Что подарил винни пух ослику иа на день рождения

Узнать больше:
ru.wikipedia.org

<div class=»text-center» style=»margin: 0 25px 5px»>
<img src=»https://cdn.quizzclub.com/social/was-it-interesting.png» alt=»Was it interesting?»>
</div>

День рождения Винни-Пуха – международный праздник, появившийся в календаре в честь первого выхода книги об этом косолапом медвежонке и его приключениях.

Отмечается ежегодно, 14 октября.

Кто отмечает?

Издания о приключениях медвежонка Винни Пуха были переведены на множество языков по всему миру, и везде герои книги полюбились детям и даже взрослым. Поэтому, праздник в честь Винни Пуха отмечается везде, где о нем знают – из книг и детских мультфильмов. Все, кому понравился этот забавный медвежонок могут стать участниками празднований его дня рождения.

История происхождения

Летом 1921 года, на день рождения своего сына, английский писатель Алан Милн подарил ему плюшевого медведя. Ребенку так понравилась игрушка, что он не расставался с ней практически никогда. Сын Милна дал медведю имя Винни, в честь медведицы Виннипег, которую недавно увидел в Лондонском зоопарке.

Писатель наблюдал, как ребенок играет с медвежонком и другими своими игрушками (которые стали прототипами и всех остальных героев) и вдохновился на создание серии произведений о его приключениях. Эти работы стали публиковаться в газете LondonEveningNews.

Со временем, рассказы очень понравились читателям газеты, они постоянно требовали продолжения истории. Это привело к тому, что 14 октября 1926 года была выпущена уже первая полноценная книга. Этот день и считается днем рождения Винни Пуха до сих пор.

Затем вышла еще вторая книга, а также два сборника стихов для детей.

Винни-Пух в нашей стране

В журнале «Мурзилка» за 1939 год были опубликованы две первые главы сказки Милна — «О медведе Винни Пу и пчёлах» (№ 1) и «О том, как Винни Пу пошёл в гости и попал в беду» (№ 9) в переводе А. Колтыниной и О. Галаниной. Имя автора указано не было, стоял подзаголовок «Английская сказка». В этом переводе используются имена Винни Пу, Пиглет и Христофор Робин

Первый полный перевод «Винни Пуха» в СССР вышел в 1958 году в Литве, его выполнил 20-летний литовский писатель Виргилиюс Чепайтис, пользовавшийся польским переводом Ирены Тувим. Впоследствии Чепайтис, познакомившись с английским оригиналом, существенно переработал свой перевод, переиздававшийся в Литве неоднократно.

В 1958 году английскую детскую энциклопедию просматривал Борис Заходер. «Это была любовь с первого взгляда: я увидел изображение симпатичного медвежонка, прочитал несколько стихотворных цитат – и бросился искать книжку».

Заходер всегда подчёркивал, что его книга — не перевод, а пересказ, плод сотворчества и «пересоздания» Милна по-русски, и настаивал на своих (со)авторских правах на неё. Действительно, его текст не всегда буквально следует за оригиналом.

Ряд находок, отсутствующих у Милна (например, разнообразные названия песен Пуха — Шумелки, Кричалки, Вопилки, Сопелки, Пыхтелки, — или знаменитый вопрос Пятачка: «Любит ли Слонопотам поросят? И как он их любит?»), удачно вписывается в контекст произведения.

Не имеет полной параллели у Милна и широкое употребление прописных букв (Неизвестно Кто, Родные и Знакомые Кролика), частое олицетворение неодушевлённых предметов (Пух подходит к «знакомой луже»), большее количество «сказочной» лексики, не говоря уже о немногочисленных скрытых отсылках к советской действительности.

Благодаря пересказу Бориса Заходера «Винни Пух и Все-все-все», а затем и фильмам студии «Союзмультфильм», где мишку озвучивал Евгений Леонов, Винни Пух стал очень популярен и у нас в стране.

Как отмечают? Традиции

В этот день почитается медвежонок Винни, его друзья из книги Милна, а также все, что связанно с Винни Пухом. В разных местах устраиваются ярмарки меда – любимого лакомства медведя. В кинотеатрах проходят специальные показы мультфильмов про Винни Пуха, устраиваются книжные ярмарки, где можно приобрести различные издания произведений Алана Милна.

В каких странах празднуется?

Праздник отмечают ежегодно 14 октября во всех странах мира, в частности: в США, России, европейских странах и странах СНГ.

Поздравления

Как Винни—Пух когда—то говорил, Тебя я поздравляю с Днем Рожденья. Пусть каждый день тебе бывает мил, Дарю тебе горшочек радости, везения. Желаю также счастья в личной жизни, Чтобы не кусали «злые пчёлы». Чтоб этот день был крут, безукоризнен, Чтобы всегда был, как сейчас — весёлый.

Что подарить?

В этот день можно подарить своему другу или знакомому горшочек с мёдом, либо большой зелёный воздушный шар.

Конкурсы

Викторина:

• Как звали поросёнка, верного друга Винни-Пуха? (Пятачок)
• Как назывался лес, в котором жили Винни–Пух и его друзья? (Дремучий лес)
• На какое дерево залез Винни-Пух, чтобы достать из дупла мёд? (Дуб)
• Кто помешал Винни–Пуху полакомиться мёдом? (Пчёлы)
• Что изображал из себя Винни, когда лез на дуб за медом? (Тучку)
• На шарике какого цвета Винни-Пух поднялся в воздух, пытаясь добыть мёд (Синий)
• Чей день рождения отмечали в сказке о Винни-Пухе? (Ослика)
• Какую часть своего тела потерял ослик? (Хвост)
• Кто нашел хвост ослика? (Сова)
• Что подарил Винни-Пух на день рождения ослику? (Горшочек)
• Что было в горшочке перед тем, как Винни решил его подарить Иа? (Мёд)
• Что любил сочинять и петь Винни-Пух? (Песни)
• Как назывались музыкальные произведения Винни-Пуха? (Сопелки, пыхтелки, ворчалки)
• Какого цвета шарик хотел подарить Пятачок ослику? (Зелёного)
• Что случилось с Пятачком, когда он торопился на день рождения? (Упал)

Интересные факты

• Первым человеком, создавшим изображение Винни Пуха, был английский иллюстратор Эрнест Шеппард.
• Вторую часть своего имени, медвежонок получил от лебедя по кличке Пух, который проживал у соседей семьи Милнов.
• Произведения Алана Милна были переведены на более чем 25 языком по всей планете, в том числе даже на считающуюся «мертвым языком» латынь.

Как зовут Винни-Пуха в разных странах?

• Англия — сэр Винсент Пуух;
• Армения — Виник Пуханян;
• Афганистан – Винкияр Пух-хан;
• Бельгия — Виннил де Пухильде;
• Белоруссия – Винисандр Пухашенко;
• Бразилия — Лиуш Назарио Соуса Лима Франсиско Винниуш Пухинья де ля СантаМария;
• Венгрия – Венжи Похак;
• Вьетнам – Вьин Пух Конг;
• Германия — Хер Вильгельм фон Пухен;
• Голландия — Винсент ван Пухкелен;
• Греция – Виникрит Пухидес;
• Грузия — Виначар Пухашвили;
• Дания — Винни Пухсен;
• Израиль – Виниэль Пухарон;
• Индонезия — Виннилар Пухарто;
• Индия — Виннира Пуханди ;
• Ирак — Виннидам Пухеин;
• Иран — Винниех Пухейни;
• Ирландия — Винни О’Пух;
• Италия — Винсенте дель Пухини;
• Испания — дон Виннио Пухалес;
• Камерун — Кхвини Мбпух;
• Китай — Вин Ни Пух;
• Куба – Винель Пухстро;
• Ливан — Виннин Пухнан;
• Ливия – Виннуар Пухаффи;
• Мексика – Вендериго Пухидес;
• Молдавия – Виниле Пухынзяны;
• Нигерия — Виннибу Пухегбени;
• Норвегия — Виняер Гуннар Пухяер;
• Пакистан – Веназир Пухто;
• Палестина – Винхуд Пуххас;
• Польша – Венчеслав Пухишка;
• Россия — Винни Владимирович Пухин;
• Саудовская Арабия — шейх Вин ибн аль Насер эль Сахиб эс Пухар;
• Северная Корея – Вин Пу Хер Сен;
• США – Винальд Пухсфилд;
• Туркменистан – Винирпурат Пухиязов;
• Украина – Виникол Пухщенко;
• Финляндия – Виниияйне Пуухиненн;
• Франция — Виниус д`Пухле;
• Чехия – Винцлав Пухвел;
• Швеция — Вин Пухсон;
• Шотландия — Винни МакПух;
• Ю А Р — Виньсон Пухела;
• Япония — Винихоту Пухинага;

Похожие праздники

• 10 июня — День рождения киностудии «Союзмультфильм».

Мультфильмы

«Винни-Пух (1969)»

Первый фильм из серии о забавном медвежонке и его друзьях. Фильм снят по сказке Алана Милна. Глава, в которой происходит знакомство с Винни-Пухом и подозрительными пчелами.

«Винни и Слонотоп (2005)»

Винни со своими друзьями находятся в крайне беспокойном состоянии. В их лесу происходят необъяснимые вещи. Какое-то существо лазает в кустах, издает странные звуки, а после него остаются большие следы. Ребята предполагают, что это слонотоп наводит ужас на лесных жителей. Поэтому они решают поймать зверя.

Кенгуренка Ру с собой компания не берет, ведь он еще маленький. Однако в поиске страшного, большого зверя, они находят маленького слоненка, желающего дружить с путешественниками.

«Винни Пух: Весенние денёчки с малышом Ру (2004)»

Приближается Пасха, и Винни-Пух вместе с друзьями готовится к празднику. Пух, Пятачок, Иа, Тигра и Ру отправляются в гости к Кролику, который каждый год организовывает пасхальное веселье.

Однако вместо веселого времяпровождения Кролик предлагает компании провести уборку его жилища. Животные обескуражены такой просьбой, они понимают, что у подавленного настроения друга есть причина.

Тигра интересуется у Кролика, почему он разлюбил Пасху, и тот рассказывает историю из прошлого года, из-за которой этот праздник больше не приносит ему положительных эмоций. Сумеют ли Винни-Пух и друзья развеселить Кролика и доказать, что Пасха – день, когда нужно радоваться и смеяться?..

«Прощай, Кристофер Робин (2017)»

Вернувшись с кровопролитных полей сражений Александр Алан Милн, неожиданно для себя сделал два открытия. Его сын Кристофер Робин в своих детских играх создал целый маленький мир, в котором обитают его немногочисленные игрушки. Они ходят в гости, справляют день рождения, озорничают и даже выслеживают странных животных.

Второе открытие заключалось в том, что сам Александр может талантливо поместить придуманных его сыном персонажей в увлекательную книжку. Именно так появился легендарный медвежонок Винни-Пух и все, все, все его друзья.

Но когда в сказке всё прекрасно, в жизни автора неизменно возникают проблемы.

ГЛАВА 06, в которой у Иа-Иа был День рождения, а Пятачок чуть-чуть не улетел на Луну

а-Иа — старый серый ослик — однажды стоял на берегу ручья и понуро смотрел в воду на своё отражение.

— Душераздирающее зрелище,— сказал он наконец.— Вот как это называется — душераздирающее зрелище.

Он повернулся и медленно побрёл вдоль берега вниз по течению. Пройдя метров двадцать, он перешёл ручей вброд и так же медленно побрёл обратно по другому берегу. Напротив того места, где он стоял сначала, Иа остановился и снова посмотрел в воду.

— Я так и думал,— вздохнул он.— С этой стороны ничуть не лучше. Но всем наплевать. Никому нет дела. Душераздирающее зрелище — вот как это называется!

Тут сзади него в ольшанике раздался треск, и появился Винни-Пух. — Доброе утро, Иа! — сказал Пух.

— Доброе утро, медвежонок Пух,— уныло ответил Иа.— Если это утро доброе. В чём я лично сомневаюсь.

— Почему? Что случилось?

— Ничего, медвежонок Пух, ничего особенного. Все же не могут. А некоторым и не приходится. Тут ничего не попишешь.

— Чего все не могут? — переспросил Пух, потерев нос.

— Веселиться. Петь, плясать и так далее. Под ореховым кустом.

— А-а, понятно…— сказал Пух. Он глубоко задумался, а потом спросил: — Под каким ореховым кустом?

— Под которым орешки калёные,— уныло продолжал Иа-Иа.— Хоровод, веселье и тому подобное. Я не жалуюсь, но так оно и есть.

Пух уселся на большой камень и попытался что-нибудь понять. Получилось что-то вроде загадки, а Пух был слабоват по части загадок, поскольку в голове у него были опилки. И он на всякий случай запел загадочную песенку:

ПРО СОРОК ПЯТОК

— Вопрос мой прост и краток,—

Промолвил Носорог,—

Что лучше — сорок пяток

Или пяток сорок? — Увы, никто на это

Ответа

Дать не мог!

— Вот-вот, правильно,— сказал Иа-Иа.— Пой, пой. Трум-тум-тум-тирим-бум-бум. В лесу родилась палочка, в лесу она росла. И много-много радости детишкам принесла. Веселись и развлекайся.

— Я веселюсь,— сказал Пух.

— Кое-кому удаётся,— сказал Иа-Иа.

— Да что такое случилось? — спросил Пух.

— А разве что-нибудь случилось?

— Нет, но у тебя такой грустный вид.

— Грустный? Отчего это мне быть грустным? Сегодня же мой день рождения. Самый лучший день в году!

— Твой день рождения? — спросил Пух, ужасно удивлённый.

— Конечно. Разве ты не замечаешь? Посмотри на все эти подарки.— Иа-Иа помахал передней ногой из стороны в сторону.— Посмотри на именинный пирог!

Пух посмотрел — сначала направо, потом налево.

— Подарки? — сказал он.— Именинный пирог? Где?

— Разве ты их не видишь?

— Нет,— сказал Пух.

— Я тоже,— сказал Иа-Иа.— Это шутка,— объяснил он.— Ха-ха.

Пух почесал в затылке, совсем сбитый с толку.

— А сегодня, правда, твой день рождения? — спросил он.

— Правда.

— Ох! Ну, поздравляю тебя и желаю много-много счастья в этот день.

— И я тебя поздравляю и желаю много-много счастья в этот день, медвежонок Пух.

— Но ведь сегодня не мой день рождения.

— Нет, не твой, а мой.

— А ты говоришь “желаю тебе счастья в этот день”.

— Ну и что же? Разве ты хочешь быть несчастным в мой день рождения?

— А, понятно,— сказал Пух.

— Хватит и того,— сказал Иа-Иа, чуть не плача,— хватит и того, что я сам такой несчастный — без подарков и без именинного пирога, и вообще позабытый и позаброшенный, а уж если все остальные будут несчастны…

Этого Винни-Пух уже не вынес.

— Постой тут! — крикнул он и со всех ног помчался домой. Он почувствовал, что должен немедленно преподнести бедному ослику хоть что-нибудь, а потом у него всегда будет время подумать о Настоящем Подарке.

Возле своего дома он наткнулся на Пятачка, который прыгал у двери, стараясь достать кнопку звонка.

— Здравствуй, Пятачок,— сказал Винни-Пух.

— Здравствуй, Винни,— сказал Пятачок.

— Что это ты делаешь?

— Я стараюсь позвонить,— объяснил Пятачок.— Я тут шёл мимо и…

— Давай я тебе помогу,— сказал Пух услужливо. Он подошёл к двери и нажал кнопку.— А я только что видел Иа,— начал он.— Бедный ослик ужасно расстроен, потому что у него сегодня день рождения, а все о нём забыли, и он очень понурился — ты ведь знаешь, как он умеет,— ну и вот он такой понурый, а я… Да что же это нам никто не открывает —заснули они все там, что ли? — И Пух снова позвонил.

— Пух,— сказал Пятачок.— Это же твой собственный дом!

— А-а,— сказал Пух.— Ну да, верно! Тогда давай войдём!

И они вошли в дом.

Пух первым делом подошёл к буфету, чтобы удостовериться, есть ли у него подходящий, не особенно большой горшочек с мёдом. Горшочек оказался на месте, и Пух снял его с полки.

— Я его отнесу Иа,— объяснил он.— В подарок. А ты что ему думаешь подарить?

— А можно, я тоже его подарю? — спросил Пятачок.— Как будто от нас обоих.

— Нет,— сказал Пух.— Это ты плохо придумал.

— Ну, тогда ладно. Я подарю Иа воздушный шарик. У меня остался один от праздника. Я сейчас за ним схожу, хорошо?

— Вот это ты очень хорошо придумал, Пятачок! Ведь Иа нужно развеселить. А с воздушным шариком кто хочешь развеселится! Никто не может грустить, когда у него есть воздушный шарик!

Ну, и Пятачок пустился рысцой домой, а Пух с горшочком мёду направился к ручью.

День был жаркий, а путь неблизкий, и, не пройдя и полпути, Пух вдруг почувствовал какое-то странное щекотание. Сначала у него защекотало в носу, потом в горле, а потом засосало под ложечкой и так постепенно дошло до самых пяток. Казалось, словно кто-то внутри у него говорил: “Знаешь, Пух, сейчас самое время чем-нибудь немножко…”

— Ай-ай,— сказал Пух,— я и не знал, что уже так поздно!

Он сел на землю и снял крышку со своего горшка.

— Как хорошо, что я взял его с собой,— сказал он.— Немало медведей в такой жаркий день и не подумали бы захватить с собой то, чем можно немножко подкрепиться!..

— А теперь подумаем,— сказал он, в последний раз облизав донышко горшка,— подумаем, куда же это я собирался идти. Ах да, к Иа.

Винни-Пух не спеша встал. И тут он вдруг всё вспомнил. Он же съел Подарок!

— Ай-ай-ай! — сказал Пух.— Что мне делать? Я же должен подарить ему что-нибудь! Ай-ай-ай-ай-ай!

Сперва он прямо не знал, что и думать. А потом он подумал:

“Всё-таки это очень хорошенький горшочек, хотя в нём и нет мёду. Если я его как следует вымою и попрошу кого-нибудь написать на нём: “Поздравляю с днём рождения”, Иа сможет держать в нём всё, что хочешь. Это будет полезная вещь!”

И так как он в это время был недалеко от Дома Совы — а все в Лесу были уверены, что Сова прекрасно умеет писать,— он решил зайти к ней в гости.

— Доброе утро, Сова! — сказал Пух.

— Доброе утро, Пух! — ответила Сова.

— Поздравляю тебя с днём рождения Иа-Иа,— сказал Пух.

— Вот как? — удивилась Сова.

— Да. А что ты ему думаешь подарить?

— А ты что думаешь ему подарить?

— Я несу ему в подарок Полезный Горшок, в котором можно держать всё, что хочешь,— сказал Пух.— И я хотел попросить тебя…

— Вот этот? — спросила Сова, взяв горшок из лапок Пуха.

— Да, и я хотел попросить тебя…

— Тут когда-то держали мёд,— сказала Сова.

— В нём можно что хочешь держать,— серьёзно сказал Пух.— Это очень, очень полезная вещь. И я хотел попросить тебя…

— Ты бы написал на нём: “Поздравляю с днём рождения”.

— Так вот об этом я и пришёл тебя попросить! — объяснил наконец Пух.— Потому что у меня правильнописание какое-то хромое. Вообще-то оно хорошее правильнописание, но только почему-то хромает и буквы опаздывают… на свои места. Ты напишешь на нём: “Поздравляю с днём рождения”? Очень тебя прошу!

— Славный горшочек,— сказала Сова, оглядев горшок со всех сторон.— А можно, я его тоже подарю? Пусть это будет наш общий подарок.

— Нет,— сказал Пух.— Это ты плоховато придумала. Давай я лучше его сперва помою, а потом ты на нём всё напишешь.

И вот он вымыл горшок и вытер его досуха, а Сова тем временем мусолила кончик своего карандаша и думала, как же пишется слово “Поздравляю”.

— Пух, а ты умеешь читать? — спросила она не без тревоги в голосе.— Вот, например, у меня на двери висит объявление, как звонить,— это мне Кристофер Робин написал. Ты можешь его прочесть?

— Кристофер Робин сказал мне, что там написано, и тогда я уж смог,— ответил Пух.

— Очень хорошо! Вот и я тоже скажу тебе, что тут на горшке будет написано, и тогда ты сможешь прочитать!

И Сова начала писать… Вот что она написала:

“Про зря вля бля сдине мраш деня про зря бля бля вяя!”

Пух с восхищением посмотрел на эту надпись.

— Я тут написала: “Поздравляю с днём рождения”,— небрежно заметила Сова.

— Вот это надпись так надпись!— с уважением сказал Винни-Пух.

— Ну, если уж всё тебе сказать, тут написано полностью так: “Поздравляю с днём рождения, желаю всего-всего хорошего. Твой Пух”. Я не посчиталась с расходом графита.

— Чего? — спросил Пух.

— Тут одного карандаша сколько пошло!— пояснила Сова.

— Ещё бы! — сказал Пух.

Тем временем Пятачок успел сбегать к себе домой и, захватив воздушный шарик для Иа-Иа, Понёсся во весь дух, крепко прижимая воздушный шар к груди, чтобы его не унесло ветром. Пятачок ужасно спешил, чтобы поспеть к Иа-Иа раньше Пуха; ему хотелось “первым преподнести ослику подарок, как будто он, Пятачок, сам вспомнил про его день рождения, без всякой подсказки. Он так спешил и так задумался о том, как Иа-Иа обрадуется подарку, что совсем не глядел себе под ноги… И вдруг его нога попала в мышиную норку, и бедный Пятачок полетел носом вниз:

БУМ!!!

Пятачок лежал на земле, не понимая, что же произошло. Сперва он подумал, что весь мир взлетел на воздух, потом он подумал, что, может быть, только их любимый Лес; ещё потом — что, может быть, только он, Пятачок, взлетел и сейчас он один-одинёшенек лежит где-нибудь на Луне и никогда-никогда не увидит больше ни Пуха, ни Кристофера Робина, ни Иа… И тут ему пришло в голову, что даже и на Луне не обязательно всё время лежать носом вниз. Он осторожно встал, осмотрелся кругом.

Он всё ещё был в Лесу!

“Очень интересно! — подумал он.— Интересно, что же это был за Бум? Не мог же я сам наделать столько шуму, когда упал! И где, интересно, мой шар? И откуда, интересно, взялась тут эта тряпочка?”

О, ужас! Эта тряпочка — это и был, именно был! — его воздушный шар!!!

— Ой, мама! — сказал Пятачок.— Ой, мама, ой, мамочка, ой, мама, мама, мама! Ну что ж… Теперь делать нечего. Возвращаться назад нельзя. Другого шара у меня нет… Может быть, Иа-Иа не так уж любит воздушные шары?..

И он побежал дальше. По правде сказать, бежал он уже не очень весело, но всё же скоро он добежал до того самого места, где стоял Иа-Иа и по-прежнему смотрел на своё отражение в воде.

— Доброе утро, Иа! — крикнул Пятачок ещё издали.

— Доброе утро, маленький Пятачок,— сказал Иа-Иа.— Если это утро — доброе,— добавил он,— в чём я лично сомневаюсь. Но это неважно.

— Поздравляю тебя с днём рождения,— сказал Пятачок, подойдя тем временем поближе.

Иа оторвался от своего занятия и уставился на Пятачка.

— Повтори-ка, повтори,— сказал он.

— Поздрав…

— Минуточку…

С трудом держась на трёх ногах, Иа стал осторожно поднимать четвёртую ногу к уху.

— Я вчера этому научился,— пояснил он, упав в третий раз.— Это очень просто, а главное, я так лучше слышу. Ну вот, всё в порядке. Так как ты сказал, повтори,— произнёс он, с помощью копыта наставив ухо вперёд.

— Поздравляю с днём рождения,— повторил Пятачок.

— Это ты меня?

— Конечно, Иа-Иа.

— С моим днём рождения?

— Да.

— Значит, у меня настоящий день рождения?

— Конечно, Иа, и я принёс тебе подарок. Иа-Иа медленно опустил правую ногу и с немалым трудом поднял левую.

— Я хочу послушать ещё другим ухом,— пояснил он.— Теперь говори.

— По-да-рок! — повторил Пятачок очень громко.

— Мне?

— Да.

— Ко дню рождения?

— Конечно!

— Значит, у меня получается настоящий день рождения?

— Конечно! И я принёс тебе воздушный шар.

— Воздушный шар? — сказал Иа-Иа.— Ты сказал — воздушный шар? Это такие большие, красивые, яркие, их ещё надувают? Песни-пляски, гоп-гоп-гоп и тру-ля-ля?

— Ну да, но только… понимаешь… я очень огорчён… понимаешь… когда я бежал, чтобы поскорее принести тебе его, я упал.

— Ай-ай, как жаль! Ты, наверно, слишком быстро бежал. Я надеюсь, ты не ушибся, маленький Пятачок?

— Нет, спасибо, но он… он… Ох, Иа, он лопнул. Наступило очень долгое молчание.

— Мой шарик? — наконец спросил Иа-Иа.

Пятачок кивнул.

— Мой деньрожденный подарок?

— Да, Иа,— сказал Пятачок, слегка хлюпая носом.— Вот он. Поздравляю тебя с днём рождения. И он подал Иа-Иа резиновую тряпочку.

— Это он? — спросил Иа, очень удивлённый. Пятачок кивнул.

— Мой подарок? Пятачок снова кивнул.

— Шарик?

— Да.

— Спасибо, Пятачок,— сказал Иа.— Извини, пожалуйста,— продолжал он,— но я хотел бы спросить, какого цвета он был, когда… когда он был шариком?

— Красного.

“Подумать только! Красного… Мой любимый цвет”,— пробормотал Иа-Иа про себя.

— А какого размера? — Почти с меня.

— Да? Подумать только, почти с тебя!.. Мой любимый размер! — грустно сказал Иа-Иа себе под нос. — Так, так.

Пятачок чувствовал себя очень неважно и прямо не знал, что говорить. Он то и дело открывал рот, собираясь что-нибудь сказать, но тут же решал, что именно этого говорить-то и не стоит. И вдруг, на его счастье, с того берега ручья их кто-то окликнул. То был Пух.

— Желаю много-много счастья! — кричал Пух, очевидно забыв, что он уже это говорил.

— Спасибо, Пух, мне уже посчастливилось,— уныло ответил Иа-Иа.

— Я принёс тебе подарочек,— продолжал Пух радостно.

— Есть у меня подарочек,— отвечал Иа-Иа.

Тем временем Пух перебрался через ручей и подошёл к Иа-Иа. Пятачок сидел немного поодаль, хлюпая носом.

— Вот он,— объявил Пух.— Это — Очень Полезный Горшок. А на нём знаешь чего написано? “Поздравляю с днём рождения, желаю всего-всего хорошего. Твой Пух”. Вот сколько всего написано! И в него можно класть что хочешь. Держи.

Иа-Иа, увидев горшок, очень оживился.

— Вот это да! — закричал он.— Знаете что? Мой шарик как раз войдёт в этот горшок!

— Что ты, что ты, Иа,— сказал Пух.— Воздушные шары не входят в горшки. Они слишком большие. Ты с ними не умеешь обращаться. Нужно вот как: возьми шарик за верё…

— Это другие шары не входят, а мой входит,— с гордостью сказал Иа-Иа.— Гляди, Пятачок!

Пятачок грустно оглянулся, а Иа-Иа схватил свой бывший шарик зубами и осторожно положил его в горшок, потом он достал его и положил на землю, а потом снова поднял и осторожно положил обратно.

— Выходит! — закричал Пух.— Я хочу сказать, он входит!

— Входит!— закричал Пятачок.— И выходит!

— Здорово выходит! — закричал Иа-Иа.— Входит И выходит — прямо замечательно!

— Мне очень приятно,— радостно сказал Пух,— что я догадался подарить тебе Полезный Горшок, куда можно класть какие хочешь вещи!

— А мне очень приятно,— радостно сказал Пятачок,— что я догадался подарить тебе такую Вещь, которую можно класть в этот Полезный Горшок!

Но Иа-Иа ничего не слышал. Ему было не до того: он то клал свой шар в горшок, то вынимал его обратно, и видно было, что он совершенно счастлив!