Остросюжетная мелодрама или криминальный сериал с элементами мыла? И то, и другое, и кое-что еще. Сила проекта Алекса Пины — в сочетании нескольких ударных элементов. А также в ресурсах Netflix, переформатировавшего испанский сериал под привычки современного зрителя. Секрет успеха одного из самых любимых во всем мире проектов стриминга раскрывает Татьяна Алешичева.
Испанский сериал «Бумажный дом», ставший в 2018 году самым популярным неанглоязычным проектом Netflix, рассказывает об идеальном ограблении. Восемь лихих налетчиков выбирают своей целью испанский монетный двор — практически неприступную цитадель. Главарь банды, которого называют Профессор Сальва (Альваро Морте), — тихий очкарик, хлюпик, в детстве не вылезавший из больниц, где отец вместо сказок на ночь рассказывал ему истории хитроумных ограблений (как впоследствии узнал Сальва — настоящих). Решив захватить монетный двор, взять заложников и, пока идут переговоры с полицией, напечатать евробанкнот на 2 миллиарда, Сальва собирает команду из восьми на все готовых авантюристов. Вместо имен у них клички: темпераментная девица Токио (Урсула Корберо), молодой хакер Рио (Мигель Эрран), с которым она, вопреки запрету на личные отношения в команде, немедленно закрутит роман, цыганка Найроби (Альба Флорес), старый медвежатник Москва (Пако Тоус) и его простодушный сынок Денвер (Хайме Лорэнте). Руководит операцией неотразимый и самонадеянный Берлин (Педро Алонсо), ставший главным антигероем сериала, и его беспрекословно слушаются двое громил-сербов, которых зовут Хельсинки (Дарко Перич) и Осло (Роберто Гарсия). Команда проникает в здание на инкассаторской машине и берет заложников — сотрудников монетного двора и школьников, которых привели туда на экскурсию.
Спасательной операцией руководит женщина, переговорщица Ракель Мурильо (Ициар Итуньо), и по всем правилам мыльной оперы (как, впрочем, и детектива, где у следователя и преступника часто складываются особые отношения) у них с Сальвой завязывается захватывающий роман.
Но сериал смотрится запоем не только поэтому. В хитроумном сценарии заложена еще одна любопытная фишка: по закону жанра в плане самого виртуозного ограбления есть изъян, и рано или поздно наступает момент, когда что-то пойдет не так. Здесь такая роковая ошибка, из-за которой все предприятие повисает на волоске, есть в каждой серии, и удивительным образом оказывается, что Сальва предусмотрел каждую из них заранее. Поэтому любая серия содержит своего рода эмоциональные качели, когда героям грозит неминуемая опасность или гибель, но они избегают ее в последний момент.
«Бумажный дом» совершенно изменил расстановку сил в сюжете про идеальное ограбление, заданную классикой жанра heist movie — серией фильмов о друзьях Оушена, начало которым положили «11 друзей Оушена» (1960) Льюиса Майлстоуна. У Майлстоуна в роли грабителей снималась банда закадычных приятелей Фрэнка Синатры, состоящая из одних мужчин, знаменитая «Крысиная стая» его коллег по шоу-бизнесу. В снятой по мотивам этого фильма трилогии Стивена Содерберга (2001—2007) тоже действовала исключительно мужская команда. Присутствовавшие в ней женские персонажи располагались где-то на периферии сюжета исключительно для романтики и оживляжа. С течением времени и приходом в Голливуд феминистских практик «справедливость» была восстановлена: у трилогии появился спин-офф «8 подруг Оушена» (2018), где на сей раз ограбление совершали одни женщины.
Практически в то же самое время испанский сценарист Алекс Пина придумывал «Бумажный дом», где действовала смешанная команда, а дерзкие налетчицы не уступали матерым грабителям ни умением, ни темпераментом. Более того, история ограбления в сериале была рассказана от лица героини по кличке Токио (впоследствии это породит фанатскую теорию, что она единственная осталась в живых в финале и рассказывает о своих приключениях сокамерницам).
Алекс Пина вовсе не изобрел велосипед, уравняв в сюжете про ограбление женских и мужских персонажей. В истории жанра heist movie уже были подобные опыты пересечения с мелодрамой («Как украсть миллион», «Афера Томаса Крауна»). Но он сделал естественный следующий шаг — скрестил историю ограбления с мыльной оперой латиноамериканского образца. Половиной своего успеха сериал обязан гендерному балансу: присутствие женщин в этой истории обеспечивает не только романтическую линию, они двигают вперед основной сюжет наряду с мужскими персонажами.
Вдобавок сериал подкупает своего зрителя социальным пафосом. По сюжету хитрый Профессор превратил ограбление в захватывающее медийное шоу, все перипетии которого транслируются местным телевидением, и он всячески старается понравиться своей публике. Сальва перетягивает на свою сторону общественное мнение, обходясь без жертв среди заложников, и представляет свой маленький отряд благородными Робин Гудами, которые ведут классовую борьбу с государством, всячески унижающим и эксплуатирующим маленького человека. Они носят красные комбинезоны и маски с изображением Сальвадора Дали, которые к третьему сезону становятся символом сопротивления полицейскому произволу и борьбы за свои права в разных общественных противостояниях. Не в последнюю очередь работает на образ благородных разбойников и звучащая в сериале песня — знаменитый гимн итальянских партизан «Bella Ciao», который повторяется как рефрен в наиболее драматичные моменты шоу.
Самое удивительное в истории «Бумажного дома» то, что он стал хитом далеко не сразу. Вместе с выходом четвертого сезона сериала на Netflix появился и документальный фильм «Феномен „Бумажного дома“». Он начинается с рассказа актеров о том, как провалился первый сезон сериала, выпущенный в Испании местным эфирным каналом Antenа 3 в 2017 году. Вначале рейтинги были высокими, но сериал показывали по серии в неделю, напряженная история ограбления теряла в ритме, а летний перерыв между показом первой и второй частей сезона и вовсе свел на нет зрительский интерес к шоу. Алекс Пина был убежден, что ложкой дегтя в его творении стали и неизбежные на эфирном ТВ рекламные перебивки, последовательно гробившие драматизм истории в каждой серии.
Сериал закрыли после первой части, актеры пожелали друг другу удачи и думали увидеться снова уже на других проектах, но тут, как бог из машины, явился Netflix и кардинально изменил ситуацию. «Бумажный дом» входил в базовую подписку сервиса и никак специально не рекламировался. Но внезапно его рейтинг стал расти. Шоу начали смотреть в Бразилии и Аргентине, Колумбии, Чили и Мексике, Италии, Турции и Португалии. Испаноязычный мир, и не только он, принял на ура ту самую составляющую, которой Пина сдобрил сюжет с ограблением — латиноамериканскую теленовеллу, именуемую также мыльной оперой. «Мы латиносы, и у нас есть страсть», — заявляли создатели сериала, по мнению которых именно страсть сделала шоу непохожим на стандартные голливудские триллеры и привлекла к нему зрительский интерес.
При этом стриминг показывал своим подписчикам не совсем тот сериал, который испанцы смотрели в час по чайной ложке. Шоу было специально перемонтировано под привычный формат 50-минутных серий (в оригинальной версии эпизод длился 70 мин) с клиффхэнгером в конце каждой серии. Материал Пины был так четко собран и до того насыщен драматическими поворотами, что пересобрать его заново в таком ключе не составило труда. И как только перемонтированный «Бумажный дом» вышел на международную аудиторию, на него обрушилась слава. В какой-то момент рейтинг сериала на сайте IMDb был всего на один пункт ниже, чем у телехита «Очень странные дела». Песня «Bella Ciao» благодаря сериалу получила второе рождение и зазвучала в новых аранжировках. Сериал стал одним из хитов Netflix, в 2018 году получил телепремию «Эмми», было объявлено о продлении его на третий сезон. На съемки одного из эпизодов третьей части на площадь перед собором Дуомо во Флоренции явилось четыре тысячи человек. Та же история повторилась и на съемках другой сцены. На сей раз толпа распевала «Bella Ciao». Теперь команда Алекса Пины располагала большим бюджетом Netflix и ни в чем себе не отказывала — съемки проходили в разных локациях по всему миру и выглядели очень масштабно.
Вместе с тем третий и в особенности четвертый сезон сериала, вышедший в эфир в 2020 году, во многом неизбежно превратились в фан-сервис. Главный любимец публики Берлин трагически погиб в финале первой (а в монтаже Netflix — второй) части, но в последующих сезонах появился снова. Он постоянно присутствует во флешбэках, поскольку является автором очередного виртуозного ограбления. Все повторяется: Алекс Пина и его команда в общих чертах просто копируют схему успешных первых сезонов, хоть и вводя в историю новых героев. И даже одна из самых актуальных черт «Бумажного дома» — наличие сильных женских персонажей — в продолжении по-простецки отрефлексирована на экране. В одной из начальных сцен Денвер устраивает смехотворную перепалку со своей возлюбленной по прозвищу Стокгольм, которая кричит что-то в духе: «С чего ты взял, что мое место на кухне?!» — и в итоге присоединяется к операции. Четвертый сезон снова использовал такой беспроигрышный прием, как гибель одного из главных персонажей, легализованный «Игрой престолов». Возможно, кому-то покажется, что такая откровенная эксплуатация наработок первых сезонов лишила шоу оригинальности. Но Алекс Пина придумал так много успешных драматургических формул, что их с лихвой хватит еще на пару продолжений.
В главных ролях
Sergio ‘El Profesor’ Marquina / Salvador ‘Salva’ Martin
Andrés ‘Berlin’ de Fonollosa
Кратко
Главные герои истории — преступники, решившие ограбить Королевский монетный двор Испании и унести в своих карманах 2,400 млн евро.
Сценарий: Эстер Мартинес Лобато, Juan Salvador López, Luis Moya, Fernando Sancristóbal, Pablo Roa, David Barrocal, Ana Boyero, Esther Morales, Emilio Díez, Almudena Ramirez Pantanella, Alberto Úcar
Сезоны
Кадры и изображения
Факты
Песня, использованная несколько раз в серии, «Bella Ciao», является партизанским гимном, адаптированным из старинной итальянской народной кантри-песни второй половины 19 века. Во время Второй мировой войны она представляла собой итальянское сопротивление против Бенито Муссолини. Используется во всем мире как антифашистский гимн свободы и выживания в трудные времена. Эта мелодия была перезаписана многими известными певцами и переведена на многие языки. Даже в настоящее время ее можно услышать в протестных ситуациях и ситуациях сопротивления по всему миру.
Персонаж «Токио», от прически до стиля одежды, был сильно вдохновлен персонажем Матильдой (Натали Портман) в фильме Леон (1994).
Эпизоды снимались по порядку, и актеры получали сценарии только для каждого эпизода во время съемок, поэтому они не знали, что будет с их персонажем. Альваро Морте (Профессор) сказал, что актеры будут с волнением сообщать друг другу, когда получат новый сценарий.
Снаружи здания, где происходит ограбление, находится не настоящий Королевский монетный двор Испании, а Высший совет по научным исследованиям Испании в Мадриде. Сначала сцены хотели снять на настоящем монетном дворе, но разрешения на съемку не получили. Внутренние сцены были записаны в студии.
Уникальный смех Денвера был написан в сценарии еще до того, как Хайме Лорэнте получил роль. В сценарии было просто прописано «дрянной смех», и каждый актер, проходивший прослушивание, интерпретировал это по-разному.
Сериал сначала показывали в Испании, по ТВ-каналу Antena 3. Каждая серия была в среднем 70 минут длиной. Показ был разбит на две части: сначала показали 9 эпизодов, затем перерыв на три месяца и вторая часть из 6 серий. Когда Netflix приобрел права на сериал, они также разбили показ на две части. Но в угоду западному зрителю, длительность серии сократили до 45 минут, а их количество выросло до 13 в первой части и 9 во второй.
Изначально предполагалось, что у всех грабителей неизлечимые заболевания. Это стало причиной того, что они объединились, чтобы совершить ограбление. Однако, в конце концов, у всех были разные обстоятельства: болезнь была только в Берлине.
Маски для ограбления изображают Сальвадора Дали, известного испанского сюрреалиста. Своими поступками он любил приводить других в замешательство, а его фантазия не имела границ. Именно эти черты характерны для поступков профессора и банды грабителей.
Испанский сериал «Бумажный дом» долгое время являлся самым популярным сериалом NETFLIX всех времен. Завершающей части сериала в декабре этого года с нетерпением ждут зрители по всему миру и скорбят, что она должна стать последней. Материал расскажет о 13 неординарных фактах о данном телешоу, от которого сходит с ума весь мир.
1. Если бы его не выкупил NETFLIX, сериал закрылся бы после первого сезона
NETFLIX спас проект. / Фото: topserial.ru
Сериал был запущен в 2017 году испанским телеканалом. Премьерные эпизоды получили высокую оценку зрителей и критиков, но к концу первого сезона интерес к сериалу начал идти на спад. Всё шло к тому, что второй сезон бы не вышел никогда. Но так случилось, что именно в этот период NЕТFLIX принял решение и популяризации и продвижении неамериканских телешоу. Он выкупил международные права на показ сериала по всему миру. Испанское название «Бумажный дом» сменили для международного показа на «Ограбление». Реакция зрителей удивила не только создателей, но и руководство Netflix: сериал стал самым просматриваемым неанглоязычным сериалом за всю историю (и держал данную пальму первенства вплоть до осени 2021 года, когда «Игра в кальмара» побила рекорд «Бумажного дома» по просмотрам).
2. Название могло быть другим
Это изгои… / Фото: yandex.ru
Испанские телепроизводители изначально планировали назвать сериал «Изгои», чтобы подчеркнуть социальный статус каждого члена банды с именем-городом. Название поменяли тогда, когда определились, что местом ограбления станет Королевский монетный двор Испании, макет которого показали в виде бумажного дома в начале первого сезона.
3. Идею с именами-городами породил забавный случай
Вот уж воля случая! / Фото: all-t-shirts.ru
У идеи с именами-городами весьма занятное рождение. Однажды шоураннер Алекс Пина во время разработки концепции шоу пришел на работу в рубашке с надписью «Токио». Продюсер Хисус Кольмэнар внезапно решил, что такие имена отлично впишутся в сериал.
4. NETFLIX определил географию съёмок
NETFLIX значительно расширил географию съёмок. / Фото: pb.wtf
Все съёмки первого сезона проводились лишь на территории Мадрида, а бюджет шоу был достаточно скромным. Но с приходом Netflix как география сериала, так и его бюджет существенно расширились. И стало возможно снимать его по всему миру в зависимости от требований сюжета.
5. Бессон как вдохновитель образа Токио
Чёрт, да медальон же!!! Как мы сразу не догадались? А чёлка? А каре? А лицо? / Фото: twitter.com
Признайтесь честно, было ли у вас ощущение дежа-вю, когда вы впервые увидели Токио? Гуглили ли вы фильмографию актрисы и при этом не находили фильмов, в которых вы видели актрису ранее? Было, верно? А разгадка проста: внешность Токио детально скопирована с Матильды из культового фильма «Леон» Люка Бессона.
6. Маски Дали имеют особый смысл
Почему маски Дали? / Фото: elle.ru
Маски грабителей получили лицо Сальвадора Дали, и это не просто рандомный выбор телепроизводителей. По мнению создателей сериала, Дали был олицетворением безграничного воображения. А именно им обладает Профессор.
7. Краш Стивена Кинга и Неймара
Неймар в эпизоде сериала. / Фото: netflix.com
Шоу полюбилось не только простым зрителям, но и звездам, среди которых писатель Стивен Кинг и известный футболист Неймар. Дорогооплачиваемый футболист даже выпросил для себя эпизодическую роль монаха в третьем сезоне.
8. Нет, в Монетном дворе Испании снимать не разрешили
Эх, несговорчивые какие… / Фото: espanarusa.com
Руководство Монетного двора Испании не разрешило снимать сериал в своем помещении из соображений безопасности, несмотря на попытки авторов договориться. К счастью, позднее телепроизводители нашли более сговорчивый Национальный исследовательский центр, который в достаточной степени похож на здание Монетного двора.
9. Нет, настоящие станки для печати денег в съёмках не были задействованы
Газетный станок. / Фото: news.myseldon.com
Съемочная команда стремилась к достоверности ВО ВСЁМ. Но, разумеется, настоящий станок для печатания денег им никто не дал. Выход нашли: для шоу использовали оборудование для печати газет.
10. Дождь портил планы во время съёмок третьего сезона
Какой приятный дождь! / Фото: noticiasaominuto.com
Производственных сложностей сериал не избежал. Во время съемки великолепной сцены денежного дождя из евро над улицами Мадрида погода часто сменялась на дождливую, и команде приходилось высушивать улицы феном, чтобы продолжить работу. Это очень сильно истощило бюджет сериала, но, безусловно, стоило того.
11. Революционный подход к процессу написания сценария
Кто бы ожидал такого от Берлина! / Фото: twitter.com
Обычно сценарий всего сезона известен всей съёмочной группе до начала съёмок. Но в случае с «Бумажным домом» всё было не так! Эпизоды снимаются по порядку, а актеры получают сценарии только для конкретной серии незадолго до съемок, поэтому они чаще всего не знают, какая судьба ждет их персонажей дальше. Телепроизводители не прописывают сериал посезонно: сюжет прописывается прямо во время производства, чтобы у сценаристов всегда имелась возможность внедрить новые идеи, которые часто внезапно приходят в голову съемочной группы или даже исполнителей ролей. Так, например, в 1-2 сезонах Берлин предстаёт перед нами бесчувственным социопатом. А вот в 3-5 сезонах мы видим его совершенно другим: он любит, он сочувствует, и даже его ориентация уже отнюдь не столь однозначна.
12. Привлечение профессионалов разных сфер для съёмок сцен под водой
Сложные съёмки. / Фото: elle.ru
Чтобы снять сцену захвата подводного хранилища золотых слитков, съемочной группе пришлось построить съемочную площадку внутри специального резервуара, расположенного в Великобритании. Но была проблема с золотыми кирпичами, сделанными из пены. Они всплывали. Затем они начали разрушаться под давлением воды. Авторы сценария провели колоссальную работу, чтобы сделать его реалистичным: для устранения технических неполадок они наняли морского инженера, который помог с подводной сценой, а также нескольких металлургов, чтобы изучить самый простой способ расплавить золото и вывезти его из банка.
13. Заимствование приёма из культового фильма Тарантино
Добрый старина Москва. / Фото: freaky5.com
«Криминальное чтиво» — один из самых любимых фильмов киноманов от мала до велика. И в этом фильме есть интересный ход — непрямая ретроспектива. Эпизоды там даются не в прямом порядке. Многие персонажи умирают в начале фильма, но в финале мы видим их живыми. Так достигается иллюзия бесконечного хэппи-энда. То же самое делают создатели «Бумажного дома». Персонажи, которые умерли в 1-2 сезонах, будут «всегда живыми» за счёт огромного количества флэшбеков с ними в 3-5 сезонах.
В данном сериале так много стреляют из пистолетов и винтовок, что самое время ознакомиться с данным видео:
А вот на Novate.Ru и интересные факты о том сериале, что отнял пальму первенства по просмотрам у сериала про робин гудов в масках Дали: читаем!
История внезапной популярности
«Бумажный дом» (La casa de papel) создали двое друзей-сценаристов из Испании – Алекс Пина и Хесус Кольменар. Познакомившись на съёмках сериала «Пако и его люди» в 2005 году, они начали работать вместе: в 2014–2016 годы выходила комедия «Закусочная Пепе», в 2015–2019 – драматический триллер «Визави». Главную роль в нём сыграла будущая звезда «Бумажного дома» Альба Флорес. В интервью газете El Periódico Пина и Кольменара рассказали, что после «Визави» у них появилась безумная идея – снять для ТВ проект в жанре heist-movie – о тщательно подготовленных ограблениях. Сюжет «Бумажного дома» не был продуман заранее, его додумывали и дорабатывали в процессе съёмок.
Изначально сериал снимали для испанского телеканала Antena 3. Он состоял двух частей (в общем – 15 эпизодов по 60-70 минут) и шёл в эфире с мая по ноябрь 2017 года. По данным документального фильма «Феномен “Бумажного дома”», первый эпизод шоу посмотрели 4,5 миллионов зрителей, но дальше рейтинги стремительно падали. На этом этапе Пина и Кольменар решили, что их идея провалилась, а Antena 3 закрыл сериал.
- Любовь, путешествия по памяти и нуарный город: что посмотреть в духе «Воспоминаний»
Но уже после провала на ТВ, в том же 2017 году шоу купил Netflix — как утверждают авторы сериала, всего за два доллара. «Бумажный дом» переупаковали в 22 эпизода с меньшим хронометражом (по 50 минут). Изначальное испанское название La casa de papel (дословно – бумажный дом) сменили на Money Heist («ограбление») – так тайтл был более понятен англоязычным зрителям. При этом серьёзной ставки на шоу не делали: по словам одного из сценаристов, у проекта не было никакой маркетинговой компании.
Вопреки ожиданиям, в 2018 году «Бумажный дом» стал самым просматриваемым шоу на иностранном языке за всю историю стриминга. Точные цифры по аудитории Netflix не раскрыл. На волне бешеной популярности компания разом сняла продолжение сериала – третий и четвертый сезон (на Netflix они называются «частями» — часть 1, часть 2 и т.д.)
Чем зрителям понравился «Бумажный дом»
О чём сериал
«Бумажный дом» рассказывает историю двух масштабных ограблений, спланированных мужчиной по прозвищу Профессор (Альваро Морте). Он собирает команду талантливых воров и взломщиков, которую некоторое время тренирует в уединенной локации. Первые два сезона посвящены операции в Испанском королевском монетном дворе в Мадриде: грабители несколько дней удерживают в заложниках 67 человек, а в это время печатают на станках новые купюры. В финале второго сезона некоторым из них удаётся сбежать с деньгами.
- Рецензия на «Шан-чи и легенду десяти колец»: самобытный фэнтези-блокбастер Marvel
Третий и четвёртый сезон разворачиваются уже после побега. Оставшиеся в живых участники ограбления залегли на дно вместе со своей долей денег. Но Интерполу удаётся поймать одного из членов команды, Рио (Мигель Эрран).
Чтобы вызволить его, Профессор вновь собирает персонажей из первых сезонов и разрабатывает план захвата Банка Испании. Правда, всё снова идёт наперекосяк – к началу пятого (и финального) сезона большая часть героев застряла в банке в окружении полиции и спецслужб.
Яркие детали и протестный дух
Грамотно расставленные клиффхэнгеры и сюжетные повороты – главная сила «Бумажного дома». При переезде на Netflix шоу смонтировали так, чтобы эпизод заканчивался на самом интересном месте (например, на ранении одного из героев). Сценаристы с первых же серий от души мучили и убивали своих персонажей; из семи грабителей, которые зашли в монетный двор, трое не дожили до третьего сезона.
Условия в «Бумажном доме» достаточно экстремальны, чтобы держать зрителя в напряжении: заложники не только пытаются обмануть своих тюремщиков и выбраться, но и вступают с ними в переговоры, влюбляются, ругаются и вступают в союзы. Параллельно с этим Профессор начинает близко общаться с офицером полиции Ракель Мурильо, которая контролирует освобождение заложников из Монетного двора. Сериал в любую минуту может повернуть в направлении, которого зрители не ожидают.
- Дружба, юмор, бюрократия: чем интересен полицейский ситком «Бруклин 9-9»
Сценарист Хавьер Гомес также считает, что «Бумажный дом» удачно ворвался на рынок, где доминировали англоязычные сериалы. Лучше всего шоу смотрят не в США или Великобритании, а в Италии и Турции, Бразилии и других странах Латинской Америки. Гомес подчеркнул, что испанское телевидение всегда «находилось на периферии» – и поэтому так понравилось в странах, которые устали от засилья англоязычного контента. Кроме того, зрителям понравился испанский подход к повествованию – Гомес называет его «очень эмоциональным и гипертрофированным».
В «Бумажном доме» много ярких деталей, которые запоминаются и цепляют – многие из них заимствованы из успешных фильмов. Например, клички грабителей напоминают «Бешеных псов» Квентина Тарантино: там герои называли себя по цветам, а в «Бумажном доме» – по названию разных городов (Рио, Токио, Москва, Лиссабон и т.д.). Все подопечные Профессора носят одинаковые костюмы: красные комбинезоны (похожие на тюремную одежду) и маски Сальвадора Дали. Несложно найти в этом параллель с масками Гая Фокса из «“V” значит Вендетта». Причем маски стали настолько популярными, что реальные преступники из Морокко ограбили в них банк в 2018 году.
Ещё одна важная причина, по которой сериал западает в память фанатов, кроется в гимне шоу – итальянской песне Bella ciao («Прощай, красавица»). Bella ciao была песней итальянского антифашистского сопротивления. Герои сериала поют её несколько раз на протяжении сериала, обычно в знак надежды на свою победу. В глазах зрителей это делает их настоящими партизанами. К революционному образу добавляется то, что грабители выбрасывали деньги из банка прямо на улицы, под ноги людям.
К чему привёл «Бумажный дом»
Выход «Бумажного дома» совпал с протестными настроениями сразу в нескольких странах. В 2019 году Bella ciao пели на улицах Ирака во время акций против правительства, на митинге против заместителя премьер-министра Италии Маттео Сальвини, и даже в лодке с беженцами, причалившей к берегам Испании. В том же году протестующие из Пуэрто-Рико вышли на улицы в красных комбинезонах и масках. Образы грабителей из «Бумажного дома» оказались настолько яркими, что стали лицом протестов по всему миру.
- От «ВандаВижн» до «Локи»: как сейчас выглядит супергеройская линейка Disney+
Но настоящий бум сериал произвел среди испаноязычного контента, особенно на Netflix. Компания открыла собственный хаб по производству фильмов и сериалов в 2018 году, как раз на пике популярности «Бумажного дома». Los Angeles Times отмечает, что стриминги наконец увидели в сериалах из Испании золотую жилу. Ведь комфортнее всего эти шоу смотреть в испаноязычных странах – что включает огромную аудиторию Латинской Америки.
С 2018 года испанское подразделение Netflix выпустило молодёжный сериал «Элита» (Élite), детективные «Харлан Кобен. Невиновен» (El inocente) и «Беспорядок после тебя», триллер «Любимцы Мидаса», свою версию международного проекта «Преступник» (который снимался в четырёх странах). Пина продолжает делать сериалы для онлайн-платформы, в 2020 году выпустив «Белые линии», а в 2021-ом – «Красный дермантин».
Актёрский состав «Бумажного дома» тоже не покидает экраны. Урсула Корберо, исполнившая роль Токио, попала в американский блокбастер «G. I. Joe. Бросок кобры: Снейк Айз» – настоящий прорыв для испанской актрисы. Хайме Лорэнте получил роль в «Элите» и сыграл героя в испанском историческом сериале «Эль сид». А Альваро Морте, он же Профессор, не только сыграл главную роль в испано-японском триллере «Голова»; актёр появится в экранизации «Колеса времени» от Amazon.
Феномен «Бумажного дома»: как испанский сериал неожиданно покорил весь мир
«Бумажный дом» — испанский сериал, премьера которого состоялась в 2017 году. Почему о нем внезапно заговорили сейчас и как из провального проекта он превратился в феномен международного масштаба, читайте в нашем материале.
Как появился «Бумажный дом»
«Бумажный дом» (на исп. La casa de papel) создали два друга-сценариста из Испании — Хесус Кольменар и Алекс Пина. Впервые они встретились в 2005 году на съемочной площадке сериала «Пако и его люди». С тех пор началось их плодотворное сотрудничество, которое вылилось еще в несколько проектов. Но самым запоминающимся и успешным, без сомнения, стал «Бумажный дом».
Сериал об ограблениях изначально снимали для испанского канала Antena 3. К моменту выхода «Бумажного дома» на ТВ его сюжет не был продуман до конца. Сценаристы загорелись идеей сделать сериал в жанре heist-movie (фильм-ограбление) и решили не откладывать ее в долгий ящик, а приступать к работе сразу.
Премьерный показ La casa de papel состоялся 2 мая 2017 года. Тогда сериал собрал у телеэкранов 4,5 миллионов зрителей, но с каждой следующей серией (всего их было 15) рейтинги проекта стремительно падали. Дела шли настолько плохо, что и создатели «Бумажного дома», и телеканал Antena 3 разочаровались в проекте. В итоге уже совсем скоро его «свернули».
Покупка Netflix и внезапная популярность
Когда надежда на успех была потеряна, на сериал неожиданно обратила внимание компания Netflix. Студию заинтересовал хоть и кратковременный, но все же успех «Бумажного дома» в Испании, и она решила купить права на его международный показ. Кто бы мог подумать, что приобретение сериала за 2 доллара (да, именно столько Netflix отдала за сериал) обернется таким головокружительным успехом!
В 2018 году «Бумажный дом» стал самым просматриваемым неанглоязычным сериалом на платформе. В том же году три его персонажа — Токио, Профессор и Денвер — вошли в топ-20 самых популярных героев телесериалов по данным опроса TV Time. Спустя некоторое время газета The New York Times включила «Бумажный дом» в список лучших иностранных сериалов 2018 года. Но самой примечательной заслугой стала номинация в категории «Лучший драматический сериал» на Международной премии «Эмми».
Стоит отметить, что после покупки Netflix внесла некоторые коррективы в первоначальный проект Кольменара и Пина. Например, вместо 15-ти эпизодов по 60-70 минут сериал «порезали» на 22 эпизода с меньшим и более удобным для просмотра хронометражом. Изменилось и название: La casa de papel — «Бумажный дом» на испанском — сменили на Money Heist — «Ограбление». На студии посчитали, что оригинальное название сериала может быть непонятным для англоязычных зрителей, и выбрали более ясное и лаконичное.
При этом Netflix не возлагала на проект больших надежд — у «Бумажного дома» даже не было маркетинговой компании. Тем не менее, сериал не только смог составить достойную конкуренцию другим шоу на платформе, но даже вырвался вперед. Почему? Давайте разбираться.
Что особенного в сериале?
Начнем с того, что «Бумажный дом» — один из немногих телепроектов в жанре heist-movie. Он рассказывает историю двух крупных ограблений — испанского королевского монетного двора в Мадриде и банка Испании. Каждый эпизод посвящен различным этапам подготовки к ограблению: сбору команды, составлению плана, тренировке и т.д. Фильмами подобного формата зрителя уже не удивишь, а вот сериал-ограбление — это что-то новенькое!
Еще одна причина успеха — повышенный реализм и максимально экстремальные условия для грабителей. Это не тот случай, когда воры под видом сотрудников какой-то службы проникают в банк, берут деньги и тихонько уходят. В сериале «Бумажный дом» неприменимо словосочетание «все прошло гладко». Здесь бандиты регулярно сталкиваются с проблемами, и благодаря этому следить за сюжетом куда интереснее. К тому же сценаристы «убивают» главных персонажей беспощаднее, чем авторы «Игры престолов».
Плюс ко всему — непредсказуемый сюжет! Конечно, пересказывать его мы не будем, чтобы не испортить ваши ожидания от просмотра… Но поверьте, здесь будет много крутых поворотов — начиная от гибели главных героев, заканчивая любовной линией между бандитом и заложником.
Авторы сериала считают, что его успех обусловлен усталостью зрителей от англоязычных проектов. Испанские фильмы и сериалы всегда находились на задворках, а потому вдвойне интересно посмотреть, чем таким особенным они смогли удивить весь мир.
При просмотре запоминаются и яркие детали: клички грабителей, одинаковые костюмы и маски, саундтреки… К примеру, композиция Bella ciao («Прощай, красавица»), которую несколько раз пели грабители, привнесла в сериал революционный и протестный дух. Когда-то песня Bella ciao была гимном итальянских партизан, и то, что авторы сериала так тонко обыграли этот исторический момент, не может не радовать.
Стоит ли смотреть «Бумажный дом»?
Однозначно стоит! Проект не раз признавали одним из главных сериалов года, а, возможно, даже десятилетия. Конечно, он не сможет конкурировать с «Игрой престолов», «Карточным домиком» или «Американской историей ужасов», но важно учитывать, что это сериалы совершенно разной стилистики, и в своем жанре «Бумажный дом» — точно лучший.
А вы уже успели посмотреть сериал? Поделитесь впечатлениями.
Смотрите также — «Американская история ужасов» — реальна: события, которые легли в основу сериала
А вы знали, что у нас есть Telegram и Instagram?
Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!