Переводчик — одна из самых востребованных профессий в мире, ведь хотя бы раз в жизни каждому из нас приходилось сталкиваться с переводом на другой язык, будь то юридические документы или выполнение домашнего задания .
Но как же порадовать знатока иностранных языков и культуры? Сегодня в нашей новой статье мы поделимся с вами лучшими идеями полезных и оригинальных подарков для переводчика.
Именной ежедневник
Переводчику непременно приходится планировать рабочий день, делать важные пометки и записывать контакты своих клиентов. Для этих целей идеально подойдет функциональный ежедневник, а именная гравировка сделает его уникальным и необычным. Подробнее>>
Скретч-карта
Без сомнений, представители этой профессии обожают путешествовать, ведь изучение языка предполагает знакомство с культурой и полное погружение в иностранную среду. Поэтому выберите для переводчика стирающуюся карту мира, на которой он смог бы помечать страны, которые посетил. Такой подарок вдохновит на новые путешествия и украсит любой интерьер. Подробнее>>
Оригинальные запонки
Если ваш виновник торжества — мужчина, то оригинальные запонки в виде флага страны, язык которой стал для него профессией, как нельзя лучше впишутся в его имидж. Только представьте, как стильно будет выглядеть эта небольшая, но столь важная деталь на переговорах! Подробнее>>
Подставка для ноутбука
Но все-таки большинство времени переводчики проводят дома за компьютером. Многие из них — фрилансеры, поэтому удобное рабочее место дома — залог качественного выполнения заказа и забота о собственном здоровье. А чтобы переводчику было удобно трудиться в любом положении, подарите ему функциональную подставку для ноутбука. Подробнее>>
Книга-сейф
Иностранную тематику можно продолжить и в оригинальной книге-сейфе в форме словаря. Этот подарок будет с легкостью маскироваться на полке в компании других фолиантов, а на деле выполнять практичную функцию вместительной шкатулки на замке. Подробнее>>
Дорожный органайзер
Переводчикам приходится часто путешествовать по долгу службы или по велению сердца, поэтому дорожный вместительный органайзер с большим количеством отделений обязательно пригодится виновнику торжества. Подробнее>>
Папка для документов
Папка для документов — буквально первый предмет необходимости для переводчиков, ведь им постоянно приходиться иметь дело с договорами, дипломами и прочими важными бумагами, переводом которых они занимаются. Подробнее>>
Тревелбук
Тревелбук — не только один из обязательных атрибутов путешественника, но и переводчика. Наши герои являются творческими личностями, поэтому их душа, устав от ежедневной рутины, требует реализации художественного и литературного потенциала в виде необычных фотоподборок, оригинальных записей, газетных вырезок и т.д. Подробнее>>
Растущий карандаш
Растущий карандаш — это милый подарок, который не только озеленит рабочее место и добавит ему изюминку, но и настоящий питомец в виде самого обычного канцелярского прибора, который так часто используется в практике переводчика. Подробнее>>
Оригинальный чайный набор
Кто же не любит пить вкусный чай из красивого сервиза? Особенно если он так напоминает о любимой стране переводчика. Оригинальный подарок в подобном стиле всегда найдет отклик в душе виновника торжества и продемонстрирует вашу заботу о его интересах. Подробнее>>
Теперь вы знаете, как выбрать полезный и оригинальный подарок для переводчика. Проявите фантазию и не забывайте об интересах именинника! Удачи вам в поисках подарка!
Больше подарков для перводчика.
Арт. 02223
Ручка роллер «HOUSE OF LORDS» Англия
Дизайн и качество ручек известного английского бренда Duke достоен коронованных особ. Обладайте лучшим! Стоит лишь однажды взять в руки эту превосход
Арт. 02225
Настольный прибор «MINISTER» Англия
Настольный прибор известного английского бренда Duke достоен коронованных особ и станет настоящим украшением интерьера рабочего кабинета руководителя.
Арт. 09367
Статуэтка на камне МУДРОСТЬ (10*8см)
Бронзовая статуэтка в виде совы на книгах — перед вами сразу два признанных символа мудрости, а рядом шильд с ярким респектом умному человеку. Основание
Арт. 07875
Визитница кожаная АРГАЙЛ на 80 визиток
Кожаная, четрехрядная визитница ручной работы с аристократичным рисунком-тиснением аргайл — солидный аксессуар, небольшой, но внушительный штрих, которы
Арт. 07417/1
Блокнот МОЛЕСКИН 14*10 коричневый
Блокнот с успехом исполняет роль модного аксессуара благодаря тисненой обложке из эко-кожи, тончайшей состаренной бумаге, собранной на крепкую пружину,
Арт. 07417/3
Блокнот МОЛЕСКИН 14*10 светло-коричневый
Блокнот с успехом исполняет роль модного аксессуара благодаря тисненой обложке из эко-кожи, тончайшей состаренной бумаге, собранной на крепкую пружину,
Арт. 0773
Диспенсер для скотча НОСТАЛЬГИЯ
Клейкая лента, она же скотч, искусно притворяется магнитофонной пленкой в держателе-кассете.
Оказывается, офисные принадлежности могут не только испол
Арт. 01423
Оптическая мышь ТВЕРДАЯ ВАЛЮТА
Необычная компьютерная мышка в виде туго стянутой пачки долларовых купюр помогает почувствовать себя «хозяином жизни».
Вслед за термином «персональн
Арт. 01487
Статуэтка THE ШЕФ
Колоритный персонаж не оставляет вариантов…, конечно же он — крупный руководитель. Дизайнерская статуэтка, ручная работа, Италия. Он рулит финансов
Арт. 01831
Кожаный блокнот МУДРОСТЬ (Италия)
Великолепный кожаный линованный блокнот с тиснением в виде змеи — символа мудрости, решительности и рассудительности, изготовлен вручную в лучших традиц
Арт. 01944
Панно ГЕРБ РОССИИ (32*36см)
Герб России, изображенный на панно, изготовленной мастерами всемирно известной итальянской мастерской, символизирует мощь страны, неизменность имперских
Арт. 02170
Сейф-тайник ОБМАН ЗРЕНИЯ (24*15см)
Теперь можно оставлять ценности и деньги прямо на столе — ведь недоброжелателям и в голову не придет искать их в… английском словаре… В наличии сейф
Арт. 02218
Ручка перьевая CESARE EMILIANO Италия
Респектабельность, безукоризненный дизайн и шикарная упаковка отличают ручки дорогого итальянского бренда Емильяно.
Элитная перьевая ручка от Чезаре Эм
Арт. 02222
Ручка роллер «GOLD MEDAL» Англия
Дизайн и качество ручек известного английского бренда Duke достоен коронованных особ. Обладайте лучшим!
Стоит лишь однажды взять в руки эту превосходну
Арт. 02238
Ручка перьевая CESARE EMILIANO Италия
Респектабельность, безукоризненный дизайн и шикарная упаковка отличают ручки дорогого итальянского бренда Емильяно.
Элитная перьевая ручка от Чезаре Эм
Арт. 02332/2
Флеш-карта АРТЕФАКТ 64Гб antic
К секретной информации на этой флеш-карте объемом 64Гб имеет доступ только ее хозяин, в противном случае, чтобы открыть ее, нужно… разгадать код Да Ви
Арт. 02342
Ведерко для мусора УМНАЯ БАНКА (25 см)
Автоматическое сенсорное ведро для мусора, стилизованное под огромную банку для напитков, открывается и закрывается автоматически — стоит лишь поднести
Арт. 02960
3D-картина AUDI IN R805 (46*26см)
В объёмной инсталляции использована масштабная копия шикарного спортивного AUDI IN R805 в антураже гаража. Все детали арт-объекта проработаны до мельчай
Арт. 03086/1
Флеш-карта с кодом АРТЕФАКТ 16Гб
Металлический корпус в стиле «стимпанк» с кодовым замком сохранит в секрете информацию на флешке объемом 16Гб. Увесистая вещица из «состаренного» мета
Арт. 04388
Ручка шариковая У РУЛЯ
Сказать о себе многое одной лаконичной деталью? Это просто со стильной дизайнерской ручкой с золотым навершием в виде рулевого колеса, символа контроля
Арт. 04385
Ручка шариковая НЕФТЯНАЯ ВЫШКА
Сказать о себе многое одной лаконичной деталью? Это просто со стильной дизайнерской ручкой с золотым навершием в виде нефтяной вышки, символа природных
Арт. 04428
Флеш-карта КРЕДИТКА 8Гб (EURO)
Супертонкая флеш-карта на 8Гб в виде банковской кредитки без труда поместится в любое отделение портмоне или визитницы и спрячет от посторонних глаз цен
Арт. 04788
Песочные часы ЦАРСКОЕ СЕЛО (15см)
Чувствовать и ценить время – подлинное искусство, овладеть которым помогают изысканные часы. 5 минут. Стремительный бег песчинок, пожалуй, наиболее убе
Арт. 04922
Барельеф БАШНИ КРЕМЛЯ. СПАССКАЯ. 20*25см
Одна из двадцати башен Московского Кремля — Спасская Башня — стала темой плакетки ручной работы. Россия. Создание барельефа из меди — трудоемкий проце
Арт. 05415
Набор ТВЕРДАЯ РУКА (черный)
Дизайнерскую авторучку в буквальном смысле держит твёрдая рука со стальной хваткой. Дарите сильным уверенным и целеустремлённым натурам для подписи судь
Арт. 05457
Настольная лампа СВЕТОМ… ПЛИ! (27см)
Комфортный для глаз настольный светильник ослепляет обывательское сознание. Лампа под матовым плафоном удерживается креативной конструкцией напоминающей
Арт. 05621
Ручка-мультиинструмент ПРОЕКТИРОВЩИК
Необычная ручка совместила в себе функции удобного пишушего инструмента, стилуса, метрических сеток, уровня и двух отверток! С таким маленьким помощнико
Арт. 02332/1
Флеш-карта АРТЕФАКТ 32Гб antic
К секретной информации на этой флеш-карте объемом 32Гб имеет доступ только ее хозяин, в противном случае, чтобы открыть ее, нужно… разгадать код Да Ви
Арт. 02332
Флеш-карта АРТЕФАКТ 16Гб antic
К секретной информации на этой флеш-карте объемом 16Гб имеет доступ только ее хозяин, в противном случае, чтобы открыть ее, нужно… разгадать код Да Ви
Арт. 06277
Термостакан ГОРЯЧАЯ ШТУЧКА
За счет сочетания металла и пластика кружка сохраняет тепло напитка, оставаясь холодной снаружи. Любители потягивать чай или кофе в течение всего рабо
Арт. 0671
Колонки KING SIZE
Это наушники-мутанты или девайс великана-меломана? Нет, оригинальные дизайнерские колонки!
Многие не расстаются с наушниками целый день: в дороге,
Арт. 06507/1
Блокнот УЗОРНАЯ ЛАПЛАНДИЯ красный
По кожаной красной обложке блокнота словно Дед Мороз провел посохом — замысловатый скандинавский орнамент чарует и напоминает о скором приходе зимы а вм
Арт. 07077
Бар-канистра ЗАПРАВИМСЯ? 20л
На вид обычная 20-литровая канистра, а на деле — удобный переносной бар, в который изначально по местам поставлены и разложены: пара стеклянных стаканов
Арт. 07153
Бар-канистра ЗАПРАВИМСЯ? 10л
На вид обычная 10-литровая канистра, а на деле — удобный переносной бар, в который изначально по местам поставлены и разложены: пара стеклянных стаканов
Арт. 07108
Вечный календарь СВЕТИЛА (20см)
Два астрономических символа, управляющих днем и ночью на нашей Земле стали темой роскошного вечного календаря, выполненного в технике златоустовской гра
Что нужно людям для счастья? Советов и формулировок существует множество, но наиболее известной остается пока классическая: «Счастье — это когда тебя понимают». Подобную задачу — наведение между людьми виртуальных мостов взаимопонимания — и ставят перед собой люди, избравшие нелегкую, но такую нужную профессию — переводчик.
Все мы, так или иначе, используем в своей повседневной жизни плоды их труда — читаем лучшие произведения зарубежных авторов, смотрим по телевизору вечерний выпуск мировых новостей, без труда разбираемся в инструкции к последнему чуду бытовой техники. Поэтому если среди ваших знакомых есть переводчик, поспешите поздравить его 30 сентября с профессиональным праздником.
Подарки переводчику: вначале было слово
Кто сказал, что выражение «Книга — лучший подарок» безнадежно устарело? Возможно, определенный круг людей сегодня не находит ни времени, ни желания для приобщения к печатному слову. Однако среди них вы вряд ли найдете переводчика, ведь это человек, который каждое слово в буквальном смысле пропускает через себя, находя в нем особый вкус и аромат. А потому для такого дегустатора слов, каким является переводчик, совсем не лишним станет какое-нибудь уникальное издание, найденное вами в букинистическом магазине, сборник стихов любимого поэта или современная литература на языке оригинала, конечно.
И, конечно же, словари! Впрочем, наверняка, десяток словарей у вашего переводчика уже есть, но вот такого «Забавного словаря» скорее всего нет.
Возможно, вам посчастливится достать диск с записью нашумевшего фильма, еще не вышедшего в широкий прокат, при этом вас не должно волновать то обстоятельство, что герои ленты говорят на своем, непонятном вам языке, ведь подарок предназначен для человека, который понимает его как родной.
В качестве альтернативы можно предложить необходимые каждому переводчику стильные вещицы — современную модель диктофона или дорогую ручку, которую не стыдно достать в присутствии иностранной делегации. В общем, проявите фантазию, и вы убедитесь — подобрать подходящий подарок для друга-переводчика совсем несложно.
Работа переводчика: ты и серьезная, ты и веселая
Каким мы представляем себе идеального переводчика? Конечно же, это ответственный и серьезный человек, умеющий сохранять самообладание в любой обстановке. С другой стороны, специфика профессии такова, что сплошь и рядом на пути переводчика возникают всевозможные веселые ситуации, не посмеяться над которыми невозможно.
Поэтому прикольные подарки вполне уместны — вы можете преподнести близкому человеку футболку с надписью: «I love you, baby», а ниже будет располагаться русский вариант «перевода»: «Я люблю вас, бабы!» Чем не повод посмеяться и вспомнить множество баек, шуток и ляпов незадачливых коллег вашего друга?
Именная кружка-полиглот как нельзя кстати подойдет в качестве подарка любимому переводчику на профессиональный праздник. Закажите нанесение имени близкого человека на кружку-полиглот и признавайтесь в любви каждый день на разных языках.
Podarki.ru. Навигатор в мире подарков и сувениров.
Подарки переводчику
Смотреть все отзывы
Отпадный магазин с кучей стильных подарков. Ну не только стильных, а прикольных и актуальных. Честно, если бы знал о его существовании раньше, то уже давно поназаказывал бы здесь много чего. Но все еще впереди!))
Заказала у вас блокнот. На фотографии на сайте один цвет, а привезли темнее. Или пишите какого реально цвета товар или фотографию правильную сделайте.
Заказывала подруге подарок — очень понравилось обслуживание и качество товара. По телефону рассказали про все подробности, доставили четко и быстро, да и товар оказался отличного качества! Всем рекомендую! Magicmag — спасибо!
Благодаря вашему магазину смог порадовать всю свою семью. Сделал подарок маме, который ей очень понравился. Жене тоже выбрал на день рождения в качестве презента достойную вещь — держатель для ювелирных изделий. Теперь если нужно кому-то выбрать подарок, вновь обращусь к вам) Сам процесс выискивания подходящего предмета из такого богатого ассортимента меня очень привлекает.
Очень ждали когда приедет посылка, хотели успеть к празднику. Доставили за день до праздника. Спасибо, что по нашей просьбе связались с транспортной компанией. Мы так и не смогли до них дозвониться. Вопрос решили в течении полу часа.
День переводчика учрежден Международной федерацией переводчиков (International Fédération Internationale des Traducteurs, FIT) еще в 1991 году и с тех пор с каждым годом его празднование продолжает набирать популярность. Приживается праздник и в России, особенно среди прогрессивных профессиональных переводчиков, стремящихся перенимать у зарубежных коллег передовые техники и приемы.
Благодаря труду переводчиков мы имеем счастье читать произведения талантливейших зарубежных авторов, знакомимся с ценнейшими их мыслями, сотрудничаем с зарубежными фирмами, узнаем о новых событиях в мире. Это перечисление можно продолжать очень долго, и неоценимая роль профессии переводчика в современном мире, пожалуй, ни у кого не вызывает сомнений.
В качестве подарка на Международный день переводчика можно подарить книгу на интересную виновнику торжества тему и на том языке, которым он владеет. Однако верно выбрать тематику и автора довольно сложно, если, конечно же, с переводчиком Вас не связывают долгие годы крепкой дружбы или совместной супружеской жизни. В остальных случаях, выбирая подарок коллеге, родственникам супруга, друзьям, лучше не рисковать и предпочесть подарок, который гарантированно придется по вкусу: эксклюзивные письменные наборы, чайные пары или изящные визитницы, если у одариваемого в связи со спецификой работы есть в этом аксессуаре необходимость.