Подарки в загадочную Корею
Если среди знакомых, друзей или сослуживцев есть корейцы, с выбором подарка могут возникнуть проблемы. Как и у других восточных народов, их культура своеобразна, и даже давно живущие в нашей стране корейцы предпочитают свои традиционные варианты празднования и дарения.
Поэтому стоит поинтересоваться, что можно дарить корейцам, каковы особенности их торжеств, и только после этого приступать к поискам.
Содержание
- 1 О деньгах и цветах
- 2 О поверьях
- 3 Принятые правила
- 4 Подарки для дома и семьи
- 5 Разные поводы
О деньгах и цветах
Очень непривычная для российской ментальности практичность корейцев может повергнуть в шок. Особенно, если узнать о ней, прибыв в гости с букетом и подарками корейцу на день рождения.
Российское отношение к дарению денег кардинально отличается от корейского. Если у нас хорошим тоном считается преподнести подарок, то для корейской культуры характерны подношения в виде денег. Их принимают с удовольствием не только взрослые, даже маленьким детям принято дарить бумажные деньги. Есть большая вероятность, что из всех гостей с подарком придет только иностранец.
- Цветы в Корее никогда не дарили. Более тесные связи с европейской и американской культурами стали вводить этот обычай в дома, но особого восторга кореянки от подобных подношений не испытывают. Им странно, как можно тратить деньги на вещь, которая быстро увянет и на этом ее предназначение закончится.
- Другое дело – бесчисленные статуэтки и сувенирчики. Вещица из эпохи советского НЭПа (фарфоровое изделие в виде героя сказки, например) вызовет энтузиазм у хозяев дома. Это подчеркивает различие вкусов и эстетики двух культур.
О поверьях
Незнание нескольких странных для нас поверий может не просто обидеть корейца, но даже сделать его врагом. Поэтому:
Подписать другу открытку можно и даже нужно, но ни в коем случае не стоит при этом использовать красную пасту. В этой стране подобное послание считается пожеланием смерти, и потом доказать свои лучшие намерения будет практически невозможно.
- Цифра «4» сродни нашим «13», но реакция более сильная. Даря торт, не стоит просить рисовать дату, если там присутствует эта цифра. Комплекты из четырех предметов – к неудаче и даже смерти, их нельзя дарить.
- Осторожнее с холодным оружием. По традициям восточных стран, оно должно изготовляться индивидуально, под заказ. Нож же и вовсе считается показателем стремлением разорвать отношения.
Не стоит преподносить дорогие вещи. Традиционно принято отдаривать подарком соответственной стоимости, что может стать проблемой для семьи среднего достатка.
Принятые правила
Корейцы подарки любят принимать и вручать, вот только немного иначе, чем это делают европейцы:
Придя в дом к другу, нужно обязательно принести небольшой презент хозяйке. Лучший подарок в таком случае – фрукты, лакомства, а от спиртного придется отказаться.
- Первая деловая встреча обязательно включает обмен символическими дарами. Что можно подарить корейцам? Приличный алкоголь, сувениры своей страны, подойдут настольная канцелярия хорошего качества.
- При вручении даров в деловом кругу обязательно самый дорогой подарок должен быть у босса. В семейном – у старшего члена семьи. Старшинство очень почитаемо в Корее, и бабушка в 60 лет всегда получит платок из лучшей ткани, чем ее 16-летняя внучка.
- Семейные ценности в почете в Корее. Среди вариантов, что подарить корейцу, – семейные комплекты, очень популярные в этой стране. Подойдут комплекты пижам или спортивной формы для всех членов семьи, браслетов, кепок.
- Рассматривая, какие подарки любят корейцы, стоит отметить европейские товары. Они считаются признаком достатка и престижа. К ним относится алкоголь, который дарят исключительно мужчинам, сигареты, дорогие картины. С признательностью принимается шоколад из России, поскольку местный продукт отличается плохим качеством.
Если есть сомнения, подойдет ли та или иная вещь, лучше посоветоваться с переводчиком или другими опытными людьми.
Подарки для дома и семьи
19990 руб.
5990 руб.
14900 руб.
3790 руб.
Разные поводы
Что можно дарить корейцам на новогоднее торжество? Соллаль (корейский Новый год, приходящийся на февраль) предполагает несколько обрядов, после которых нужно пить алкоголь.
Алкогольные напитки и можно подарить. Кроме того, популярны наборы продуктов и косметики для душа и ванны.
Чхусок – наш вариант праздника сбора урожая. Как ни странно, кроме фруктов и овощей, принято дарить говядину.
Сюрпризом станет то, что дарят на сватовство у корейцев, – ничего.
- Подарки (ткани или драгоценности) приносят на «маленькую свадьбу», как бы репетицию большого торжества.
- Если на свадьбу дарят исключительно деньги, на новоселье нужно приносить упаковки средств для стирки и мытья посуды, туалетную бумагу или салфетки. Традиция современная, осталась с времен, когда все это было огромным дефицитом.
Для детей первый важный праздник – год после рождения. Им дарят золотые кольца или другие ювелирные украшения. Не все родители примут игрушки и одежду.
Есть много интересных российских изделий и сувениров, и выбрать, что привезти корейцам в подарок, не составит труда. Все-таки главное в подарке – внимание и добрые пожелания. Это понимают во всех странах мира.
Культура дарения в Корее схода с западной, но имеет некоторые «восточные тонкости».
Также, как и в западных странах, в Корее не принято дарить ножи и ножницы. Не наносят на подарки или упаковку и на открытки надписи красной краской так как в Корее этой краской пишут имена умерших.
Не дарят комплекты или наборы из четырех предметов. Причина в том, что эта цифра ассоциируется у корейцев со смертью и несчастьем.
Не принято дарить дорогие подарки, потому что одаряемый должен «ответить» равноценным подарком.
В остальном подарки не отличаются от европейских. Приходя в дом, обязательно дарят хозяйке небольшой подарок: сладости, цветы. Женщинам никогда не дарят алкогольные напитки.
Дарят подарки при деловых встречах. Они могут быть самыми скромными, символическими. Обычно это аксессуары для офиса.
Подарки упаковывают тщательно в яркую бумагу красного, желтого, зеленого цветов. упакованный подарок нельзя вскрывать сразу, в присутствии посторонних.
Содержание
- 1 Подарки в традициях Кореи
- 2 Общие правила
- 2.1 №1 Деньги всегда к месту
- 2.2 №3 Людей встречают по одёжке, а подарок… по упаковке!
- 2.3 Какие подарки дарят корейские мужчины любимым женщинам?
- 2.4 Какой подарок девушки хотят получить?
- 2.5 201 комментарий
- 3 Ответ упаковщика подарков:
- 4 Смотрите видео: ЧТО ПОДАРИТЬ КОРЕЙЦАМ? КАКИЕ СУВЕНИРЫ ВЕЗТИ ИЗ РОССИИ?
Подарки в традициях Кореи
В Корее, как впрочем и в других странах Дальнего Востока, подаркам придается чрезвычайно большое значение. Подарок, тщательно и красиво упакованный, в обязательном порядке нужно брать с собой, отправляясь в гости. Прийти в какой-либо дом с пустыми руками (кор. пин сон-ыро), особенно если ты в нем появляешься впервые или же после долгого перерыва — это явное проявление невоспитанности. В особой степени относится это к отношениям между деловыми партнерами, где обмен подарками — практически неизбежный ритуал, сопровождающий любое серьезное знакомство. Во всех корейских магазинах — от огромных дорогих универмагов до захолустных сельских лавчонок — есть специальный отдел или стойка, отведенная под подарки или подарочные наборы — разложенные по специальным коробкам и заранее красиво упакованные.
Представления корейцев о том, что можно, а что нельзя дарить, во многом отличаются от российских. Так, корейцы не видят ничего зазорного в том, чтобы подарить своему знакомому или коллеге продовольственный набор, банку с ветчиной или, скажем, нижнее белье (впрочем, в последнее время под американским влиянием появились рекомендации воздерживаться от того, чтобы преподносить не слишком знакомым людям противоположного пола в дар трусики или лифчики, но эти рекомендации Мо Кёнъ-чжун. «Сэнъхваль ечжоль каиды (Руководство по повседневным ритуалам)». Сеул, Ильсин сочжок чхульпханса, 1992. с. 122 не слишком соблюдаются). Продовольственные подарки также встречаются очень часто. По случаю осеннего праздника Чхусок и лунного Нового года часто дарят наборы консервов, мясную вырезку, растительное масло (чаще всего — весьма дорогое и любимое корейцами кунжутное) или свежие фрукты. Сравнительно недавно появившиеся в Корее торты вручают по случаю дня рождения, а также на Рождество.
Любопытно, какие подарки рекомендуется делать в одном из корейских руководств по правилам хорошего тона: на свадьбу жениху — портфели, ручки, коробки сигарет, бумажники, на свадьбу невесте — сумочки, украшения, наборы колготок, по случаю поступления в университет — портфели, ручки, словари, часы, письменные принадлежности, настольные лампы, ко дню рождения мужчине — галстуки, рубашки, ручки, обувь, ремни, ко дню рождения женщине — косметические наборы, шарфики, украшения, блузки, наборы колготок, сумочки. Кроме того, в качестве подарка рекомендуются продукты, причем, в первую очередь, такие, которые считаются специфическими для данного времени года или местности. Например, в марте или апреле вполне кстати подарить ведерко с клубникой, а в конце лета — красиво упакованную коробку с дыней Мо Кёнъ-чжун. «Сэнъхваль ечжоль каиды (Руководство по повседневным ритуалам)». Сеул, Ильсин сочжок чхульпханса, 1992. с. 123-127.
В отличие от строго соблюдаемой на Западе (да, отчасти, и в России) практики, подарок не распаковывают и не смотрят тут же, в присутствии дарителя. Наоборот, такое поведение по корейским стандартам считается невежливым. Получив подарок, за него благодарят и тут же откладывают в сторону, чтобы посмотреть впоследствии.
В некоторых случаях вполне допустимым видом подарка является и конверт с деньгами. Принято, например, дарить деньги на свадьбу, можно давать их близким друзьям или родственникам по по случаю какого-нибудь семейного торжества. По традиции, все пришедшие на свадьбу гости передают молодоженам конверты с деньгами, в то время как вещевые подарки на свадьбе делают довольно редко. Такие конверты принято также вручать и во время похорон.
Любопытной формой подарка являются специальные талоны на право покупки в каком-нибудь универмаге товаров на определенную сумму. Такие талоны играют роль заменителя денег, их дарят в тех случаях, когда вручение обычных банкнот считалось бы неприличным. Эти талоны (стоимостью обычно в 50 или 100 тысяч вон, т.е. примерно 40$ и 80$) активно выпускаются многими универмагами.
Еще одним видом подарков, очень распространенным в Корее, являются кольца. Корейцы, в том числе и мужчины, помимо обручальных, носят и другие кольца. Кольцами часто обмениваются друг с другом друзья. Кольца вручают выпускникам школы или вуза. Кольцо — обычный подарок родителей сыну или дочери, успешно закончившему какое-либо учебное заведение или, наоборот, поступившему в него. Кольца дарят друг другу супруги на годовщину свадьбы. Наконец, во время очень торжественно отмечаемой в Корее первой годовщины со дня рождения ребенка наиболее распространенным подарком является именно золотое кольцо. Поэтому большинство корейцев, в том числе и мужчин, постоянно носят кольца, которые русские часто ошибочно принимают за обручальные. В действительности кольцо на руке корейца, хотя, как правило, и связано с каким-то важным событием его жизни, может иметь самое разное и, порою, довольно неожиданное для русского значение.
Любопытно, что подарок принято принимать двумя руками. Это, вообще говоря, одно из категорических требований традиционного корейского этикета. Когда в ходе разговора необходимо что-то передать собеседнику или, наоборот, взять от него, то предмет этот берут обязательно двумя руками. Особо жестко это правило соблюдается в тех случаях, когда что-либо передается человеку, находящемуся на существенно более высокой ступени социальной лестницы. Разумеется, в подобной ситуации передачу чего-либо сопровождает и поклон.
Общие правила
Женщинам алкоголь не дарят. Не принято дарить дорогие подарки (за исключением особых поводов). Корейцы будут чувствовать себя обязанными ответить взаимно подарком аналогичной ценности. Не дарят ножи или ножницы: считается, что подарив такой предмет, человек как бы стремится разорвать отношения.
Так же не дарят подарки и открытки с красными надписями (красным цветом в Корее записываются имена покойных) и комплекты из 4 предметов (число 4 ассоциируется со смертью и неудачей). Как несложно заметить, нет каких-то больших отличий между Южно-Корейскими и западными традициями. Они заключаются в мелочах, которые обусловлены тем, что часто называют «восточные тонкости». Это традиционный этикет, манеры и некоторые небольшие особенности, придающие особую нотку и национальный оттенок.
№1 Деньги всегда к месту
Как и во всех странах, один из самых распространённых корейских подарков – деньги. Но нужно учитывать несколько деталей. Чем старше человек, тем крупнее будет сумма. С другой стороны, законы о коррупции предупреждают — это число не должно быть выше определённого, иначе такой подарок вполне может посчитаться взяткой. Так что если вы вдруг решите преподнести денежный презент учителю или руководителю, то лучше хорошенько об этом подумайте.
№3 Людей встречают по одёжке, а подарок… по упаковке!
Для многих корейцев, особенно молодых, очень важна упаковка – иногда даже больше, чем сам подарок. В дело идёт всё: шуршащая бумага и фактурная ткань, искрящиеся блёстки, сухоцветы и стружки, тонкие ленточки, небольшие открытки… В общем, если хотите правильно завернуть подарок по-корейски, посмотрите сцену с Роуэном Аткинсоном из «Реальной любви».
Какие подарки дарят корейские мужчины любимым женщинам?
Менеджеры среднего звена в крупных корпорациях Южной Кореи, дарят своим женам (а по-другому не бывает, холостяк никогда не поднимется по карьерной лестнице), дизайнерские ювелирные украшения в парном комплекте (кольца, браслеты, часы). Или купить специальный комплект мужского и женского нижнего белья элитного брэнда.
Клерки и прочий «офисный планктон» покупают специальные пижамы для встречи Рождества или Нового года. А так же джинсы, рубашки, толстовки, бейсболки, кеды и любую другую корейскую одежду или обувь, выполненную в одном стиле. Бизнес таких подарков широко распространен в Южной Корее.
Старшеклассник подарит парный комплект футболок, кепок или каких-нибудь недорогих аксессуаров.
Какой подарок девушки хотят получить?
В Южной Корее был проведен интересный соцопрос среди старшеклассниц, с целью выяснить их симпатии или антипатии в подарках на день рождения. Бизнес чутко реагирует на малейшие изменения в статистике предпочтений молодых кореянок.
Подарок, который очень хотят получить корейские девушки.
- 21,6% – бойфренд (кому принца в белом, а кому перспективного парня)
- 15,6% – сумку дорого фэшн-дизайнера
- 15,4% – ноутбук
- 12,2% – планшетный компьютер
- 9,4% – аксессуары
- 7,3% – бытовая электротехника и электроника
- 5,9% – духи
- 5.4% – смартфон
- 5,0% – «первый поцелуй» (в школе с моралью и временем строго, поэтому «нецелованных» много)
- 2.2% – цветы
Подарок, который не хотят получить корейские девушки.
- 10,7% – духи
- 9,2% – «первый поцелуй»
- 7.8% – бытовая электротехника и электроника
- 6,1% – смартфон
- 5,6% – бойфренд
- 3,7% – аксессуары
- 3,1% – сумку дорого фэшн-дизайнера
- 2,9% – планшетный компьютер
- 1,7% – ноутбук
В общем, пойди их и пойми, о чем девочки думают. Ветер в голове.
Ну а если симпатичный корейский мужчина средних лет считает, что он уже давно в браке, все видел, все знает, от всего устал, тогда продавцы подарков предлагают купить жене «костюм секси школьницы», «медсестры» или «горничной», и если это не поможет ему открыть в ней заново сексуальную кореянку, тогда лучше обратиться к специалистам другого профиля.
Купи жене «костюм секси школьницы», «медсестры» или «горничной», это поможет заново открыть в ней сексуальную кореянку.
201 комментарий
Прикольно, наверное, корейцам в рунете — никнеймы всегда свободны
Типичные русские сладости))))
Пишешь прям как русская уже =)
Учу корейский и хотел побывать и в северной и в южной корее через год.. Подскажешь что там посмотреть?
Никто не идеален.
Почему-то сразу бросилась в глаза VODKA.
хаха )) как узнали
Видел корейский аналог водки,только в тюбиках.
правильно, водка, самый лучший алкоголь )
Если на нормальный алкоголь нет денег, то, наверное, да.
а что вы, сударь, считаете нормальным алкоголем?
Односолодовый виски, коньяк 7 и более лет выдержки (можно армянский), сельскохозяйственный ром 12 и более лет выдержки.
а почему вы считаете его нормальным? судите по цене или же по стадному инстинкту?
По вкусовым качествам, само собой разумеется. Вонючее пойло под названием «водка», которое любой нормальный человек старается как можно быстрей запить/закусить, я уже давно не употребляю, ибо вкус его мерзок и противен. И не важно, Grey Goose это, Финляндия или Путинка — всё равно вкус отвратный.
во-первых о вкусах не спорят. по мне так виски на вкус дрянь редкостная
во-вторых удар по организму от дистиллятов такой что мама не горюй в отличии от водки, которая конечно тоже не лечит, но во всяком случае и не убивает так сильно.
Без обид, но в 99% случаев те, кому не нравится вкус виски, ничего лучше ред лейбла не пробовали. А вот насчет вреда от ректификатов и дистиллятов — это к гуглу обратитесь. Очень распространенное ныне заблуждение, что водка — менее вредна. Всё как раз наоборот, водка — самый вредный и опасный из крепких алкогольных напитков.
Водка водке рознь.
У меня батя гнал самогон, потом как то хитро его много раз фильтровал.
Выходной продукт пился как «тёплая вода», хз как описать но вкусная штука.
После этого обычную водку на дух не переношу, гадостная она какая-то =/
только водку цельсий зря взяла, плохая водка) надо было брать зеленую марку)))
Ответ упаковщика подарков:
Выбор подарка на корейский новый год сильно зависит от того, кому Вы собираетесь его преподнести: корейцу или же подруге, вместе с которой занимаетесь изучением восточных языков и культуры. Единственное, что можно сказать точно, это то, что подарок должен быть обязательно, это неотъемлемая часть этого праздника. Насколько я знаю, на сегодняшний день в Корее популярно дарить различные подарочные наборы. Состав этого набора может быть каким угодно: от набора средств по ухожу за полостью рта до корзинки гастрономических изысков. Подарочные наборы – превосходный подарок на любой праздник, человеку любого пола и возраста. Составить такой набор можно с учётом индивидуальных вкусов того, кому предназначается подарок. Комплектовать его можно из косметики или сладостей, вин или чая-кофе, посуды или даже канцелярских принадлежностей. Упаковав набор в плетёную корзинку, запаянную в плёнку, эффектную коробку с прозрачной крышкой или даже сшитый вручную холщовый мешочек, Вы получите необходимый, практичный, и, вместе с тем, красивый и оригинальный подарок. Что до традиционных подарков на этот праздник, принятых среди корейцев, то о таковых я не наслышана. Знаю только об обязательных жертвоприношении, приветствии старших членов семьи младшими и совместном семейном завтраке, на котором едят переделённые блюда. Может быть традиция дарить подарки пришла позже? Стоит также добавить, что если речь идёт о выборе подарка не другу-корейцу, а русским друзьям, которые увлекаются этой культурой и языком, то стоит подарить им что-то специфически корейское: сувенир из этой страны, набор для каллиграфии, словарь, аудиокурс корейского языка и т.п.
С уважением, Евгения Шафферт.
- http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1741866-chto-nelzja-darit-korejcam-chto-mozhno-darit-korejcam.html
- http://studbooks.net/665341/kulturologiya/podarki_traditsiyah_korei
- http://bbcream.ru/kultura-dareniya-v-koree/
- http://luckycosmetics.ru/kak-prinyato-delat-podarki-v-yuzhnoj-koree
- http://onekorea.ru/2012/12/02/luchshij-podarok-dlya-devushki-koreyanki/
- http://pikabu.ru/story/privet_iz_korei__pokazhu_lyubimyie_suveniryi_iz_rossii_i_kazakhstana__4493637
- http://www.kleo.ru/consult/gifts/questions_272.shtml
Смотрите видео: ЧТО ПОДАРИТЬ КОРЕЙЦАМ? КАКИЕ СУВЕНИРЫ ВЕЗТИ ИЗ РОССИИ?
- Печать
Страницы: [1] 2 3 Вниз
Тема: Что подарить родне? (Прочитано 45385 раз)
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Рад
Еду в первый раз к родне в гости, что привезти в подарок?
Спасибо
« Последнее редактирование: 04 Марта 2011 13:45:40 от LostCat »
Записан
еду в первый раз к родне в гости, что привезти в подарок?
Спасибо
Куда едите? Откуда? Что из себя представляет родня?
Записан
Рад
Куда едите? Откуда? Что из себя представляет родня?
еду в Сеул.
Что представляет из себя родня….?
Жители Сеула, всех возрастов и рода занятий
Записан
еду в Сеул.
Что представляет из себя родня….?
Жители Сеула, всех возрастов и рода занятий![]()
Водку, много водки. Можно матрёшки. Можно русский шоколад. Вроде всё. Ах, да, ещё здесь на ура, чисто в прикол идут папиросы.
Записан
Katya
Я везу самые обычные подарки:водку для отцов семей,матерям-мёд,детям-шоколад «Мишка на Севере»,друзьям- сигареты «Русский стиль»,подружкам -всякие красивые шкатулки.Еще очень хорошо привезти инжир или манго.В Корее это немного дорого и корейцы это очень любят. Еще все мои подружки-кореянки,побывавшие в России,обязательно покупали серебряное колечко с надписью «спаси и сохрани».Если вы хотите сделать большой подарок,привезите собаку или фотоаппарат «ЛОМО».Все мои знакомые всегда хотели купить эти 2 вещи в России.В Корее они намного дороже. Этот список подарков подходит идеально(проверено по опыту),если ваши родственники-корейцы.
Записан
Рад
Водку, много водки. Можно матрёшки. Можно русский шоколад. Вроде всё. Ах, да, ещё здесь на ура, чисто в прикол идут папиросы.
ПонЯл :-)))!
Только как?
Пишут больше 2 бутылок ни-ни :-)))
Записан
Рад
Я везу самые обычные подарки:водку для отцов семей,матерям-мёд,детям-шоколад «Мишка на Севере»,друзьям- сигареты «Русский стиль»,подружкам -всякие красивые шкатулки.Еще очень хорошо привезти инжир или манго.В Корее это немного дорого и корейцы это очень любят. Еще все мои подружки-кореянки,побывавшие в России,обязательно покупали серебряное колечко с надписью «спаси и сохрани».Если вы хотите сделать большой подарок,привезите собаку или фотоаппарат «ЛОМО».Все мои знакомые всегда хотели купить эти 2 вещи в России.В Корее они намного дороже. Этот список подарков подходит идеально(проверено по опыту),если ваши родственники-корейцы.
Спасибо! :-)))
Родственники точно корейцы :-)))
Так водка, мед, шоколад, вместо шкатулок может быть сувениры ?
Собаку точно не смогу :-))
Записан
Спасибо! :-)))
Родственники точно корейцы :-)))
Так водка, мед, шоколад, вместо шкатулок может быть сувениры ?
Собаку точно не смогу :-))
Везите бутылок 5 водки, должны пропустить.
Записан
Katya
Ну вообще матрешками тут завалены все офисы,еще не видела ни одного офиса без матрешки.Но все равно можно.Еще популярна хохламская роспись.Я месяц назад в Корею привезла 3 бутылки водки по 1 литру каждая.Водку вибирайте главным образом не по вкусу,а по красоте бутылки и упаковки.Внешний вид-самое главное.Кстати в России продаются и очень-очень маленькие бутылки водки-сувенирные.Поищите,в любом крупном универмаге продаются.Если повезете сигареты,то покупайте только «Русскии стиль» ,облегченные.Или только супер дорогие,опять же облегченные.Другие сигареты не везите,их корейцы не любят.Корейцы также любят карманные часы.Их в Корее практически не достать.Этот подарок из области дорогих.Еще можно купить маленьких деревянных кукол, обязательно в красивой одежде.Еще один подарок для женщин из области дорогих:меховой воротник из лисы или красивая меховая шапка.Все кореянки тогда будут ваши.Воспользуйтесь моим советом-и вы будете гостем года.Гарантия 100%.
Записан
Немного добавлю.
О водке. На ура идет «кочу водка» — перцовка, особенно, если перчик плавает внутри. Самый востребованный сувенир у нас на фирме.
Пожилые люди со слабым зрением на удивление тащатся от дешевых механических часов типа «Слава» или «Полет» — лишь бы были КРУПНЫЕ цифры на циферблате.
Матрешка вообще японское изобретение начала 20 века, правда корейцы об этом не знают . Но и не поразить их нашими народными промыслами — по сравнению с Китаем, да и той же Кореей вся наша гжель и хохлома отдыхают — молодые еще
Икру везти не надо — не поймут.
Записан
Икру везти не надо — не поймут.
Про икру точно замечено — не надо добро переводить.
Мои корейские коллеги всегда привозят из России кедровые орешки в корзиночках. Орешки у нас как минимум в 10 раз дешевле. Мелковаты, правда, по сравнению с теми, что здесь продаются, но вкусные.
А ещё янтарь везите, если есть родственницы «в возрасте». Кореянки его обожают, а здесь он очень дорогой.
Припоминаю, что один коллега покупал у нас янтарь к свадьбе дочери. Вроде есть обычай дарить янтарь родителям будущего зятя. (Может кто поточнее знает?)
Записан
Рад
Ну вообще матрешками тут завалены все офисы,еще не видела ни одного офиса без матрешки.Но все равно можно.Еще популярна хохламская роспись.Я месяц назад в Корею привезла 3 бутылки водки по 1 литру каждая.Водку вибирайте главным образом не по вкусу,а по красоте бутылки и упаковки.Внешний вид-самое главное.Кстати в России продаются и очень-очень маленькие бутылки водки-сувенирные.Поищите,в любом крупном универмаге продаются.Если повезете сигареты,то покупайте только «Русскии стиль» ,облегченные.Или только супер дорогие,опять же облегченные.Другие сигареты не везите,их корейцы не любят.Корейцы также любят карманные часы.Их в Корее практически не достать.Этот подарок из области дорогих.Еще можно купить маленьких деревянных кукол, обязательно в красивой одежде.Еще один подарок для женщин из области дорогих:меховой воротник из лисы или красивая меховая шапка.Все кореянки тогда будут ваши.Воспользуйтесь моим советом-и вы будете гостем года.Гарантия 100%.
Катерина!!!!
Про шапки и часы это точно? :-)))
для мужчин часы механические, ручные, а для женщин шапки меховые?
Шапки из какого меха? :-)))
Спасибо большое!!!!!
Записан
Рад
Катерина!!!!
Про шапки и часы это точно? :-)))
для мужчин часы механические, ручные, а для женщин шапки меховые?
Шапки из какого меха? :-)))
Спасибо большое!!!!!
Я тормоз!!!!
Карманные!!!!
Конечно же карманные часы :-)))
Записан
Рад
Так общими усилиями кажется я буду точно гость сезона:-)!!!
Итог (промежуточный)
Бабкам Янтарь!
Мужикам-часы карманные!
Теткам-шапки меховые!
Так!?
Записан
Katya
Все так.Если повезете шапки,то везите из темного меха,если воротники,то из лисы-их кореицы часто покупают.
Записан
Рад
Все так.Если повезете шапки,то везите из темного меха,если воротники,то из лисы-их кореицы часто покупают.
Вот еще вопрос!
А какие шапки там носят, и какой темный мех?
Есть мех норки, есть кажется еще в продаже бобровые, а еще какие?
Записан
Katya
Я в мехах на разбираюсь.Везите обычные женские и мужские шапки,главное -очень мягкии и блестящий мех.Не помню точно,но вроде у бобра мех жесткий.
Записан
Рад
Я в мехах на разбираюсь.Везите обычные женские и мужские шапки,главное -очень мягкии и блестящий мех.Не помню точно,но вроде у бобра мех жесткий.
Спасибо большое!!!!!!!!! :-)))
Записан
olesya
Хрусталь, ковёр тоже можно привести.
Записан
Buka
Записан
lina75
Мои как то с подозрением относятся к нашим подаркам,привезла традичионные хрусталь,водку,шоколад,меха итд…шоколад вреден для сдоровья,хрусталь-ну хрусталь с кореьского стекла неплохо пьется,меха не по погоде нет великих снегов и так мойно перечеслять….
Записан
Вот я все молчала, и смотрела чем это кончится и кажется зря молчала…
Зачем здесь меха – хоть убей не пойму? Да, действительно здесь несколько дней зимой бывает очень холодно. Но все остальное время (IMHO) можно ходить в шлепках и майках. Т.е. меха подойдут, но не надолго. И если уж на то пошло, то меха тут есть и такие модели шуб, что в России не найдешь – разве что в бутиках. И не разу не видела, что зимой корейцы в меховых шапках ходили.
На счет водки – ее можно везти смело. А то, что Лине «попалась» такая семья – это, пожалуй, исключение. Хотя водка для корейцев «крепковата». И, кажется, Банзай в этом разделе писал, что хорошо, если в подарочной бутылке будет плавать красный перчик.
И вот еще одное МОЕ наблюдение – может в других городах это не совсем так как в Даеджоне. Вино. Здесь его очень много – французское, итальянское, какое угодно. Но все оно в обыкновенных бутылках, без оформления. По дороге сюда я захватила бутылочку из коллекции Кубанских вин – в плетеной красивой упаковке с сургучем на пробке и с такой же плетеной ручкой. Понравилось. Им понравилось. Очень.
Записан
oliy
prevezla domoi v(Russu) checalki dliy cpini dliy babushki i odnu procto tak ne znaiy komu tak moi rodctvenniki chut ne perugalic iz za etoi checalki . v cleduushii raz obeshala vcem prevezti!!
Записан
Buka
Записан
funtik
Замечено что корейцы весьма не равнодушны к
белому- пористому русскому шоколаду.
У них вроде тоже есть, но предпочтение отдают русскому. Шефа угостили так тот аж загорелся, говорит везите ящиками — я куплю
Записан
- Печать
Страницы: [1] 2 3 Вверх
Обмен подарками – важная часть жизни корейцев, тесно связанная с проявлением уважения, вежливостью и поддержанием хорошего настроения (чувства комфорта) в обществе. Так же, как и в России и во всем мире, в Южной Корее приветствуются цветы и подарки друзьям, коллегам и людям, кому вы хотите оказать знаки внимания. Но есть свои культурные особенности.
Подарочный этикет можно рассмотреть на примере похода в гости. Хозяйка дома с удовольствием примет фрукты или другие дорогие продукты, например набор соли или растительных масел высшего качества и т.д. При посещении дома корейской семьи, где растут маленькие дети, принято дарить им маленький подарок. Также корейцы отметят вашу вежливость, если вы приготовите презент самому пожилому человеку в доме.
Интересна традиция подарков на новоселье (как в собственное жилье, так и при переезде в новую арендованную квартиру). Принято дарить стиральный порошок (пузырьки порошка символизируют богатство и благополучие) или туалетную бумагу или бумажные полотенца (их «нескончаемая» длина означает непрекращающийся поток денег в семью и долгую жизнь).
Подарки желательно вручать обеими руками. Можно столкнуться с сопротивлением при получении подарка. Это нежелание считается хорошими манерами, поэтому даритель должен быть настойчив.
В Корее не открывают подарки сразу во время его получения и перед дарителем. Считается вежливым даже оставить подарок в сторонке на столе, чтобы получатель мог найти его позже. Однако корейцы, которые жили за границей или работали с людьми с Запада, могут из уважения к иностранцу, дающему им подарок, открыть его немедленно.
Всякий раз, когда кореец получает подарок, он считает своим долгом позднее подарить такой же подарок аналогичной стоимости. Поэтому, когда вы дарите подарок, убедитесь, что он совместим с финансовыми возможностями получателя. Если он или она не может позволить себе ответить «взаимностью», это приведет человека к «потере лица» и чувству дискомфорта.
Подарочный этикет в последнее время вызывает серьезные споры в корейском деловом обществе. Бизнес-среда и государственные органы обсуждают, является ли дарение подарков приемлемым в бизнесе и политике, поскольку часто эта культурная традиция используется как форма коррупции. Из этих соображений и в стремлении государства противодействовать взяточничеству, несколько лет назад в стране был принят закон, запрещающий дарить подарки дороже 50 тыс. вон учителям, госслужащим и официальным лицам.
Тем не менее, подарки деловым партнерам по-прежнему распространены в корейском обществе. Цель делового сувенира или бизнес-букета на первой (или особенно важной) деловой встрече состоит в том, чтобы установить основу для доверительных и долгосрочных отношений. Корейские бизнесмены традиционно дарят подарки тем, кто им помог, или тем, кто может помочь им в будущем.
Дарить подарки – дело деликатное, особенно если вы планируете вручить презенты нескольким сотрудникам корейскойкомпании.Обязательно самый дорогой/статусный подарок должен быть вручен человеку самого высокого ранга. «Будучи иностранцем в Корее вы всегда можете подарить подарок из вашего региона, дополнив его интересным рассказом о своей Родине. Но универсальным международным знаком внимания, понятным в любой стране, и домохозяйке и бизнесмену, являются цветы», — отмечают консультанты первой в Южной Корее русскоязычной службы международной доставки цветов Pusan Gift Service. Для деловых поздравлений, специальных церемоний, представлений, или в честь открытия офиса или магазина подойдут большие корзины с цветами, икебаны, цветущие растения в горшках, украшенные поздравительными лентами с пожеланиями успеха и удачи.
Однако флористика и привычка дарить цветы стала развиваться в Южной Корее последнее десятилетие. Сегодня в Южной Корее букеты дарят довольно часто, и почти в каждом районе любого, даже провинциального города, можно встретить цветочные магазины. Открыты школы флористики и хобби-классы по составлению букетов и цветочных корзин. Но у людей старшего поколения еще сильны убеждения, что дарить цветы — это ненужная трата денег, ведь они завянут. Для них лучше выбрать что-то практичное.
Корейцы благосклонно относятся к букетам из мыльных роз, композициям из сухоцветов и стабилизированных цветов – т.е. к флористическим работам из неувядающих цветов, которые будут долго радовать получателя и украшать его дом, студию или офис. «По нашему опыту, корейские бизнесмены выбирают для поздравления своих партнеров в России, в том числе мужчин, большие букеты роз в лаконичной упаковке, типа крафт-бумаги, и обязательно добавить что-то более практичное, например, конфеты или дорогой алкоголь», — говорят флористы.
В своем стиле работы корейские цветочные мастера ориентируются на западную флористику. Но азиатская минималистическая нотка присутствует – в арсенале корейских флористов цветы преимущественно местного производства. А корейские сорта, например, роз, в разы мельче голландских. «Поэтому в Южной Корее букеты небольшие, упор делается на цветочную колористику, стиль и упаковку», — отмечают в Pusan Gift Service. Кроме того, местный цветочный рынок очень зависит от сезона. Так, пионы в Южной Корее можно достать в основном в мае. Тюльпаны – в марте-апреле. Да, существуют точки продаж импортных голландских и эквадорских роз и других привозных цветов, но цены на них очень высокие. С импортными цветами работают только флористы премиум-класса, которых можно найти, например, в цветочных салонах при дорогих отелях. Что означает это для заказчика? В первую очередь, клиент цветочного магазина в Южной Корее должен принять, что местные флористы не собирают букеты под заказ и по составу. Букеты собираются из цветов, которые есть на данный момент в наличии у флориста. Заказчик, разумеется, может обозначить примерный образ букета, цветовую гамму, или попросить сделать определенную упаковку, но попросить флориста собрать в букет «ровно из пяти роз, двух гербер и трёх гвоздик, и вот так завернуть» — невозможно. В Корее нужно уметь полностью положиться на вкус и мастерство флориста.
4Как определяется цена букета? В корейской флористике существует градация: малый, средний и большой букет. Это означает, что букеты в среднем ценовом сегменте 50-70 тыс. вон будут примерно одного размера и объема в разных цветочных магазинах страны. Интересно, что к курьерской доставке принимаются букеты только среднего и большого размера. Т.е. если вы хотите заказать маленький букет с курьерской доставкой, или, как часто запрашивают романтичные европейцы – одну большую алую розу с запиской для любимой девушки – это нереально.
И последнее, важное культурное различие, о котором стоит знать всем иностранцам в Южной Корее – никогда не дарите корейцам белые хризантемы – их приносят лишь на похороны. Но вот пугающее русских людей чётное количество цветов, или искусственные цветы в качестве презента — не обладают никакими негативными ассоциациями для корейского общества.
Матрешки, ушанки, хохлома, янтарь, водка – типичный сувенирный набор из России. Предлагаем шагнуть дальше и отказаться от стереотипов. Мы составили для вас подборку оригинальных подарков для иностранцев. Необычные сладости, напитки, деликатесы, интересные аксессуары и даже косметика – вам будет чем удивить родных, друзей или коллег.
Конфеты, шоколад
Это универсальный презент. Вы можете ехать на деловую встречу и искать подарок иностранному коллеге или собираться в гости к друзьям за границу – конфеты будут отличным сувениром из России. Тем более есть у нас такие продукты, за которые не то что не стыдно – ими гордиться можно.
Птичье молоко
Самые популярные конфеты такого типа – из Владивостока. Но сегодня их выпускают многие российские кондитерские фабрики.
Аленка
Это уже классика. Просто подарите иностранцу эту шоколадку – вы увидите, как искренне они ей радуются. Кстати, это как раз те конфеты, которые стоит везти с собой в Турцию, Египет, Тунис и на другие популярные курорты в качестве подарков.
Классика
Это нам кажется, что «Коровкой» никого не удивишь. Но вы привезите ее в США или, скажем, куда-нибудь в Азию – она способна произвести фурор. А еще советуем купить конфеты «Кара-Кум», «Мишка Косолапый», «Кавказские», «Маска», «Ласточка», «Буревестник», «Белочка», ирис «Золотой ключик» и другие. Бренд не важен. Везите иностранцам из России конфеты, названия которых помните вы или ваши родители со времен СССР. Про карамельки не забудьте: «Барбарис» – это вообще хит!
Кедровый грильяж
Иностранцам жутко нравится получать в подарок что-то сибирское. Кедровый грильяж – вкусный гастрономический сувенир, который как раз производят в этом регионе. Эти сладости можно купить и в качестве вкусных сувениров родным из Украины или Беларуси – у них такого нет.
Национальные сладости
О конфетах поговорили, но они есть везде. И бельгийцев или швейцарцев вы нашим шоколадом не сильно удивите. А вот другими сладостями – вполне.
Сгущенка
Только в странах постсоветского пространства можно найти «ту самую» сгущенку. Она действительно хороша, иностранцам очень нравится. Привезите баночку в подарок. Обязательно жестяную и с надписью «ГОСТ» – так интереснее.
Пряники
Нет, не только тульские. Купите, например, покровские или архангельские козули. Любые наши пряники идут у иностранцев на ура. У них таких нет. В подарок детям за границу можно привезти типичные для России расписные пряники в виде зверушек – вкусные и красивые.
Сушки
В Германии – брецели, в Америке – крендельки, а у нас сушки. Классические, ванильные, с маком, соленые, в сахарной глазури, сдобные – все хороши. Купите пакетик в подарок иностранцам, пускай оценят продукт из России.
Зефир
Не поверите, но многие иностранцы, попробовавшие наш зефир, начинают искать магазины российских товаров в своем городе. Еще бы, ведь эта сладость выгодно отличается от привычных им маршмэллоу. В странах ближнего зарубежья зефиром никого не удивишь. А вот привезти сладкий подарок из России, скажем, в Испанию, Канаду или Австралию – идея отличная. Берите классический, шоколадный или с кусочками клюквы.
Чак-чак
Лучший продают в Казани и Башкирии, но вы купите какой найдете. В подарок на Кавказ или в Казахстан не возите (у них и свой имеется), а вот в Европу можно.
Натуральные сладости
В Европе сегодня модно везти здоровый образ жизни, так что многие иностранцы оценят натуральные сладости из России.
Белевская пастила
Этот продукт уже продается и в сувенирных лавках – настолько пастила стала популярной. Заварная с яблоком, брусникой или клюквой – иностранцам она нравится. У них даже аналогов нет.
Мед
Самый знаменитый – башкирский. Сегодня его можно найти на прилавках магазинов во многих странах Европы, США и даже в Японии. Это ли не знак того, что иностранцам будет приятно получить баночку меда из России в подарок? Не обязательно башкирского – можно купить и другие. Липовый, гречишный, акациевый, каштановый, горный – везите любой. Наша страна действительно славится этим продуктом.
Читайте также: как выбрать правильный мед
Варенье из северных ягод
Персиковым или клубничным вы за границей никого не удивите, а вот клюквенным, брусничным или морошковым – вполне. А еще в России есть вкусное варенье из молодых шишек – иностранцы в восторге!
Кедровые орехи
Не совсем сладость, но где-то рядом. Особенно интересны варианты в шишках. Многие иностранцы в восторге от такого подарка из России. Говорят, что даже есть жалко – такой интересный сувенир.
Клюква в сахаре
Вкусно, полезно, натурально, оригинально. Купите упаковку клюквы в красивой коробочке – это отличный гастрономический сувенир из России для ваших иностранных коллег или друзей.
Необычные напитки и чай
Наши чаи не только ароматные, вкусные, но и полезные. Это отличный подарок для тех, кто следит за здоровьем.
Северный чай
В Краснодарском крае выращивают самый северный чай в мире. Купите его в подарок иностранцам. Самые популярные бренды – «Мацеста чай», «Вековые традиции» и «Красная поляна».
Иван-чай
Это уже настоящий российский бренд! Кипрей считается очень полезным, а на вкус он просто отличный. Его можно найти и в сувенирной упаковке. О тонкостях выбора и полезных свойствах иван-чая читайте здесь.
Саган-дайля
Этот травяной сбор традиционно везут с Байкала. Иностранцам, которые мечтают побывать в этих краях, такой подарок точно понравится. Саган-дайля стоит привезти и родственникам в Беларусь или Украину.
Квас
Если лететь недалеко – купите квас. Этот русский напиток выгодно отличается от привычной иностранцам газировки.
Сибирский сбитень
Достаточно слова «сибирский», чтобы покорить сердце иностранца. А ведь сбитень еще вкусный и полезный. Его можно привезти и детям – это безалкогольный напиток.
Деликатесы
Чаще всего иностранцы везут из России красную икру. Давайте развеем этот стереотип, ведь мы не едим ее ложками, но при этом у нас есть и другие вкусные продукты.
Оленина
На российском севере огромный выбор продуктов из оленины. Купите вяленую, копченую или в виде колбасы. В Скандинавию или Прибалтику везти не стоит (у них оленины хватает), а вот в других регионах примут на ура. Смело привозите такой подарок и в Казахстан, Узбекистан и другие страны ближнего зарубежья.
Рыба
Речная или озерная щука, копченый байкальский омуль, астраханская барабулька – отличные гастрономические сувениры из России. Берите в вакууме, чтобы с таможней не было проблем.
Грибы
Сушеные, соленые или маринованные – иностранцы оценят любые. В той же Европе, например, лесов немного, так что грибочки из России будут восприняты с восторгом.
Масла
В подарок испанцам или, к примеру, французам и итальянцам, привыкшим к оливковому маслу и хорошей кухне, привезите масла из России. В первую очередь, конечно, кедровое – дорогое, но ароматное и очень полезное. А еще можно купить льняное, горчичное, облепиховое, рыжиковое – выбор очень большой.
Алкоголь
Везти из России водку в подарок иностранцу – значит, снова поддержать стереотип. А ведь у нас есть кое-что интересное помимо нее.
Медовуха
Бывает алкогольной и безалкогольной. Выбирайте любую! Свежесваренная медовуха, конечно, вкуснее, но бутылочная тоже подойдет.
Вина
Выбирая подарки иностранцам, вспомните о популярных винных домах России вроде «Абрау-Дюрсо» или «Дары Красной поляны».
Настойки
Ценителям крепкого алкоголя везите из России не водку, а настойки. Иностранцам нравятся ликеры на основе морошки, клюквы, брусники, рябины, кедровых орешков. Цены на них невысокие, а за границей они почти совсем не продаются. Словом, отличный подарок!
Одежда и аксессуары
Многие иностранцы везут домой из России ушанки, валенки, тельняшки. Ну а те, кто побогаче, покупают павловопосадские или оренбургские пуховые платки. Давайте и тут шагнем дальше.
Бабушкина вязка
Купите в подарок иностранцам шапки, варежки или носочки, которые вяжут российские бабушки. Загляните на наши рынки. Теплые, красивые, сделанные с любовью – такие подарки растопят сердце любого иностранца.
Лен
Эко-товары в моде, так что льняные сумки, скатерти или что-то из одежды российского производства иностранцам понравятся. Привезите льняной текстиль родственникам за границу – беспроигрышный вариант!
Ретро-часы
Те самые «Ракета» или «Победа» приводят многих иностранцев в восторг. Часы можно подарить близкому человеку, потому что сувенир не из бюджетных.
Самоцветы
Украшения с уральскими или сибирскими самоцветами – отличный подарок из России женщинам-иностранкам. Тем более что в сувенирных лавках в нашей стране цены на них завышены. А мы-то с вами знаем места!
Сувениры
Только не матрешки, пожалуйста! И не стопки под водку, не балалайки под хохлому. Это они и так купят. Тем более что сегодня в России так много других интересных сувениров!
Ретро-стакан
Помните граненые стаканы в подстаканниках из наших поездов? Из них даже чай вкуснее. Иностранцы тоже так думают и считают их «трогательными», поэтому подарку точно обрадуются.
ЧМ-2018
Мы здорово его провели, есть чем гордиться. Символика Чемпионата мира по футболу из России будет еще долго приниматься на ура. А Забивака очень нравится не только нашим, но и иностранным детишкам – купите игрушку в подарок.
Космос
Весьма популярный сувенир из России – советское космическое питание. Привезите в подарок американцу или европейцу борщ или творог в тюбике – пускай удивятся.
С русским колоритом
В Азию можно привезти палочки для еды, декорированные «под березу». Европейцам или американцам могут понравиться наши постеры в советском стиле. Маленьким детям обычно возили Чебурашек, но теперь можно купить и новых героев – Амура и Тимура, например.
Косметика
Да, на выбор косметики иностранцам (в какой бы стране они ни жили) грех жаловаться. Мы и сами с удовольствием закупаемся товарами из Европы, Азии, Америки, с Востока. И все же некоторые подарки из России вашим зарубежным друзьям однозначно придутся по вкусу. Расскажем о том, что иностранцы покупают из косметики в нашей стране чаще всего. Берите идеи на вооружение!
Особый парфюм
Духи «Красная Москва» – символ СССР. В качестве подарка – просто отлично! А еще этот аромат снова в моде. В довесок можно купить туалетную воду с «официальными ароматами» популярных туристических городов. Такая уже есть в Москве, Питере, Владимире и не только.
Дегтярные средства
Мыло, шампунь, гель для душа – все эти товары нравятся европейцам. Они решают проблемы с кожей, не пересушивая ее. Да, дегтярное мыло не слишком хорошо пахнет (да что уж греха таить – ужасно), зато оно натуральное. А еще ни в одной другой стране его не производят.
Мумие
Это средство стоит недорого, а работает на пять с плюсом: полезно для волос и кожи. Купите его в подарок девушкам-иностранкам.
Люфа
Не совсем косметика, но где-то рядом. Мочалка из люфы – отличное «средство» для обновления кожи. А главное – натуральное. Это хороший подарок европейцам, которые сегодня помешаны на органике.
На этом у нас, пожалуй, все. О том, какими блюдами русской кухни можно угостить иностранца, читайте здесь. Есть чем дополнить список? Делитесь идеями в комментариях!
>>> Полезные сервисы для путешественников <<<
💙 ПОНРАВИЛСЯ ПОСТ? РАССКАЖИ О НЕМ ДРУЗЬЯМ! 📢