Китайцы всегда обращают внимание на детали. И обидеть их незнанием культуры на их же родной земле очень просто. Некорректное высказывание может разрушить политические отношения государств, или неправильный подарок может свести на нет ваши бизнес-отношения.
Перед тем как дарить что-нибудь китайцам, или идти к ним в дом на ужин, я расскажу немного о том, что нужно знать или, наоборот, чего надо избегать, если хотите, чтобы все прошло хорошо.
Одежда
Вы можете получить вежливый комплимент по поводу вашего наряда, но будьте осторожны, покупая подобный в подарок. Вещи и цвета имеют особое значение в Китае.
Цвет (в широком понимании)
Цвет подарка, открытки, упаковки так же важен, как и подарок сам по себе. Нельзя промахнуться с ним, иначе ошибка может оказаться фатальной.
Числа
В китайском языке некоторые числа созвучны с некоторыми словами. Очень важно не спугнуть народ неправильно подобранной цифрой на вашем подарке.
Животные
Животные также являются важными символами в китайской культуре. Могут означать события, представлять эмоции и даже цель подарка.
Если символ животного нужно изобразить на подарке, то выберите лучше что-нибудь, имеющее хорошее значение:
Цветы
В России любые цветы – приятный подарок, но в Китае все очень символично и цветы — не исключение. Нужно хорошо подумать, перед тем, как отправлять те или иные цветы в подарок
Наша страница в WeChat sinocomclub
По любым китайским вопросам пишите на почту 15045064735@163.com
Какие подарки предпочитают китайцы? Что следует дарить китайским деловым партнерам?
Как правильно подобрать подарок? Что не нужно дарить? краеугольные камни китайского менталитета.
В статье мы ответим на эти вопросы.
.jpg)
Китайская экономика занимает одно из лидирующих позиций на мировом рынке. Благодаря численности населения их рынок способен поглотить абсолютно любой объем товара и столько же произвести. Наше соседство с ними дает нашим бизнесменам и предпринимателям широкие возможности по ведению взаимовыгодного бизнеса с китайскими партнерами. В основном в Китае дешевая рабочая сила, поэтому покупать различные товары в больших объемах крайне выгодно. Сфера торговли одна из основных направлений бизнеса с Китаем. Поэтому для успешного ведения бизнеса с китайцами необходимо вести переговоры с ними, иметь представление о народе и обычаях китайцев.
Подарки – незаменимый элемент в любых деловых отношениях. И от того, как вы отнесетесь к его выбору, упаковке, процессу дарения зависит ваше сотрудничество в будущем.
Основным постулатом для китайских бизнесменов является принцип «гуаньси». Он подразумевает собой развитие дружеских отношений, помимо деловых. Совместные ужины, отдых, путешествия, проведения праздников.
Что дарить партнерам из Китая.
Преподнесение сувениров, подарков неотъемлемая часть любых переговоров. В любой книге по этикету этому отводится отдельная глава. Для того чтобы подобрать правильный и не оскорбляющий вашего партнера презент, нужно учитывать национальные особенности китайского народа. То, что принято дарить между собой может стать абсолютно неприемлемым подарком для китайца.
Первое что видит ваш партнер – упаковка подарка. Для китайцев неприемлемо открывать подарок сразу, поэтому они его отложат и посмотрят позже. Его следует обернуть либо в красный, либо в золотой цвета. Эти цвета считаются в Китае символами удачи и благополучия, так что упаковка этих цветов послужит хорошим тоном. Обязательно вручите его с должным уважением и двумя руками.
Китайцы придают значение жестам, одно неправильно подобранный жест может испортить впечатление о вас, и о вашем подарке.
Не ставьте партнеров в неловкое положение. Не дарите слишком дорогой, подарки должны всегда быть равноценными. Проявляйте чувство меры и такта во всем.
Соблюдая принцип «гуаньси», ваш партнер позовет вас в гости. Предусмотрите наличие у себя маленьких подарочков для всех членов семьи и супруги.
Процесс дарения осуществляйте в строгом порядке, в котором были представлены ваши партнеры.
Если ваш деловой партнер противоположного пола подарите цветы. Женщины вне зависимости от того, откуда они, обожают цветы. Китайские женщины не особо разбалованы в этом плане. Мужчины китайцы редко дарят своим женщинам цветы, потому что у них так не принято. Поэтому вы, как мужчина и как партнер заработаете лишние баллы. Обязательное условие: четное количество! Но не в количестве 4-х. Наряду с этим хорошим подарком будет считаться импортная и дорогая косметика.
Рекомендуемый перечень подарков.
Национальные сувениры.
Подарки с народным колоритом всегда с радостью принимаются китайцами. Это могут быть различные изделия: самовар, матрешки, лапти, шапки-ушанки, балалайка. Вещи, содержащие в себе русский дух, высоко ценятся в Китае.
Сувениры с эмблемой вашей компании и с вашим корпоративным стилем.
Элементарные канцелярские принадлежности: ручки, еженедельники, блокноты, календари, жилетки, галстуки, флажки. Содержащие в себе эмблему вашей компании по душе придется вашим партнерам. Особую ценность будут представлять вещи, где будут запечатлены ваши корпоративные символы вместе! Это покажет вашу расположенность к партнеру и готовность к долгосрочному сотрудничеству.
Сигары.
Если ваши партнеры любят попускать дым, а как правило большинство мужчин китайцев курят. Неплохим вариантом подарка могут послужить сигареты элитных марок. Покупать следует крепкие сигареты. Можете подарить хорошую коробку сигар. Они продемонстрируют ваш тонкий вкус и внимание к партнеру.
Нефрит или Янтарь
Нефрит у китайцев считается самым драгоценным камнем. Культура нефрита берет свое начало с древних веков, поэтому у китайцев особое отношение к нему. Различные изделия из нефрита покажет ваше знание китайской культуры. Это может быть обычный набор принадлежностей для стола и т.д. Тоже самое можно сказать про янтарь. Этот камень высоко ценится в Китае
Картины.
Если ваш партнер близок к искусству, то подарите ему масляную картину в большой рамке. Следует отдать предпочтение отечественным художникам, так как китайцы высоко оценивают российскую культуру. Предпочтительно чтоб на картине была изображена природа или же красивая барышня.
Электроника.
Зарубежные бренды пользуются спросом у китайских бизнесменов. Это могут быть: смартфоны, планшеты, ноутбуки, фотоаппараты и прочие. Само собой она должна быть качественно и дорогой.
Элитный алкоголь
.jpg)
Одним из самых распространенных подарков является русская водка. Она должна быть элитных сортов и в дорогой упаковке. Китайцы очень любят сопровождать свои застолья распиванием русской водки. Русская водка — настоящий бренд, известный во всем мире. Это может быть французский коньяк или виски хороших сортов и отличного качества от ведущих производителей.
Российское золото.
Золото в Китае внешне отличается от российского, поэтому ювелирные изделия из него, будут выгодно отличаться от изделий из китайского сырья. В северных провинциях Китая принято дарить цепи из российского золота. Чем толще цепь, тем больше уважение и наоборот.
Запрещается дарить:
Изделия белого цвета
Если у нас траурным цветом принято считать черный, то у китайцев все наоборот. Учитывайте эту особенность. Не покупайте белые цветы.
Часы
Кроме наручных. Причина такая же как с цифрой «4». Воспринимается как проводы в «последний путь».
Цифра «4»
Избегайте наличия этой цифры в подарке, либо не дарите в таком количестве. Специфика произношения предполагает схожее звучание со словом смерть.
Острые предметы.
Суеверные китайцы считают что это может привести к ссоре.
Утка.
Именно утками называют представителей «древней профессии» мужского пола.
Обувь.
Суеверие гласит, что это способствует бегству партнера.
Зеленая шапка.
Если вы не хотите «наставить рога», своему азиатскому партнеру то не нужно этого дарить. Если подарите, то он подумает именно это.
Яйцо.
Неотъемлемой частью народного фольклора является нецензурная брань. Данное значение в китайском диалекте звучит как оскорбительное слово.
Читайте так же:
- ТОП 10 лучших пляжей Китая
- ТОП 10 достопримечательностей Китая
- ТОП 10 курортных городов Китая
- ТОП 10 Китайских производителей телефонов
- Китайские приметы на деньги и богатство
- Как оформить визитку отправляясь в Китай
Правильные подарки на Китайский Новый год
Сделать правильный подарок, следуя традициям другой культуры, непросто. В Китае есть табу на некоторые виды подарков (читайте подробнее). Давайте же теперь посмотрим на то, что дарить хорошо и правильно. Выбирайте эти подарки китайским друзьям и коллегам, дарите знакомым и друзьям на китайский новый год!
Покупка подарков для китайских друзей может быть реальной проблемой за пределами Китая, когда неясно, насколько добросовестно люди придерживаются традиционных обычаев. В Китае много написано о подарочном этикете, но это руководство поможет вам выбрать хороший подарок.
Подарки для друзей
Выбор новогоднего подарка для друзей основан в основном на близости вашей дружбы. Формальные отношения с традиционными людьми в серьёзных случаях требуют наиболее традиционных подарков, в то время как случайные отношения с современными людьми в неформальных отношениях требуют менее традиционных подарков.
Ключевое понятие, которое важно иметь в виду, это то, что ваш дар является символом прочности ваших отношений. Именно продуманность подарка имеет значение, а не обязательно его ценность.
Алкоголь, табак, цветы, чай, или фрукты являются общими подарками. Если вы хотите быть более оригинальным, вам нужно быть более осмотрительным.
Китайские новогодние подарки
Чай: большинство китайцев любят чай. Чай для китайцев то же, что кофе для американцев. Чай в подарок — всегда приятный жест, независимо от того, являются ли ваши друзья китайцами или нет. Красиво завёрнутая коробка чая врассыпную намного лучше, чем пакетированный чай.
Фрукты: фруктовые корзины являются обычным и правильным подарком для ваших китайских коллег, и их можно найти во многих крупных магазинах.
Домашние принадлежности: если ваши друзья недавно переехали в новый дом, то домашние принадлежности, такие как чайный сервиз, электрическая техника или посуда, являются удачным выбором. Хороши и красивые канцелярские принадлежности.
Алкоголь: если ваши китайские друзья пьют алкоголь, дарение хорошей бутылки может быть прекрасным выбором. Винные подарки принимаются как тост за здоровье получателя. Конечно, красный цвет вина означает удачу.
Табак: если ваш китайский коллега курит, узнайте, что ему нравится. Он оценит хорошую коробку сигар.
Возвращайтесь к сладостям. В основе многих распространённых китайских подарков лежит пожелание получателю «сладкой жизни». Специальные шоколадные конфеты, торты и круглые фрукты (кроме груш) имеют давнюю традицию пожелания удачи.
Подарки для пожилых людей
Вместо алкоголя и табака популярнее выбрать новогодний подарок, приносящий пользу здоровью. 
Подходит всё, что поможет пожилым людям чувствовать себя здоровее и принесёт радость в их жизнь. Сосредоточьтесь на качестве.
Шляпа (только не зелёная!), перчатки, шарф или одежда: если вы хорошо знакомы, вы можете подготовить что-нибудь из этих вещей в качестве подарка. Хороши оригинальные плетёные корзинки и другие вещи для уютного дома.
Подходит в качестве подарка и уютный плед (лучше всего в красном или золотом цвете, ни в коем случае не белый/чёрный).
Хорошо подойдут уютные домашние тапочки.
В традиционной китайской медицине массаж — нежный и эффективный путь восстановить свои силы. Можно подарить высококачественную расчёску для массажа головы, или гидро-массажёр, ванночку для ног, которая улучшит кровообращение, принесёт тепло холодной зимой.
Подарки для детей
Ключевым моментом при выборе новогоднего подарка для детей является выбор предмета, который может выразить ваши добрые пожелания детям — как для их здорового роста, так и для сообразительности.
Конфеты: носите с собой конфеты во время празднования Китайского Нового года, чтобы иметь возможность дать угощения детям, с которыми вы сталкиваетесь.
Школьные принадлежности: ручки, тетради и блокноты, хорошая коробка с кистями и красками для рисования (если дети увлекаются живописью) — полезный и приятный сюрприз.
Книги: энциклопедии или что-нибудь из великих мировых классиков, идеально подобранное в соответствии с интересами и возрастом ребёнка, настоятельно рекомендуется в качестве подарка, будет выражать ваши наилучшие пожелания на будущее.
Игрушки: качественная игрушка также является приятным подарком для детей, например, кукла Барби для маленькой девочки, или набор фигурок, изображающий азиатскую семью, и автомобиль на дистанционном управлении для маленького мальчика. Шахматный набор, домино на разных языках, большой пазл или другая настольная игра — хороший подарок для подростка.
Одежда: если вы достаточно близки с семьёй, вы можете купить их детям комплект одежды в подарок.
И дарить подарок желательно в красном праздничном пакете. Красная бумага и золотая лента — самое классическое цветовое сочетание.
Вещи, которые не стоит дарить в качестве новогоднего подарка
Есть некоторые вещи, которые ни в коем случае не стоит дарить китайским друзьям. Не покупайте их, иначе ваши друзья могут порвать с вами отношения.
Подробно рассказано здесь, а если кратко, то не дарите в Китае: вещи в чёрном или белом цвете (счастливый цвет в Китае — красный). Ожерелья: не дарите ожерелья друзьям и знакомым; китайцы считают, что такие вещи, как ожерелья, галстуки и пояса, связаны с интимными отношениями, эти вещи дарите только своей паре. Нельзя дарить мужчине зелёный головной убор. Никогда не дарите часы, обувь, срезанные цветы, носовые платки, зонтики, полотенца или острые предметы, такие как ножи и ножницы. Все они символизируют различные вариации невезения, смерти и разлуки.
Избегайте числа 4. Чётные числа в целом лучше нечётных, а наборы из 6 или 8 особенно благоприятны.
Не подписывайте карточку или подарочную открытку красными чернилами (это означает смерть).
Советы по дарению подарка
Не забудьте снять с подарка ценник. Подарок с ценником — это намёк получателю на то, что подарок дорогой, и что вы ожидаете подарка равной цены.
Не дарите подарок публично, особенно в том случае, если дарите подарок только одному человеку в группе (чтобы избежать конфуза, появления фаворитизма и т. д.).
Не стоит навещать недавно скорбящую семью в новый год, если китайская семья провела похороны менее чем за месяц до Китайского Нового года, так как это несёт несчастья (принося больше похорон в наступающем году).
Возьмите с собой пару подарков, так как китайцы считают, что хорошие вещи должны быть в паре.
Дарение подарков является сложной задачей при любых обстоятельствах, а особенно когда есть культурный элемент, потенциально играющий важную роль. Примените эти рекомендации к сведению, и вы сможете выбрать самый выигрышный подарок.