Что можно подарить китаянке

Учимся дарить подарки китайцам

«В этикете ценится взаимность» – очень уместное китайское выражение (дословно «lǐ shàng wǎng lái» 礼尚往来), особенно когда речь идет о подарках. Согласитесь, все любят подарки, зачастую даже не важно, имеется в виду дарить их или получать. Но одно дело делать сюрпризы давно знакомым людям из своего круга или, как минимум, культуры, а другое – китайцам. Жители Поднебесной, как и многочисленные представители других народов, любят преподносить и принимать подарки. 

Накануне праздников мы посчитали важным рассказать об этикете подарков в КНР, чтобы помочь иностранным гостям сохранить лицо – излюбленную китайцами «miànzi» 面子 （репутацию, доброе имя) – в этом весьма коварном аспекте.

Когда и на какие праздники в Китае принято дарить подарки?

• на праздники:

В последние годы Китай заметно переориентировался на Запад в вопросе вручения подарков и теперь не упускает ни одного повода для такого приятного события：это может быть День Святого Валентина или Китайский Новый год, День холостяка или День рождения – совершенно неважно. Если праздник заявлен в календаре или находится на слуху, то при желании можно пользоваться возможностью и радовать тех, кто вам дорог.

Подробнее в статье Календарь китайских праздников.

• подарки деловым и бизнес-партнерам:

Например, на официальных встречах с государственными чиновниками, а также при встречах с клиентами и потенциальными партнерами. Также часто преподносят подарки своим близким коллегам на свадьбу, переезд или рождение ребенка.

• по особым поводам：

Это может быть визит к другу в больнице, новоселье, выпуск из старшей школы, знакомство с родителями партнера и др.

Чтобы избежать неловких ситуаций, мы составили список подарков, которые можно преподнести китайским друзьям или коллегам, и, наоборот, перечень подарков-табу, которые не стоит дарить китайцам, чтобы избежать культурного недопонимания. 

Какие подарки принято дарить китайцам?

• Подарок с национальным колоритом

Речь идет о тех продуктах и товарах （特产）определенной страны или местности, о которых наслышаны в Китае.
Например, китайцы точно оценят такие подарки из России: русскую водку, сигареты,шоколад, зефир, мармелад, мед, варенье, украшения из янтаря, статуэтки с советским или российским колоритом. Также в Китае славятся российские предметы искусства, например, картины. Подробней о том, что привезти в подарок из России, читайте в нашей статье Что подарить китайцу.

• Чай или чайный набор

Беспроигрышный вариант для страны, которая чтит чайные церемонии и понимает в чае больше всех на свете.

• Фрукты 

Имеются в виду стилизованные фруктовые корзины, которые имеют достойный вид, подходящий для торжеств.

• Алкоголь 

Большинство китайцев любят выпить во время застолья, поэтому местная маотай ( «máotáijiǔ» 茅台酒) , импортное красное вино (именно импортное, так как китайцы не очень хорошо относятся к местным виноградным винам), ликер или виски смогут прийтись по вкусу почти каждому.

• Дорогие сигареты или зажигалка 

Если получатель — курильщик.

• Витамины и БАДы 

Мода на здоровый образ жизни очень развита в КНР, поэтому вы точно не прогадаете с целебными и еще лучше «заморскими» штучками для вашего друга/подруги.

• Одежда, перчатки, шарфы

Если речь идет о девушке, то здесь вам будет очень просто: Китай это та страна, где аксессуары подобного типа представлены в изобилии на любой вкус и кошелек.

• Бижутерия и ювелирные украшения

Огромный выбор от местных копеечных изделий до мировых брендов вроде Pandora и выше.

• Косметика и бьюти-товары 

Любые средства китайского, корейского, японского производства однозначно понравятся представительницам прекрасной половины.

• Парфюм 

Если Вы располагаете финансами, то будьте уверены, что любой аромат с мировым именем займет свое почетное место на полке в доме вашего друга или коллеги.

• Цветы для дома и кактусы

Такие интерьерные штучки пользуются большой популярностью у молодого поколения, кто уже начал жить самостоятельно и стремится к созданию собственного уюта.

• Бытовая техника

Китайцы очень ценят удобство, поэтому будут рады практически любой вещи: тостеру, чайнику, кофеварке, которые еще раз напомнят, что понятие технологического прогресса практически синонимично самому Китаю.

• Подарочный сертификат 

Самый универсальный подарок, который экономит время и нервы, равно как и …

• ДЕНЬГИ 

Конечно же, речь идет о красных конвертах（ «hóngbāo» 红包）, которым в Китае рады абсолютно все, вне зависимости от возраста, статуса и вида отношений, которые связывают того, кто дарит и кто получает подарок.

Какие подарки нельзя дарить в Китае? Подарки-табу

• Карманные и настенные часы

Дарить часы в КНР считается плохой приметой из-за созвучности фраз «sòngzhōng» 送钟 со значением «дарить часы» и «sòngzhōng» 送终 – «провожать  в последний путь».
А что по поводу наручных часов? Несмотря на то что в их названии («shǒubiǎo» 手表)  отсутствует иероглиф «sòngzhōng»钟, они тоже относятся к категории вещей, не рекомендованных как подарок.

• Груши

И хотя фрукты являются распространенным подарком родственникам и близким друзьям, не стоит добавлять в корзину груши. Слово груша «lí» 梨 созвучно с «lí» 离, означающим расставание.

• Зонт

Точно так же не может пойти на роль презента из-за одинакового произношения «sǎn» 伞 (зонт) и  «sǎn» 散 (распадаться, расходиться).

• Обувь

Слова «xié» 鞋 (обувь) и «xié» 邪 (зло) созвучны, поэтому вполне объяснимо, почему китайцы намеренно избегают дурных подарков.

• Веер

В Китае принято верить, что если вручить кому-то веер, это будет сулить скорое прекращение общения. В Китае веер используют, когда жарко, а когда становится прохладно его выбрасывают. Есть даже поговорка: «sòng shàn wū xiāng jiàn»（(送扇无相见）.

• Нож и другое острое оружие

Также предвещает разрыв отношений «yīdāo liǎngduàn» （一刀两断）.

• Зеркала, куклы, антиквариат и старые камни

Китайцы опасаются, что они привлекают злых духов.

• Свечи

Обычно их зажигают в память об умерших.

• Головные уборы, в особенности зеленого цвета

«Zài dǐng lǜmàozi» （载顶绿帽子） дословно переводится как «надеть зеленую шапку» и означает «носить рога», иметь неверного партнера.

• Хризантемы

Это похоронный цветок, поэтому, какого бы цвета они ни были, их нельзя дарить в подарок.

• Цепочки, галстуки и браслеты

Их дарят только своим партнерам, так как они символизируют крепкую связь.

• Кошельки и портмоне

Считается, что ваше финансовое благополучие перейдет к другом человеку. Такие подарки можно дарить любимому человеку, так как в семье финансы общие.

• Аквариум

Особенности подарочного этикета в Китае: цифры, цвета, тонкости

Очень много аспектов подарочного этикета КНР, связаны с символизмом и особенностями менталитета. Ниже расскажем об основных моментах, которые стоит иметь в виду при обмене подарками с китайцами.

• Если речь идёт о деньгах, то следует избегать цифр с 4, 73, 84, которые связывают со смертью, 250 — со значением «дурак».
  Если Вы запланировали символически поздравить ваших друзей, используя хунбао в WeChat, то хорошо подойдут цифры с 6 и 8 — 8, 66, 68, 86, 88, 98. Для хороших друзей подойдет сумма в 288, 500, 888, 1000 и более юаней. Если вы делаете подарок любимому человеку, отлично подойдет цифра 520, она созвучна с фразой «я люблю тебя/我爱你».

• Если речь идет о наличных, то выбирайте только новые купюры и кладите их в красные конверты, которые предназначены для события, на которое вы собираетесь (заранее проконсультируйтесь по этому вопросу в месте, где их будете покупать).

• Если за Вами стоит выбор цвета упаковки, лучше всего остановиться на красном, так как он является универсальным цветом всех торжественных событий в Китае. Также подойдут желтый (цвет императора), розовый (цвет радости). Стоит отказаться от белого (цвет похорон) и черного и синего (цветов смерти/темных сил).  

• Подарки стоит вручать двумя руками. В Китае таким образом вы оказываете уважение тому, кто находится перед вами.

• Не обращайте внимание на отказ. Китайцы смущаются при виде подарков, однако это вовсе не означает того, что они не мечтают их заполучить. Будьте вежливы и настойчивы, чем окажете честь адресату.  Обычно они соглашаются спустя 2-3 просьбы.

• Не открывайте подарок в присутствии дарителя. Займитесь распаковкой, когда останетесь одни, если он не настаивает более одного раза. Точно также не стоит настаивать, чтобы ваш друг/коллега его открыл, пока вы вместе.

• Не забудьте выразить благодарность дарителю (можно телефонным звонком), когда раскроете его презент. Подобный знак выражения признательности важен, если вы планируете сохранить добрые отношения.

• Правильно продумайте подарок, чтобы избежать неловких ситуаций. В случае обмена с друзьями стоит готовить эквивалентные вещи. В случае деловых отношений нужно быть готовым, что ситуация будет не простой: когда вы предлагаете подарок кому-то, кто обладает бóльшей властью, то, вероятнее всего, ваш презент будет отвергнут. Принятие любой (даже символической) вещи будет означать, что люди готовы войти в контакт и наладить отношения и, возможно, помочь вам в будущем (а к этому китайцы относятся максимально осторожно и вдумчиво).  Если вы лично не знакомы с персоной, которой собираетесь сделать подарок, то лучше сделать это через посредника от вашего имени, в таком случае получатель вряд ли откажется.

• Ценные подарки следует дарить человеку только наедине.

• Записывайте сколько денег / подарков от кого вы получили. Равноценный обмен – главный принцип построения отношений в КНР.

• Щедрые подарки должностным лицам были неотъемлемой частью китайской культуры, но сегодня официальная политика в китайской деловой культуре запрещает дарить подарки должностным лицам, так как этот жест приравнивается к взяточничеству. Будьте осторожны!

• Внутри семьи или при знакомстве с китайскими родственниками начинайте с самых старших представителей. Если на ваш подарок ответят многократным отказом, то на «долгую дружбу» надеяться не стоит.

Несмотря на ряд культурных особенностей, не стоит излишне волноваться в вопросе выбора подарков китайским друзьям. Даже если вы упустите какой-то нюанс, китайцы просто не подадут виду или воспримут произошедшее с улыбкой. 

Какие подарки предпочитают китайцы? Что следует дарить китайским деловым партнерам?

Как правильно подобрать подарок? Что не нужно дарить? краеугольные камни китайского менталитета.

В статье мы ответим на эти вопросы.

Китайская экономика занимает одно из лидирующих позиций на мировом рынке. Благодаря численности населения их рынок способен поглотить абсолютно любой объем товара и столько же произвести. Наше соседство с ними дает нашим бизнесменам и предпринимателям широкие возможности по ведению взаимовыгодного бизнеса с китайскими партнерами. В основном в Китае дешевая рабочая сила, поэтому покупать различные товары в больших объемах крайне выгодно. Сфера торговли одна из основных направлений бизнеса с Китаем. Поэтому для успешного ведения бизнеса с китайцами необходимо вести переговоры с ними, иметь представление о народе и обычаях китайцев.

Подарки – незаменимый элемент в любых деловых отношениях. И от того, как вы отнесетесь к его выбору, упаковке, процессу дарения зависит ваше сотрудничество в будущем.

Основным постулатом для китайских бизнесменов является принцип «гуаньси». Он подразумевает собой развитие дружеских отношений, помимо деловых. Совместные ужины, отдых, путешествия, проведения праздников.

Что дарить партнерам из Китая.

Преподнесение сувениров, подарков неотъемлемая часть любых переговоров. В любой книге по этикету этому отводится отдельная глава. Для того чтобы подобрать правильный и не оскорбляющий вашего партнера презент, нужно учитывать национальные особенности китайского народа. То, что принято дарить между собой может стать абсолютно неприемлемым подарком для китайца.

Первое что видит ваш партнер – упаковка подарка. Для китайцев неприемлемо открывать подарок сразу, поэтому они его отложат и посмотрят позже. Его следует обернуть либо в красный, либо в золотой цвета. Эти цвета считаются в Китае символами удачи и благополучия, так что упаковка этих цветов послужит хорошим тоном. Обязательно вручите его с должным уважением и двумя руками.

Китайцы придают значение жестам, одно неправильно подобранный жест может испортить впечатление о вас, и о вашем подарке.

Не ставьте партнеров в неловкое положение. Не дарите слишком дорогой, подарки должны всегда быть равноценными. Проявляйте чувство меры и такта во всем.

Соблюдая принцип «гуаньси», ваш партнер позовет вас в гости. Предусмотрите наличие у себя маленьких подарочков для всех членов семьи и супруги.

Процесс дарения осуществляйте в строгом порядке, в котором были представлены ваши партнеры.

Если ваш деловой партнер противоположного пола подарите цветы. Женщины вне зависимости от того, откуда они, обожают цветы. Китайские женщины не особо разбалованы в этом плане. Мужчины китайцы редко дарят своим женщинам цветы, потому что у них так не принято. Поэтому вы, как мужчина и как партнер заработаете лишние баллы. Обязательное условие: четное количество! Но не в количестве 4-х. Наряду с этим хорошим подарком будет считаться импортная и дорогая косметика.

Рекомендуемый перечень подарков.

Национальные сувениры.

Подарки с народным колоритом всегда с радостью принимаются китайцами. Это могут быть различные изделия: самовар, матрешки, лапти, шапки-ушанки, балалайка. Вещи, содержащие в себе русский дух, высоко ценятся в Китае.

Сувениры с эмблемой вашей компании и с вашим корпоративным стилем.

Элементарные канцелярские принадлежности: ручки, еженедельники, блокноты, календари, жилетки, галстуки, флажки. Содержащие в себе эмблему вашей компании по душе придется вашим партнерам. Особую ценность будут представлять вещи, где будут запечатлены ваши корпоративные символы вместе! Это покажет вашу расположенность к партнеру и готовность к долгосрочному сотрудничеству.

Сигары.

Если ваши партнеры любят попускать дым, а как правило большинство мужчин китайцев курят. Неплохим вариантом подарка могут послужить сигареты элитных марок. Покупать следует крепкие сигареты. Можете подарить хорошую коробку сигар. Они продемонстрируют ваш тонкий вкус и внимание к партнеру.

Нефрит или Янтарь

Нефрит у китайцев считается самым драгоценным камнем. Культура нефрита берет свое начало с древних веков, поэтому у китайцев особое отношение к нему. Различные изделия из нефрита покажет ваше знание китайской культуры. Это может быть обычный набор принадлежностей для стола и т.д. Тоже самое можно сказать про янтарь. Этот камень высоко ценится в Китае

Картины.

Если ваш партнер близок к искусству, то подарите ему масляную картину в большой рамке. Следует отдать предпочтение отечественным художникам, так как китайцы высоко оценивают российскую культуру. Предпочтительно чтоб на картине была изображена природа или же красивая барышня.

Электроника.

Зарубежные бренды пользуются спросом у китайских бизнесменов. Это могут быть: смартфоны, планшеты, ноутбуки, фотоаппараты и прочие. Само собой она должна быть качественно и дорогой.

Элитный алкоголь

Одним из самых распространенных подарков является русская водка. Она должна быть элитных сортов и в дорогой упаковке. Китайцы очень любят сопровождать свои застолья распиванием русской водки. Русская водка — настоящий бренд, известный во всем мире. Это может быть французский коньяк или виски хороших сортов и отличного качества от ведущих производителей.

Российское золото.

Золото в Китае внешне отличается от российского, поэтому ювелирные изделия из него, будут выгодно отличаться от изделий из китайского сырья. В северных провинциях Китая принято дарить цепи из российского золота. Чем толще цепь, тем больше уважение и наоборот.

Запрещается дарить:

Изделия белого цвета

Если у нас траурным цветом принято считать черный, то у китайцев все наоборот. Учитывайте эту особенность. Не покупайте белые цветы.

Часы

Кроме наручных. Причина такая же как с цифрой «4». Воспринимается как проводы в «последний путь».

Цифра «4»

Избегайте наличия этой цифры в подарке, либо не дарите в таком количестве. Специфика произношения предполагает схожее звучание со словом смерть.

Острые предметы.

Суеверные китайцы считают что это может привести к ссоре.

Утка.

Именно утками называют представителей «древней профессии» мужского пола.

Обувь.

Суеверие гласит, что это способствует бегству партнера.

Зеленая шапка.

Если вы не хотите «наставить рога», своему азиатскому партнеру то не нужно этого дарить. Если подарите, то он подумает именно это.

Яйцо.

Неотъемлемой частью народного фольклора является нецензурная брань. Данное значение в китайском диалекте звучит как оскорбительное слово.

Читайте так же:

• ТОП 10 лучших пляжей Китая
• ТОП 10 достопримечательностей Китая
• ТОП 10 курортных городов Китая
• ТОП 10 Китайских производителей телефонов
• Китайские приметы на деньги и богатство
• Как оформить визитку отправляясь в Китай

Что подарить Китайцу?

Россию и Китай с давних времен связывают соседские отношения. Обмен туристами, официальными делегациями, партнерские договоры, родственница, вышедшая замуж за китайца, – причин для межнационального общения много. Встречи происходят не каждый день. Носят ли они деловой или дружеский характер, в любом случае предусматривают обмен сувенирами.

Чтобы не оказаться в неловком положении при вручении подарка китайцу, надо знать, что будет воспринято с удовольствием, а какие изделия приятным сюрпризом не станут. Казалось бы, ничего сложного: покупай, что самому понравилось, да радуй знакомых. Но все не так просто даже с близкими, не говоря о международных, тем более, деловых отношениях.

Особенности процедуры дарения

Нюансов в общении с иностранцами достаточно, присутствуют они и в подготовке сувениров китайцам. Имеют значение не только выбранная вещь, но даже упаковка и процедура вручения. Для бизнеса, не говоря о дипломатических встречах, это особенно важно, потому что может отразиться на дальнейшем сотрудничестве. В общем, сувениры – это не прихоть, а часть международного этикета.

Если предстоит встреча делегации, то подарков из России должно хватить всем китайцам группы. Для руководителя прибывшей стороны следует предусмотреть более дорогую вещь, чем остальным ее членам. Организатору мероприятия КНР можно подготовить отдельный сувенир и передать не при всех.

Обратите внимание! Вручают подарок уважительно обеими руками в той последовательности, в какой представлялись делегаты.

Что по нраву жителям Поднебесной

Готовясь к встрече, желательно заранее узнать, какой подарок станет любимым для китайца. Блестящая обертка золотистого или красного цветов, сулящих благоденствие и везение, сразу создаст приятную обстановку. Упакованный подарок тут же разворачивать не принято, его оценят позднее. Чек, оставленный внутри, не вызовет неприязни, напротив, подтвердит уважительное отношение.

Если предстоит поездка в КНР к партнерам, друзьям или знакомым, то вопрос, что привезти в подарок китайцу из России, вовсе не праздный. Отнестись к нему стоит со всей серьезностью. Не следует покупать слишком дорогое изделие, чтобы не ставить одаряемого в положение должника. Правильно будет предусмотреть приятные и полезные вещицы всем членам китайской семьи, если получено приглашение в гости.

Символические предметы

Сувениры с логотипом компании-партнера, торговыми знаками обеих сторон или символизирующие нашу страну будут уместны на деловой встрече. Фирменные ручки, ежедневники, визитницы или традиционные матрешки, напоминающие о России, понравятся жителям Поднебесной.

В качестве презентов на официальных событиях подойдут шкатулки палех, хохлома, финифть, чаши гжель.

Практичные вещи

КНР – древняя восточная страна с культурой, насчитывающей тысячи лет, особыми традициями и обычаями. Она все более развивает экономику, торговлю, проникается европейскими веяниями, влиянием других государств. Поэтому, если говорить о том, какие подарки любят китайцы, надо отметить, что им, как и многим, нравятся вещи практичные, функциональные.

Это могут быть:

· электронные гаджеты, брендовые высокого качества (айфоны, фотоаппараты, планшеты);

· фирменная бытовая техника;

· ювелирные золотые изделия российских производителей;

· живопись русских художников, особенно пейзажи;

· качественная продукция европейских виноделов;

· мед от отечественных пчеловодов;

· варенье из лесных ягод.

Главное, чтобы в наборе было не четыре предмета. Эта цифра для жителей КНР символизирует смерть.

Ценно и красиво

Из того, что еще подарить китайцу, чтобы его порадовать, стоит выделить изделия из таких материалов, как янтарь и нефрит.

Зеленый минерал считается в Поднебесной не только священным, но и целебным, практически бесценным камнем. Нефрит наделяют магическими, благородными свойствами, благодаря его красоте, гладкости, теплоемкости, доказанным лечебным способностям. Шкатулка, статуэтка, бусы из этого материала наверняка понравятся гражданину КНР, ведь камень подходит любому знаку Зодиака.

Не меньше почитают в восточной стране изделия из янтаря. Древние китайцы верили, что в солнечном камне поселяется после смерти душа тигра. По их мнению, застывшая смола обладает волшебным качеством энергетической защиты.

Янтарь для китайцев — это успокоение, забота, восстановление поврежденной ауры. Чайная пара, палочки для еды, бокал или конфетница из пронизанного теплым светом материала непременно вызовут признательность иностранного партнера.

Традиционный дар в конверте

Из того, что можно подарить китайцам, стоит выделить не самый оригинальный, но традиционный «красный конверт». У нас вручение денег в служебных отношениях могут расценить двояко.

В Китае это всего лишь знак уважения, благодарности, признательности в отношении конкретного человека, либо предприятия. Чем больше сумма, тем выше считается выражение чувств.

Поздравление с днем рождения

Бывает, что поездка в Поднебесную совпадает с личным праздником тамошнего знакомого, тогда приходится решать, что подарить китайцу на день рождения. Женщине можно презентовать цветы. В Китае их продают в коробках, похожих на обувные. Нежелательны белые хризантемы, символизирующие печальное событие. Этот цвет в принципе траурный в КНР. Универсальный подарок — ваза в паре, предпочтительно не китайская.

Определиться с тем, что подарить на день рождения китайцу мужчине, можно, исходя из сложившихся отношений. Если это хороший знакомый, свояк или муж подруги, вполне подойдет в качестве презента что-нибудь практичное: джемпер, перчатки.

Признак дурного тона

В каждой стране существуют определенные табу на презенты. Китай не исключение. Чтобы случайно не испортить отношения, следует помнить, что противопоказано в качестве подарка для гражданина Поднебесной.

Не рекомендуется вручать китайским знакомым:

• часы – воспринимаются как негативный намек на уходящее время;
• холодное оружие – знак предстоящей вражды;
• обувь – символ возможного бегства партнера;
• головной убор, особенно зеленый считается признаком измены;
• яйцо, даже Фаберже, может быть воспринято как оскорбление из-за созвучия с бранным словом;
• фигурку утки или гуся – так в КНР именуют альфонсов;
• зонты предвещают скорую разлуку.

Как предпочтения, так и ограничения по поводу даров существуют у каждого народа. Если с ними ознакомиться заранее и принять к сведению, то благоприятное развитие отношений гарантировано.

Сувениры и изделия из янтаря для китайских партнеров, представленные в статье и можно приобрести в Olpi.ru

В Китае Новый год является самым массовым, масштабным и любимым праздником. У китайцев принято к этому дню приобретать обновки, покупать подарки, предметы для дома, продукты и одежду. Тем самым люди как бы привносят что-то новое в свою жизнь, очищают её от неудач, запускают туда счастье. Фиксированной даты китайский Новый год не имеет. Дата определяется ежегодно по лунному календарю. Этот день приходится на второе новолуние после зимнего солнцестояния 21 декабря. Таким образом, этот праздник может прийтись на любой день между 21 января и 20 февраля. Многих людей интересует, что обычно дарят на китайский Новый год близким и друзьям.

Подарки для друзей

Подарок на Новый год для своих друзей в Китае принято делать, отталкиваясь от степени близости отношений. Давняя дружба и неформальные отношения существенно расширяют рамки дозволенных подарков. Предпочтительней, чтобы презент являлся символом прочности дружбы.

Подарки друзьям на китайский Новый год можно выбрать из этого списка:

• Чай. Это традиционный китайский напиток, который всегда является желанным и уместным. Ничего не может быть лучше красиво упакованной коробки рассыпного или пакетированного чая.
• Корзина с фруктами. Такие подарки в готовом виде продаются во многих китайских магазинах. Это традиционный и правильный подарок.
• Предметы домашнего обихода. В эту категорию входят посуда, чайные сервизы, электрическая бытовая техника, канцелярские принадлежности. Это все, что может пригодиться человеку дома. В большинстве случаев китайцы любят свои дома и расценивают подобные презенты, как внимание к самому себе.
• Алкоголь. Такой подарок может быть уместным и приемлемым, если друг употребляет алкоголь. Любой алкогольный подарок воспринимается, как своего рода тост за здоровье получателя. Предпочтительнее дарить красные и белые вина. Это обозначает удачу.
• Табак. В данном случае действуют такие же правила, как и при покупке алкоголя. Такой подарок уместен, если человек курит. Прекрасным подарком для него станет коробка хороших сигар.
• Сладости. Шоколад, торты, конфеты и прочие сладости — это пожелание сладкой жизни и удачи.
• Деньги. Большинство китайцев – практичные люди, поэтому уместной будет небольшая денежная сумма, преподнесённая в красном конверте.
• Товары для здоровья. Особенно актуальны подобные презенты для пожилых людей. В качестве подобного подарка могут использоваться всевозможные тонизирующие продукты, а также продукты с высокой питательной ценностью.
• Одежда и аксессуары. Это допустимый подарок. Можно дарить тёплые шарфы и шапки, а также перчатки.

Подарки для пожилых

В данном случае предпочтение следует отдать всем предметам, которые помогут человеку чувствовать себя лучше, благоприятно скажутся на качестве жизни. Так как многие пожилые люди совершенно по-иному воспринимают холод, уместной будет тёплая одежда, шапка и шарф, перчатки.

Подарки для пожилых людей на китайский Новый год можно найти в этой подборке:

• массажёры для ног;
• ванночки для ног;
• массажные щётки;
• товары для здоровья;
• специальное питание.

Подарки для детей

Ребёнок будет рад получить такие презенты:

• Конфеты и прочие сладости. Это уместный подарок на китайский Новый год и на любой другой праздник. Однако, на Новый год необходимо всегда иметь при себе достаточное количество конфет, чтобы одаривать всех детей, с которыми приходится встречаться в праздничные дни.
• Школьные принадлежности. Сюда входят ручки и карандаши, тетради и блокноты, а также все принадлежности, которыми пользуются школьники. Можно дарить достаточно специфические канцелярские принадлежности, они пригодятся ребёнку, который увлекаются живописью или другими видами искусств.
• Книги. В Китае книги являются прекрасным презентом. Главное, чтобы они подходили к интересам ребёнка. Преподнесение книг — это наилучшее пожелание на будущее. Также это пожелания успеха и развития. Предпочтение следует отдать энциклопедиям, произведениям великих мировых классиков.
• Игрушки. Все дети просто обожают игрушки, они для них являются самым желанным подарком. Девочки любят играть с куклами. Очень популярны наборы фигурок, имитирующих азиатскую семью. Мальчики любят играть с автомобилями на дистанционном управлении. Весьма популярны также настольные игры – шахматы и домино.
• Одежда и обувь. Такой подарок допустим, если даритель хорошо знаком с семьёй и точно знает параметры ребёнка.

Китайцы огромное значение уделяют развитию детей. Выразить самые добрые пожелания ребёнку можно с помощью тех презентов, которые необходимы для развития сообразительности, ума, здорового роста. При оформлении подарка обязательно должна использоваться красная бумага и золотые ленты. Это классическое цветовое сочетание, олицетворяющее богатство, удачу и успех, здоровье.

В Китае принято дарить детям деньги. Их необходимо также положить в красный конверт.

Вещи, которые не стоит дарить на Новый год

Многим туристам интересно, что можно подарить китайцу. Однако, важнее ознакомиться со списком запрещенных предметов для дарения.

Для того чтобы не попасть впросак и не поставить себя в неловкое положение, следует внимательно изучить список презентов, которые не дарят на китайский Новый год:

• Предметы чёрного или белого цвета. Если красный – это символ счастья, то чёрный и белый – это прямая ассоциация с похоронами. Подобной цветовой гаммы желательно избегать как в самих подарках, так и в упаковке.
• Бусы и кулоны. Такие подарки в Китае допустимы только для людей, которых связывают романтические отношения. Презенты можно дарить только девушке или молодому человеку.
• Шапка зелёного цвета. Подобный аксессуар, выполненный в зелёном цвете, намекает на то, что человек «носит рога», как выражаются на Западе. Не самый хороший вариант подарить и любой другой головной убор. Он намекает на то, что человек не блещет умом.
• Оружие. Запрет касается любого, даже сувенирного оружия. Любой подобный предмет – это символ злых сил, предвестник ссоры между дарителем и одариваемым. Если преподнести оружие, это прямой намёк на разрыв отношений.
• Часы. По странному стечению обстоятельств часы в Китае обозначаются тем же иероглифом, что и «похороны». Причём это касается совершенно любых часов – карманных, настенных, настольных.
• Зонт. В Китае зонт является символом разлуки, поэтому его дарить не принято.
• Хризантемы. В Китае очень любят и почитают всякие цветы, но хризантемы в их число не входят. Они являются похоронными цветами, особенно это касается хризантем белой и жёлтой окраски. Эти же правила распространяются на любые другие цветы.
• Вне зависимости от вида презента, в нём не должно фигурировать число 4. Это символ смерти в Китае.
• Обувь. В китайском языке слово «обувь» и «зло» созвучны, поэтому такой подарок обретает не самый хороший смысл.
• Антиквариат, старинные предметы, особенно зеркала, куклы и камни. Большинство китайцев очень мнительны и даже суеверны. Они искренне верят, что подобные предметы привлекают злых духов.
• Свечи. Это похоронная атрибутика. Свечи принято зажигать в память об умерших, поэтому в качестве подарка такие предметы не используются.
• Портмоне, кошельки. Подарить подобный предмет – это значит, передать своё финансовое благосостояние другому человеку. Такой подарок допустим только внутри семейной пары.

Практические советы

Китайцы очень трепетно относятся к подаркам, в данном случае значение имеет каждый нюанс. Поэтому к презентам следует относиться очень внимательно.

Можно избежать казусов, выполнив такие рекомендации:

• На подарке не должен содержаться ценник. Это не только дурной тон, но и намёк на то, что даритель ждет получить равнозначный подарок на свой праздник. С другой стороны, в Китае вполне допустимо оставлять ценник внутри коробки. Считается, что благодаря этому одариваемый может оценить свою значимость в жизни дарителя.
• Не допускается прилюдное вручение подарков, особенно это касается дарения подарков в деловом коллективе. Считается, что таким образом начальник или коллега подчёркивает своё особое отношение. Это недопустимо.
• Не стоит приходить с подарком в китайскую семью на Новый год, если в этой семье были похороны менее чем месяц назад. Согласно приметам, это сулит в предстоящем году ещё больше похорон.
• Предпочтительнее парные подарки, так как в Китае считается, что любая вещь должна быть в паре.
• При преподнесении новогоднего подарка для бизнес-партнёра следует также позаботиться о презентах для всех членов его делегации.
• В Китае принято вручать подарок, держа его двумя руками. Это означает, что презент преподносится от всего сердца.
• Подарочная упаковка должна быть максимально лаконичной, на ней не допускаются бирки или подписи. В то же время подарочная упаковка обязательна. В данном случае лучше отдать предпочтение красному или золотому оттенку. Это цвета, являющиеся символами удачи, богатства и процветания. Вполне допустима также жёлтая упаковка. Это цвет императора.
• Если даритель преподносит деньги, очень важно избегать цифр с четвёрками, с числом 73 и 84. Они связаны со смертью. Нужно избегать числа 250, которое означает «дурак». Традиционно китайцы дарят сумму в 288, 500, 888 или 1000 юаней. Для любимого человека оптимальной суммой будет 520 юаней, это число символизирует фразу «я люблю тебя». Если деньги дарятся в виде наличных, то все купюры должны быть максимально новыми. Их укладывают в красный конверт.
• У китайцев принято при получении подарка смущаться и даже пытаться отказывается. При этом даритель должен быть настойчив, тем самым он проявляет почтение к одариваемому. Как правило, китайцы соглашаются принять подарок с второй-третьей попытки.
• Подарок не принято разворачивать при всех. Необходимо дождаться того момента, когда гости разойдутся.

При вручении подарка начальнику или любому другому человеку, наделённому властью, следует подготовиться к отказу. В Китае огромное значение придаётся принятию подарка. Это означает, что человек готов идти на контакт. Для того чтобы у человека не было возможности отказаться, подарок передают через посредника от своего имени.

У китайцев принято дарить равнозначные подарки, поэтому при получении желательно записать, кто и сколько подарил, чтобы затем не попасть впросак.

Если человек пришёл в семью, в первую очередь, принято одаривать представителей старшего поколения.

Официально в Китае запрещены подарки должностным лицам. Это считается взяткой и является нарушением закона.

Традиции Китая, особенности языка или суеверия ограничивают выбор подарка для жителей этой страны. И при покупке презента необходимо учитывать, что некоторые вещи китайцам дарить нельзя, чтобы подарок не стал причиной ссоры или не обидел человека.

Поэтому, если вы хотите подарить что-то девушке из Китая, нужно отнестись к выбору презента серьёзно. Из-за культурных особенностей страны не всё, что могло бы порадовать русскую женщину, может быть приятным сюрпризом для китаянки. Итак, что же нельзя дарить китайской девушке?

Какие подарки могут поставить вас в неловкое положение?

Ожерелье или цепочка. Такой дар лучше не преподносить малознакомой девушке, подруге или коллеге по работе, ведь в Китае он означает, что вы намерены вступить в более близкие и серьёзные отношения. Поэтому, если женщины, которой вы собираетесь преподнести презент, не ваша девушка или супруга, дарить ей колье или цепочку лучше не стоит. Ваш жест может быть неправильно истолкован и вызовет недопонимание.

Зелёный головной убор. Это плохой подарок как для женщины, так и для мужчины из-за того, что он намекает на измену. Если женщина наденет шляпу такого цвета, значит, она неверна супругу. А мужчина в такой шляпе считается рогоносцем. В виду этих причин такой подарок может быть воспринят как оскорбление.

Что нельзя дарить китайской девушке, чтобы сюрприз не стал причиной расставания?

Из-за того, что некоторые вещи, по китайским поверьям, сулят разрыв, их не следует дарить девушкам из Китая. Особенно если вы дорожите ею и вас связывают романтические отношения.

Зонт. Если вы подарите своей второй половинке из Китая зонтик, то она может отнестись к этому как к предложению расстаться. Из-за того, что на её языке «зонт» звучит точно так же, как и «расставание».

Острые предметы – тоже не лучший подарок для возлюбленной, подруги или коллеги, с которой вас связывают крепкие отношения. Преподнесённые в дар ножи могут показаться женщине намёком на то, что вы хотите «обрезать» вашу связь. Потому дарить в Китае оружие не принято, оно предвещает начало ссор.

Груши. Купить в подарок фрукты – отличная идея, но вот груши дарить не стоит из-за созвучия названия этого плода с китайским словом «разрыв».

Что не следует дарить в Китае из-за существующих там суеверий?

Есть несколько предметов, которые считаются предвестниками бед, поэтому лучше не стоит дарить их суеверным китайским девушкам.

Часы. Как настенные, так и наручные часы намекают одаряемому, что он уже слишком долго задержался на этом свете. Считается, что такой подарок сулит неудачи и смерть. Это связано с омонимией, ведь «дарить часы» звучит так же, как «посещать похороны» или «провожать в последний путь». Поэтому, если вы не знаете наверняка, что девушка хотела бы получить именно часы в подарок, от такого презента лучше воздержаться.

Носовые платки тоже ассоциируются с грядущими бедами, потому что их выдают пришедшим на похороны. В Китае такой подарок может быть расценен как пожелание смерти.

Вещи чёрного и белого цвета дарить тоже не стоит. Эти цвета считаются траурными, поэтому в подарках их не следует использовать. Лучше купите что-нибудь красного цвета, который приносит богатство и удачу.

У китайцев есть и своё несчастливое число – 4. Это связано с фонетическими особенностями произношения, по звучанию название цифры похоже на слово «смерть». Считается, что это число приносит неприятности и горе, поэтому ни в коем случае нельзя презентовать какие-то предметы в количестве четырёх и лучше избегать этого числа в подарке. Иначе он может быть расценен как пожелание смерти.

Хризантемы. Дарить цветы в Китае непринято, поэтому китайские девушки очень любят получать их, и роскошный букет может легко привести в восторг любую. Но вот только хризантемы считаются похоронными цветами, как, например, гвоздики в России, и вряд ли порадуют женщину. Также лучше избегать белых или жёлтых цветков в букете.

Как вы видите, к подарку стоит относиться осторожнее и учитывать культурные особенности страны, откуда родом женщина, которой вы стремитесь сделать приятное. И если вы не хотите оказаться в неловкой ситуации, не покупайте для неё то, что нельзя дарить китайским девушкам. В противном случае, ваши отношения могут испортиться.

Если вам понравилась статья или появились вопросы, оставьте ваш комментарий или обсудите эту статью на форуме.

Нормальные и быстрые каналы для иностранных сотрудников в Шанхай

Китай выпускает потребительские купоны для ускорения восстановления розничной торговли

Китайцы всегда обращают внимание на детали. И обидеть их незнанием культуры на их же родной земле очень просто. Некорректное высказывание может разрушить политические отношения государств, или неправильный подарок может свести на нет ваши бизнес-отношения.

Перед тем как дарить что-нибудь китайцам, или идти к ним в дом на ужин, я расскажу немного о том, что нужно знать или, наоборот, чего надо избегать, если хотите, чтобы все прошло хорошо.

Одежда

Вы можете получить вежливый комплимент по поводу вашего наряда, но будьте осторожны, покупая подобный в подарок. Вещи и цвета имеют особое значение в Китае.

Цвет (в широком понимании)

Цвет подарка, открытки, упаковки так же важен, как и подарок сам по себе. Нельзя промахнуться с ним, иначе ошибка может оказаться фатальной.

Числа

В китайском языке некоторые числа созвучны с некоторыми словами. Очень важно не спугнуть народ неправильно подобранной цифрой на вашем подарке.

Животные

Животные также являются важными символами в китайской культуре. Могут означать события, представлять эмоции и даже цель подарка.

Если символ животного нужно изобразить на подарке, то выберите лучше что-нибудь, имеющее хорошее значение:

Цветы

В России любые цветы – приятный подарок, но в Китае все очень символично и цветы — не исключение. Нужно хорошо подумать, перед тем, как отправлять те или иные цветы в подарок

Наша страница в WeChat sinocomclub

По любым китайским вопросам пишите на почту 15045064735@163.com

Правильные подарки на Китайский Новый год

Сделать правильный подарок, следуя традициям другой культуры, непросто. В Китае есть табу на некоторые виды подарков (читайте подробнее). Давайте же теперь посмотрим на то, что дарить хорошо и правильно. Выбирайте эти подарки китайским друзьям и коллегам, дарите знакомым и друзьям на китайский новый год!

Покупка подарков для китайских друзей может быть реальной проблемой за пределами Китая, когда неясно, насколько добросовестно люди придерживаются традиционных обычаев. В Китае много написано о подарочном этикете, но это руководство поможет вам выбрать хороший подарок.

Подарки для друзей

Выбор новогоднего подарка для друзей основан в основном на близости вашей дружбы. Формальные отношения с традиционными людьми в серьёзных случаях требуют наиболее традиционных подарков, в то время как случайные отношения с современными людьми в неформальных отношениях требуют менее традиционных подарков.

Ключевое понятие, которое важно иметь в виду, это то, что ваш дар является символом прочности ваших отношений. Именно продуманность подарка имеет значение, а не обязательно его ценность.

Алкоголь, табак, цветы, чай, или фрукты являются общими подарками. Если вы хотите быть более оригинальным, вам нужно быть более осмотрительным.

Китайские новогодние подарки

Чай: большинство китайцев любят чай. Чай для китайцев то же, что кофе для американцев. Чай в подарок — всегда приятный жест, независимо от того, являются ли ваши друзья китайцами или нет. Красиво завёрнутая коробка чая врассыпную намного лучше, чем пакетированный чай.

Фрукты: фруктовые корзины являются обычным и правильным подарком для ваших китайских коллег, и их можно найти во многих крупных магазинах.

Домашние принадлежности: если ваши друзья недавно переехали в новый дом, то домашние принадлежности, такие как чайный сервиз, электрическая техника или посуда, являются удачным выбором. Хороши и красивые канцелярские принадлежности.

Алкоголь: если ваши китайские друзья пьют алкоголь, дарение хорошей бутылки может быть прекрасным выбором. Винные подарки принимаются как тост за здоровье получателя. Конечно, красный цвет вина означает удачу.

Табак: если ваш китайский коллега курит, узнайте, что ему нравится. Он оценит хорошую коробку сигар.

Возвращайтесь к сладостям. В основе многих распространённых китайских подарков лежит пожелание получателю «сладкой жизни». Специальные шоколадные конфеты, торты и круглые фрукты (кроме груш) имеют давнюю традицию пожелания удачи.

Подарки для пожилых людей

Вместо алкоголя и табака популярнее выбрать новогодний подарок, приносящий пользу здоровью. 

Подходит всё, что поможет пожилым людям чувствовать себя здоровее и принесёт радость в их жизнь. Сосредоточьтесь на качестве.

Шляпа (только не зелёная!), перчатки, шарф или одежда: если вы хорошо знакомы, вы можете подготовить что-нибудь из этих вещей в качестве подарка. Хороши оригинальные плетёные корзинки и другие вещи для уютного дома.

Подходит в качестве подарка и уютный плед (лучше всего в красном или золотом цвете, ни в коем случае не белый/чёрный).

Хорошо подойдут уютные домашние тапочки.

В традиционной китайской медицине массаж — нежный и эффективный путь восстановить свои силы. Можно подарить высококачественную расчёску для массажа головы, или гидро-массажёр, ванночку для  ног, которая улучшит кровообращение, принесёт тепло холодной зимой.

Подарки для детей

Ключевым моментом при выборе новогоднего подарка для детей является выбор предмета, который может выразить ваши добрые пожелания детям — как для их здорового роста, так и для сообразительности.

Конфеты: носите с собой конфеты во время празднования Китайского Нового года, чтобы иметь возможность дать угощения детям, с которыми вы сталкиваетесь.

Школьные принадлежности: ручки, тетради и блокноты, хорошая коробка с кистями и красками для рисования (если дети увлекаются живописью) — полезный и приятный сюрприз.

Книги: энциклопедии или что-нибудь из великих мировых классиков, идеально подобранное в соответствии с интересами и возрастом ребёнка, настоятельно рекомендуется в качестве подарка, будет выражать ваши наилучшие пожелания на будущее.

Игрушки: качественная игрушка также является приятным подарком для детей, например, кукла Барби для маленькой девочки, или набор фигурок, изображающий азиатскую семью, и автомобиль на дистанционном управлении для маленького мальчика. Шахматный набор, домино на разных языках, большой пазл или другая настольная игра — хороший подарок для подростка.

Одежда: если вы достаточно близки с семьёй, вы можете купить их детям комплект одежды в подарок.

И дарить подарок желательно в красном праздничном пакете. Красная бумага и золотая лента — самое классическое цветовое сочетание.

Вещи, которые не стоит дарить в качестве новогоднего подарка

Есть некоторые вещи, которые ни в коем случае не стоит дарить китайским друзьям. Не покупайте их, иначе ваши друзья могут порвать с вами отношения.

Подробно рассказано здесь, а если кратко, то не дарите в Китае: вещи в чёрном или белом цвете (счастливый цвет в Китае — красный). Ожерелья: не дарите ожерелья друзьям и знакомым; китайцы считают, что такие вещи, как ожерелья, галстуки и пояса, связаны с интимными отношениями, эти вещи дарите только своей паре. Нельзя дарить мужчине зелёный головной убор. Никогда не дарите часы, обувь, срезанные цветы, носовые платки, зонтики, полотенца или острые предметы, такие как ножи и ножницы. Все они символизируют различные вариации невезения, смерти и разлуки.

Избегайте числа 4. Чётные числа в целом лучше нечётных, а наборы из 6 или 8 особенно благоприятны.

Не подписывайте карточку или подарочную открытку красными чернилами (это означает смерть).

Советы по дарению подарка

Не забудьте снять с подарка ценник. Подарок с ценником — это намёк получателю на то, что подарок дорогой, и что вы ожидаете подарка равной цены.

Не дарите подарок публично, особенно в том случае, если дарите подарок только одному человеку в группе (чтобы избежать конфуза, появления фаворитизма и т. д.).

Не стоит навещать недавно скорбящую семью в новый год, если китайская семья провела похороны менее чем за месяц до Китайского Нового года, так как это несёт несчастья (принося больше похорон в наступающем году).

Возьмите с собой пару подарков, так как китайцы считают, что хорошие вещи должны быть в паре.

Дарение подарков является сложной задачей при любых обстоятельствах, а особенно когда есть культурный элемент, потенциально играющий важную роль. Примените эти рекомендации к сведению, и вы сможете выбрать самый выигрышный подарок.