su mortu mortu», которая заключается в том, что процессия малышей с фонариками, сделанными из жестяных банок, ходит по улицам и стучится в каждый дом с просьбой об угощении.

Апулия

Апулийцы в праздник оставляют столы, сервированные разными яствами, дабы усопшие души, придя в дом ночью, могли оценить угощение, подкрепившись местными праздничными блюдами. А в городе Орсара в ночь с 1 на 2 ноября отмечается праздник «la Notte dei Fucacoste». В эту ночь во всех уголках и подворотнях города разжигаются ритуальные костры, а жители города искусно вырезают из тыкв подсвечники: считается, что огонек свечи в таком подсвечнике помогает заблудшим душам найти свой путь к дому, в котором они раньше жили. Эти импровизированные тыквенные фонарики называются на местном диалекте «cocce priatorjie» и переводятся как «души Чистилища».

Калабрия

В Калабрии тоже вырезают подсвечники из тыкв, а еще, не так давно, жители этого региона устраивали пышные банкеты, посвященные умершим, и поминали их прямо на кладбищах. Антрополог Ломбарди Сатриани вспоминает: «Еще несколько лет назад в этот день дети вырезали из тыквы подсвечник в виде черепа и с зажженной в нем свечой ходили по домам поминать усопших». А еще здесь готовят особый десерт, «кости мертвых».

Абруццо

В Абруццо существует поверье, что в день Поминовения всех Усопших их души покидают свои могилы и склепы на кладбищах и устраивают процессию по улицам города, ища свои дома, в которых жили раньше. Именно поэтому в Хэллоуин в каждом доме региона на подоконнике стоит зажженная свеча, чтобы указать им путь домой.

Кампания

В этом регионе и его столице, Неаполе, в Хэллоуин делается специальный десерт «торроне мертвых»: это мягкая нуга с орешками в твердой шоколадной оболочке, выполненная в форме гробика. Форму гроба имеют также картонные коробки, с которыми по улицам ходит детвора, выпрашивая угощения. Они распевают на неаполитанском диалекте песенку, слова которой переводятся примерно так: «Сделай добро для мертвых: что в эту коробку ты положишь нам? Изюм и сушеный инжир? Очень хорошо! Это польза для усопших».

Тоскана

В одном из самых красивых регионов Италии в Хэллоуин проявляли заботу о нуждающихся особым способом. Дети носили на шее ожерелье из вареных каштанов и яблок, чтобы можно было быстро поделиться угощением с тем, кому нечего есть.

Умбрия

В Умбрии уже в Средневековье в Хэллоуин проводились ярмарки, посвященные мертвым. Помимо продажи специально оформленных угощений, фермеры обменивались между собой овощами и фруктами. Большие объемы сельхозпродукции можно было обменять даже на некоторые виды нужной в хозяйстве скотины.

Эмилия-Романья

В этом регионе существует древняя традиция «Милосердие к мертвым». Она связана с попрошайничеством. Души мертвых в Хэллоуин возвращаются в свои дома, где они жили еще живыми, чтобы отдохнуть там. А 1 ноября у дверей домов по традиции появлялись бедняки и выпрашивали угощение. Тут-то и проявлялось «милосердие к мертвым»: еду беднякам давали лишь потому, чтобы они не шумели и не нарушали покой находящихся в доме душ умерших.

Валле д’Аоста и Пьемонт

Местные традиции этих двух северных регионов напоминают апулийские: те же накрытые праздничными яствами столы, зазывающие на пир в Хэллоуин мертвые души, и костры в городах, которые разжигаются чуть ли не у каждого дома, ведь у всех есть кто-то близкий, ушедший безвременно, по которому до сих пор болит душа…

Ломбардия

В Милане в этот день готовят десерт «pan di mort»: это очень вкусное и ароматное печенье, посыпанное сахарной пудрой, в тесто для которого обычно добавляют какао, корицу, сушеный инжир, кедровые орешки, миндаль, изюм и немного рома. А на тыквенных полях региона продают уже украшенные и обработанные для праздника тыковки – Вы всегда можете выбрать самую симпатичную. Мы на Яндекс Дзен

• 
  

  Ньокки из свеклы с помидорами и моцареллой

• 
  

  Треккинг туры по городам Италии: ТОП 9 самых интересных маршрутов

• 
  

  Фестивали тыквы в Италии: ТОП 9 самых популярных

• 
  

  Конные прогулки по Италии: 9 самых красивых маршрутов

• 
  

  Кастаньяччо: каштановый пирог из Тосканы

• 
  

  Сезон каштанов: 10 лучших сортов итальянских каштанов и места, где их можно найти

• 
  

  Всемирный день пасты: 25 октября

• 
  

  Итальянские инфлюенсеры: ТОП 10 самых модных

• 
  

  Каштаны: 6 простых итальянских рецептов

• 
  

  Сицилийские канноли: рецепт сладких трубочек с рикоттой

• 
  

  Кампобассо: город-феникс и столица региона Молизе

• 
  

  Самые романтичные места в Италии по мнению иностранцев: ТОП 10

• 
  

  Южная Италия и ее кухня: 9 типичных блюд, которые стоит попробовать в первую очередь

• 
  

  Феррара: город-шедевр времен Ренессанса

• 
  

  Тестароли: блинная паста из Тосканы с соусом из базилика

• 
  

  Итальянские травы для пиццы, пасты и брускетт

• 
  

  Лучшие города Италии: рейтинг The Guardian

• 
  

  Европейские дни наследия ЮНЕСКО вновь прошли в Италии осенью 2021

• 
  

  Рулет с каштанами и шампиньонами

• 
  

  Пицца из Италии и 10 интересных фактов о ней

• 
  

  Самые стильные города Италии: ТОП 10

• 
  

  Осень на острове Искья: 9 причин поехать на Искью в октябре

• 
  

  Модные тенденции осень-зима 2021-2022

• 
  

  Ризотто с краснокочанной капустой и горгонзолой

• 
  

  Города Сицилии: ТОП 9 средневековых борго, которые стоит посетить осенью

• 
  

  7 фактов о Неаполе, которые Вы наверняка еще не знаете

• 
  

  Шоколад из Модики: сицилийский шоколад ручной работы

• 
  

  Водопады в Италии: ТОП 9 самых красивых

• 
  

  Оливковое масло: 7 фаз его производства

• 
  

  Леччезе: деревенские булочки из слоеного теста

• 
  

  Альберобелло и его трулли: сказочный городок гномов

• 
  

  Итальянская декоративная косметика: ТОП 10 лучших брендов

• 
  

  Кростата с шоколадным ганашем: рецепт вкусного итальянского десерта

• 
  

  Осенний листопад в Италии: 5 мест, где можно насладиться этим завораживающим зрелищем

• 
  

  Сбор винограда в Италии: ТОП 10 мест, где в этом стоит поучаствовать

• 
  

  Тренто: синтез австрийской и итальянской культуры

• 
  

  Бердвотчинг в Италии: 5 итальянских локаций, где можно понаблюдать за птицами

• 
  

  Белый трюфель: самый дорогой гриб из итальянского города Альба

• 
  

  Где заниматься дайвингом в Италии: ТОП 10 лучших мест для погружений

• 
  

  Бальзамический уксус из Модены: почему он так популярен?

• 
  

  Паста диталони с чечевичным соусом

• 
  

  Термальные источники в Италии: ТОП 9 бесплатных

• 
  

  Итальянки и шопинг: какие бренды предпочитают жительницы Апеннинского полуострова

• 
  

  Экотуризм в Италии: почему его популярность растет?

• 
  

  Южная Италия: 10 лучших курортов

• 
  

  Где отдохнуть в начале осени: 9 итальянских островов, которые стоит посетить

• 
  

  Гарганелли с креветками и песто из цуккини

• 
  

  Фаэнца: город художественной керамики и фаянса

• 
  

  По следам Данте: маршрут от Флоренции до Равенны

• 
  

  Национальные особенности итальянцев, которые безмерно удивляют приезжих: ТОП 10

• 
  

  Рассвет на море: ТОП 10 итальянских пляжей с самыми красивыми восходами солнца

• 
  

  Лимонное печенье: рецепт итальянской кухни

• 
  

  Песто дженовезе: тонкости приготовления классического лигурийского соуса из базилика

• 
  

  Феррагосто – важный итальянский католический праздник и пик летних каникул

• 
  

  Фильмы, снятые на острове Искья: ТОП 10

• 
  

  Летние скидки. Что покупать во время летнего шопинга в Италии. 7 модных тенденций весна-лето 2021.

• 
  

  Фокачча без глютена: рецепт для страдающих целиакией

• 
  

  Матера: наследие эпохи палеолита

• 
  

  Гастрономические фестивали и праздники в Италии: ТОП 10 самых необычных

• 
  

  Термальная вода: как ее используют итальянки

• 
  

  Археологические парки Италии: ТОП 10 самых популярных

• 
  

  Треска алла-ливорнезе: традиционное блюдо генуэзской кухни

• 
  

  Итальянские современные писатели, которых знают во всем мире

• 
  

  Секретный Неаполь: ТОП 10 удивительных мест

• 
  

  Шопинг в Милане: 8 советов для начинающих

• 
  

  Канедерли по-тирольски

• 
  

  Молодые итальянские дизайнеры, на которых стоит обратить внимание

• 
  

  Гроты Италии: великолепие реликтовых пещер

• 
  

  Треккинг в горах Италии: 10 самых живописных маршрутов

• 
  

  Бедленды Италии: неописуемая красота бесплодных земель

• 
  

  Пирог с инжиром по-неаполитански

• 
  

  Итальянские очки: ТОП 9 лучших брендов

• 
  

  Итальянские города с Оранжевым флагом: ТОП 11 за 2021 год

• 
  

  Грана падано: все о самом роскошном итальянском сыре из долины реки По

• 
  

  Традиционные блюда итальянской кухни: ТОП 10

• 
  

  Ньокки алла соррентина: рецепт из итальянского региона Кампания

• 
  

  Итальянская паста и 10 интересных фактов о ней

• 
  

  10 причин посетить Калабрию

• 
  

  Что посмотреть в Италии в первую поездку?

• 
  

  Моцарелла из буйволиного молока: традиционный продукт региона Кампания

• 
  

  Прогулочные маршруты на фоне итальянских пейзажей: ТОП 10

• 
  

  Лучшие траттории Неаполя: ТОП 10

• 
  

  Пармиджана из баклажанов

• 
  

  Равенна: родина Данте и самых знаменитых мозаик Италии

• 
  

  Вилла Сан-Микеле на Капри

• 
  

  Лимончелло: самый известный ликер Южной Италии

• 
  

  Самые красивые закаты Италии: ТОП 10 итальянских пляжей, где их можно увидеть

• 
  

  Горные города Италии

• 
  

  Цветение мака в Италии: где можно увидеть самые живописные маковые поля

• 
  

  Самые известные люди Италии и города, в которых они родились

• 
  

  Торт Тенерина: рецепт итальянского лакомства из города Феррара

• 
  

  Эмилия-Романья – адриатическая Ривьера на севере Италии

• 
  

  Гигиена в отелях в эпоху пост-Ковид: как понять, что отель ее соблюдает

• 
  

  Путешествия в эпоху пост-Ковид: как перестать бояться?

• 
  

  Секретные маршруты Трентино: 10 малоизвестных, но очень красивых мест

• 
  

  Самые красивые дороги Италии: ТОП 10

• 
  

  Зеленый флаг 2021: какие пляжи Италии подходят для отдыха с детьми

• 
  

  Самые пугающие места в Италии: ТОП 10

• 
  

  Фуникулеры Неаполя: отличная возможность увидеть город с другого ракурса

• 
  

  Пляжи Апулии, которым присужден «Голубой флаг»

• 
  

  Города Италии, о которых незаслуженно забыли, а зря

• 
  

  Активный отдых в Италии: ТОП 10 лучших идей

• 
  

  Отдых в Апулии: рекомендации журнала Forbes 2021

• 
  

  Гроты острова Искья

• 
  

  Суп из мидий по-неаполитански

• 
  

  Вулканические пляжи Италии

• 
  

  Купить дом у моря в Италии: 10 самых лучших мест

• 
  

  Итальянское оливковое масло: ТОП 10 лучших марок

• 
  

  Паста Дженовезе по-неаполитански

• 
  

  Затерянные церкви Италии: жемчужины итальянского зодчества

• 
  

  Диффузный отель в эпоху пандемии: итальянская модель отельного бизнеса

• 
  

  Дикая Италия: самые заповедные места «итальянского сапога»

• 
  

  Виченца: «золотая» столица Италии

• 
  

  Итальянская косметика: 10 новых инновационных марок

• 
  

  Генуя: город университетов и крупнейший морской порт Италии

• 
  

  Картофельный гато: рецепт неаполитанской кухни

• 
  

  Место на пляже: бронь с помощью мобильного приложения

• 
  

  Бухта Пелара: неизведанная Искья

• 
  

  Модные цвета весна-лето 2021 года: гид от итальянских дизайнеров

• 
  

  Правила отдыха на итальянских пляжах: лето 2021

• 
  

  Медовый месяц: где же его провести? Италия на втором месте после Бали

• 
  

  Качество морской воды на Искье: результаты ежегодного мониторинга

• 
  

  Цифровой детокс по-итальянски: 5 мест для абсолютного дисконнекта

• 
  

  Чинкве-Терре: итальянский национальный парк «Пять Земель»

• 
  

  Тартар из лосося с кремом из авокадо с жареным миндалем

• 
  

  Итальянские автомобили: ТОП 9 самых известных марок

• 
  

  Итальянские актеры, которых наверняка знают в России

• 
  

  Тайны Милана: 10 секретов самого модного итальянского города

• 
  

  Неаполитанская пастьера: идеальный пасхальный пирог

• 
  

  Итальянская Пасха: традиционное праздничное меню

• 
  

  Дом за 1 евро: как купить в Италии недвижимость за символическую цену

• 
  

  Итальянские отели и сервис пост-ковид

• 
  

  Самые красивые острова Италии: Forbes назвал пятерку лучших

• 
  

  Пасхальные слоеные пирожки с яйцом и шпинатом

• 
  

  Итальянский кофе: ТОП 10 лучших марок

• 
  

  Национальные природные парки Италии: ТОП 10

• 
  

  Итальянские украшения из золота: где и как покупать

• 
  

  Итальянские сыры DOP: ТОП 10 лучших

• 
  

  Пасхальные голубки: слоеное пирожное с кремом

• 
  

  Отели-замки в Италии: ТОП 10 самых лучших

• 
  

  Джелато: итальянское мороженое, приготовленное вручную

• 
  

  Летний отпуск: каким его видят итальянцы в 2021 году

• 
  

  Итальянские сумки: 10 самых известных брендов

• 
  

  Тайны Неаполя: ТОП 10

• 
  

  Тайны Венеции: 10 секретов города на воде

• 
  

  Города-призраки в Италии: ТОП 10

• 
  

  Свадьбы в Италии

• 
  

  Фрикадельки из тунца и рикотты во фритюре

• 
  

  Самые необычные отели Италии ТОП 10

• 
  

  Необычный сервис в отелях

• 
  

  Капелла Сан Северо: история великолепной статуи Христа

• 
  

  Итальянские духи, о которых знают не все

• 
  

  Кростата с вишней: рецепт типичного пирога из Амальфи

• 
  

  Парма: древний этрусский город, родина пармезана и пармской ветчины

• 
  

  Жирный вторник: завершение карнавала

• 
  

  Самые красивые реки Италии

• 
  

  День Святого Валентина в Италии

• 
  

  Липарские острова: архипелаг в провинции Мессина

• 
  

  Спагетти алла Нерано: отличный вегетарианский рецепт

• 
  

  Итальянские десерты: ТОП 10 самых лучших

• 
  

  Портофино: концентрат итальянской «дольче виты»

• 
  

  Апулия и ее секреты: 6 занимательных фактов о регионе

• 
  

  Клуатр Святой Кьяры: самое вдохновляющее место в Неаполе

• 
  

  Каламарата: паста с кальмарами из Неаполя

• 
  

  Лучшие спа отели Италии: победители World Spa Awards 2020

• 
  

  Лучшие бары мира 2020: Италия на 25 месте знаменитого барного рейтинга

• 
  

  Кантуччи

• 
  

  Самые красивые площади Италии: ТОП 10

• 
  

  Города с каналами в Италии: не только Венеция

• 
  

  Музеи Италии: 10 самых лучших

• 
  

  Бароло назвали «Итальянским городом вина 2021»

• 
  

  Скальные церкви в Италии: ТОП 10 самых красивых

• 
  

  Самые красивые города Ломбардии: ТОП 10

• 
  

  Спагетти алла путтанеска

• 
  

  Итальянские фильмы про семью: ТОП 10 самых лучших

• 
  

  Неаполитанские бутерброды панини

• 
  

  Итальянские актрисы, которых хорошо знают в России

• 
  

  Катакомбы Рима

• 
  

  Самые красивые города Тосканы: ТОП 10

• 
  

  Made in Italy: что у итальянцев получается лучше всего?

• 
  

  Vespa – культовый итальянский скутер

• 
  

  Аранчини из черного риса с морепродуктами

• 
  

  Эпифания в Италии: праздник Богоявления

• 
  

  Самые известные итальянские модельеры и дома моды

• 
  

  Средиземноморская диета

• 
  

  Новогодние коктейли «аль итальяно»: рецепты самых популярных

• 
  

  Панфорте. Рецепт рождественского и новогоднего десерта

• 
  

  Что приготовить на Рождество? Каплун, цесарка и индейка по-итальянски

• 
  

  Что подарить на Рождество? Идеи для подарков по-итальянски

• 
  

  Обувь итальянских брендов эконом-класса

• 
  

  Презепе с улицы Сан Григорио Армено в Неаполе

• 
  

  Бренды итальянской обуви класса люкс

• 
  

  Музей Феррари

• 
  

  Лучшие отели Италии – лауреаты World Travel Awards 2020

• 
  

  Рецепт Панеттоне: как готовить итальянский рождественский кулич

• 
  

  Панеттоне: знаменитый итальянский рождественский десерт

• 
  

  Итальянские дома моды: ТОП 10 самых крупных

• 
  

  Итальянские вина

• 
  

  Шопинг в Италии: где выгодней покупать

• 
  

  Фаршированные яйца по-монашески. Неаполитанская кухня.

• 
  

  Лечение в Италии: где найти хороших специалистов?

• 
  

  Муранское стекло

• 
  

  Неаполитанская кухня: торт Капрезе

• 
  

  Итальянские ювелирные украшения: 5 самых известных брендов

• 
  

  Шопинг в Риме: торговые улицы

• 
  

  Виртуальные туры по музеям Италии

• 
  

  Итальянские бренды часов класса люкс: ТОП 9

• 
  

  Паста в картофельном соусе по-неаполитански

• 
  

  Мишленовские рестораны на Искье: ТОП 15

• 
  

  Неаполитанская кухня: фаршированные кальмары по-амальфитански

• 
  

  Остров Сардиния: 10 самых красивых мест

• 
  

  Неаполитанская кухня: жареная пицца

• 
  

  Ливиньо: молодой горнолыжный курорт на границе со Швейцарией

• 
  

  Термальные курорты Италии в горах

• 
  

  Природные парки региона Пьемонт: настоящее чудо

• 
  

  Мерано: город-курорт в Альпийской долине

• 
  

  Тропея вошла в список самых красивых приморских городов Италии

• 
  

  Римини в несезон: что посмотреть

• 
  

  Самые красивые замки Италии: ТОП 20

• 
  

  Падуя: город арочных зданий и средневековых площадей

• 
  

  Термальные курорты Кампании

• 
  

  Курорты Венето: куда поехать на термальные источники

• 
  

  Ассизи: духовная столица Умбрии

• 
  

  Достопримечательности рядом с Турином

• 
  

  Итальянские города с термальными источниками

• 
  

  Отдых с детьми на термальном курорте

• 
  

  Анкона: «дорический город» и столица региона Марке

• 
  

  Самые загадочные озера Италии

• 
  

  Перуджа: самый этрусский город в Италии

• 
  

  Выходные в Италии: лучшие места для уикенда по мнению National Geographic

• 
  

  Праздник Святого Мартина на Искье

• 
  

  Бормио: город лыжных трасс и минеральных источников

• 
  

  Турин: город с богатой историей

• 
  

  Сан-Ремо: город-праздник

• 
  

  Cala Luna: сказочное место на острове Сардиния

• 
  

  Курмайор: горнолыжный и термальный курорт на севере Италии

• 
  

  Джакузи в номере: в лучших отелях Италии

• 
  

  Абано-Терме: бальнеологический курорт в Италии

• 
  

  Форте-дей-Марми: ультра-дорогой итальянский курорт

• 
  

  Новый год в СПА: где лучше всего отмечать

• 
  

  Виареджо: курорт для отдыха класса «люкс»

• 
  

  Бесплатные термальные источники в Италии: ТОП 10

• 
  

  Бари: исторический центр региона Апулия

• 
  

  Палермо: город контрастов

• 
  

  Монтекатини Терме: термальный курорт в Тоскане

• 
  

  Популярные блюда на Искье: что попробовать

• 
  

  Сирмионе: термальный курорт на южном берегу озера Гарда

• 
  

  СПА для двоих: идеи для романтического уикенда

• 
  

  Пиза: родина Галилея и кьянти

• 
  

  Отдых в горах в сентябре: лучшие места в Италии

• 
  

  Ischia Safari: сентябрьский гастрономический фестиваль на Искье

• 
  

  Секретные места Искьи

• 
  

  Отдых на море в сентябре: побережье Италии

• 
  

  Итальянские города для приятных пеших прогулок

• 
  

  Прибрежные города Базиликаты: самые красивые места области

• 
  

  Гранд тур по региону Кампания: классика в современном исполнении

• 
  

  Острова Тремити: самые лучшие пляжи архипелага

• 
  

  Национальный парк «Везувий»

• 
  

  Побережье Амальфи: секрет его сказочной красоты

• 
  

  Отдых на море в Калабрии: самые красивые прибрежные города

• 
  

  Пляжи Кампании: ТОП 10 самых красивых

• 
  

  Соррентийский полуостров: отличная идея для летних каникул

• 
  

  Пандемия и окружающая среда: как Covid повлиял на экологию

• 
  

  Прибрежные города Кампании: ТОП 10 самых красивых

• 
  

  Италия в августе: мероприятия во время итальянских каникул

• 
  

  «Тропа Богов» в горах Латтари

• 
  

  Охотничий домик Ванвителли – жемчужина озера Фузаро

• 
  

  Музеи Неаполя: ТОП 5 самых лучших для посещения

• 
  

  Цвет Неаполя: желтый

• 
  

  Живописные места в Италии, в которые влюблялись писатели и музыканты

• 
  

  Отдых на море в Тоскане: самые красивые прибрежные города

• 
  

  Луниджана: красоты горного региона между Тосканой и Лигурией

• 
  

  Легенда Монтепертузо: удивительный миф, о котором почти никто не знает

• 
  

  Пляжи Италии: 10 самых популярных в Instagram в 2020 году

• 
  

  Редджа Экспресс: поезд из прошлого

• 
  

  Понцианские острова: наш ТОП 8 лучших пляжей

• 
  

  Пляжи Таормины: наш ТОП самых красивых пляжей

• 
  

  Базиликата: самые красивые пляжи региона

• 
  

  Пляжи Неаполитанского залива

• 
  

  Озера Италии. Регион Лацио

• 
  

  Тосканские вина из Карминьяно

• 
  

  Уединенный отдых в Италии: ТОП 10 идей для экскурсий

• 
  

  Лучшие пляжи для отдыха в регионе Кампания. ТОП 10

• 
  

  Где бюджетно отдохнуть в Италии. ТОП 10

• 
  

  Долина родников в Вальброне

• 
  

  Острова Италии, которые стоит посетить летом. ТОП 10

• 
  

  Пляжи Капри: 7 самых красивых мест для купания

• 
  

  «Голубой флаг» и лучшие итальянские пляжи, которым он присвоен

• 
  

  Неаполь: пляжи рядом с городом и в его окрестностях

• 
  

  Праздники и фестивали на Искье

• 
  

  Верона: город романтиков и международных выставок

• 
  

  Милан: столица моды и региона Ломбардия

• 
  

  Что посмотреть на Амальфитанском побережье: ТОП 10 самых интересных мест

• 
  

  Венеция

• 
  

  Флоренция. «Цветок Тосканы» и родина Данте

• 
  

  Рим. Вечный город и колыбель искусства древней цивилизации

• 
  

  Парки развлечений в Италии. И ТОП 10 самых популярных мест, где они находятся

• 
  

  Ночная жизнь Италии: ТОП 10 самых клубных городов

• 
  

  Пасха в Италии и России. Православные и католические традиции

• 
  

  Что посмотреть в Сорренто. ТОП 10

• 
  

  Наши экскурсии

• 
  

  Римини

• 
  

  Самые красивые места Италии на море. ТОП 10

• 
  

  Что посмотреть на Искье: ТОП 10

• 
  

  Карнавалы в Италии. ТОП 10 самых известных

• 
  

  Что посмотреть на Капри. ТОП 10 лучших мест для посещения

• 
  

  Климат Италии

• 
  

  Аутлеты в Италии. ТОП 10 лучших.

• 
  

  Что посмотреть в Неаполе. ТОП 9

• 
  

  Презепе Италии. ТОП 10 самых оригинальных.

• 
  

  Рождественские традиции Италии

• 
  

  Рождество в Италии: куда поехать

• 
  

  Рождественские ярмарки в Италии

• 
  

  Лучшие горнолыжные курорты Италии. ТОП 10

• 
  

  Термальные источники Италии зимой. ТОП 10 самых популярных.

• 
  

  Пляжи Сорренто

• 
  

  Термальный парк «Тропикаль»

• 
  

  Термальный парк «Негомбо»

• 
  

  Термальный парк «Сады Посейдона»

• 
  

  Термальные парки на Искье

• 
  

  Искья перед Рождеством. Праздничные мероприятия.

• 
  

  Благословение рыбы в Форио

• 
  

  Рождественский десерт Роккоко

• 
  

  Праздник Святого Николая Чудотворца на Искье

• 
  

  Музей Каподимонте в Неаполе.

• 
  

  Струффоли. Рождественские рецепты

• 
  

  Треска в винном соусе. Рождественские рецепты.

• 
  

  Пицца со скаролой. Рождественские рецепты.

• 
  

  Зеленый луч в Форио

• 
  

  Неаполитанский кофе

• 
  

  Праздник Святого Михаила Архангела

• 
  

  Праздник Святого Иоанна Крестителя

• 
  

  Праздник Джинестры

• 
  

  Ли Галли

• 
  

  Праздник Святого Вита на Искье

• 
  

  Праздник Святой Реституты на Искье

• 
  

  10 вещей, которые надо попробовать на Искье в Рождество

• 
  

  Термальное лечение на острове Искья

• 
  

  Базилика Святого Николая в Бари

• 
  

  Атрани

• 
  

  Вико Экуенсе

• 
  

  Минори

• 
  

  Майори

• 
  

  Вьетри суль Маре

• 
  

  Конка дей Марини

• 
  

  Театр Сан Карло в Неаполе

• 
  

  Казерта. Палаццо Реале.

• 
  

  Археологический музей Неаполя

• 
  

  Дайвинг на Искье

• 
  

  Фуроре

• 
  

  Прайано

• 
  

  Равелло. Что посмотреть.

• 
  

  Геркуланум

• 
  

  Остров Низида

• 
  

  История Неаполя

• 
  

  Термальный источник Каваскура

• 
  

  Салерно. 10 мест, которые нужно посетить в городе.

• 
  

  Отдых с детьми на Искье

• 
  

  Сады Равино

• 
  

  Нитроди

• 
  

  Форио. Что посмотреть.

• 
  

  Барано. Что посмотреть.

• 
  

  Серрара Фонтана. Что посмотреть.

• 
  

  Лакко Амено. Что посмотреть

• 
  

  Что посмотреть в Казамиччоле

• 
  

  Что посмотреть в Искье

• 
  

  Позитано

• 
  

  Вулкан Эпомео.

• 
  

  Амальфи

• 
  

  Байя Домиция

• 
  

  Вина острова Искья

• 
  

  Термальные воды острова Искья

• 
  

  История острова Искья

• 
  

  10 вещей, которые обязательно нужно сделать в Неаполе.

• 
  

  Неаполитанские десерты

• 
  

  Коммуны острова Искья

• 
  

  Пляжи острова Искья

• 
  

  Трекинг на Искье. Пицци Бьянки.

• 
  

  Кухня острова Искья

• 
  

  Сад Ла Мортелла на Искье

• 
  

  Прочида. Остров тайн.

• 
  

  Голубой грот на Капри

• 
  

  Сорренто

• 
  

  Остров Капри

• 
  

  Подземный Неаполь

• 
  

  Термальные источники острова Искья

• 
  

  Остров Искья

Последнее обновление 11 мая, 2020

Хэллоуин в Италии: это просто повод для детей, чтобы брызгать пеной для бритья на автомобили незнакомцев, а для взрослых, чтобы нарядиться и повеселиться. Но может, есть что-то еще?

В наши дни у многих возникает ощущение, что Хэллоуин стал более популярным, особенно среди молодого поколения, чем собственный итальянский «Карнавал» в те две недели перед Великим постом, когда итальянцы сходят с ума, переодеваются и подшучивают над своими друзьями. Звучит знакомо? Да, это напоминает многое из того, что делают американцы в Хэллоуин. У Карнавала много общего с Хэллоуином, и не только потому, что это праздник со склонностью к трюкам и костюмам, но в это время года готовят и еду.

Однако в Италии за последние несколько лет Хэллоуин добился удивительных успехов. И согласно исследованию, слово «Хэллоуин» встречается в итальянских онлайн-поисках чаще, чем «Карнавал». Все ли итальянцы становятся фанатиками Хэллоуина?

Хэллоуин в Италии

Италия импортировала этот фестиваль из США через фильмы, телевидение и поп-культуру. Все началось, как способ развлечь детей. Конечно, Карнавал все еще на первом месте, но тенденции, несомненно, все больше и больше в пользу Хэллоуина. Это бросает в некоторые противоречия религиозных авторитетов Италии. Хэллоуин продолжается еще два дня в Италии, плавно переходя в День всех святых 1-го и 2-го ноября, и многие беспокоятся о том, что он может превратить эти дни в еще один повод для вечеринки, а не для того, зачем они предназначены. В эти дни поминают умерших с любовью и уважением.

Однако, если мы посмотрим на истинное происхождение и значение Хэллоуина, мы увидим, что он ничем не отличается от того, что итальянцы празднуют в День всех святых и всех душ. Если, с коммерческой точки зрения, Хэллоуин является всеамериканским продуктом, его дух уходит корнями в древность и во многом исходит из Европы. Хэллоуин, известный у кельтов как Самайн, изначально был ни чем иным, как днем, чтобы помнить и чтить души умерших. Традиция была еще до Христа, свидетельство человеческой необходимости помнить и любить тех, кто больше не находится с нами физически.

Празднования Хэллоуина были популярны в Ирландии и Шотландии, и когда люди из этих стран эмигрировали в США в 19-м веке, они принесли этот обычай с собой. Америка тогда сделала из Хэллоуина то, каким мы знаем его сегодня, тогда как Европа оставалась привязанной к более духовно ориентированному празднованию Дня всех святых и всех душ.

В честь мертвых: Италия перед Хэллоуином

В Европе было обычным делом праздновать день мертвых. Римляне праздновали Parentalia и Lemuria, в которых они чтили соответственно их семьи и всех умерших.

День всех святых был введен папой Бонифацием IV в 7-м веке, чтобы помнить о том, что святых убили, и они – мученики защищали свою веру до последнего. Изначально праздник был установлен в мае 13-го. Примерно через сто лет он был перенесен на начало ноября, и заменил языческий праздник конца лета, который также был строго связан с поклонением умершим.

Здесь наступает Хэллоуин. С итальянским акцентом.

Все началось в 90-х, в центре Рима в октябре. На улицах города были редкие признаки Хэллоуина: магазины тут и там продавали свечи и украшения для Хэллоуина. Со временем магазины начали готовиться к празднику, предлагая ряды костюмов, косметику и тонны украшений. Для итальянцев действительно не имеет значения, что стоит за Хеллоуином: они рады чтить своих мертвецов в День всех душ. Хэллоуин только повод, чтобы еще раз повеселиться. Любой день хорош для вечеринок: если бы это было не так, итальянцы перестали бы быть итальянцами.

Первыми были американские фильмы и сериалы 80-х годов, и итальянцы узнали о Хэллоуине. Например «Инопланетянин» Спилберга показал, что такое Хэллоуин. Некоторые американские фильмы ужасов также произвели довольно сильное впечатление и оставили на европейских лицах кричащие выражения. «Пятница, 13-е», «Кошмар на улице Вязов» и «Хэллоуин» создали самые странные фоны для такого рода древнего конфетного праздника в Италии. Черт возьми, итальянцам, похоже, нравился этот вид чрезмерного торжества, и они начали получать удовольствие. Вечеринки с переодеванием для взрослых проводятся все чаще и чаще.

Давайте не будем забывать, однако, что позади Хэллоуина стоит огромная история.

Кельты

Кельты были очень тесно связаны духовно и считались способными общаться с землей мертвых. С глубоким уважением к своим мертвым и загробной жизни, это был один из их собственных праздников Самайн (как мы упоминали выше), который, скорее всего, дал начало Хэллоуину. Самайн праздновали в течение трех дней, между концом октября и началом ноября. Люди занимались сумасшедшими вещами: мужчины и женщины переодевались и веселились. Самайн был самым важным из всех четырех фестивалей огня, потому что он, возможно, ознаменовал кельтский Новый год.

Во время ритуалов самайнов костры оставались гореть всю зиму, и приносились жертвы, как животные, так и люди. Подношения были даны богам как подарки. Жертвоприношения закончились, в конце концов, в 17 — м веке, но традиция костров осталась в живых, и это все еще очень в моде в Ирландии и Великобритании сегодня. Сам термин «костер» довольно интересен: из-за значимости жертвоприношений этот термин изначально был закляненным костяным огнем, то есть огонь на костях. Со временем, а также с прекращением ритуалов жертвоприношений написание слова изменилось.

Самайн был особенным временем для кельтов, началом перехода. Семьи объединились на сезон бесконечных ночей, напряженных дел в доме и рассказывали множество историй.

Но у Самайна гораздо большее значение: друиды, древние священники кельтской религии, знали, что эти три дня были особенными для них. Занавес между миром живых и миром мертвых открывался, и для тех, кто был готов и открыт, поездки на «другую сторону» могли быть проведены безопасно. Связь с умершим была важным средством защиты и была полезна для получения руководства и вдохновения. Мертвых почитают не как мертвых, а как живых духов близких, обладающих глубокой мудростью. Кельты искренне верили, что сверхъестественные силы были живы и активны, а сущности могли свободно бродить там, где им было удобно. Живые могли общаться с мертвыми, а мертвые возвращались на землю, чтобы общаться с ними. Со временем эти духи стали дикими и дьявольски опасными. Они преследовали злые намерения.

Существовал страх перед этими блуждающими духами, так как они могли насмехаться над людьми: считалось, что они могут заманить мужчин и женщин в свои заколдованные миры, где они будут навсегда пойманы в ловушку. Жители деревни отчаянно пытались развлечь этих духов, в надежде успокоить их такими угощениями, как еда, напитки или фрукты, чтобы они не похитили души живых. Используя маски и гротескные костюмы, они думали, что могут отпугнуть их. Они ходили группами, в маскарадных костюмах, изображающих демонов, в надежде остаться незамеченными приближающимися духами. Так, собственно, и возникла идея переодеваться на Хэллоуин.

Как только христианство прибыло в страну кельтов, в начале осени отмечался День всех святых, и христиане и кельты объединили праздники, которые каким-то образом наполненные духами. Этот ритуал продолжался для того, чтобы выжить на протяжении веков, и, в конце концов, начал праздноваться в один день, на 31 октября, чтобы не мешать празднованию христианских праздников в следующие два дня. Несмотря на то, что у Самайна было так много общего с Днем Всех Святых и Всех Душ, он по сути оставался языческим праздником: он стал известен как «Канун Всех Святых», с которого начинается Хэллоуин.

Традиции Хэллоуина

Ловля яблок ртом

Яблоко использовалось уже во времена кельтов. Любители вечеринок в масках погружали головы в бочку с водой, надеясь схватить зубами плавающее яблоко. Это было развлечением для кельтов, и первый человек, который придумал ловить яблоко зубами, как говорили, был первым, кто женился в наступающем году, и стал удачливым.

Фонари в тыкве

Они использовались для защиты, и, возможно, они изобретены в Ирландии или Шотландии. Однако во время Самайна ночные путешественники использовали фонари, помеченные чудовищными выражениями, чтобы отпугнуть духов. Такие фонари были также установлены на окнах и дверных проемах, в надежде защитить дома.

По правде говоря, вполне возможно, что первые такие светильники вовсе не были тыквами: ирландцы, скорее всего, вырезали свеклу и репу. После того, как они иммигрировали в Америку, они обнаружили, что традиционных овощей мало, поэтому продолжили свою традицию, используя тыквы. Считалось, что эти овощи представляют души мертвых людей. Лица были вырезаны так, чтобы напоминать демонов. Светящиеся пугающие лица, как считалось, отпугивали злых духов. Если злой дух увидел себя, он может в ужасе убежать! Таким образом, эти тыквы использовались для защиты. Немногие итальянские дети вырезают тыквы, так как эта практика не особенно известна.

Символы хэллоуина

Ночные животные

Говорят, что ночные животные способны общаться с мертвыми, в том числе летучими мышами, кошками и совами, которые по праву признаются символами Хэллоуина. Благодаря современной художественной литературе и кинематографическим монстрам, таким как вампиры и оборотни, сегодня очень много существ связаны с Хэллоуином. Но они больше связаны с коммерческой деятельностью, нежели с оригинальной, духовной версией праздника.

Ведьмы и хэллоуин

Это ведь и праздник для ведьм. Традиция Хэллоуина говорит, что ведьмы собираются на Хэллоуин, чтобы приготовить заклинания и зелья. Когда наступает полночь, все они участвуют в специальных ритуалах, таких как чтение в зеркалах или танцы вокруг Субботнего круга.

Черные коты

Черные кошки являются одним из главных символов Хэллоуина. Считалось, что ведьмы способны превращаться в черных кошек, а черные кошки считались лучшими спутниками ведьмы. Колдовство, на самом деле, является одной из доминирующих тем этого праздника, особенно после того, как в конце 1930-х годов был создан стереотип некрасивой, старой, зелёной ведьмы визажистами фильма «Волшебник страны Оз».

Хэллоуин в Италии: костюмы и трюки

Итальянцы сегодня все еще согласны с тем фактом, что Хэллоуин не имеет для них особого значения. Это правда, в том смысле, что Хэллоуин является приобретенным событием, а итальянцы, по культуре и религии, почитают своих мертвых 1-го и 2-е ноября в течение более 1000 лет. Постепенно, так как фантазийные вечеринки устраивают ночи Хэллоуина по всей стране, итальянцы начали любить Хэллоуин как повод для вечеринки.

В Италии еще не так популярны традиции или угощения, как в США. Но каково происхождение этой хорошо любимой американской традиции? Ну, похоже, совсем не американское! Доказательства говорят о том, что 31 октября дети в Дублине ходили небольшими группами, украшенные причудливой одеждой с окрашенными или замаскированными лицами. Они стучали в двери и кричали: «Мы празднуем День святых! У вас есть фрукты или еда?» Они бродили из дома в дом, пели песни.

Некоторые общеамериканские традиции, тем не менее, вероятно, приложили руку к развитию праздника. В 19 веке нью-йоркские маленькие дети, называемые «рагамуффинами», одевались в костюмы и просили копейки на День благодарения. Наконец, в 1939 году термин «угощение или смерть» появился в печати. К середине 20-го века шалости уменьшились, и Хэллоуин плавно перетек к домашним вечеринкам. Как мы уже говорили, немногие итальянские дети знакомы с традицией «кошелек или жизнь». Лишь немногие из них ходят от двери к двери с наволочками, наполненными конфетами, шоколадом и различными угощениями разных форм и цветов.

Солинг

Солинг — это еще один особый европейский обычай, который может быть связан с традициями. Нищие бродили в надежде собрать душевные десерты. Чем больше тортов они могли собрать, тем больше молитв было сказано за их родственников, которые скончались. Другая возможная связь с традициями Хэллоуина найдена в Британской Ночи Бедствия, когда дети и взрослые посвящают ночь шутке над друзьями. Многие из этих методов были привезены в Америку иммигрантами и, вероятнее всего, превратились в современные традиции праздника.

Сегодня и завтра в Мексике, Гватемале, Никарагуа, Гондурасе и Сальвадоре празднуют День мертвых (или по-испански El Día de Muertos). Это крупнейший праздник, посвящённый памяти умерших. Настолько древний и значимый, что ЮНЕСКО включил его в список нематериального культурного наследия!

Если перед вами дорожки из цветов, алтари с выпечкой, фруктами и черепами, толпы людей, загримированных под скелетов – вполне вероятно, что вы попали в Мексику на День мертвых.

Мы собрали 10 самых интересных фактов об этом празднике. Для всех, кто интересуется испаноязычной культурой, к прочтению обязательно! 🌸💀

1. В отличие от Хэллоуина День мертвых отмечается два дня. 1 ноября семьи поминают души умерших детей и младенцев (исп. El Día de los Inocentes или День невинных/День ангелочков), а на следующий день, 2 ноября – взрослых (исп. Día de los Difuntos или День умерших).

2. Празднику больше 3000 лет. Корнями он уходит в традиции ацтеков и майя, только в те времена ритуалы в память об умерших проводились летом. С приходом конкистадоров и католических праздников День мертвых сдвинулся на ноябрь, поближе к Дню всех святых и Дню всех усопших душ.

3. На самом деле это праздник жизни, а не смерти. Ацтеки верили, что смерть – вовсе не конец, а переход в другое состояние, некая трансформация. Поэтому относились к ней как к важной части жизненного цикла, а не трагическому событию.

El Día de Muertos – день, когда духи приходят в гости к живым. Так зачем их расстраивать излишней скорбью? Лучше celebrate life («праздновать жизнь»): рассказывать истории из жизни умерших родственников, вспоминать счастливые моменты и веселиться, а не горевать и плакать.

4. Поэтому День мертвых наполнен музыкой и танцами (иногда крайне необычными!) Например, La Danza de los Viejitos – танец, в котором мальчики и молодые люди одеты и загримированы под стариков. Сначала они сильно сутулятся и хромают, а затем внезапно подпрыгивают в энергичном танце. Другой танец – La Danza de los Tecuanes или танец ягуаров. В нем люди изображает сельскохозяйственных рабочих, охотящихся на ягуара. И все это в масках и карнавальных костюмах!

5. День мертвых – один из самых главных (и дорогих) праздников в Мексике: парады, украшения, разнообразные угощения. У некоторых семей в сельских районах на все эти приготовления уходит двухмесячный бюджет!

6. Обязательная часть подготовки к празднованию – генеральная уборка. Чистят и дом, и могилы – это не только дань ритуалам, а самый настоящий гражданский долг. В отличие от США большинство кладбищ в Мексике находятся в частной собственности, и жители района ухаживают за ними сами.

7. Еще одна важная часть праздника – Алтари или «подношения» (исп. ofrendas). Семьи собирают особые «композиции» для своих мертвых предков: их портреты и фото, вещи, важные для них при жизни (игрушки, книги, музыкальные инструменты и др.), любимые угощения.

Здесь всегда присутствуют предметы, олицетворяющие четыре стихии: земля (цветы или еда), ветер (традиционные бумажные знамена), огонь (свечи) и вода. И еще сахарные черепа – без них праздник не праздник.
Алтарь – словно маяк для душ, который говорит: «мы вас помним и ждем».

8. Обычаи и традиции могут отличаться в зависимости от региона. Например, в городе Помуч на полуострове Юкатан есть необычный ритуал: вынимать кости предков из гробниц, чтобы «помыть» или протереть от пыли.

9. Проводить День мертвых на кладбище – обычное дело. По всей стране семьи устраивают там своеобразные «пикники» – с подношениями и угощениями. Обедают рядом с могилами своих родных, рассказывают истории и «празднуют жизнь»!

10. Скелет в большой модной шляпе и роскошном платье – еще один символ Дня мертвых. Ее зовут Ла Калавера Катрина (исп. La Catrina). Согласно городской легенде, Ла Катрина – прообраз ацтекской богини смерти Миктекачихуатль. У них обеих одна цель – почитать и защищать умерших и мирить мексиканцев со смертью.

Нынешний образ Ла Катрины создал художник Хосе Гваделупе Посада. Раньше только очень богатые люди могли позволить себе шляпы. Поэтому Посада изобразил Картину в шляпе – как символ того, что перед смертью все люди равны.

А вы празднует Хэллоуин или День мертвых? Обязательно посмотрите «Тайну Коко» или «Книгу жизни». В этих мультфильмах мексиканский праздник представлен во всей красе!