Chipollino
Scene 1
(Chipollino): I’m a merry Chipollino, I have grown in Italy.
There ripen many fruits, oranges and lemons too,
Olives and etc.
But under blue sky I have grown as onion,
So for Daddy, so for Daddy I’m his son, I’m onion.
He has got a lot of children- great family:
Chipolletto, Chipollucha, Chipollata, Chipollacha
And the last it’s me!
(Father): Chipollino, Chipollino, my son, where are you? I’m pushed.
(Ch).: I’m here, father.
(Vegetables): His majesty Prince Lemon…
(All together): Alviva! Alviva!
(Fath.): Don’t push me, friends… Backwards… backwards…
(Lemon): What’s up? Look, you, an old man. What are you crying?
(Fath.): I cried backwards.
(Lemon): Ah, backwards…May be you don’t like my people are desired to see me?
(Guard): Your Majesty, it seems to me this old man is a dangerous swindler.
(Lemon): A-ha! Why are you keeping a silent, old man? Answer!
(Father): Your majesty, I’m old. It’s hard to stand here and they push me! Chipollino!!! Where are you? I can’t see you.
(Lemon): Ai, ai, ai…my gorn! This old man tread on my foot !!! O-o-o….
(Guard): What an insolence!
(Father): I’m not quilty! I was pushed!.
(Guard): Take him! Put handcuffs on him!
(Ch.): Father! What are they doing with you?
(Guard) : In prison him!
(Father): Farewell, Chipollino! You are adult now. Go to another place! Learn, my son. Life will be your teacher. Farewell, Chipollino.
(Ch.) : Farewell, father !!! (Ties his small bag and goes away)
Scene 2
(Pumpkin): Oh, sir Grape, I’m so tired. Be so kind, count my bricks.
(Grape): Let me see .So… 6 multiply7 is 42, mines 9 is 118 bricks.
(Pumpkin): Will that be enough for my house?
(Grape): I think …no.
(Pumpkin): What will I do?
(Grape): I don’t know…
(Pump): I will build a small house and add some paper.
(Grape): O’k, I will help you. With paper will be enough. (build a house)
(Pumpkin): As far as I can see I can only sit in my house. (sit down and look through the window)
(Cipollino is coming)
(Ch.): I’m going there where it is better, far away. Farewell to Chipolletto, Chipollucha, Chipollata, all my old friends…. Good afternoon, man. Why have you got inside? Is this your house? Aren’t it too small for you?
(Pumpkin): Yes, it’s small a little.
(Chip): A…is it your house?
(Pump.): Who are you, a boy?
(Chip.): I’m an old Chipollone’s son.
(Pump.): Ah…Chipollino. I would invite you in my house but…there is no place for two.
(Chip.): Never mind! I will sit here near you on the ground.
(trembling music…Chip. Is looking around)
Oh, what’s this? Why are the people closing there windows and doors? (gets up and looks far…) Somebody is coming in the carriage. Look! Even cats and dogs are running away.
(Pump.): Oh…it is coming sir Tomato, a main governor of Earls Cherries. Oh, my house!
(Tomato): You are a thief, a robber. You have built this great palace on the ground that belongs to Counts Cherries! Oh…villain. I will show you how to joke!
(Pump.): Oh, my Lord, I have a permission from Earl Cherry himself.
(Tomato): He died long ago. Go away! I will put here my dog Mastino. Come here. My dog.
(sings): I’m a Siniour Tomato, I’m red and splendor.
I’ve been serving for a long time at Landlord Cherries.
I grow up every day, ripen I with juice,
So because I obtain very high position.
I’m not onion, not a corn- kitchen-garden items,
I’ve got blood under skin very, very noble!
And begin to quarrel with me- very, very dangerous. Oh, ye-e-e-e.
Scene 3
(Chip.): My respect, senior Tomato.
(Tomato): Who is this boy? Why don’t you work?
(Chip.) I don’t work because I’m a student.
(Tom.): A student…What are you saying…)) And what do you study? Where are your books?
(Chip.): I study villain, your Majesty. Just now I have one example in front of my nose.
(Tom.): Where is he? Show him to me. There are many villains in this village, you know.
(Chip.): Well, look at this mirror. A red, angry face, angry eyes and big narrow mouth. Can you see?
(Tom.): Yes, yes, yes…What’s this? It’s me !
(Сhip): That’s right!
(Tom): Oh, what a villain! You can laugh at the main governor! I’ll pull out your hair!
(Chip.): You are welcome! Pull out! Pull out!!!
(Tomato pulls out and then…cries)
(Tomato): Apchi…Apchi… Oh, you bad boy! You’ll pay very expensive for my tears.
Scene 4
(Vegetables): Go out, go out! Our respect, Mr.Grape. At last there is one boy who has made crying senior Tomato himself! What’s this? It’s a dog. Look, he’s woken up.
(Chip): He is thirsty.
(Dog): It’ too hot. Probably I ate something salt yesterday. I’m thirsty. I will die from this heat. I’ll go to shadow.
(Chip.): I’ll give him this sleeping pill. I’ll pour some water in the bottle…that’a OK.
(Dog): What have you got? Hey, a boy! Is it water ?
(Chip.): Where? Ah… it’s warter.
(Dog).: Give me please to drink a little.
(Chip.) A little! Take everything!
(The dog drinks and falls asleep)
(Chip.): That’s it! Sleep, sleep. I’ll unfasten this chain…. Uncle Pumpkin, come here. Your house is free!
(Pump.): My house is free? Thank you a boy. And what are you doing with this dog?
(Chip): Oh. What a heavy dog! I will bring him to Earls Cherries.
(Veget.): What will we do with Sir Pumpkin? Seniour Tomato won’t let him living here.
(Chip.): I think we must hide Pumpkin’s house. It is so small that it will be not difficult to hide.
(Veg. together): Where ?
(Сhip.) We’ll put it on the cart and move it in another place. Hey, a girl. What’s your name?
(Reddish): I’m a reddish.
(Chip.) Bring us a little cart, please.
(Beetroot): I know an old Bilberry. He is a woodcutter and lives in the wood. There the house will be saved.
(Pump): Be careful! Don’t break it !
(Chip): Don’t worry Uncle Pumpkin.
(Veget): OK, it’a ready.
(Veg.) Let’s go !
Scene 5
(Carrot): …iniour Tomato, ….iniour Tomato!
(Tom.): Who is troubling me? Ah…it’s you, Carrou. What’s the matter?
(Сarr.): …iniour Tomato, old Pumpkin’s house has disappeared!
(Tom.): What?
(Carr.): They have taken it away!
(Tom.): What did you see? Scatter-brain! Where did they take it away?
(Car.): Sorry, I don’t know.
(Tom.): Scoundrels! Listen! Run immediately into the town. Here is a letter. Let Prince Lemon sends soldies here. Rush as an arrow!
(Carr.): Yes, my Lord.
(Tom.) : I will deal severely with these rebels!
(Carr.): Dis…dis….
(Tom/): Disappear, disappear…
Scene 6
(Lemons): Three, four, five..forest must be combed. (shooting)
(Tom.): At last! Well done, lemons! You’ve caught them. And…where is that boy? Where’s Chipollino?
(Lemons): He’s here.
(Chipp.): Be quiet, officer. Don’t turn up your lemon nose!
(Tom.): To prison them!
(Chipp.) And you acid Tomato will cry from our onion!
(Lemons) 3,4…3,4…3,4, 6… (they lead vegetables away)
Scene 7
(Spider): Chipollino, Chipollino!
(Chipp.) Who is calling me?
(Spider): It’s me. Look at the wall. It’a me, Spider.
(Chipp): What are you doing here?
(Spider): I’m a postman. I have brought a letter to you from your father.
(Chipp.): From father Chipollone? How is he? I’ve heard nothing about him since Tomato had put him in the prison.
(Spider): He is well done, only caughs a little. Here is a letter from him.
(Chipp.): (reads) Dear son! I know everything about you. You acted correctly. Don’t lose your heart! A Spider is our friend. Your father Chipollone.
(Spider): It’s all right.
(Chipp): Please, tell my father that I love him very much and I don’t lose my heart.
(Spider): Of cause, Chipollino.
(Chipp): Wait a little, I’ll write a letter. (thinks and writes) ….Old Mole! We are in the prison. You can help to my father, to me and all of us. I know it is difficult, but if you call 100 moles. You can make a hole and we can escape from the prison. Your friend, Chipollino. Seniour Spider, everything is ready. Please go to the castle and find there a boy Cherry. Give this letter to him .He will find a way to give it to Old Mole. They will help us.
(Spider): OK, I’ll do everything what you’ve said.
(Chipp): Thank you very much, Seniour Spider!
(Spider): Good bye, Chipollino!
(Chipp): Good bye, Seniour Spider.
Scene 8
(Tomato): During the last time incomes of our state have been shorten after tax on air. You became to breathe less. It’s disgracefully! Huuuuush! I lead in a new tax at fall out! Huuuush! For simple rain -100 lyres, for a stormy rain- 200 lyres, with thunder and lightning- 300 lyres. Huuuush! To escape next disorders Pumpkin’s house must be destroyed!
(Chipp): Stop! We will not let you to do it! You are ready to take the last shirt from us! Go away!
(Vegetables): Go away, go away!!!
Scene 9
(Tom): Earls Cherries, all the villains are caught and put into prison.
(Cherries): They will be all punished!
(Carrot): But…seniours Earls, who will feed us then? Without them all the food and water will disappear!
(Cherries): Really? Then…we let them go home.
(Lemon): Let me go!
(Cherries): Who is there? Strawberry, what are you standing here?
(Carrot): Drive him away, this beggar!
(Lemon): Go away! Don’t touch me! Haven’t you known me, Earls Cherries? I’m Prince Lemon.
(Cherries): But your appearance is so….(( What happened?
(Lemon): Horror! There is uprising in the town. The prisoners have escaped from the prison and have risen all the citizens! Everywhere you can hear this terrible word- freedom. I had to run away from the town disguised.
(Cherries): Horror! Horror! We are leaving. Strawberry, pack our baggage! Quickly! Put this and this, and this! Horror! Horror! We are leaving!! Strawberry. Where’s boy Cherry?
(Strawb.): He is here.
(Cherries): Cherry, we are leaving! Gather your things! Quickly!
(Boy Cherry): I will not go! I have friends here. I’ m staying!
(Cherries): What friends? What friends? Сome quickly!!!
(Boy Cherry); No! I won’t go!
(Cherries): O, my god! We are leeeaaaving!!!
Scene 10.
(Chipollino): Friends! The end is coming to these Lemons and Tomatos with acid faces and Oranges with thick peel! That’s enough! We are free now! Hurrah!!!!
(sings): My father has a lot of children- a friendly family:
Chipolletto, Chipollucha, Chipollata, Chipollacha
And the last it’s me!
La-la-la-aaaa, la-la-la-la-la, Laaa-la-ala-ala-ala-al
Chipolletto, Chipollucha, Chipollata, Chipollacha
(all together): And the last it’s him!
Cat’s House
Scene 1
Story-teller: Tilly-tilly-tilly bouse,
Catty had a new house.
Windows wonderfull, everything colourfull.
Opposite the house near the gate
There lived an old friendly cat.
He used to sweep the way,
All the strangers sent away.
Once two nephew orphans came to their rich Aunt. They knocked the window to come in.
Kittens: Aunty, Aunty Catty,
Look into the window
We are very hungry, but you live so richy.
Give us warmness ,Catty,
Give us some meal, Catty…
Cat: Who’s there knocking at the gate?
I’m a yardman, an old cat.
Kittens: We are Aunty Catty’s nephews.
Cat: Go away! There is a lot of nephews,
Walking up and down.
And everybody wants to eat,
And everybody wants to drink.
Kittens: Tell to Aunty Catty,
We are real orphans
We have no roof, we have no floor,
We only have a door.
And bred we don’t have any more.
Cat: Go away beggars!
Catty: Who were you talking to,
My watchman, cat Vasiliy?
Cat: There were kittens, asking for mittens.
Catty: What a shame! I was a little cat myself.
That time small kids didn’t come to ask for anything.
We need to sink them in the river.
Scene 2
(noise)
You are welcome, friends!
I’m pleased to meet you here!
Mr.Goat, how are you getting on?
I’ve been waiting for you so long!
Goat: My respect to you, Catty
We are very wetty.
There was raining, while we were going.
She-Goat: Yes, together with my husband we had to go in puddles
Catty: Hi, Peter- Cock!
Cock: Thank you, cuka-reku!
Сatty: And you, my gear neighbor, I see you very seldom…
Hen: It’s difficult to come to you, because you live so far!
Catty: How do you do, Aunty Piggy? How is your family? Pretty?
Piggy: Thanks dear Catty, chru-chru-chru. My family’s not badly.
My husband and my piglets are at home
And I have come to you…not badly.
She-Goat: We’ve come today to you
To watch your house, it’s new.
Сatty : My house is always opened to you!
Follow me, my guests.
Here is a dining-room, the furniture is made of oak!
This is a chair- we sit on it.
This is a table- we eat on it.
Piggy: This is a table- you sit on it,
This is a chair – you eat it.
Catty: No, you are mistaken, dear friend, I’ve said another thing.
You needn’t eat this furniture, you may relax on it.
Cock: What is behind this door?
Catty: There is a wardrobe on the right, I keep my clothes in it.
There is a bedroom on the left with sofa and a bed.
Cock: Look! The blanket is so wonderful!
Goat: And what is this?
Catty: It’s something new- a steel mousetrap.
I don’t like catching mice.
I catch them with this mousetrap.
My granddad is Angora Cat.
Switch on the upper light, Vasilii
And show us, please his portrait.
:
Hen: How handsome he is!
Cock: How fluffy he is!
Сatty: I look like him a bit!
Come here, friends!
Here is our sitting room with carpets and mirrows.
Goat: Look! Wonderful mirrows!
I can see a goat inside!
She-Goat: Look carefully! I can see myself inside.
Piggy: It seems to you my friends. There is only Pig inside.
Hen: Oh, no. No Pig, my friend-
Here are only we: a Cock and me!
Cock: Stop quarreling, my friends!
Dear Mistress, play the piano and sing for us.
And I will sing with you.
Goat: Sing a song like «In a garden…..in the cabbage kitchen garden…»
Catty: (sings) Purr-purr, twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are….
Cock: The sun’s rolled down the river
Cucka- recku, a- ha- ha….
She-Goat: Look, you, a full! Stop eating this geranium.
Goat: Try youself, it’s very tasty.
Hen: Where did the sun roll down? Cucka- recku…where, where?
Goat (finishing eating the flower): Bravo, bravo! Could you sing once more for us?
Catty: No, let’s dance! I can play katillion for us.
Goat: No, play a goat galoop.
She-Goat: Goat shake please play.
Cock: A cock dance, please play to me.
Pig: Three piglets please to me.
Hen: For me, please a hen waltz.
Catty: I can’t play for everyone. Let’s dance together.
Whatever you like. And I will play to you.
(everybody dance)
Scene 3
Kittens: Aunty, Aunty Catty,
Open, please us window.
Let us come and sleep inside.
We can lie on bed or floor,
It can be too dark or light,
Now it’s cold, it’ night.
Catty: Vasilii, close the window, it’s getting dark.
And light the candles up.
And make the fire in the stove.
Cat: Everything is ready.
Scene 4
Catty: Thank you, Vasilii.
And you, my friends, gather together in round.
Whether it’s cold, whether it’ snow-
It’s warm and cosy here.
Let’s make a story one by one.
Ok, a Goat begin.
Goat: Once upon a time…there lived a Goat…
Cock: And bited millet.
She-Goat: And cabbage ate..
Pig: And dug some dung.
Hen: And once an egg has rushed…
Catty: One day he went to catch some mice.
Goat: A Goat?
Cock : A Cock, but not a Goat.
She-Goat: No, no, She-Goat!
Pig: A Pig, of course a Pig.
Hen: The same Hen, like me!
Сatty: No, a Cat, a Cat!
Cock: Stop quarreling my friends! It’s getting dark.
We need to go to our places (for not to see your faces)
Hen: Ok. Let’s go. Thank you for meeting!
You are welcome to our hen house.
She-Goat: You are welcome to my house on Tuesday.
Pig: Good-by, my dear, good-by,
You are welcome to my birthday party on Sunday.
Catty: Of course I’ll come. Don’t forget me. Good-by!!!
Scene 5
Story-teller: While Catty and Vasilii were seeing their quests, a fire has begun.
Fire, fire, everything’s in fire!!!
It’s getting hot…Stop the Pig and stop She-Goat,
Why aren’t you helping cats?
Take some buckets, bring some water!
Pig: I have no time!
Goat: We have no water!
Hen: We need to go for water…
Catty: Oh, my furniture, my carpets and my mirrors!!! Save my things!!!
Story-teller: No time to save your things. Save yourself !!!
Сatty: Ah-a-a-a-a…..!
Cock: So, the house has been destroyed.
She-Goat: Has burnt with everything inside.
Catty: Where will we live, Vasilii?
Cat: What will I guard?
Catty: Ah, Vasilii, we were invited in the Hen-house. Let’s try to go to them.
Scene 6
Catty: Ah, my dear neighbor, will you let us live with you?
Hen: I would like to take you dear,
But my husband is very angry.
Sorry, Catty, but I can’t.
(they go away)
Scene 7
Catty : Look! Whose house is this?
Cat: It’s a Goat house. They are playing cards.
(inside the house)
Goat: Are you mad, my Goat? You are beating card by ten!
She-Goat: Stop grumbling an old Goat.
I’m beating with diamond ten.
Diamonds are trumps today.
Goat: Diamonds were trumps last day. Crosses are trumps today!
She-Goat: Go away with your cards!
Goat: No, let’s play again!
She-Goat: No, I said! Go away!
Сatty: Hey, Mistress. Let us come in.
She-Goat: Good evening. What do you want?
Catty: It’s snowing and raining, take us for staying.
She-Goat: Sorry, there isn’t a bed in my house.
And my Goat is very angry.
Goat: There isn’t any place. Tell them to go away.
Scene 8
Catty: Well my Vasya, let us go may be in another home.
Cat: Oh, my Catty, sure we’ll go…perhaps in a Pig’s home.
Here are three little pigs.
They are sitting on the benches, eating their lunches.
Piglets: I’m a pig and you’re a pig,
We are little piglets.
We are sitting on the benches, eating our lunches.
Ai- luli, ai- luli, eating our lunches.
We are looking like big pigs,
Though we’re little piglets.
Ai- luli, ai – luli we are little piglets.
Catty: Let us come in, dear Pig. I’ll help you with your piglets.
Pig: Sorry, I can’t let you come in.
My family is very big. Knock another door, not pig!
Scene 9
Catty: Oh, Vasya, what shall we do?
Cat: Not far from here there is a poor house.
Scene
(knock the door)
Kitten1: Who’s there knocking at the door?
Cat: It’s very cold and snowy. Let us come in…we can no more…
Kitten2: Is that you Cat Vasilii? And Aunty Catty?
Last time we knocked to you ,
But we were not lucky.
Catty: Sorry, little kittens, I was mistaken…
Kitten1: What will you say, my elder brother?
Kitten2: Let them come in. But we live very poor.
There’s no a stove, no roof,
And there is a lot of mice around.
Cat: Oh, dear kids, we’ll do everything together.
Catty: I’ll be your mother dear kids.
Kittens: We’re cold and hungry, Aunty Catty.
Catty: Don’t worry, kittens. We’ll be happy !
Scene 10
Story-teller: Tilly- tilly, tilly bouse, there was a Cat’s house.
Now Catty and her Cat live with their kittens.
They’re building a new house.
Catty looks after kids, sing them songs.
Cat works and goes hunting.
Cat: We are building a new house,
All together, all together.
Kittens : A wood by wood we’ll put.
Catty: New windows everywhere!
Kitten1: Here is a stove, here is a chimney.
Kitten2 : Here is a ladder for any weather.
Kittens: Tuck, tuck, tuck, bom and bouse.
Together: Here is a new Cat’s House!
All together: Tilly- tilly, tilly bouse, come to our NEW BIG HOUSE !!!
Цели данного вида внеклассной работы:
– стимулирование и повышение интереса
детей к изучению языка,
– расширение и углубление знаний, умений и
навыков в овладении коммуникативной
деятельностью,
– создание условий для активного и
творческого развития личности.
Задачи поставлены на:
– мотивирование учащихся к использованию
знаний, умений и навыков, полученных при изучении
языка,
– развитие творческих способностей,
самостоятельности, эстетического вкуса,
– формирование умения взаимодействовать в
коллективе.
В ходе подготовки осуществляется сотрудничество
с родителями (обсуждение декораций, плакатов,
газет, костюмов, реквизитов).
Работа трудоемкая, кропотливая, требующая
наличия заинтересованности в результатах общей
работы, а также желания проявить себя, «вжиться»
в роль.
Наряду с воспитательными задачами,
театральные постановки имеют и практическую
направленность: в ходе работы увеличивается
словарный запас учащихся, совершенствуются
фонетические навыки учащихся, развиваются
коммуникативные умения.
Итог внеклассного мероприятия –
положительные эмоции и прекрасное настроение
актеров и зрителей.
Данный сценарий рассчитан на учащихся младших
классов.
Звучит музыка из фильма “PippiLongstocking” и
выходят ведущие.
Narrator 1: Have you ever heard about a tiny little town Villa Villekulla?
Have you ever heard about Pippi Longstocking and her friends, Tommy and Annika?
Narrator 2: Our performance is about them. The children were nine years
old and they lived in this town.
Выходятвсеактерыиисполняютпесню “Pippi
Longstocking is Coming into Your Town”.
Freedom calls
Pippi runs
The girl who never heard she couldn’t do something.
Watch out world
Cause here she comes
And she’s bound to teach you more than one thing.
Pippi Longstocking is comin’ into your town
The one no one can keep down
No! No! No! No!
The one who’s fun to be around
Whoa! Whoa!
Pippi Longstocking is comin’ into your world
A freckled faced red haired girl you ought to know
She’ll throw your life into her world.
She dreams dreams like me and you
And yes, it seems that she always makes her dreams come true.
She loves trees and roaring seas
And the mountains please her more than toys do.
Pippi Longstocking is comin’ into your town
The one no one can keep down
No! No! No! No!
The one who’s fun to be around
Whoa! Whoa!
Narrator 1: Pippi Longstocking lived with a little monkey whose
name was Mr. Nilsson. Pippi was a remarkable child. The most remarkable thing about
her was that she was so strong.
Выходит Пеппи и исполняет песню.
Song “Hey-Ho, I’m Pippi!”
I am Pippi Longstocking.
If you say it fast it’s funny.
Pippi Pippi Longstocking,
How I love my happy name.
I’m only nine.
I always live alone
Inside my Papa’s house –
Until he comes back home from far away –
Where I have special friends, of course,
A monkey and a horse.
They share my adventures too.
I am Pippi Longstocking
If you say it fast it’s funny
Pippi Pippi Longstocking.
How I love my funny name,
Pippi Pippi
I am Pippi Longstocking.
If you say it fast it’s funny
Pippi Pippi Longstocking.
How I love my happy name.
Narrator 2: Of course Tommy and Annika went to school. Each
morning at eight o’clock they trotted off, hand in hand, swinging their schoolbags.
На сцене появляются Томми и Энника.
Tommy: Hello, Pippi!
Annika: Hello, Pippi!
Pippi: Hello, my dear friends! Where are you going?
Tommy: We’re going to school. You can’t imagine what a nice
teacher we have.
Annika: If you only knew what fun it is at school! I’d die if I couldn’t go to
school.
Tommy: You don’t have to stay so very long. Just until two o’clock.
Annika: Yes, and besides, we have Christmas vacation and Easter vacation and summer
vacation.
Pippi: In two days it will be Christmas and then you’ll have
Christmas vacation. But I, what’ll I get? I’m going to school with you.
Tommy, Annika: Hooray!!!
Сцена класса: парты, доска.
Narrator 1: The teacher had already heard about Pippi in the little town. As she
was a very pleasant teacher, she had decided to do all she could to make Pippi happy in
school.
Teacher: Welcome to school, little Pippi. I hope that you will enjoy yourself here
and learn a great deal.
Pippi: Yes, and I hope I’ll get some Christmas vacation. That is
the reason I’ve come. It’s only fair, you know.
Teacher: If you would first tell me your whole name, then I’ll
register you at school.
Pippi: My name is Pippilotta Delicatessa Window-shade Mackrehnint Efraim’s Daughter
Longstocking, daughter of Captain Efraim Longstocking, formerly the Terror of the Sea, now
a cannibal king. Pippi is really only a nickname, because Papa thought that Pippilotta was
too long to say.
Teacher: Indeed!Well, then we shall call you Pippi too. But now,
suppose we test you a little and see what you know. You are a big girl and no doubt know a
great deal already. Let us begin with arithmetic. Pippi, can you tell me what seven and
five are?
Pippi: Well, if you don’t know that yourself, you needn’t think
I’m going to tell you.
I beg your pardon. I didn’t know that. I won’t do it again.
Teacher: No, let us hope not. And now I will tell you that seven and five are
twelve.
Pippi: See that! You knew it yourself. Why are you asking then?
Исполнение песни “Pluttifikation”
Learn this lesson well today and Pippi you must try…
Soon we’ll get to run and play but first we’ll multiply:
Take a number then times it yet again. M-U-L-T-I-plication, now let’s all begin!
Pluttifikation, multiplication’s all the same to me:
2 times 2 times 3 times 4 equals A, B C. I’ve learned this lesson well and as far as
I can tell… Pluttifikation, multiplication, isn’t that
the bell?
Here in this school sweet, dear Pippi, we have rules to help you learn
reading, writing, ‘rithmatic. All good children must take a turn.
School is cool and so exciting, gee it’s time to paint!
Let’s not make the rules so boring, hey just watch me skate!
The cat sat on the mat… ABC, how’s that?
No more rules, let’s just say ‘do it’ and no more idle chat.
Now dear Pippi please sit down, I’ve just the thing for you:
Read this sentence to the class and mind your manners too.
Read aloud to everyone, now join in with the girls and boys!
Pippi (while children echo teacher’s last song):
Abracadabra! Hocus pocus! You would be nothing, watch and focus.
Fab-fabulistic floop-flaba-dabally! What’s this higgledy-piggledy black stuff?
Alakazam! Alakazamy! Pluttifikation is driving me crazy.
Easy peasy! Ally-ally-brainy! Enough, enough, enough!
Pippy: Bell is ringing!
Дети убегают.
Narrator 1: The lesson was over and the children went home.
Narrator 2: Christmas was coming. It was the most favourite
holiday for Pippy, Tommy and Annika.
Появляются Пеппи, Томми и Энника.
Pippy: Now we’re ready for a game.
Tommy: Game of what?
Pippy: Scrubbing game is my favourite one. It’s easy. Follow me.
На танец выходят все актеры. (Танец под песню
“Scrubbing game”)
Narrator 1: Suddenly they heard a noise.
Narrator 2: It was a knock.
Annika: Pippi! Tommy! I think it’s Santa Claus.
Tommy: Really?
Pippy: He has got a lot of presents! What do you want for
Christmas?
Все дети исполняют песню “What do you want for Christmas?”
What do you want for Christmas? Christmas? Christmas?
What do you want for Christmas? Santa’s on his way.
I want a ball. I want a ball. I want a ball to bounce.
Bounce? Bounce!
What do you want for Christmas? Christmas? Christmas?
What do you want for Christmas? Santa’s on his way.
I want a yo-yo. I want a yo-yo. I want a yo-yo to spin.
Spin? Spin!
What do you want for Christmas? Christmas? Christmas?
What do you want for Christmas? Santa’s on his way.
I want a bike. I want a bike. I want a bike to ride.
Ride? Ride!
What do you want for Christmas? Christmas? Christmas?
What do you want for Christmas? Santa’s on his way.
I want a jump rope. I want a jump rope. I want a jump rope to jump.
Никишова Нина Федоровна 247-524-638
Jump? Jump!
(Jump rope. Jump rope. Let’s jump rope.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10!)
What do you want for Christmas? Christmas? Christmas?
What do you want for Christmas? Santa’s on his way.
Santa’s on his way!
Появляется Санта Клаус.
Santa Claus: Merry Christmas, dear children! Happy Christmas! Are
you waiting for me? I’ve got some presents for you.
Санта раздает детям подарки.
by C. Collodi [Pseudonym of Carlo Lorenzini]
Translated from the Italian by Carol Della Chiesa
CONTENTS
CHAPTER 1
CHAPTER 2
CHAPTER 3
CHAPTER 4
CHAPTER 5
CHAPTER 6
CHAPTER 7
CHAPTER 8
CHAPTER 9
CHAPTER 10
CHAPTER 11
CHAPTER 12
CHAPTER 13
CHAPTER 14
CHAPTER 15
CHAPTER 16
CHAPTER 17
CHAPTER 18
CHAPTER 19
CHAPTER 20
CHAPTER 21
CHAPTER 22
CHAPTER 23
CHAPTER 24
CHAPTER 25
CHAPTER 26
CHAPTER 27
CHAPTER 28
CHAPTER 29
CHAPTER 30
CHAPTER 31
CHAPTER 32
CHAPTER 33
CHAPTER 34
CHAPTER 35
CHAPTER 36
CHAPTER 1
How it happened that Mastro Cherry, carpenter, found a piece of wood that wept and laughed like a child.
Centuries ago there lived—
«A king!« my little readers will say immediately.
No, children, you are mistaken. Once upon a time there was a piece of wood. It was not an expensive piece of wood. Far from it. Just a common block of firewood, one of those thick, solid logs that are put on the fire in winter to make cold rooms cozy and warm.
I do not know how this really happened, yet the fact remains that one fine day this piece of wood found itself in the shop of an old carpenter. His real name was Mastro Antonio, but everyone called him Mastro Cherry, for the tip of his nose was so round and red and shiny that it looked like a ripe cherry.
As soon as he saw that piece of wood, Mastro Cherry was filled with joy. Rubbing his hands together happily, he mumbled half to himself:
«This has come in the nick of time. I shall use it to make the leg of a table.«
He grasped the hatchet quickly to peel off the bark and shape the wood. But as he was about to give it the first blow, he stood still with arm uplifted, for he had heard a wee, little voice say in a beseeching tone: «Please be careful! Do not hit me so hard!«
What a look of surprise shone on Mastro Cherry’s face! His funny face became still funnier.
He turned frightened eyes about the room to find out where that wee, little voice had come from and he saw no one! He looked under the bench—no one! He peeped inside the closet—no one! He searched among the shavings—no one! He opened the door to look up and down the street—and still no one!
«Oh, I see!« he then said, laughing and scratching his Wig. «It can easily be seen that I only thought I heard the tiny voice say the words! Well, well—to work once more.«
Предложите, как улучшить StudyLib
(Для жалоб на нарушения авторских прав, используйте
другую форму
)
Ваш е-мэйл
Заполните, если хотите получить ответ
Оцените наш проект
1
2
3
4
5
Reader’s Theater Scripts and Plays
Whootie Owl’s Free Teaching Materials
Complete List of Playscripts
There are more than 400 scripts. Please take a look at Page 2 and Page 3
The narrator is not included in the number of characters in each playscript.
1. Cinderella. 7 characters. Author: Brothers Grimm.
2. The Spirit Inside The Bottle. 3 characters. Author: Brothers Grimm.
3. The Mice Wedding. 10 characters ( animal characters: Mice)
4. The Chair. 3 characters. Author: Unknown. Moral Value: Faith in God.
5. The Good Man and His Son. 6 characters. Author: Aesop Fable. Moral Value: We can not always do what people want us to do. We can´t please everybody because there will always be someone who will not agree with us. Don´t listen to other people’s gossip.
6. Story of the First Thanksgiving.
7. The Sunflower. 2 characters
8. The Mousetrap. 7 characters – animal characters: Mouse, Chicken, Lamb, Cow
9. The Tree and the Woodcutter. 8 characters – (animal characters: Rabbit, Bird, Dove). Moral Value: Respect for Nature
10 . The Wolf and the Little Goats4 characters – (animal characters: Wolf, Goats)
11. The Princess and The Frog /The Golden Ball. 4 characters (animal characters: Frog). Author: Jacob and Whilhelm Grimm
12. The Blind Men and the Elephant. 8 characters – (animal characters: Elephants)
13. A Crazy Story. 8 characters – (animal characters: wolf, pigs)
14. The Suitcase. 5 characters
15. The Magic Pencil. 3 characters
16. The Little Red Flower. 3 characters.
17. Little Red Riding Hood. 3 characters (animal characters: wolf). Author: Brothers Grimm.
18. Goldilocks and the Three Bears. 4 characters — (animal characters: Bears) Folktale
19. Mr. Cat´s Party . 9 characters – (animal characters : Squirrel, Bear, Turtle , Rabbit, Crow, Deer, Moose,Cat)
20. The Puzzle. 6 characters
21. The First Day of School. 6 characters
22. Los Tres Cochinitos Contra el Virus A-H1N1. 27 y mas personajes. Author: K I D S I N C O
23. The Stork and The Fox. 2 characters. Author: Aesop Fable. Moral: One bad turn deserves another.
24. Treasure Mountain. 4 characters.
25. Sleeping Beauty. 9 characters
26. Cinderella. 9 characters. Author: Jacob and Whilhelm Grimm
27. A Peasant Boy and the Dragon. 4 characters
28. A Man, His Horse, and His Dog. 3 characters. Author: A Folktale from Egypt.
29. Mary, The Hen. 9 characters. Author: An Old English Folktale.
30. The Gingerbread Boy. 8 characters . Author: Unknown
31. Jack and the Beanstalk. 4 characters. Author: English Fairy Tale – Unknown.
32. It’s My Looks! 2 characters. Author: K I D S I N C O
33. The Tale of Petter Rabbit. 7 characters – (animal characters: Rabbits)
34.Chicken Little. 6 characters – (animal characters: Chicken, Hen, Duck, Goose,Turkey, Fox) Author: African
35. Beauty and the Beast. 5 characters .
36. The Ugly Duckling. 17 characters . ( animal characters: Ducks, Pig, Cow, Goat, Birds, Geese, Hen, Swans). Moral Value: Tolerance. : Hans Christian Andersen
37. Moses Story. 6 characters
38. The Emperor´s New Clothes. 10 characters or more. Author: Hans Christian Andersen
39. The Nightingale.5 characters. Author: Hans Christian Andersen
40.The Three King´s Daughters. 7 characters
41. The Three King´s Sons. 8 characters or more
42. The Three Trees. 10 characters
43. The Princess and the Pea. 4 characters. Author: Hans Christian Andersen
44. Rapunzel. 5 characters. Author: Jacob and Whilhelm Grimm
45. Medusa and Athena. 7 characters. Author: Greek Myth
46. The Old Witch. 3 characters. Author: Brothers Grimm
47. Mother Hulda. 6 characters. Author: Jacob and Whilhelm Grimm
48. The Three Little Pigs. 6 characters – (animal characters: Pigs, Wolf). English Fairy Tale by Joseph Jacobs. Moral: When you do a job, do it good. Moral Value: Patience, Hard Work, Perseverance.
49. Mother´s Day. 2 characters
50. Brother and Sister. 7 characters. Author: Jacob and Whilhelm Grimm
51. The Wolf and the Seven Kids. 9 characters (animal characters: Wolf, Goats). Author:Jacob and Whilhelm Grimm
52. The Three Billy Goats Gruff. 4 characters (animal characters: Goats)
53. The Fisherman and His Wife. 3 characters. (animal characters: Fish) Author: Jacob and Whilhelm Grimm
54. The Lion and the Mouse. 4 characters . (animal characters: Lion, Mouse)
55. The Hare and the Tortoise . 3 characters – (animal characters: Hare, Tortoise, Fox)
56. Brementon Musicians. 6 characters . – (animal characters: Donkey, Dog, Cat, Rooster). Author:Jacob and Whilhelm Grimm
57. Twenty Five Rubies. 4 characters. Moral Value: Integrity
58. The Black Plate. 4 characters. Moral Value: Honesty
59. The Gift of Pearls. 5 characters. Moral Value: Humility
60. The Fox and The Goat. 2 characters , (animal characters: Fox, Goat)
61. The Elephant and The Dog. 6 characters. (animal characters: Dog, Elephant) Author: Jakata Tale
62. The Stone Soup. 10 characters. Author: Grimm Brothers. Moral Value: Cooperation
63. The Magic Turquoise. 4 characters
64. The Power of Rumour. 7 characters (animal characters: Hare, Lion, Parrot, Monkeys, Tigers, Elephants) Moral: Check a rumour before acting on it.
65.The Princess´s Ring. 5 characters.
66. Puss and Boots. 12 characters. (animal characters: Cat) . Author: Jacob and Whilhelm Grimm
67. The Golden Swan. 4 characters. (animal characters: Swan)
68. The Rabbit and the Coyote. 2 characters . (animal characters: Rabbit, Coyote)
69. The Fox and the Wolf. 5 or more characters . (animal characters: Fox, Wolf)
70. Independencia de Mexico. 6 characters or more. Author: Marco Antonio Fernandez
71. One Good Turn Deserves Another: 2 or more characters . (animal characters: Squirrel,Worms)
72.Why The Sea is Salt. 6 characters.
73. Ernest´s Party. 3 or more characters. (animal characters: Elephant, Monkeys)
74.Why the Bear’s Tail is Short. 4 characters. (animal characters: Fox, Bear)
75. How Jack Went to Seek His Fortune. 6 characters. (animal characters; Cat, Dog, Goat, Bull, Rooster)
76. The Swineherd. 7 or more characters. Author: Hans Christian Andersen
77. The Magic Cooking Pot. 5 characters
78. Tikki Tikki Tembo. 5 characters. Author: Chinese Folktale
79. The Story of Stone Soup. 11 characters or more. Author: Brothers Grimm
80. Grateful Prince. 9 or more characters (animals characters: Horse, Cow)
81. King Midas. 3 characters. Author: Greek Myth
82. Un Nuevo Mundo es Descubierto – 12 de Octubre de 1492
83. Camila and Her Brothers. 11 characters. Author: Jacob and Whilhelm Grimm
84. The Quails. (animal characters: Quails)
85. The Little Tree. (animal characters: Goat)
86. Snow White. 14 characters. Author: Jacob and Whilhelm Grimm
87. The Haunted House. 15 characters. By Miss Xochitl
88. The City Mouse and the Country Mouse. (animal characters: Mice)
89. The Hill On Fire. 14 characters. Author: Celtic Fairy Tale
90. Thanksgiving Day. 17 characters. Author: K I D S I N C O
91. The Wizard of Oz. 12 characters. (animal characters: Lion). Author: L. Frank Baum.
92. La Revolucion Mexicana. 5 and MORE characters. Author: Marco Antonio Fernandez Diaz.
93. Beauty, The Bull. 3 characters. (animal characters: Bull) Moral Value: Respect. A Folkktale from Bhutan.
94. A Fable. 12 characters. (animal characters: Cat, Fox, Squirrel, Bear, Cow, Donkey, Elephant, Tiger, Lion, Leopard, Camel). By Mark Twain
95. The Fisherman. 7 or more characters. Moral Value: Gratitude. Albanian Folktale
96. A Christmas Carol. 16 characters. By Charles Dickens
97. The Nativity. 16 or more characters. Author: K I D S I N C O
98. Babushka. Characters 17 or more. A Folktale from Russia. A Christmas script with the Three Wise Man.
99. The Little Match Girl. 9 characters. By Hans Christian Andersen. A Christmas or New Year Playscript.
100. The Fairy´s New Year Gift. 3 characters. By Emilie Poulsso.
101. The Selfish Giant. 17 Characters. Author: Oscar Wilde
102. The Three Magic Gifts. 6 characters. A European Folktale
103. Pandora´s Box. 11 characters. Author:Greek Myth
104. Theseus and the Minotaur. 6 characters. Author: Greek Myth
105. The Little Mermaid. 11 characters – (animal characters: Shrimp, Fish)
106. The Drying Tree. 2 characters (animal characters: Squirrel) – Moral Value: Respect for nature, Gratitude
107. The Sad Squirrel. 5 characters (animal characters: Squirrel) — Moral Value: Respect for others and nature, Gratitude
108. Pinocchio. 9 characters – animal characters: fox, cat. Author: Carlo Collody. Moral Value: Truthfulness
109. The Little Red Hen. 5 characters – animal characters: red hen, pig, cat, dog, turkey. Moral Value:Hard work.
110. The Guest of Honor. 3 characters. Moral Value: Respect, Tolerance. Author: Turkish Folktale
111. The Old Man and His Grandson. 4 characters. Moral Value: Respect. Author: Brothers Grimm
112. The Greedy Sister. 4 characters. Moral Value: Love, Generosity. Author: Folktale from Spain
113. Truth and Lie. 4 characters. Moral Value: Do what is right. Author: Greek Folktale.
114. Aladdin. 8 characters. Author: Middle Eastern Folktale.
115. The Promise. 10 characters. Author: French Short Story. Moral Value: Loyalty
116.Jesus Trial. 10 and more characters. Author: K I D S I N C O. Moral Value: Humility. An Easter playscript.
117. The Prince and the Pauper. 6 and more characters. Author: Mark Twain. Moral Value. Kindness
118. Hansel and Gretel. 5 characters. Author: Grimm Brothers. Moral Value: Autonomy
119. King Arthur and the Witch. 10 characters. Author: Popular Folktale. Moral Value: Friendship, Loyalty
120. El Hombrecito de Pan de Jengibre. 8 personajes (Personajes de animales: vaca, cerdo, caballo, perro, zorro). Cuento Popular.
121. The Secret Room. 8 and more characters. Author: Bulgarian Folktale. Moral Value: Experience, Love, Wisdom.
122. The Chicken of the Golden Eggs. 7 characters. Author: AESOP Fable .
123. Los Tres Cochinitos. 8 personajes. Autor Desconocido
124. Echo and Narcissus. 5 characters. Author: Greek Mytholocy.
125. God´s Cell Phone. 3 characters. Author: K I D S I N C O. Moral Value: Love
126. Tin Soldier. 13 characters. Author: Hans Christian Andersen
127. Mount Semsi. 15 characters. Author: Brothers Grimm.
128. The Honest Woodcutter. 3 characters. Author: Jean de La Fontaine
129. Sleeping Beauty. 15 and more characters. Author: Brothers Grimm
130. Snow White. 11 characters. Author: Brothers Grimm
131. The Pied Piper of Hamelin. 24 and more characters (crowd, soldiers, children). Moral Value: Keep a Promise. Anti-Values: Betrayal and Greedy. Author: Brothers Grimm
132. The Just Judge. 6 characters. Author: Leo Tolstoi
133. Fortune and the Greedy Man. 2 characters. Author: Popular Folktale. Moral: If you are too greedy you end up with nothing.
134. I Want My Mother Back. 6 characters. A playscript for Mother’s Day.
135. Rabotity. 14 characters. Folktale from Madagascar. Moral: We are all strong. But there is always someone stronger than us. It is better to respect everybody.
136. The King and the Wise Man. 5 characters. Author: Unknown. Moral: It is not WHAT you say, but HOW you say it that counts.
137.
The Highest Price.
3 characters. Popular Folktale.
Moral Value:
Gratitude
138. Fearless John. 10 characters. By Brothers Grimm.
139. The King`s Ring. 4 characters and more (king soldiers, enemy soldiers, crowd). Author: Budhist Short Story.
140. Sinbad. 3 characters. Traditional Arabic Story.
141. Scrooge – Un Cuento de Navidad. 16 personajes. Por Charles Dickens.
142. The Little Bunnies Go Shopping. 4 characters. By K I D S I N C O. An Easter Playscript.
143. Rumpelstilskin. 4 characters. By Brothers Grimm.
144. Tom Thumb. 12 characters. By Brothers Grimm.
145. The Shoemaker and the Elves. 7 characters. By Brothers Grimm
146. Alice `s Adventures in Wonderland. 19 and more characters. By Lewis Carroll.
147. Empty Tomb. 4 characters. By Four Canonical Gospels.
148. Peter and The Wolf. The Boy Who Cried Wolf. 7 characters. Author: Aesop Fable. Moral: People will not trust liers, even if they say the truth. Script about lying.
149. The Three Little Pigs. 5 characters. By Joseph Jacobs. Moral: When you do a job, do it good. Moral Value: Patience, Hard Work, Perseverance.
150. Little Red Riding Hood. 5 characters. By Brothers Grimm.
151. The Goose Girl. 9 characters, By Brothers Grimm.
152. Half Blanket. 3 characters. Author: Old Irish Folktale. Moral: Treat Others as you Would Like to be Treated. Respect Others. A playscript for Father´s Day.
153. It Can Be Too Late. 6 and more characters. A playscript for Father´s Day.
154. Peter Pan. 9 and more characters. By J.M Barrie.
155. Beauty and The Beast. 5 characters. Popular European Folktale.
156. The Enchanted Princess. 7 characters. Author: Unknown
157. Snow White. Funny Script. 11 characters. Author: Brothers Grimm.
158. George Gets Swine Flu. 4 characters. Author: K I D S I N C O
159. Grandmother`s Memories. 2 characters. Author: K I D S I N CO
160. The Brave Taylor. 4 characters. Author: Brothers Grimm
161. Frau Trude. 4 characters. Author: Brothers Grimm. Moral Values: Obedience, Respect.
162. The Three Stones. 2 characters. Author: An Arabian Folktale. Moral Values: Faith, Hope, Charity.
163. Helen Keller. 5 characters. Author: K I D S I N C O
164. The Enchanted Palace. 3 characters + crowd. Author: A Folktale from India.
165. The Empty Box. 7 characters. Author: Unknown. Moral Value: Generosity
Go to Complete List of Playscripts — Page 2
Go to Complete List of Playscripts — Page 3
We Appreciate Your Visit!