Каждый год испанская Валенсия расцветает от ярких красок фестиваля Las Fallas и громыхает десятками залпов фейерверков, которые рассыпаются над валенсийским побережьем. Этот грандиозный и шумный праздник, называемый испанцами «Файес», в русскую речь вошел как Лас Фальяс. Не изменяя привычке, будем называть его Фальяс и расскажем о нем подробнее.
Значение Фальяс в Испании
Фальяс, отмечаемый в Испании из года в год, – невероятно шумное и красочное действо, отчасти «демонического» характера. Праздник сравним с древнеславянской Масленицей и знаменует наступление весны, а с помощью «очищения огнем» оставляет все скверное и недоброе в прошлом. Огонь является главным символом фестиваля Лас Фальяс, сопровождающим его в течение всего времени проведения. Благодаря зрелищности, мощному характеру праздника и особому вниманию к нему со стороны туристов, рассматривается заявление о внесении Фальяс в список культурного наследия ЮНЕСКО.
Официальным началом торжеств считается середина марта. Масштабное празднование Фальяс начинается 14–15 марта, однако на самом деле фестиваль открывается намного раньше, а для кого-то из участников длится целый год.
Подготовка к Фальяс
Великолепные кукольные композиции – главные герои Фальяс
К открытию фестиваля Лас Фальяс валенсийцы готовятся задолго до наступления марта. Главные герои праздника – это большие фигуры «файя» (исп. falla), сделанные руками местных умельцев. Великолепные объемные композиции изображают различных персонажей, сцены из культурной и политической жизни и порой имеют сатирический характер. В течение недели они украшают центральную площадь Валенсии и представляют собой настоящие произведения искусства, созданные из разнообразных материалов.
Изначально, когда праздник Фальяс не был столь масштабным, рукотворные скульптуры делались из старых, ненужных вещей, которые потом можно было сжечь. Позже традиционным сырьем для создания файя выступали папье-маше, дерево и воск. С течением времени дерево и бумага уступили место пластику и пенопласту – материалам, которые не только ускорили процесс создания файя, но и сделали его более дешевым. Сегодня файя – это яркие объемные скульптуры, сверкающие от обилия глянцевой пластмассы и краски, отчего дым во время публичного сжигания становится черным и особенно едким.
Процесс создания композиций
Главными участниками Фальяс в Испании являются файеры – члены многочисленных команд, создатели файя. Команды формируются из жителей Валенсии, которые желают побороться за первенство в фестивале. Победителем становится та, которая проявит наибольшую изобретательность. Лучшая файя, избранная всенародным голосованием, останется помилованной в главную ночь Фальяс, а позже отправится в музей Las Fallas. О результатах конкурса становится известно к 15 марта, поэтому жители и туристы Валенсии могут вдоволь насладиться великолепием кукольной композиции-фаворита, установленной на площади Мэрии Валенсии. Удивительно то, что файером может стать и взрослый, и ребенок. Каждый год команды выбирают лучшего среди своих мастеров. Затем состоится и общегородской конкурс файеров, который имеет особую важность для избранного победителя.
Идеи создания сказочных фигур для Фальяс рождаются задолго до их появления на улицах Валенсии. В течение всего предшествующего года участники команд собираются в назначенных местах, чаще в casals – барах «для своих», где не только делятся задумками, но и демонстрируют проекты будущих файя. Для файеров фестиваль Фальяс продолжается круглый год!
Сложные причудливые скульптуры файя создаются в двойном экземпляре. «Взрослые» файя – это композиции, которые сжигаются в ночь с 19 на 20 марта в 00.00. Порой они достигают высоты пятиэтажного здания! «Детские» скульптуры файя валенсийцы называют «falla infantil». Их сжигание состоится в тот же день четырьмя часами ранее – в 20.00.
Заказать индивидуальный тур
Выставка нинотов и долгожданное сжигание файя
В преддверии праздника Фальяс в Валенсии в большом шатре, установленном возле торгового центра Nuevo Centro в непосредственной близости от автовокзала, открывается выставка кукол «нинотов» (ninot) – второстепенных героев фестиваля. По традиции за небольшую плату каждый желающий может посетить выставку и проголосовать за любую понравившуюся куклу.
Монтаж файя для Фальяс на улицах Валенсии начинается в начале марта и завершается к середине месяца. С 1 по 19 марта на площади Мэрии в 14.00, а в выходные дни в 10.00, 14.00 и 19.00, проходят mascletaes – зрелищные пиротехнические шоу, которые сопровождаются шумом, большим количеством пепла и массовым скоплением людей. Звуковой эффект от пиротехнических зарядов просто оглушительный! В ночь с 19 на 20 марта все кукольные композиции сжигаются – кроме одной, той самой фаворитки. Кульминацией Фальяс становится сжигание последней файя в час ночи на площади Мэрии Валенсии.
Мероприятия, сопровождающие Лас Фальяс
С 17 по 18 марта туристы могут присутствовать на одной из важнейших церемоний праздника Фальяс – преподношении цветов Святой Деве де Лос Десампарадос (Virgen de los Desamparados), покровительнице всех обездоленных. В эти дни тысячи горожан объединяются, чтобы принести цветы Святой Деве. На улицах Валенсии организуется шествия файеров, одетых в красочные наряды. В течение нескольких дней они следуют различными маршрутами, проходя по улицам Валенсии и всегда возвращаясь к площади Святой Девы. Полая фигура Святой, установленная на пьедестале, постепенно заполняется цветами – яркими гвоздиками, источающими нежный аромат.
Ночь с 18 на 19 марта – это не только время испепеления файя, это еще и Nit de Foc. В течение получаса жители и гости Валенсии могут наблюдать в небе ослепительный фейерверк, который заметен далеко за пределами города. Одними из главных атрибутов праздника Фальяс в Валенсии являются петарды. Во время фестиваля Валенсия сотрясается от взрывов многочисленных петард, которыми на улицах забавляется ребятня.
И нельзя не упомянуть о конкурсе на лучшее освещение улиц, который проходит в рамках фестиваля Фальяс. В световой декорации города принимают участие все жители Валенсии. В течение последних нескольких лет победителем настоящего иллюминационного шоу становилась улица La falla Plaza del Pilar.
История происхождения праздника Фальяс
О происхождении Фальяс до сих пор известно мало. Существует несколько версий. Самой убедительной и популярной является та, в которой говорится, что в свое время 19 марта валенсийские столяры жгли костры из оставшегося дерева в честь своего покровителя Святого Иосифа. По другой версии праздник Фальяс происходит от огня, символизирующего начало лета. И наконец, третья версия рассказывает нам о фигуре parot – олицетворявшей какой-нибудь персонаж игрушке, которую потом бросали в огонь.
Если вы планируете посетить Фальяс, одно из самых значимых и символичных событий в году, проведите в городе как минимум два дня, чтобы внимательно и без спешки рассмотреть все композиции, которыми украшается город. Костры Лас Фальяс зажигают в 00.30–01.30 в старом устье реки Турия, между новым мостом Калатрава и мостом Пуэнте-де-Лас-Флорес. В это время, как правило, наблюдается самое большое столпотворение. Наиболее удобно наблюдать огни Фальяс с моста Арагон. И рекомендуем заблаговременно позаботиться о гостиничных номерах, которые примут вас на время празднеств Фальяс, ведь желающих стать зрителями одного из самых впечатляющих праздников Испании невероятно много!
Центр услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски» предлагает эксклюзивные туры в Валенсию с предварительным бронированием отелей, оформлением визы, организацией трансфера и предоставлением гида-переводчика. Вы получите только самые яркие впечатления, а мы возьмем на себя все заботы, связанные в вашим путешествием! Звоните нам по телефонам, указанным на сайте! Позаботьтесь о поездке заранее!
Фальяс (Las Fallas) — это название валенсийского праздника весны. Конечно же, окончание зимы празднуют не только в Валенсийском сообществе, но и по всей Испании, однако, в Фальясе есть нечто существенно отличающее его от других подобных праздников. Нечто, притягивающее в город, в период с 15 по 19 марта, многочисленных туристов.
Фальяс — это торжественное, или лучше сказать праздничное сжигание огромных кукол в ночь с 19 на 20 марта (на 19 марта приходится День Святого Джозефа, покровительствующего Валенсии). Сжигание кукол — это кульминация праздника, начинающегося 1 марта парадом пиротехников (mascleta).
В первые дни марта небо Валенсии похоже на новогоднюю елку, столь многочисленны и красивы пиротехнические салюты. Помимо профессиональных команд пиротехников, соревнующихся между собой за самый оглушительный и зрелищный салют, по городу ходят еще и специальные команды, одетые в черные рубашки и клетчатые платки на шее. Они бросают под ноги всем прохожим небольшие бомбочки, петарды и шутихи. Причем, как и в случае с Томатиной, то, что прохожие или туристы не знают о традиции празднования Фальяса, не спасает их от неожиданных взрывов под ногами.
Пиротехнический парад (Фото: Mikhail Zahranichny, Shutterstock)
Но грохота над головой и под ногами испанцам кажется мало, и сами жители также принимают активное участие в превращении города в небольшой вулкан на эти несколько дней. Петарды бросают все, независимо от возраста и положения в обществе: взрослые, дети, старики, студенты и банковские служащие, и все это длится не один день!
После пиротехнического парада начинается следующий этап празднования Фальяса — приношение цветов в дар Святой Покровительнице всех беззащитных (La Ofrenda de Flores a la Virgen de los Desamparados). В течение трех дней жители города приносят цветы на площадь Святой Девы, где установлена огромная фигура Девы с Младенцем на руках. Площадь перед фигурой и саму фигуру, женщины украшают цветами, выкладывая гладиолусами, гвоздиками, цикламенами, лилиями и другими видами цветов красивые узоры на одежде, руках, лице Святой Девы и ее младенца.
Во время этого приношения, жители надевают свои национальные костюмы, а женщины наряжаются в яркие, цветные костюмы ручной работы, украшенные бисером, жемчугом или кораллами. Если женщины — это главное украшение и действующее лицо на приношении цветов, то мужчинам в эти три дня отводится роль помощников. Они помогают нести и торжественно устанавливать на площади большие композиции из цветов, прибывшие в Валенсию из областей и регионов, а также берут на себя организацию оркестров.
Огромные куклы — фальяс, которые и дали название празднику (Фото: Sillycoke, Shutterstock)
В конце этих трех дней на большом стадионе готовится огромная паэлья для всего города. Вообще же, во время Фальяса главное кулинарное блюдо — пончики с шоколадом (bunuelos), которые продают круглосуточно по всей Валенсии. Между этими двумя первыми этапами празднования Фальяса, да и во время их тоже, проводятся различные карнавалы, маскарады и конкурсы. Например, выбирают королеву и принцессу праздника среди самых красивых девушек и девочек соответственно. Потом эти красавицы, которых называют файерами, отдадут приказ начать главное событие Фальяса.
Главное событие, называющееся La Crema, произойдет ночью 19 марта, а начиная с 15 марта, идет подготовка к нему. На улицах Валенсии расставляют композиции из огромных фигур, фальяс, которые и дали название празднику. Фигуры или куклы изображают в сатирическом духе известных политиков и актеров, телеведущих и тореро. Порой они высмеивают какие-либо людские пороки или события города, или страны. Эти композиции могут достигать в высоту до 20 метров, над их созданием трудятся профессиональные команды дизайнеров, художников и столяров. Более того, сегодня в Валенсии есть даже специальные фабрики, где занимаются созданием этих кукол. Изготавливают куклы из легко-воспламеняемых материалов: картона, бумаги, фанеры, папье-маше, а работу над ними начинают сразу по завершении праздника.
Эти огромные куклы устанавливают по всему городу, на каждой улице. С помощью кранов размещают композиции из больших фигур, а маленькие (ninot) расставляют рядом вручную. Фигуры эти пестрые, с ленточками, в пышных костюмах, а количество их в разные годы достигало 800 штук. Легко представить себе, на что становится похожа Валенсия, когда все фигуры установлены, а в глазах рябит от разноцветных ленточек!
Естественно, с 15 по 20 марта в Валенсии перекрыты все дороги, и на машине в городе просто нельзя проехать. Фигуры простоят под восхищенными взглядами жителей и туристов три дня, за которые будут выбраны одна большая и одна маленькая куклы, которые избегнут участи остальных и будут помещены в Музей Фальяс (Museo Fallero), кроме того, их авторы получат премию от мэрии.
Годовой труд десятков людей сгорает за несколько часов… (Фото: Lola, Shutterstock)
В 22.00 по приказу Королевы праздника начинают сжигать маленькие фигуры, а в полночь огню предаются и большие. На эти три-четыре часа Валенсия превращается в огромный полыхающий костер. Зарево от сотен кукол, равномерно расставленных по всему городу, видно далеко от самой Валенсии. Годовой труд десятков людей сгорает за несколько часов. Но это столь красивое и захватывающее зрелище, что ни один мастер не жалеет потраченного на изготовление фальяс времени. Когда догорит последняя кукла, раздается еще один, последний салют. Грандиозный, впечатляющий салют, который мэрия города берегла целый год, длится целый час.
На этом и заканчивается Фальяс, но, как только пепел будет убран с улиц, начнутся приготовления к следующему празднованию этого яркого, весеннего праздника.
Кстати, в 2016 году праздник Валенсии – Фальяс – был включён во Всемирный каталог нематериального наследия человечества.
Фальяс: яркие фото и видео, подробное описание и отзывы о событии Фальяс в 2023 году.
- Туры на майские по всему миру
- Горящие туры по всему миру
Фальяс — праздник весны, который ежегодно проходит в испанской провинции Валенсия в середине марта. Его название идет от латинского fax, «факел». Как и все национальные торжества, Фальяс испанцы отмечают широко и весело.
История возникновения праздника туманна. Есть версия, что местные плотники жгли костры в честь святого Иосифа, покровителя Валенсии. Возможно, это языческая традиция, возникшая еще до христианства и адаптированная служителями церкви. Жители города собирали для костра весь скопившийся за зиму хлам, плотники — остатки дерева и подсвечники, которые нужны были для работы долгими ночами. В какой-то момент старую одежду стали надевать на подсвечники — получались куклы, изображавшие известных в городе людей. Эти куклы-статуи (ninot) стали неотъемлемой частью Фальяса, только теперь их делают дизайнеры. По-прежнему это гротескные изображения известных людей, а также мультяшные и карикатурные персонажи, размеры некоторых достигают 20 м.
С 2016 г. Фальяс входит в Список нематериального наследия Юнеско. Каждый год на праздник приезжают около 2 млн туристов.
Как проходит праздник
Каждый год Фальяс отмечают в первый весенний месяц, в 2019 праздник пройдет с 15 по 20 марта. Но уже 26 февраля начнутся салюты и шествия. В этот день утром после детского салюта устроят общий завтрак, потом музыкальное шествие, дневной салют, а в 20:00 — торжественное открытие с пиротехническим шоу в Старом городе у башен Серранос. С этого дня Валенсия начнет преображаться: на улицах появится иллюминация — разные районы соперничают между собой и каждый год придумывают что-то новое.
Парад пиротехники, Mascleta, будет ежедневным с 1 по 19 марта. Проходит он всегда в одном и том же месте — на площади Администрации в 14:00. Будут запускать фейерверки, салюты и петарды, бросать под ноги взрывающиеся «бомбочки». В 15 по 18 марта, в главные дни праздника, к дневному шоу добавится ночной фейерверк на Пасео-де-ла-Аламеда.
В ночь перед первым днем праздника (в 2019 г. 15 марта) всех кукол установят на центральной площади, а вечером официально представят зрителям. В последующие дни в ходе голосования определят куклу-победительницу, Ninot indultat, которую отправят в коллекцию Фальяса, ежегодно пополняющуюся с 1934 г. Параллельно основному конкурсу проходит детский — его мероприятия запланированы на первую половину дня. Ежедневно на улицах идут шествия, конкурсы, представления, балы, где выбирают принцессу и королеву праздника.
Следующий этап Фальяса — цветочный фестиваль в честь Святой Покровительницы всех беззащитных. В эти дни город буквально утопает в цветущих растениях. Все валенсийские женщины и девочки облачаются в национальные платья, украшения и идут к площади, чтобы возложить цветы к статуе покровительницы. 14-метровую скульптуру Святой Девы создают из благоухающих растений лучшие мастера-флористы.
После этого на стадионе Валенсии готовят гигантскую паэлью, которой угощают всех желающих. Но главное праздничное блюдо Фальяса — это пончики с шоколадной начинкой (bunuelos): жареные пышки разных форм продают буквально на каждом углу.
Кульминация Фальяса — парад огня в последний день праздника под названием La Crema. За несколько дней до часа икс по всему городу расставляют проигравших кукол. Всех их безжалостно сжигают, что символизирует обновление и расставание со всем старым. Этот обряд напоминает православную Масленицу, только огня в Валенсии больше — на каждой улице жгут своих чучел. Повсюду дежурят пожарные — они следят, чтобы каждая кукла догорела, при необходимости тушат ее. Но этим не ограничиваются: парад — это демонстрация различных трюков, традиций, обрядов с участием огня, необыкновенно зрелищная феерия. После парада танцы и веселье продолжаются до утра.
Практическая информация
Веб-сайт.
Авиабилеты в Валенсию в марте не очень дорогие — пока еще не сезон и относительно прохладно. Это относится и к отелям, но в дни Фальяса они заполняются туристами. Лучше приехать заранее, чтобы постепенно погрузиться в атмосферу фестиваля.
На праздник можно прийти посмотреть бесплатно, а для желающих насладиться самыми зрелищными моментами в комфорте продают билеты на балконы зданий на площади Мэрии. В будни билеты на дневную Масклету стоят около 80 EUR. В выходные и с 11 по 19 марта, когда праздник «разгоняется», места становятся дороже — 120 EUR. Стоимость билетов включает легкие закуски и напитки. Цены на странице указаны на август 2021 г.
История и происхождение праздника Лас Фальяс в Валенсии
Праздник весны и огня Лас Фальяс (Las Fallas) в Валенсии, признанный ЮНЕСКО объектом всемирного наследия, является визитной карточкой города. Какова же его история?
Среди множества валенсийских традиций самой известной и уникальной является, несомненно, праздник Лас Фальяс, финальная стадия которого каждый год приходится на 15-19 марта. Однако его история за много веков существования праздника обросла сотнями и сотнями мифов и легенд, некоторые из которых мало что имеют с реальностью, полностью нивелируя смысл Лас Фальяс, а также и глубокий посыл.
Именно так произошло и с неизменным символом города – летучей мышью, которую в Валенсии можно встретить буквально повсюду – от фасада здания мэрии до логотипов местных футбольных клубов. Однако, это совсем другая история и тема для отдельной статьи, а эту мы бы хотели посвятить происхождению традиционного валенсийского праздника Лас Фальяс, являющегося национальной гордостью любого жителя Валенсии.
Этимология названия Лас Фальяс (Las Fallas)
Прежде, чем рассказать истинную историю происхождения главного валенсийского праздника весны и огня, зададимся вопросом: почему праздник Лас Фальяс называется именно так? Откуда произошло это название и что за ним скрыто?
А объяснение достаточно просто: как и многие валенсийские слова, понятие «falla» в древнем валенсийском наречии ведёт свою историю от латинского языка, в котором существовало слово «fax», т.е. «факел» (и тут пришло время поразиться схожести русского слова с латинским!). В знаменитой и являющейся легендарной античной рукописи «Книга свершений» (el Llibre dels Fets), описывающей военные походы короля Хайме I, жившего в XIII веке и отвоевавшего Валенсию у мавров, рассказывается, в частности, о том, что войска арагонского короля использовали «fallas» (то есть, факелы), чтобы освещать себе путь и походные палатки при остановке на ночлег.
Позже этот же термин стал употребляться по отношению к кострам, которые зажигали во время разнообразных празднеств в провинции Валенсия. Оттуда и пошёл термин «лас фальяс», то есть, костры, в которых предназначено сгореть красивейшим монументам из папье-маше в попытке призвать весну вовремя валенсийского праздника Лас Фальяс.
История и традиции праздника Лас Фальяс в Валенсии
Чтобы узнать историю праздника Лас Фальяс в Валенсии, нужно совершить путешествие во времени на несколько веков назад, в один из дней накануне 19 марта – праздника в честь Святого Иосифа, покровителя плотников и плотницкого дела, ведь согласно Библии, отец Христа был представителем именно этой профессии.
Накануне дня своего покровителя плотники Валенсии делали генеральную уборку в своих мастерских, вынося на улицу остатки материала — деревянных досок, брусков и всего того, что им уже не понадобится для работы. А чтобы ненужный мусор не занимал место, он просто сжигался, а тепло от костра служило предвестником скорой весны, которая в Испании начинается 22 марта.
Кроме ненужных остатков материалов плотники сжигали и деревянные подсвечники, к которым крепили свечи для работы в тёмное время суток, ведь с приходом весны световой день увеличивался, поэтому свечи оказывались ненужными. Этот процесс и получил название «cremà», что на валенсийском языке обозначает «сжигание».
Постепенно эти кучи ненужного плотницкого хлама, который те выставляли у порога своих мастерских, стали обретать некие формы: жильцы близлежащих домой начали украшать бесформенные кучи ненужной одеждой, пытаясь придать ироническое сходство с каким-нибудь известным персонажем, используя не только свою фантазию и смекалку, но и чувство юмора, столь присущее всем валенсийцам. Это и были первые шаги к современным шикарным конструкциям фальяс, которые каждый год украшают улицы Валенсии.
Однако праздник Лас Фальяс не всегда был в почёте у центральной власти. В частности, в конце XIX века, в 1870 году, местные народные праздники подвергались серьёзным гонениям. Ситуацию спас журнал «La Traca», в 1885 году учредившего премию за лучшую фалью, что определило соревновательный характер праздника. А уже в 1901 году эта премия перешла в руки правительства Валенсии, которое взяло на себя функции жюри.
Благодаря этому объединению местной власти и народа, праздник Лас Фальяс стал расти и активно развиваться, улучшаться его организация и структурироваться расписание. Как следствие этого в Валенсии стало появляться все больше групп фальерос и воздвигаемых ими монументов, а качество их исполнения стало увеличиваться в геометрической прогрессии. Поэтому сейчас мы и можем наслаждаться мастерством профессиональных художников-фальерос, ежегодно создающих настоящие шедевры.
Отдельно стоит упомянуть, что в ноябре 2016 года валенсийский праздник Лас Фальяс был признан ЮНЕСКО в качестве объекта всемирного нематериального наследия.
Copyright © Авторская статья валенсийского информационно-туристического агентства ILOVEVALENCIA.RU
С 1 по 19 марта в Валенсии проходят празднования Las Fallas (лас файяс), также встречается (лас фальяс). Праздник огня, который сочетает традиции, сатиру и искусство. Фестиваль стал туристической достопримечательностью: в 2016 году ЮНЕСКО внесла Las Fallas в Список нематериального культурного наследия человечества.
Происхождение фестиваля Las Fallas
Валенсийское слово «falla» произошло от латинского «facula», что означает «факел». Истоки праздника восходят к старинным традициям плотников, которые отмечали приход весны 19 марта, в день Сан Хосе, и сжигали деревянный хлам и отходы производства. Со временем этот обычай соединился с европейской традицией сжигать чучело зимы и воспоминаний о холоде, морозе и недостатке солнечного света. Кроме того, в Валенсии XIX века вешали гротескные марионетки, будущие файи, на окнах и балконах во время карнавала близко к празднику Сан Хосе.
Понемногу проходила трансформация и файи перестали быть грудой старого хлама. На деревянном помосте размещали куклы Ninot одетые в королевские одежды и изображающие сцены с сатирическим содержанием. Первое упоминание о Файяс (Фальяс) датируют 1740 годом: муниципалитет Валенсии запрещает бросать в огонь деревянные фигуры на узких улицах города. В 1851 году мэрия постановила проводить предварительную политическую цензуру. Надзор продолжался до 1870 года.
Во второй половине XIX века популярными стали скульптурные группы которые высмеивали брак, ухаживания или сексуальные отношения. В то же время появились брошюры, которые объясняли смысл композиции. В 1901 году городской совет Валенсии учредил премии лучшим фигурам. Награда побудила повышать эстетическую составляющую Файяс. Мастерские нанимали мастеров и это привело к рождению новой профессии — художника файеро.
В 1934 году впервые выбрали Ninot indultado (нинот индультадо), фигуру, которая не погибла в огне. В 1945 году подношение цветов Покровительнице Валенсии Virgen de los Desamparados стало официальным актом. Таким образом, за 250 лет Файяс превратились из уличных костров гильдии плотников в Праздник огня и весны. Стоимость отдельных скульптурных групп, которые сжигают 19 марта доходит до нескольких миллионов евро.
Краткий словарь Las Fallas
Falla (файя) — сложная композиция из фигур, несущая сатирический или иронический посыл, которую заказывают в гильдии художников файеро и устанавливают на перекрестке улиц. Изготовление Falla оплачивает Casal из частных взносов.
Casal (касаль)— жители района, которые организованы в сообщество. Женщины, девушки и девочки называются Fallera (файера), мужчины, юноши и мальчики — Fallero (файеро). Проводят публичные и приватные мероприятия Las Fallas: выдвигают кандидата на выборах Falleras Mayor y Infantil, заказывают и оплачивают Falla, пиротехнику, музыку, участвуют в городских и районных парадах.
Fallera Mayor (файера майор) / Fallera Infantil (файера инфантиль)— главные официальные лица праздника Файяс (Фальяс), которых выбирают из кандидатур, выдвинутых касалями. Участвуют в мероприятиях годового цикла Las Fallas, выполняя представительские функции. Через год, торжественно передают полномочия новоизбранным главным Файерам.
Pasacalle (пасакайе), проход по улице. Мини-парад касаля в традиционных костюмах по улицам района. Впереди идет старшая файера сообщества. Группу сопровождает оркестр, который исполняет валенсийские народные мелодии.
Ninot (нинот) — кукла или группа кукол, объединенная общим замыслом, которая входит в композицию Файя.
Carpa (карпа) — палатка, шатер. Временные сооружения на улицах города для проведения вечеринок во время фестиваля Las Fallas. Ежегодно мэрия Валенсии выдает 230 разрешений на установку карп по городу.
Verbena (вербена) — выступления музыкальных групп и передвижные дискотеки под открытым небом. Начинаются в 22:00 и продолжаются до 4 часов утра. Музыкантов и сцены районных вербен оплачивает касаль.
Главные мероприятия Фестиваля Файяс.
La Crida (ла крида), провозглашение.
Празднуют в последнее воскресенье февраля. Официальный публичный акт, когда мэр Валенсии с площадки Башен Серранос провозглашает начало праздника и передает ключи города Файере Майор.
Exposición del Ninot, выставка кукол
В Городе Искусств и Наук проходит выставка из 800 нинот. По одной от каждой Файи.. В рамках выставки проходит Cabalgata del Ninot (кабальгата де нинот). В выходные дни последней недели Файяс сообщества файер провозят по городу кукол-претендентов на помилование. Жюри награждает композиции-победители денежными призами. Первая премия 2500 евро, последняя 400 евро. Cabalgata дель Ninot начинается в La Glorieta, через Calle de la Paz, San Vicente, Plaza del Ayuntamiento и заканчиваются на Calla Xàtiva. Победителя народного голосования и специального жюри, Ninot indultado, помилованную куклу, не сожгут 19 марта и поместят в Музей Файяс (Фальяс).
La despertà (ла десперта), побудка
Ежедневно с 1 по 19 марта в 8 часов утра группы файеро проходят по улицам и бросают специальные петарды, напоминая соседям, что фестиваль Файяс не для сна.
Cabalgata del Fuego (кабальгата дель фуэго), Кавалькада огня
Предпоследнее меропрятие праздничной недели Las Fallas проходит вечером 19 марта в день сжигания Fallas. Кавалькада начинается в 19:00, проходит по улицам Русафа и Колон и заканчивается на Пуэрта дель Мар. Участники движутся пешком и на повозках с шутихами, факелами и фейерверками. Среди персонажей присутствуют огненные «демоны», которые вносят в город огонь для поджигания фигур Файяс.
Verbena (вербена)
В течение последней недели Las Fallas в Валенсии проходят многочисленные концерты на открытом воздухе — вербены. На улицах и площадях устанавливают передвижные сцены и монтируют музыкальное оборудование. Главные вербены Las Fallas проходят в парке Viveros, рядом с музеем Bellas Artes, в богемном районе El Carmen рядом с Plaza del Arbol на площади San Sebastián рядом с Ботаническим Садом и на площади Mercado de Ruzafa.
Как выбирают главную файеру фестиваля
Каждый касаль Валенсии выдвигает представительницу для конкурса. Выборы главных Файер, проходят в два этапа. Девушек и девочек оценивает жюри из членов касалей: журналисты, эксперты по протоколу, художники файяс, предыдущие главные файеры, бывшие руководители Центрального совета Файер. Во второй тур проходят 13 девушек и 13 девочек. Жюри выбирает Главных Файер фестиваля, а остальные участницы становятся свитой.
Посмотреть фотографии победительниц за предыдущие годы можно по ссылке
Основные события праздника
Mascletà (масклета), пирошоу на площади рядом с мэрией.
Проходит ежедневно с 1 по 19 марта в 14:00 после того как главная Файера произносит «Сеньор Пиротехник, mascletà может начаться сейчас». Шум взрывов достигает 120 децибел, поэтому зрителям рекомендуют приоткрывать рот, чтобы снизить давление на барабанную перепонку.
Planta (планта), установка Файяс.
Проходит в ночь с 15 на 16 марта. Часть композиций монтируют заранее, потому что 16 числа судьи выбирают победителей и присуждают награды. Всего в городе устанавливают 380 композиций. Путеводитель с адресами, где установлены Файи можно получить в Информационном центре на Площади Мэрии. Рядом со взрослой Файей, касаль строит детскую, в основе которой персонажи популярных игр, мультфильмов или книг. Кроме этого, касали соревнуются за лучшую иллюминацию района. Последние 15 лет в конкурсе побеждает световой каскад Sueca-Literato Azorin, который инсталлируют на перекресте одноименных улиц.
Фейерверки и Nit del Foc (нит дель фок), Ночь огня.
Фейерверки, Castillos de Fuegos artificiales (кастийос де фуэгос артифисиялес), проходят в старом русле реки Турия каждую полночь с 1 по 13 марта. Nit del Foc, это завершающее пиротехническое шоу в ночь с 18 на 19 марта. Касали организовывают фейерверки в районах, а рядовые файеро, включая годовалых малышей, взрывают петарды и запускают салюты в течение месяца празднования.
Ofrenda (офренда), подношение цветов
Шествие касалей Валенсийского региона проходит по улице La Paz и заканчивается на Plaza de la Virgen подношением цветов Деве Марии, покровительнице Валенсии. Процессия из участников в национальных костюмах продолжается 17 и 18 марта с 16:00 до ночи. На площади букеты передают декораторам, которые помещают цветы в 15-метровую конструкцию, представляющую платье Марии. Кроме этого, каждый касаль приносит на площадь цветочные композиции в человеческий рост, которые устанавливают на площади вокруг фонтана Нептуна (Fuente de Neptuno).
Cremá (крема), сжигание
Файи, маленькие и большие, сжигают в ночь с 19 на 20 марта. В 22:00 начинают гореть детские Файи, а в полночь поджигают остальные, за исключением первого призера, который вспыхивает в 12:30. Празднование Файяс заканчивается сожжением фигуры на площади Мэрии в час ночи. Полное расписание актов Las Fallas предлагают в информационных пунктах и туристических офисах Валенсии.
Традиционная одежда
Костюм Файеры имеет давнюю историю. Появился в XVI веке как крестьянская одежда. Со временем и под влиянием моды изменился и превратился в элегантный праздничный наряд. Состоит из нижней рубашки и панталон, нижней пышной юбки, чулок с подвязками, туфель. Также из верхней юбки, нижнего и верхнего корсажей, кружевного платка и мантильи, фартука, веера и украшений. Волосы укладывают специальным образом из натуральных или искусственных кос и украшают гребнями и шпильками с камнями.
Стоимость одежды и украшений стартует от 2000 евро за базовый набор из недорогих материалов и достигает сотен тысяч евро с парчовой тканью ручной вышивки. Платье часто передают по наследству, хотя наряды можно взять и на прокат. Средняя цена аренды 400-500 евро. Уложить волосы в традиционной манере стоит 25-35 евро. Мужской костюм состоит из чулок, бриджей, рубашки, жилета, пояса из ткани и эспадрилий или черных туфель. На голову повязывают платок и, при желании, поверх надевают шляпу. На плечи набрасывают шерстяную мантию.
В Валенсии есть два музея, которые связаны с праздником Las Fallas.
Museo del Gremio de Artistas Fallero, Музей гильдии художников файеро.
Адрес: улица San Jose Artesano, 17, в районе Беникалап. Это постоянно действующая выставка эскизов, макетов и фигур до 1934 года, которые из-за художественной ценности были спасены от сжигания. Наброски карандашом, акварельные рисунки, модели, старые фотографии фай, а также предшественники нинот хранят в этих залах. Музей Gremio Artesano de Artistas Falleros находится в Ciudad Fallera (cьюдад файера), городке мастерских, где работает большинство художников. С февраля до начала фестиваля на прилегающих улицах можно увидеть мастеров, которые вносят последние штрихи в изделия.
Museo de las Fallas, музей Файяс.
Адрес: Площадь Monteolivete, 4, неподалеку от Города Искусств и Наук. Музей хранит фигуры, помилованные с 1934 года. Экспозиция дает возможность увидеть, как менялась технология изготовления Файяс в течение столетия. От первых, сделанных из воска, до нынешних, из дерева, бумаги и пенопласта. В музее находится выставка афиш-плакатов фестиваля. Среди экспонатов фотографии Фай, получивших первый приз. Кроме музеев, афиши Las Fallas с 1929 по 2018 год доступны к просмотру по ссылке https://www.fallas.com/index.php/es/main-historico-es/3084-historico-carteles-de-fallas
Типичная еда на Las Fallas
Paella Valenciana (паэйя баленсьяна), Валенсийская паэлья. В классический рецепт валенсийской паэльи входят курица, кролик, рис, плоская стручковая фасоль, гаррофон (сорт крупной белой фасоли). А также улитки, оливковое масло, спелый томат, чеснок, порошок паприки и соль. Артишоки и веточка розмарина опционально.
Buñuelos de calabaza (бунюэлос де калабаса), тыквенные пончики и Churros (чуррос) изделия из дрожжевого теста. На перекрестках улиц и площадях Валенсии устанавливают палатки, в которых готовят и продают bunuelos, churros и горячий шоколад. Бунюэлос посыпают сахарной пудрой, а чуррос глазируют шоколадом и наполняют вареным сгущённым молоком.
Arroz del Senyoret (аррос дел сеньорет). Блюдо в основе которого рис и морепродукты. В классический рецепт входят каракатица или кальмар, тунец, мидии, креветки, помидор, чеснок, оливковое масло, шафран, соль, петрушка и рис валенсийского происхождения.
Orchata (орчата). Сладкий напиток из земляных орехов чуфа, которые выращивают в регионе. По виду напоминает чуть желтоватое разбавленное молоко.
Fartón (фартон). Продолговатая сладкая булочка из рыхлого теста, которую едят макая в орчату.
Праздник для туристов и файер, который нарушает спокойствие жителей
Кроме веселья и развлечений, праздник приносит валенсийцам массу неудобств. Например Mascletà создает уровень шума в 120 децибел, и жители центра утверждают, что не могут это терпеть каждый день в течение месяца. С 1 до 20 марта на четырехстах улицах перекрывают движение транспорта для установки карп и композиций Файяс. Перекрытия и изменения автобусных маршрутов вызывают раздражение работающих горожан, и создают заторы. Кроме того, валенсийцы критикуют шумные вербены до 4 утра и постоянные взрывы петард и фейерверков.
Вы любите праздники? Ну, конечно же, кто их не любит! Особенно прекрасны праздники в Испании, поэтому, если вам повезет оказаться в весенние дни в этой чудесной стране, заряд бодрости, энергии и приятные впечатления от отдыха – гарантированы. Сегодня наша статья посвящается красивому празднику весны Испании – Фальяс. Он начнется первого марта и закончится девятнадцатого марта, Днем Святого Джозефа, покровителя Валенсии. Расскажем о нем подробнее.
«Las Fallas» или «Фальяс», а если придерживаться испанской транскрипции – «Лас Файяс», отличается особой притягательностью для многочисленных туристов, которые съезжаются в Испанию, чтобы полюбоваться на красивое действо, стартующее с приходом весны. Особенно красиво его отмечают в Валенсии. В первый календарный день весны — первого марта, в Испании проходит парад пиротехников – «mascleta», когда небо озаряют многочисленные салюты, невольно напоминающие нам наши новогодние торжества. Это своеобразное начало Фальяса. В параде участвуют не только профессиональные команды пиротехников, которые соревнуются между собой: у кого выйдет самый оглушительный и зрелищный салют, но еще есть специальные команды хулиганов-пиротехников, которые ходят по городу, одетые в черные рубашки, с клетчатыми платками на шее, и бросают под ноги прохожим мини-бомбочки, петарды, шутихи. Предупреждаем вас об этом заранее, чтобы вы были в курсе, и не испугались неожиданных взрывов у ног. Многие туристы не знают об этой традиции, поэтому бывают, мягко сказать, — ошарашены. Итак, в первый день марта вас ждет грохот над головой и под ногами, но, этого темпераментным испанцам мало: местные жители тоже активно участвуют в подрыве петард: от мала до велика, независимо от возраста и общественного положения: бизнесмены, служащие, пенсионеры, студенты и школьники — все вовлечены в это коллективное безумство. Что самое интересное – это не ограничивается одним днем!
Следующий этап Фальяса – испанского праздника весны сменяется приношением в дар цветов «Святой Покровительнице всех беззащитных» – «La Ofrenda de Flores a la Virgen de los Desamparados». Три дня, горожане несут букеты цветов на площадь Святой Девы к огромной статуе Девы Марии с младенцем Иисусом на руках. Испанцы тщательно украшают всю площадь и саму статую: они выкладывают из гладиолусов, гвоздик, цикламенов, лилий затейливые узоры на ее одежде, руках, лице, также украшают и младенца. Во время подношения цветов, по традиции, испанцы наряжаются в национальные костюмы. Женщины – главные действующие лица церемонии подношения цветов. Они надевают яркие костюмы ручной работы, расшитые бисером, жемчугом, кораллами. Мужчины в течении трех праздничных дней играют роль помощников: несут и помогают устанавливать на площади крупные композиции из цветов, которые прибывают в Валенсию из других областей и регионов Испании, занимаются организацией оркестров. Заканчивается подношение цветов поеданием огромной паэльи, которую готовят на стадионе Валенсии. Она готовится в таком количестве, чтобы можно было накормить всех жителей города. Но, традиционно, главное блюдо Фальяса во всей Испании — пончики с шоколадом – «bunuelos», которые в Валенсии можно купить круглосуточно. В это время по всей Испании проходят веселые карнавалы, маскарады, шуточные конкурсы. Тогда же, избирают королеву и принцессу праздника. На этот пост рассматриваются несколько претенденток, из самых красивых девушек и девочек города. Королева и принцесса Фальяс должны будут отдать приказ на кульминационное событие праздника – «La Crema», которое случится девятнадцатого марта. Фальяс — завершается торжественным сжиганием громадных кукол, это происходит в ночь с девятнадцатого на двадцатое марта. С пятнадцатого марта, начинается подготовка к нему. На валенсийских улицах, устанавливают композиции громадных фальяс – кукольных фигур, давших название этому празднику. Эти куклы могут изображать известных политиков, актеров и прочих знаменитостей. Они призваны высмеять людские пороки, значимые события в городе или стране. Куклы-фальяс в высоту достигают двадцати метров. Чтобы их создать, работают целые профессиональные команды, состоящие из дизайнеров, художников, столяров.
В Валенсии имеются специальные фабрики, где создают эти куклы из легко-воспламеняемых материалов, таких как: картон, бумага, фанера, папье-маше. Делают фальяс целый год: сразу после завершения праздника весны, опять начинается создание новых кукол. Огромных кукол устанавливают на каждой городской улице: больших — с помощью кранов, кукол поменьше — вручную. Фигуры фальяс настолько пестрые и многочисленные, что от них в эти весенние дни рябит в глазах. Из-за множества кукол на улицах, в период с пятнадцатого по двадцатое марта в Валенсии даже перекрывают дорожное движение. Три дня, туристы и горожане, любуются на них. За это время, они будут должны выбрать одну большую и одну маленькую куклу, которые, избегнув участи остальных фальяс, отправятся сразу в Музей Фальяс – «Museo Fallero», а создавшие их авторы, получат премию от городской мэрии. В десять часов вечера девятнадцатого числа, Королева Фальяс – праздника весны в Испании, отдает приказ на сожжение маленьких фигур кукол, в полночь – приходит очередь предать огню большие фигуры. Примерно на четыре часа, всю Валенсию охватывает полыхающий костер, зарево от которого видно далеко за ее пределами. Таким образом, годовой кропотливый труд людей сгорает за эти несколько часов. Но зрелище получается настолько захватывающим, что мастера не жалеют потраченного времени. Как только догорит последняя кукла-фальяс, в течение часа звучит последний салют – грандиозный и впечатляющий. Так заканчивается красивый испанский праздник весны – Фальяс. Убирается пепел с улиц, а на следующее утро, уже начинаются приготовления к следующему празднованию Фальяса.
Испания – всегда славилась интересными, яркими и аутентичными праздниками. Они идут в этой замечательной стране друг за другом, поэтому у туристов, приехавших на отдых в Испанию, имеется отличная возможность полюбоваться одним из этих веселых и красочных зрелищ.