Мой сосед тоторо сценарий

Автор: Денис Усачев

Приходилось ли вам слышать, что «Мой сосед Тоторо» ― мультик красивый, но с мрачным подтекстом»?

Если да, то это статья для вас, если нет ― тем более. Думаю, вы многое переосмыслите в своем понимании японской анимации.

Если вы не знаете, кто такой Хаяо Миядзаки, вы ничего не знаете о японской анимации. Человек, имя которого не просто синоним самой анимации, но и целая эпоха. Имя этого человека звучит по миру так же громко, как и Стэна Ли, на протяжении более 30 лет с момента выхода полнометражного анимационного фильма «Мой сосед Тоторо». Фильма, который входит в «Топ-250 фильмов всех времен» наряду с «Унесенными призраками» и «Ходячим замком» того же Миядзаки.

В чем же секрет популярности этого аниме? Казалось бы, это сказка о двух сестрах, встретивших странное существо ― духа-хранителя леса Тоторо ― и подружившихся с ним. Но все ли так просто? Попробуем разобраться, если не во всем, то, по крайней мере, в части смысла, скрытого от поверхностного просмотра.

«В общем, все умерли». Теории фанатов

Главная теория об этом фильме заключается в том, что история о двух девочках основана на реальности. 1 мая 1963 года в Саяме, той области, где происходит действие фильма, маньяк жестоко убил 16-летнюю девушку, а ее сестра после покончила с собой. Давайте разберемся, какое отношение кроме места эта история имеет к фильму и имеет ли вообще?

Сестер в фильме зовут одинаково. Сацуки, что в Японии соответствует маю, и Мэй, что означает «май» по-английски. По словам самого Миядзаки, это связано с тем, что изначально девочка должна была быть одна, но в последний момент было принято решение ввести еще и сестру, которой имя менять не стали.

Действие фильма происходит в 1958 году, что можно заметить по развешанным на заднем плане календарям, а также ежедневникам. Старшей сестре 11 лет, то есть в 1963 году ей будет 16.

По версии фанатов, последние 10 минут фильма сестры не отбрасывают теней, что означает, что они умерли. Почему по версии? Если вы внимательно посмотрите фильм, вы заметите, что тени все-таки есть, так что этот аргумент отбрасываем.

Когда Котобус меняет названия пункта назначения на Мэй, прямо перед ее именем следует название «Могильная дорога», что можно трактовать как кладбище, то есть Мэй именно там или чуть дальше.

Когда Сацуки находит Мэй, та сидит возле шести статуй Дзидзо — это божество Японии, покровитель путешественников и душ умерших детей. Статуй, по версии фанатов, должно быть семь, а их шесть, что означает, что Мэй ― седьмая, то есть она мертва. Этот аргумент тоже не состоятелен, так как в японской легенде о статуях Дзидзо их именно шесть.

Маме кажется, что она видит детей в ветвях дерева за окном, а кукурузу они оставляют как призраки, незаметно, с прощальной надписью. Чтобы это объяснить, нужно понимать, что взрослые не видят духов и Котобуса, он может оставаться невидимым по своему желанию, а значит, и делает невидимыми девочек.

Версию о мрачном подтексте «Моего соседа Тоторо» студия Гибли отрицает до сих пор, однако есть множество оснований считать, что эта история не столько основана на трагедии Саямы, сколько является данью уважения памяти убитых девушек, переосмыслением их истории со счастливым финалом. В пользу этого говорит и сандалик, найденный в пруду, оказавшийся не вещью Мэй, но это ведь чья-то вещь?

Но, несмотря на мрачный контекст фильма, Тоторо все равно остается одним из самых ярких и красивых детских воспоминаний. Это великолепный сплав сказки и правды жизни, представленной через взгляд ребенка.

Тайный смысл и отсылки

Семья Кусакабэ переезжает в деревню, чтобы быть ближе к лучшей больнице, где лечится мать девочек. Она больна туберкулезом и больна уже давно. Это отсылка к детству самого Миядзаки, чья мать также долго болела туберкулезом, отчего их семье много приходилось переезжать.

Старый дом, который чуть ли не на глазах разваливается, скрывает в себе призраков, сусуватари, маленьких черных пушистиков, которые покрывают старые дома сажей и копотью. Они не злые, но видеть их могут только дети. Этих существ придумал сам Миядзаки, как и множество образов этого и прочих своих фильмов. Они еще встретятся нам на экранах в оскароносных «Унесенных призраками».

В доме также находятся желуди, падающие с потолка. Это символ плодородия и самой жизни, таких символов в фильме множество: рис, кукуруза, семена, ростки, мировое древо ― именно они наполняют фильм сочными красками, а нас ― верой в жизнь и природные силы.

Желуди приводят младшую сестру Мэй к тоннелю в кустах, она бежит сквозь него за двумя маленькими тоторо, а потом падает в дупло дерева и, подобно Алисе в Стране чудес, попадает в мир духов, встречая О-Тоторо ― самого большого и главного. Вообще отсылок к Алисе в этом фильме много. Самая яркая из них – Котобус. Такая улыбка может быть только у Чеширского кота, который также умеет растворяться в воздухе.

Кто такой Тоторо?

Начнем с того, что никакого существа в таком обличии и с таким именем в японском фольклоре нет, его полностью придумал Миядзаки. Он похож на тануки (енотовидные собаки ― фантастические обитатели леса), ушами и глазами напоминает кота, много общего у него и с совой (он издает ухающие звуки и может даже летать).

Тоторо — это воплощение леса, его Хранитель. Для верований японцев характерна вера в ками ― божеств, населяющих наш мир. Они живут в камнях, деревьях, ручьях. У каждого леса, реки и горы есть свои Хранитель. Это могущественное существо, которое охраняет свои владения от зла, в том числе людей, что можно более подробно увидеть в другом знаменитом шедевре Миядзаки «Принцесса Мононоке».

Выглядят они по-разному, и один из них Тоторо. Его имя тоже особенно, это не японское слово, а искаженный вариант японского аналога слова тролль («totoru»). Из-за картавости, что можно четко услышать в оригинальной озвучке, Мэй произносит это слово с ошибкой. Тоторо не тролль в привычном нам понимании, но Мэй он напомнил персонажа ее любимой книжки, о чем она и говорит сестре.

Книжку эту можно увидеть в самом конце, ее выздоровевшая мама читает дочкам на ночь. «Три козлика и тролль» ― так называется эта сказка. В фильме есть множество подсказок, что Тоторо ― персонаж этой сказки. Сацуки все время проходит по мостам. При первом знакомстве с деревней, она смотрит с моста вниз, а мы помним, что тролли живут под мостами. Но Тоторо не тролль, он просто мистическое существо, то, что стоит за спиной.

Ключевой сценой фильма является встреча Сацуки и Тоторо под дождем на остановке. Это самая запоминающаяся и яркая сцена. Первоначальное название этого фильма было Tonari ni iru Obake, что в переводе означает «Призрак у меня за спиной». Именно так, по словам Миядзаки, ему пришла идея Тоторо, когда он стоял так же на остановке и ждал автобуса. Что стоит у нас за спиной в темноте под дождем? Может быть, дружелюбный сосед Тоторо?

Скрытые символы

Зонт ― важная часть фильма. В японской мифологии зонт ― символ защиты от злых духов. Кента, маленький мальчик, увлекающийся самолетами, прямо как сам Миядзаки в детстве, вручает свой зонт сестрам, когда они попадают под дождь и молятся Дзидзо, покровителю детей, в результате чего они получают защиту.

Позже Сацуки вручает зонт своего отца Тоторо, у которого тот вызывает восторг. Это подтверждает, что Тоторо ― добрый дух, который защитит и не обидит девочек, поможет им в беде. Примечательно, что каждая из сестер встречается с Тоторо трижды, словно три желания в сказках, но на самом деле желание Тоторо исполняет лишь одно ― помогает найти Мэй.

Семена, которые Тоторо дарит сестрам, а потом помогает вырастить из них во сне девочек Мировое древо, символ плодородия и победы жизни, мы уже упоминали, но важна также символика полета Тоторо и сестер. Они летят на японском волчке, бэигоме, который дети во время игры запускают с веревки, летят с ветром при помощи зонта. Никого не напоминает? Правильно, Мэри Поппинс, знаменитая английская няня, которая очень любила и воспитывала детей, по сути, такой же покровитель и защитник, как Дзидзо и Тоторо.

Стоит отметить, что Миядзаки изучал в институте детскую литературу, причем именно европейскую, так что внимательный зритель может увидеть множество отсылок к знаменитым творениям детских писателей. Такой великолепный сплав европейской и азиатской мифологий не может оставить равнодушным никого в мире.

Вклад в культуру Японии

«Мой сосед Тоторо» — это добрая сказка, полная веры в природу и в саму жизнь. Что символично, в фильме вообще нет зла, нет привычного нам противостояния, есть только доброта и бесконечная любовь к природе и людям. Это не просто фильм, вошедший в сокровищницу мирового кинематографа. Это аниме повлияло на умы многих людей. Действие в фильме происходит в деревне Токородзава. Миядзаки любовно воспроизвел всю красоту этого места на экране.

Сейчас это район Токио. Он застроен серыми безликими зданиями, где, казалось бы, нет места деревьям, лесу, а значит, и Тоторо. Но нет! Существует национальное движение «Дом Тоторо», они пытаются сохранить остатки былой красоты и часть того леса, где живет Тоторо.

В Токородзаве сохранились природоохранные зоны, а лес Фути-но-Мори, который принято называть «Лесом Тоторо», сохранен благодаря любителям этого аниме и самому Миядзаки: он уже много лет вкладывает личные средства в поддержание чистоты в этом лесу, сам руководит соответствующим комитетом и ежегодно устраивает большой субботник по его уборке.

Трудно переоценить вклад, внесенный Тоторо в культуру Японии и всего мира, не зря Тоторо ― символ студии Гибли, которой принадлежат еще многие шедевры японской анимации. Среди них и «Унесенные призраками» ― самое популярное и известное аниме во всем мире. Интересных отсылок и моментов там великое множество, но об этом как-нибудь в другой раз…

My Neighbor Totoro
Japanese theatrical release poster
Japanese name
Kanji	となりのトトロ
Transcriptions Revised Hepburn Tonari no Totoro
Directed by	Hayao Miyazaki
Written by	Hayao Miyazaki
Produced by	Toru Hara
Starring	Chika Sakamoto Noriko Hidaka Hitoshi Takagi
Cinematography	Hisao Shirai
Edited by	Takeshi Seyama
Music by	Joe Hisaishi
Production company	Studio Ghibli
Distributed by	Toho
Release date	April 16, 1988
Running time	86 minutes
Country	Japan
Language	Japanese
Box office	$41 million

My Neighbor Totoro (Japanese: となりのトトロ, Hepburn: Tonari no Totoro, lit. ‘Neighbour of Totoro’) is a 1988 Japanese animated fantasy film written and directed by Hayao Miyazaki and animated by Studio Ghibli for Tokuma Shoten. The film—which stars the voice actors Noriko Hidaka, Chika Sakamoto, and Hitoshi Takagi—tells the story of a professor’s two young daughters (Satsuki and Mei) and their interactions with friendly wood spirits in postwar rural Japan.

In 1989, Streamline Pictures produced an English-language dub for exclusive use on transpacific flights by Japan Airlines. Troma Films, under their 50th St. Films banner, distributed the dub of the film co-produced by Jerry Beck. This dub was released to United States theaters in 1993, on VHS and LaserDisc in the United States by Fox Video in 1994, and on DVD in 2002. The rights to this dub expired in 2004, so the film was re-released by Walt Disney Home Entertainment on March 7, 2006^[1] with a new dub cast. This version was also released in Australia by Madman on March 15, 2006^[2] and in the UK by Optimum Releasing on March 27, 2006. This DVD release is the first version of the film in the United States to include both Japanese and English language tracks.

Exploring themes such as animism, Shinto symbology, environmentalism and the joys of rural living, My Neighbor Totoro received worldwide critical acclaim and has amassed a global cult following in the years after its release. The film has grossed over $41 million at the worldwide box office as of September 2019, in addition to generating an estimated $277 million from home video sales and $1.142 billion from licensed merchandise sales, adding up to approximately $1.46 billion in total lifetime revenue.

My Neighbor Totoro received numerous awards, including the Animage Anime Grand Prix prize, the Mainichi Film Award and Kinema Junpo Award for Best Film in 1988. It also received the Special Award at the Blue Ribbon Awards in the same year. The film is considered as one of the top animation films, ranking 41st in Empire magazine’s «The 100 Best Films of World Cinema» in 2010 and being the highest-ranking animated film on the 2012 Sight & Sound critics’ poll of all-time greatest films.^[3][4] The film and its titular character have become cultural icons and made multiple cameo appearances in a number of Studio Ghibli films and video games. Totoro also serves as the mascot for the studio and is recognized as one of the most popular characters in Japanese animation.

Plot[edit]

In 1950s Japan, university professor Tatsuo Kusakabe and his two daughters, Satsuki and Mei (approximately ten and four years old, respectively), move into an old house closer to the hospital where the girls’ mother, Yasuko, is recovering from a long-term illness. The house is inhabited by small, dark, dust-like house spirits called susuwatari, which can be seen when moving from bright to dark places.^{[note 1]} When the girls become comfortable in their new house, the susuwatari leave to find another empty house. One day, Mei discovers two small spirits who lead her into the hollow of a large camphor tree. She befriends a larger spirit, which identifies itself by a series of roars that she interprets as «Totoro». Mei thinks Totoro is the Troll from her illustrated book Three Billy Goats Gruff, with her mispronouncing Troll. She falls asleep atop Totoro, but when Satsuki finds her, she is on the ground. Despite many attempts, Mei cannot show her family Totoro’s tree. Tatsuo comforts her by telling her that Totoro will reveal himself when he wants to.

One rainy night, the girls are waiting for Tatsuo’s bus, which is late. Mei falls asleep on Satsuki’s back, and Totoro appears beside them, allowing Satsuki to see him for the first time. Totoro has only a leaf on his head for protection against the rain, so Satsuki offers him the umbrella she had taken for her father. Delighted, he gives her a bundle of nuts and seeds in return. A giant, bus-shaped cat halts at the stop, and Totoro boards it and leaves. Shortly after, Tatsuo’s bus arrives. A few days after planting the seeds, the girls awaken at midnight to find Totoro and his colleagues engaged in a ceremonial dance around the planted seeds and join in, causing the seeds to grow into an enormous tree. Totoro takes the girls for a ride on a magical flying top. In the morning, the tree is gone, but the seeds have sprouted.

The girls discover that a planned visit by Yasuko has to be postponed because of a setback in her treatment. Mei does not take this well and argues with Satsuki, leaving for the hospital to bring fresh corn to Yasuko. Her disappearance prompts Satsuki and the neighbors to search for her. In desperation, Satsuki returns to the camphor tree and pleads for Totoro’s help. He delightfully summons the Catbus, which carries her to where the lost Mei sits, and the sisters emotionally reunite. The bus then takes them to the hospital. The girls overhear a conversation between their parents and learn that she has been kept in hospital by a minor cold but is otherwise doing well. They secretly leave the ear of corn on the windowsill, where their parents discover it, and return home. Eventually, Yasuko returns home, and the sisters play with other children while Totoro and his friends watch them from afar.

Characters[edit]

The name Totoro comes from a misprononciation of the word troll (トロール, torōru) by Mei. She has seen one in a book and decides that it must be the same creature.^[5]

The cat-bus comes from a Japanese belief attributing to an old cat the power of shape-shifting: he then becomes a «bakeneko». The cat-bus is a «bakeneko» who has seen a bus and decided to become one.^[5]

Themes[edit]

Animism is a large theme in this film according to Eriko Ogihara-Schuck.^[6] Totoro has animistic traits and has kami status due to the fact that he lives in a camphor tree in a Shinto shrine surrounded by a Shinto rope and was referred to as «mori no nushi,» or «master of the forest».^[6] Moreover, Ogihara-Schuck writes that when Mei returns from her encounter with Totoro her father takes Mei and her sister to the shrine to greet and thank Totoro. This is a common practice in the Shinto tradition following an encounter with a kami.^[6] The themes of the film was additionally noted for Phillip E. Wegner, who believed the film as being an example of alternative history citing the utopian-like setting of the anime.^[7]

Voice cast[edit]

Production[edit]

Development[edit]

After working on 3000 Miles in Search of A Mother, Miyazaki conceptualised making a «delightful, wonderful film» that would be set in Japan with the idea to «entertain and touch its viewers, but stay with them long after they have left the theaters». Initially, Miyazaki had the main characters of Totoros, Mei, Tatsuo, Kanta.^[8]: 8 The director conceptualised Mei on his niece,^[9] and the Totoros as «serene, carefree creatures» that were «supposedly the forest keeper, but that’s only a half-baked idea, a rough approximation».^{[8]: 5, 103}

Art director Kazuo Oga was drawn to the film when Hayao Miyazaki showed him an original image of Totoro standing in a satoyama. The director challenged Oga to raise his standards, and Oga’s experience with My Neighbor Totoro jump-started the artist’s career. Oga and Miyazaki debated the palette of the film, Oga seeking to paint black soil from Akita Prefecture and Miyazaki preferring the color of red soil from the Kantō region.^[8]: 82 The ultimate product was described by Studio Ghibli producer Toshio Suzuki: «It was nature painted with translucent colors.»^[10]

Oga’s conscientious approach to My Neighbor Totoro was a style that the International Herald Tribune recognized as «[updating] the traditional Japanese animist sense of a natural world that is fully, spiritually alive». The newspaper described the final product:

Set in a period that is both modern and nostalgic, the film creates a fantastic, yet strangely believable universe of supernatural creatures coexisting with modernity. A great part of this sense comes from Oga’s evocative backgrounds, which give each tree, hedge and twist in the road an indefinable feeling of warmth that seems ready to spring into sentient life.^[11]

Oga’s work on My Neighbor Totoro led to his continued involvement with Studio Ghibli. The studio assigned jobs to Oga that would play to his strengths, and Oga’s style became a trademark style of Studio Ghibli.^[11]

In several of Miyazaki’s initial conceptual watercolors, as well as on the theatrical release poster and on later home video releases, only one young girl is depicted, rather than two sisters. According to Miyazaki, «If she was a little girl who plays around in the yard, she wouldn’t be meeting her father at a bus stop, so we had to come up with two girls instead. And that was difficult».^[8]: 11 The opening sequence of the film was not storyboarded, Miyazaki said. «The sequence was determined through permutations and combinations determined by the time sheets. Each element was made individually and combined in the time sheets…»^[8]: 27 The ending sequence depicts the mother’s return home and the signs of her return to good health by playing with Satsuki and Mei outside.^[8]: 149

The storyboard depicts the town of Matsuko as the setting, with the year being 1955; Miyazaki stated that it was not exact and the team worked on a setting «in the recent past».^[8]: 33 The film was originally set to be an hour long, but throughout the process it grew to respond to the social context including the reason for the move and the father’s occupation.^[8]: 54 Eight animators worked on the film, which was completed in eight months.^[12]

Tetsuya Endo noted numerous animation techniques that were utilised in the film. For example, the ripples were designed with «two colors of high-lighting and shading» and the rain for My Neighbor Totoro was «scratched in the cels» and superimposed for it to convey a softer feel.^[8]: 156 The animators stated that one month was taken to create the tadpoles, which included four colours, the water for it was also blurred.^[8]: 154

Music[edit]

The music for the film was composed by Joe Hisaishi. Previously collaborating with Miyazaki for the movies Nausicaä of the Valley of the Wind and Castle in the Sky, Hisaishi was inspired by the contemporary composers of Terry Riley, Philip Glass, Steve Reich, Stockhausen and John Cage, and also described Miyazaki’s films as «rich and personally compeling». He hired an orchestra during the film, and primarily utilised the Fairlight instrument.^{[8]: 169, 170}

The Tonari no Totoro Soundtrack was originally released in Japan on May 1, 1988 by Tokuma Shoten, and features the musical score used in the film composed by Joe Hisaishi, except for five vocal pieces performed by Azumi Inoue, including three for the film: «Stroll», «A Lost Child», and «My Neighbor Totoro».^[13] It had previously been released as an Image Song CD in 1987 that contained some songs that were not included in the film.^[14]

Release[edit]

After writing and filming Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) and Castle in the Sky (1986), Hayao Miyazaki began directing My Neighbor Totoro for Studio Ghibli. Miyazaki’s production paralleled his colleague Isao Takahata’s production of Grave of the Fireflies. Miyazaki’s film was financed by executive producer Yasuyoshi Tokuma, and both My Neighbor Totoro and Grave of the Fireflies were released on the same bill in 1988. The dual billing was considered «one of the most moving and remarkable double bills ever offered to a cinema audience».^[16]

Box office[edit]

In Japan, My Neighbor Totoro initially sold 801,680 tickets and earned a distribution rental income of ¥588 million in 1988. According to image researcher Seiji Kano, by 2005 the film’s total box office gross receipts in Japan amounted to ¥1.17 billion^[17] ($10.6 million).^[18] In France, the film sold 429,822 tickets since 1999.^[19] The film received further international releases since 2002.^[20] The film went on to gross $30,476,708 overseas since 2002,^[21] for a total of $41,076,708 at the worldwide box office.

30 years after its original release in Japan, My Neighbour Totoro received a Chinese theatrical release in December 2018. The delay was due to long-standing political tensions between China and Japan, but many Chinese nevertheless became familiar with Miyazaki’s films due to rampant video piracy.^[22] In its opening weekend, ending December 16, 2018, My Neighbour Totoro grossed $13 million, entering the box office charts at number two, behind only Hollywood film Aquaman at number one and ahead of Bollywood film Padman at number three.^[23] By its second weekend, My Neighbor Totoro grossed $20 million in China.^[24] As of February 2019, it grossed $25,798,550 in China.^[20]

English dubs[edit]

In 1988, US-based company Streamline Pictures produced an exclusive English language dub of the film for use as an in-flight movie on Japan Airlines flights. However, due to his disappointment with the result of the heavily edited 95 minute English version of Nausicaä of the Valley of the Wind, Miyazaki and Ghibli would not permit any part of the film to be edited out, all the names remained the same (with the exception being Catbus), the translation was as close to the original Japanese script as possible, and no part of the film could be changed for any reason, cultural or linguistic (which was very common at the time) despite creating problems with some English viewers, particularly in explaining the origin of the name «Totoro». It was produced by John Daly and Derek Gibson, with co-producer Jerry Beck. In April 1993, Troma Films, under their 50th St. Films banner, distributed the dub of the film as a theatrical release, and was later released onto VHS by Fox Video.

In 2004, Walt Disney Pictures produced an all new English dub of the film to be released after the rights to the Streamline dub had expired. As is the case with Disney’s other English dubs of Miyazaki films, the Disney version of Totoro features a star-heavy cast, including Dakota and Elle Fanning as Satsuki and Mei, Timothy Daly as Mr. Kusakabe, Pat Carroll as Granny, Lea Salonga as Mrs. Kusakabe, and Frank Welker as Totoro and Catbus. The songs for the new dub retain the same translation as the previous dub, but are sung by Sonya Isaacs.^[25] The songs for the Streamline version of Totoro are sung by Cassie Byram.^[26] The dub was directed by Rick Dempsey, a Disney executive in charge of the company’s dubbing services, and written by Don and Cindy Hewitt, who had written other dubs for Ghibli films, including Spirited Away, Howl’s Moving Castle, Porco Rosso, Whisper of the Heart, and Nausicaä of the Valley of the Wind.

Disney’s English-language dub premiered on October 23, 2005; it then appeared at the 2005 Hollywood Film Festival. The Turner Classic Movies cable television network held the television premiere of Disney’s new English dub on January 19, 2006, as part of the network’s salute to Hayao Miyazaki. (TCM aired the dub as well as the original Japanese with English subtitles.) The Disney version was initially released on DVD in the United States on March 7, 2006, but is now out of print. This version of the film has since been used in all English-speaking regions and is one of the two versions most widely available, especially for streaming on Netflix and HBO Max.

Home media[edit]

The film was released to VHS and LaserDisc by Tokuma Shoten in August 1988 under their Animage Video label. Buena Vista Home Entertainment Japan (now Walt Disney Japan) would later reissue the VHS on June 27, 1997 as part of their Ghibli ga Ippai series, and was later released to DVD on September 28, 2001, including both the original Japanese and the Streamline Pictures English dub. Disney would later release the film on Blu-ray in the country on July 18, 2012. The DVD was re-released on July 16, 2014, using the remastered print from the Blu-ray and having the Disney produced English dub instead of Streamline’s.

In 1993, Fox Video licensed the film from Studio Ghibli and released the Streamline Pictures dub of My Neighbor Totoro on VHS and LaserDisc in the United States and was later released to DVD in 2002. After the rights to the dub expired in 2004, Walt Disney Home Entertainment re-released the movie on DVD on March 7, 2006 with Disney’s newly produced English dub and the original Japanese version. A reissue of Totoro, Castle in the Sky, and Kiki’s Delivery Service featuring updated cover art highlighting its Studio Ghibli origins was released by Walt Disney Studios Home Entertainment on March 2, 2010, coinciding with the US DVD and Blu-ray debut of Ponyo, and was subsequently released by Disney on Blu-Ray Disc on May 21, 2013. GKIDS re-issued the film on Blu-ray and DVD on October 17, 2017.^[27]

The Disney-produced dub has also been released onto DVD and Blu-ray by distributors like Madman Entertainment in Australia and Optimum Releasing/StudioCanal UK in the United Kingdom.

In Japan, the film sold 3.5 million VHS and DVD units as of April 2012,^[28] equivalent to approximately ¥16,100 million ($202 million) at an average retail price of ¥4,600 (¥4,700 on DVD and ¥4,500 on VHS).^[29] In the United States, the film sold over 500,000 VHS units by 1996,^[30] equivalent to approximately $10 million at a retail price of $19.98,^[31] with the later 2010 DVD release selling a further 3.8 million units and grossing $64.5 million in the United States as of October 2018.^[32] In total, the film’s home video releases have sold 7.8 million units and grossed an estimated $277 million in Japan and the United States.

In the United Kingdom, the film’s Studio Ghibli anniversary release appeared on the annual lists of top ten best-selling foreign language films on home video for five consecutive years, ranking number seven in 2015,^[33] number six in 2016^[34] and 2017,^[35] number one in 2018,^[36] and number two in 2019 (below Spirited Away).^[37]

Reception[edit]

My Neighbor Totoro received widespread acclaim from film critics.^[38][39] Review aggregator Rotten Tomatoes reported that 95% of critics gave positive reviews, with an average rating of 8.5/10 based on 55 reviews. The website’s critical consensus states, “My Neighbor Totoro is a heartwarming, sentimental masterpiece that captures the simple grace of childhood.»^[40] On Metacritic, the film has a weighted average rating of 86 out of 100, based on 15 critics, indicating «universal acclaim». It is listed as a «must-see» by Metacritic.^[41] In 2001, the Japanese magazine Animage ranked My Neighbor Totoro 45th in their list of 100 Best Anime Productions of All Time.^[42] My Neighbor Totoro was voted the highest-ranking animated film on the 2012 Sight & Sound critics’ poll of all-time greatest films, and joint 154th overall.^[3] In 2022, the film was ranked by the magazine as the joint 72nd greatest film overall, being one of the two animated films included in the list along with Spirited Away.^[43][44] In addition, the film was ranked at number 3 on the list of the Greatest Japanese Animated Films of All Time by film magazine Kinema Junpo in 2009, 41st in Empire magazine’s «The 100 Best Films of World Cinema» in 2010, number two for a similar Empire list for best children’s films, and number 1 in the greatest animated films in Time Out ranked the film number 1, a similar list by the editors ranked the film number 3 instead.^{[4][45][46][47]}

Film critic Roger Ebert of the Chicago Sun-Times identified My Neighbor Totoro as one of his «Great Movies», calling it «one of the lovingly hand-crafted works of Hayao Miyazaki». In his review, Ebert observed that «My Neighbor Totoro is based on experience, situation and exploration—not on conflict and threat», and described its appeal as «it would never have won its worldwide audience just because of its warm heart. It is also rich with human comedy in the way it observes the two remarkably convincing, lifelike little girls…. It is a little sad, a little scary, a little surprising and a little informative, just like life itself. It depends on a situation instead of a plot, and suggests that the wonder of life and the resources of imagination supply all the adventure you need».^[48] Steve Rose from The Guardian rated the film five stars, praising Miyazaki’s «rich, bright, hand-drawn» animation and describing it as «full of benign spirituality, prelapsarian innocence and joyous discovery, all rooted in a carefully detailed reality».^[49] Trevor Johnston from Time Out also awarded the film five stars commenting on the film’s «delicate rendering of the atmosphere» and its first half that «delicately captures both mystery and quietness».^[50] The Japanese filmmaker Akira Kurosawa also cited My Neighbor Totoro as one of his favorite films.^[51][52] Writing for the London Evening Standard, Charlotte O’Sullivan praised the charm of the film, but said that its complexity was lacking compared to Spirited Away.^[53] Jordan Cronk from Slant awarded the film three and half stars but also suggested was «devoid of much of the fantasia of Miyazaki’s more outwardly visionary work».^[54]

The 1993 translation was not as well received as the 2006 translation, with Leonard Klady of the entertainment trade newspaper Variety wrote of the 1993 translation, that My Neighbor Totoro demonstrated «adequate television technical craft» that was characterized by «muted pastels, homogenized pictorial style and [a] vapid storyline». The film’s environment was described as «Obviously aimed at an international audience» but «evinces a disorienting combination of cultures that produces a nowhere land more confused than fascinating.»^[55] Stephen Holden of The New York Times described the 1993 translation as «very visually handsome», and believed that the film was «very charming» when «dispensing enchantment». Despite the highlights, Holden wrote, «Too much of the film, however, is taken up with stiff, mechanical chitchat.»^[56]

Matthew Leyland of Sight & Sound reviewed the DVD released in 2006, commenting that «Miyazaki’s family fable is remarkably light on tension, conflict and plot twists, yet it beguiles from beginning to end… what sticks with the viewer is the every-kid credibility of the girls’ actions as they work, play and settle into their new surroundings.» Leyland praised the DVD transfer of the film, but noted that the disc lacked a look at the film’s production, instead being overabundant with storyboards.^[57]

Writing in Joe Hisaishi’s Soundtrack for My Neighbor Totoro, Kunio Hara also praised the soundtrack, describing the song «My Neighbor Totoro» as a «sonic icon» of the film. Hara additionally commented that the music «arouse a similar sentiment of yearning for the past».^[58]

Awards and nominations[edit]

Legacy[edit]

My Neighbor Totoro was considered as a milestone for writer-director Hayao Miyazaki. The film’s central character, Totoro, is as famous among Japanese children as Winnie-the-Pooh is among British ones.^[59] The Independent recognized Totoro as one of the greatest cartoon characters, describing the creature, «At once innocent and awe-inspiring, King Totoro captures the innocence and magic of childhood more than any of Miyazaki’s other magical creations.»^[60] The Financial Times recognized the character’s appeal, commenting that Totoro «is more genuinely loved than Mickey Mouse could hope to be in his wildest—not nearly so beautifully illustrated—fantasies.»^[59] Similarly, Empire also commented on Totoro’s appeal, ranking it 18th for best animated characters.^[61] Totoro and characters from the movie play a significant role in the Ghibli Museum, including a large catbus and the Straw Hat Cafe.^[62]

The environmental journal Ambio described the influence of My Neighbor Totoro, «[It] has served as a powerful force to focus the positive feelings that the Japanese people have for satoyama and traditional village life.» The film’s central character Totoro was used as a mascot by the Japanese «Totoro Hometown Fund Campaign» to preserve areas of satoyama in the Saitama Prefecture.^[63] The fund, started in 1990 after the film’s release, held an auction in August 2008 at Pixar Animation Studios to sell over 210 original paintings, illustrations, and sculptures inspired by My Neighbor Totoro.^[64]

Totoro has made cameo appearances in many Studio Ghibli films, including Pom Poko, Kiki’s Delivery Service, and Whisper of the Heart. Various other anime series and films have featured cameos, including one episode of the Gainax TV series His and Her Circumstances. Miyazaki uses Totoro as a part of his Studio Ghibli company logo.^[1]

A main-belt asteroid, discovered on December 31, 1994, was named 10160 Totoro after the film’s central character.^[65] Totoro makes a cameo appearance in the Pixar film Toy Story 3 (2010)^[66] but did not make a appearance in Toy Story 4 due to licensing;^[67] the film’s art director Daisuke Tsutsumi is married to Miyazaki’s niece, who was the original inspiration for the character Mei in My Neighbour Totoro.^[9]

In 2013, a velvet worm species Eoperipatus totoro discovered in Vietnam was named after Totoro: «Following the request of Pavel V. Kvartalnov, Eduard A. Galoyan and Igor V. Palko, the species is named after the main character of the cartoon movie «My Neighbour Totoro» by Hayao Miyazaki (1988, Studio Ghibli), who uses a many-legged animal as a vehicle, which according to the collectors resembles a velvet worm.»^[68]

Media[edit]

Books[edit]

A four-volume series of ani-manga books, which use color images and lines directly from the film, was published in Japan in May 1988 by Tokuma.^[69][70] The series was licensed for English language release in North America by Viz Media, which released the books from November 10, 2004, through February 15, 2005.^{[71][72][73][74]} A 111-page picture book based on the film and aimed at younger readers was released by Tokuma on June 28, 1988 and, in a 112-page English translation, by Viz on November 8, 2005.^[75][76] Tokuma later released an additional 176-page art book containing conceptual art from the film and interviews with the production staff on July 15, 1988 and, in English translation, by Viz on November 8, 2005.^[77][78] In 2013, a hardcover light novel written by Tsugiko Kubo and illustrated by Hayao Miyazaki was released by Viz.^[79]

Anime short[edit]

Mei and the Kittenbus (めいとこねこバス, Mei to Konekobasu) is a thirteen-minute sequel to My Neighbor Totoro, written and directed by Miyazaki.^[80] Chika Sakamoto, who voiced Mei in Totoro, returned to voice Mei in this short. Hayao Miyazaki himself did the voice of the Granny Cat (Neko Baa-chan), as well as Totoro. It concentrates on the character of Mei Kusakabe from the original film and her adventures one night with the Kittenbus (the offspring of the Catbus from the film) and other cat-oriented vehicles.

Originally released in Japan in 2003, the short is regularly shown at the Ghibli Museum,^[81] but has not been released to home video. It was shown briefly in the United States in 2006 to honor the North American release of fellow Miyazaki film Spirited Away^[82] and at a Juvenile Diabetes Research Foundation fundraiser a few days later.^[83]

Merchandise[edit]

Numerous licensed merchandise of Totoro have been sold in Japan for decades after the film’s release. Totoro licensed merchandise sales in Japan grossed ¥10.97 billion in 1999, ¥56.08 billion during 2003–2007,^[84] at least ¥4.1 billion in 2008,^[85] and ¥19.96 billion during 2010–2012.^[84] Combined, the Totoro licensed merchandise sales have grossed at least ¥91.11 billion ($1,142 million) in Japan between 1999 and 2012.

Stage adaptation[edit]

In May 2022, the Royal Shakespeare Company and composer Joe Hisaishi announced a stage adaptation of My Neighbour Totoro set to run from 8 October 2022 to 21 January 2023 at the Barbican Centre in London.^[86] It will be adapted by British playwright Tom Morton-Smith and directed by Improbable’s Phelim McDermott.^[87] Tickets went on sale on 19 May 2022 breaking the theatre’s box office record for sales in one day (previously held by the 2015 production of Hamlet starring Benedict Cumberbatch).^[88]

See also[edit]

• Japan, Our Homeland and Mai Mai Miracle (also depicting Japan in the 1950s)
• Enchanted forest

Notes[edit]

References[edit]

External links[edit]

• Official U.S. website

• My Neighbor Totoro (film) at Anime News Network’s encyclopedia
• My Neighbor Totoro at IMDb
• My Neighbor Totoro at Rotten Tomatoes
• Mei and the Kitten Bus (2002) at IMDb
• Entry in The Encyclopedia of Science Fiction
• Joe Hisaishi’s Soundtrack for My Neighbor Totoro, book by Kunio Hara, 33-1/3 Japan Series, Bloomsbury, ISBN 9781501345128

My Neighbor Totoro
Japanese theatrical release poster
Japanese name
Kanji	となりのトトロ
Transcriptions Revised Hepburn Tonari no Totoro
Directed by	Hayao Miyazaki
Written by	Hayao Miyazaki
Produced by	Toru Hara
Starring	Chika Sakamoto Noriko Hidaka Hitoshi Takagi
Cinematography	Hisao Shirai
Edited by	Takeshi Seyama
Music by	Joe Hisaishi
Production company	Studio Ghibli
Distributed by	Toho
Release date	April 16, 1988
Running time	86 minutes
Country	Japan
Language	Japanese
Box office	$41 million

My Neighbor Totoro (Japanese: となりのトトロ, Hepburn: Tonari no Totoro, lit. ‘Neighbour of Totoro’) is a 1988 Japanese animated fantasy film written and directed by Hayao Miyazaki and animated by Studio Ghibli for Tokuma Shoten. The film—which stars the voice actors Noriko Hidaka, Chika Sakamoto, and Hitoshi Takagi—tells the story of a professor’s two young daughters (Satsuki and Mei) and their interactions with friendly wood spirits in postwar rural Japan.

In 1989, Streamline Pictures produced an English-language dub for exclusive use on transpacific flights by Japan Airlines. Troma Films, under their 50th St. Films banner, distributed the dub of the film co-produced by Jerry Beck. This dub was released to United States theaters in 1993, on VHS and LaserDisc in the United States by Fox Video in 1994, and on DVD in 2002. The rights to this dub expired in 2004, so the film was re-released by Walt Disney Home Entertainment on March 7, 2006^[1] with a new dub cast. This version was also released in Australia by Madman on March 15, 2006^[2] and in the UK by Optimum Releasing on March 27, 2006. This DVD release is the first version of the film in the United States to include both Japanese and English language tracks.

Exploring themes such as animism, Shinto symbology, environmentalism and the joys of rural living, My Neighbor Totoro received worldwide critical acclaim and has amassed a global cult following in the years after its release. The film has grossed over $41 million at the worldwide box office as of September 2019, in addition to generating an estimated $277 million from home video sales and $1.142 billion from licensed merchandise sales, adding up to approximately $1.46 billion in total lifetime revenue.

My Neighbor Totoro received numerous awards, including the Animage Anime Grand Prix prize, the Mainichi Film Award and Kinema Junpo Award for Best Film in 1988. It also received the Special Award at the Blue Ribbon Awards in the same year. The film is considered as one of the top animation films, ranking 41st in Empire magazine’s «The 100 Best Films of World Cinema» in 2010 and being the highest-ranking animated film on the 2012 Sight & Sound critics’ poll of all-time greatest films.^[3][4] The film and its titular character have become cultural icons and made multiple cameo appearances in a number of Studio Ghibli films and video games. Totoro also serves as the mascot for the studio and is recognized as one of the most popular characters in Japanese animation.

Plot[edit]

In 1950s Japan, university professor Tatsuo Kusakabe and his two daughters, Satsuki and Mei (approximately ten and four years old, respectively), move into an old house closer to the hospital where the girls’ mother, Yasuko, is recovering from a long-term illness. The house is inhabited by small, dark, dust-like house spirits called susuwatari, which can be seen when moving from bright to dark places.^{[note 1]} When the girls become comfortable in their new house, the susuwatari leave to find another empty house. One day, Mei discovers two small spirits who lead her into the hollow of a large camphor tree. She befriends a larger spirit, which identifies itself by a series of roars that she interprets as «Totoro». Mei thinks Totoro is the Troll from her illustrated book Three Billy Goats Gruff, with her mispronouncing Troll. She falls asleep atop Totoro, but when Satsuki finds her, she is on the ground. Despite many attempts, Mei cannot show her family Totoro’s tree. Tatsuo comforts her by telling her that Totoro will reveal himself when he wants to.

One rainy night, the girls are waiting for Tatsuo’s bus, which is late. Mei falls asleep on Satsuki’s back, and Totoro appears beside them, allowing Satsuki to see him for the first time. Totoro has only a leaf on his head for protection against the rain, so Satsuki offers him the umbrella she had taken for her father. Delighted, he gives her a bundle of nuts and seeds in return. A giant, bus-shaped cat halts at the stop, and Totoro boards it and leaves. Shortly after, Tatsuo’s bus arrives. A few days after planting the seeds, the girls awaken at midnight to find Totoro and his colleagues engaged in a ceremonial dance around the planted seeds and join in, causing the seeds to grow into an enormous tree. Totoro takes the girls for a ride on a magical flying top. In the morning, the tree is gone, but the seeds have sprouted.

The girls discover that a planned visit by Yasuko has to be postponed because of a setback in her treatment. Mei does not take this well and argues with Satsuki, leaving for the hospital to bring fresh corn to Yasuko. Her disappearance prompts Satsuki and the neighbors to search for her. In desperation, Satsuki returns to the camphor tree and pleads for Totoro’s help. He delightfully summons the Catbus, which carries her to where the lost Mei sits, and the sisters emotionally reunite. The bus then takes them to the hospital. The girls overhear a conversation between their parents and learn that she has been kept in hospital by a minor cold but is otherwise doing well. They secretly leave the ear of corn on the windowsill, where their parents discover it, and return home. Eventually, Yasuko returns home, and the sisters play with other children while Totoro and his friends watch them from afar.

Characters[edit]

The name Totoro comes from a misprononciation of the word troll (トロール, torōru) by Mei. She has seen one in a book and decides that it must be the same creature.^[5]

The cat-bus comes from a Japanese belief attributing to an old cat the power of shape-shifting: he then becomes a «bakeneko». The cat-bus is a «bakeneko» who has seen a bus and decided to become one.^[5]

Themes[edit]

Animism is a large theme in this film according to Eriko Ogihara-Schuck.^[6] Totoro has animistic traits and has kami status due to the fact that he lives in a camphor tree in a Shinto shrine surrounded by a Shinto rope and was referred to as «mori no nushi,» or «master of the forest».^[6] Moreover, Ogihara-Schuck writes that when Mei returns from her encounter with Totoro her father takes Mei and her sister to the shrine to greet and thank Totoro. This is a common practice in the Shinto tradition following an encounter with a kami.^[6] The themes of the film was additionally noted for Phillip E. Wegner, who believed the film as being an example of alternative history citing the utopian-like setting of the anime.^[7]

Voice cast[edit]

Production[edit]

Development[edit]

After working on 3000 Miles in Search of A Mother, Miyazaki conceptualised making a «delightful, wonderful film» that would be set in Japan with the idea to «entertain and touch its viewers, but stay with them long after they have left the theaters». Initially, Miyazaki had the main characters of Totoros, Mei, Tatsuo, Kanta.^[8]: 8 The director conceptualised Mei on his niece,^[9] and the Totoros as «serene, carefree creatures» that were «supposedly the forest keeper, but that’s only a half-baked idea, a rough approximation».^{[8]: 5, 103}

Art director Kazuo Oga was drawn to the film when Hayao Miyazaki showed him an original image of Totoro standing in a satoyama. The director challenged Oga to raise his standards, and Oga’s experience with My Neighbor Totoro jump-started the artist’s career. Oga and Miyazaki debated the palette of the film, Oga seeking to paint black soil from Akita Prefecture and Miyazaki preferring the color of red soil from the Kantō region.^[8]: 82 The ultimate product was described by Studio Ghibli producer Toshio Suzuki: «It was nature painted with translucent colors.»^[10]

Oga’s conscientious approach to My Neighbor Totoro was a style that the International Herald Tribune recognized as «[updating] the traditional Japanese animist sense of a natural world that is fully, spiritually alive». The newspaper described the final product:

Set in a period that is both modern and nostalgic, the film creates a fantastic, yet strangely believable universe of supernatural creatures coexisting with modernity. A great part of this sense comes from Oga’s evocative backgrounds, which give each tree, hedge and twist in the road an indefinable feeling of warmth that seems ready to spring into sentient life.^[11]

Oga’s work on My Neighbor Totoro led to his continued involvement with Studio Ghibli. The studio assigned jobs to Oga that would play to his strengths, and Oga’s style became a trademark style of Studio Ghibli.^[11]

In several of Miyazaki’s initial conceptual watercolors, as well as on the theatrical release poster and on later home video releases, only one young girl is depicted, rather than two sisters. According to Miyazaki, «If she was a little girl who plays around in the yard, she wouldn’t be meeting her father at a bus stop, so we had to come up with two girls instead. And that was difficult».^[8]: 11 The opening sequence of the film was not storyboarded, Miyazaki said. «The sequence was determined through permutations and combinations determined by the time sheets. Each element was made individually and combined in the time sheets…»^[8]: 27 The ending sequence depicts the mother’s return home and the signs of her return to good health by playing with Satsuki and Mei outside.^[8]: 149

The storyboard depicts the town of Matsuko as the setting, with the year being 1955; Miyazaki stated that it was not exact and the team worked on a setting «in the recent past».^[8]: 33 The film was originally set to be an hour long, but throughout the process it grew to respond to the social context including the reason for the move and the father’s occupation.^[8]: 54 Eight animators worked on the film, which was completed in eight months.^[12]

Tetsuya Endo noted numerous animation techniques that were utilised in the film. For example, the ripples were designed with «two colors of high-lighting and shading» and the rain for My Neighbor Totoro was «scratched in the cels» and superimposed for it to convey a softer feel.^[8]: 156 The animators stated that one month was taken to create the tadpoles, which included four colours, the water for it was also blurred.^[8]: 154

Music[edit]

The music for the film was composed by Joe Hisaishi. Previously collaborating with Miyazaki for the movies Nausicaä of the Valley of the Wind and Castle in the Sky, Hisaishi was inspired by the contemporary composers of Terry Riley, Philip Glass, Steve Reich, Stockhausen and John Cage, and also described Miyazaki’s films as «rich and personally compeling». He hired an orchestra during the film, and primarily utilised the Fairlight instrument.^{[8]: 169, 170}

The Tonari no Totoro Soundtrack was originally released in Japan on May 1, 1988 by Tokuma Shoten, and features the musical score used in the film composed by Joe Hisaishi, except for five vocal pieces performed by Azumi Inoue, including three for the film: «Stroll», «A Lost Child», and «My Neighbor Totoro».^[13] It had previously been released as an Image Song CD in 1987 that contained some songs that were not included in the film.^[14]

Release[edit]

After writing and filming Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) and Castle in the Sky (1986), Hayao Miyazaki began directing My Neighbor Totoro for Studio Ghibli. Miyazaki’s production paralleled his colleague Isao Takahata’s production of Grave of the Fireflies. Miyazaki’s film was financed by executive producer Yasuyoshi Tokuma, and both My Neighbor Totoro and Grave of the Fireflies were released on the same bill in 1988. The dual billing was considered «one of the most moving and remarkable double bills ever offered to a cinema audience».^[16]

Box office[edit]

In Japan, My Neighbor Totoro initially sold 801,680 tickets and earned a distribution rental income of ¥588 million in 1988. According to image researcher Seiji Kano, by 2005 the film’s total box office gross receipts in Japan amounted to ¥1.17 billion^[17] ($10.6 million).^[18] In France, the film sold 429,822 tickets since 1999.^[19] The film received further international releases since 2002.^[20] The film went on to gross $30,476,708 overseas since 2002,^[21] for a total of $41,076,708 at the worldwide box office.

30 years after its original release in Japan, My Neighbour Totoro received a Chinese theatrical release in December 2018. The delay was due to long-standing political tensions between China and Japan, but many Chinese nevertheless became familiar with Miyazaki’s films due to rampant video piracy.^[22] In its opening weekend, ending December 16, 2018, My Neighbour Totoro grossed $13 million, entering the box office charts at number two, behind only Hollywood film Aquaman at number one and ahead of Bollywood film Padman at number three.^[23] By its second weekend, My Neighbor Totoro grossed $20 million in China.^[24] As of February 2019, it grossed $25,798,550 in China.^[20]

English dubs[edit]

In 1988, US-based company Streamline Pictures produced an exclusive English language dub of the film for use as an in-flight movie on Japan Airlines flights. However, due to his disappointment with the result of the heavily edited 95 minute English version of Nausicaä of the Valley of the Wind, Miyazaki and Ghibli would not permit any part of the film to be edited out, all the names remained the same (with the exception being Catbus), the translation was as close to the original Japanese script as possible, and no part of the film could be changed for any reason, cultural or linguistic (which was very common at the time) despite creating problems with some English viewers, particularly in explaining the origin of the name «Totoro». It was produced by John Daly and Derek Gibson, with co-producer Jerry Beck. In April 1993, Troma Films, under their 50th St. Films banner, distributed the dub of the film as a theatrical release, and was later released onto VHS by Fox Video.

In 2004, Walt Disney Pictures produced an all new English dub of the film to be released after the rights to the Streamline dub had expired. As is the case with Disney’s other English dubs of Miyazaki films, the Disney version of Totoro features a star-heavy cast, including Dakota and Elle Fanning as Satsuki and Mei, Timothy Daly as Mr. Kusakabe, Pat Carroll as Granny, Lea Salonga as Mrs. Kusakabe, and Frank Welker as Totoro and Catbus. The songs for the new dub retain the same translation as the previous dub, but are sung by Sonya Isaacs.^[25] The songs for the Streamline version of Totoro are sung by Cassie Byram.^[26] The dub was directed by Rick Dempsey, a Disney executive in charge of the company’s dubbing services, and written by Don and Cindy Hewitt, who had written other dubs for Ghibli films, including Spirited Away, Howl’s Moving Castle, Porco Rosso, Whisper of the Heart, and Nausicaä of the Valley of the Wind.

Disney’s English-language dub premiered on October 23, 2005; it then appeared at the 2005 Hollywood Film Festival. The Turner Classic Movies cable television network held the television premiere of Disney’s new English dub on January 19, 2006, as part of the network’s salute to Hayao Miyazaki. (TCM aired the dub as well as the original Japanese with English subtitles.) The Disney version was initially released on DVD in the United States on March 7, 2006, but is now out of print. This version of the film has since been used in all English-speaking regions and is one of the two versions most widely available, especially for streaming on Netflix and HBO Max.

Home media[edit]

The film was released to VHS and LaserDisc by Tokuma Shoten in August 1988 under their Animage Video label. Buena Vista Home Entertainment Japan (now Walt Disney Japan) would later reissue the VHS on June 27, 1997 as part of their Ghibli ga Ippai series, and was later released to DVD on September 28, 2001, including both the original Japanese and the Streamline Pictures English dub. Disney would later release the film on Blu-ray in the country on July 18, 2012. The DVD was re-released on July 16, 2014, using the remastered print from the Blu-ray and having the Disney produced English dub instead of Streamline’s.

In 1993, Fox Video licensed the film from Studio Ghibli and released the Streamline Pictures dub of My Neighbor Totoro on VHS and LaserDisc in the United States and was later released to DVD in 2002. After the rights to the dub expired in 2004, Walt Disney Home Entertainment re-released the movie on DVD on March 7, 2006 with Disney’s newly produced English dub and the original Japanese version. A reissue of Totoro, Castle in the Sky, and Kiki’s Delivery Service featuring updated cover art highlighting its Studio Ghibli origins was released by Walt Disney Studios Home Entertainment on March 2, 2010, coinciding with the US DVD and Blu-ray debut of Ponyo, and was subsequently released by Disney on Blu-Ray Disc on May 21, 2013. GKIDS re-issued the film on Blu-ray and DVD on October 17, 2017.^[27]

The Disney-produced dub has also been released onto DVD and Blu-ray by distributors like Madman Entertainment in Australia and Optimum Releasing/StudioCanal UK in the United Kingdom.

In Japan, the film sold 3.5 million VHS and DVD units as of April 2012,^[28] equivalent to approximately ¥16,100 million ($202 million) at an average retail price of ¥4,600 (¥4,700 on DVD and ¥4,500 on VHS).^[29] In the United States, the film sold over 500,000 VHS units by 1996,^[30] equivalent to approximately $10 million at a retail price of $19.98,^[31] with the later 2010 DVD release selling a further 3.8 million units and grossing $64.5 million in the United States as of October 2018.^[32] In total, the film’s home video releases have sold 7.8 million units and grossed an estimated $277 million in Japan and the United States.

In the United Kingdom, the film’s Studio Ghibli anniversary release appeared on the annual lists of top ten best-selling foreign language films on home video for five consecutive years, ranking number seven in 2015,^[33] number six in 2016^[34] and 2017,^[35] number one in 2018,^[36] and number two in 2019 (below Spirited Away).^[37]

Reception[edit]

My Neighbor Totoro received widespread acclaim from film critics.^[38][39] Review aggregator Rotten Tomatoes reported that 95% of critics gave positive reviews, with an average rating of 8.5/10 based on 55 reviews. The website’s critical consensus states, “My Neighbor Totoro is a heartwarming, sentimental masterpiece that captures the simple grace of childhood.»^[40] On Metacritic, the film has a weighted average rating of 86 out of 100, based on 15 critics, indicating «universal acclaim». It is listed as a «must-see» by Metacritic.^[41] In 2001, the Japanese magazine Animage ranked My Neighbor Totoro 45th in their list of 100 Best Anime Productions of All Time.^[42] My Neighbor Totoro was voted the highest-ranking animated film on the 2012 Sight & Sound critics’ poll of all-time greatest films, and joint 154th overall.^[3] In 2022, the film was ranked by the magazine as the joint 72nd greatest film overall, being one of the two animated films included in the list along with Spirited Away.^[43][44] In addition, the film was ranked at number 3 on the list of the Greatest Japanese Animated Films of All Time by film magazine Kinema Junpo in 2009, 41st in Empire magazine’s «The 100 Best Films of World Cinema» in 2010, number two for a similar Empire list for best children’s films, and number 1 in the greatest animated films in Time Out ranked the film number 1, a similar list by the editors ranked the film number 3 instead.^{[4][45][46][47]}

Film critic Roger Ebert of the Chicago Sun-Times identified My Neighbor Totoro as one of his «Great Movies», calling it «one of the lovingly hand-crafted works of Hayao Miyazaki». In his review, Ebert observed that «My Neighbor Totoro is based on experience, situation and exploration—not on conflict and threat», and described its appeal as «it would never have won its worldwide audience just because of its warm heart. It is also rich with human comedy in the way it observes the two remarkably convincing, lifelike little girls…. It is a little sad, a little scary, a little surprising and a little informative, just like life itself. It depends on a situation instead of a plot, and suggests that the wonder of life and the resources of imagination supply all the adventure you need».^[48] Steve Rose from The Guardian rated the film five stars, praising Miyazaki’s «rich, bright, hand-drawn» animation and describing it as «full of benign spirituality, prelapsarian innocence and joyous discovery, all rooted in a carefully detailed reality».^[49] Trevor Johnston from Time Out also awarded the film five stars commenting on the film’s «delicate rendering of the atmosphere» and its first half that «delicately captures both mystery and quietness».^[50] The Japanese filmmaker Akira Kurosawa also cited My Neighbor Totoro as one of his favorite films.^[51][52] Writing for the London Evening Standard, Charlotte O’Sullivan praised the charm of the film, but said that its complexity was lacking compared to Spirited Away.^[53] Jordan Cronk from Slant awarded the film three and half stars but also suggested was «devoid of much of the fantasia of Miyazaki’s more outwardly visionary work».^[54]

The 1993 translation was not as well received as the 2006 translation, with Leonard Klady of the entertainment trade newspaper Variety wrote of the 1993 translation, that My Neighbor Totoro demonstrated «adequate television technical craft» that was characterized by «muted pastels, homogenized pictorial style and [a] vapid storyline». The film’s environment was described as «Obviously aimed at an international audience» but «evinces a disorienting combination of cultures that produces a nowhere land more confused than fascinating.»^[55] Stephen Holden of The New York Times described the 1993 translation as «very visually handsome», and believed that the film was «very charming» when «dispensing enchantment». Despite the highlights, Holden wrote, «Too much of the film, however, is taken up with stiff, mechanical chitchat.»^[56]

Matthew Leyland of Sight & Sound reviewed the DVD released in 2006, commenting that «Miyazaki’s family fable is remarkably light on tension, conflict and plot twists, yet it beguiles from beginning to end… what sticks with the viewer is the every-kid credibility of the girls’ actions as they work, play and settle into their new surroundings.» Leyland praised the DVD transfer of the film, but noted that the disc lacked a look at the film’s production, instead being overabundant with storyboards.^[57]

Writing in Joe Hisaishi’s Soundtrack for My Neighbor Totoro, Kunio Hara also praised the soundtrack, describing the song «My Neighbor Totoro» as a «sonic icon» of the film. Hara additionally commented that the music «arouse a similar sentiment of yearning for the past».^[58]

Awards and nominations[edit]

Legacy[edit]

My Neighbor Totoro was considered as a milestone for writer-director Hayao Miyazaki. The film’s central character, Totoro, is as famous among Japanese children as Winnie-the-Pooh is among British ones.^[59] The Independent recognized Totoro as one of the greatest cartoon characters, describing the creature, «At once innocent and awe-inspiring, King Totoro captures the innocence and magic of childhood more than any of Miyazaki’s other magical creations.»^[60] The Financial Times recognized the character’s appeal, commenting that Totoro «is more genuinely loved than Mickey Mouse could hope to be in his wildest—not nearly so beautifully illustrated—fantasies.»^[59] Similarly, Empire also commented on Totoro’s appeal, ranking it 18th for best animated characters.^[61] Totoro and characters from the movie play a significant role in the Ghibli Museum, including a large catbus and the Straw Hat Cafe.^[62]

The environmental journal Ambio described the influence of My Neighbor Totoro, «[It] has served as a powerful force to focus the positive feelings that the Japanese people have for satoyama and traditional village life.» The film’s central character Totoro was used as a mascot by the Japanese «Totoro Hometown Fund Campaign» to preserve areas of satoyama in the Saitama Prefecture.^[63] The fund, started in 1990 after the film’s release, held an auction in August 2008 at Pixar Animation Studios to sell over 210 original paintings, illustrations, and sculptures inspired by My Neighbor Totoro.^[64]

Totoro has made cameo appearances in many Studio Ghibli films, including Pom Poko, Kiki’s Delivery Service, and Whisper of the Heart. Various other anime series and films have featured cameos, including one episode of the Gainax TV series His and Her Circumstances. Miyazaki uses Totoro as a part of his Studio Ghibli company logo.^[1]

A main-belt asteroid, discovered on December 31, 1994, was named 10160 Totoro after the film’s central character.^[65] Totoro makes a cameo appearance in the Pixar film Toy Story 3 (2010)^[66] but did not make a appearance in Toy Story 4 due to licensing;^[67] the film’s art director Daisuke Tsutsumi is married to Miyazaki’s niece, who was the original inspiration for the character Mei in My Neighbour Totoro.^[9]

In 2013, a velvet worm species Eoperipatus totoro discovered in Vietnam was named after Totoro: «Following the request of Pavel V. Kvartalnov, Eduard A. Galoyan and Igor V. Palko, the species is named after the main character of the cartoon movie «My Neighbour Totoro» by Hayao Miyazaki (1988, Studio Ghibli), who uses a many-legged animal as a vehicle, which according to the collectors resembles a velvet worm.»^[68]

Media[edit]

Books[edit]

A four-volume series of ani-manga books, which use color images and lines directly from the film, was published in Japan in May 1988 by Tokuma.^[69][70] The series was licensed for English language release in North America by Viz Media, which released the books from November 10, 2004, through February 15, 2005.^{[71][72][73][74]} A 111-page picture book based on the film and aimed at younger readers was released by Tokuma on June 28, 1988 and, in a 112-page English translation, by Viz on November 8, 2005.^[75][76] Tokuma later released an additional 176-page art book containing conceptual art from the film and interviews with the production staff on July 15, 1988 and, in English translation, by Viz on November 8, 2005.^[77][78] In 2013, a hardcover light novel written by Tsugiko Kubo and illustrated by Hayao Miyazaki was released by Viz.^[79]

Anime short[edit]

Mei and the Kittenbus (めいとこねこバス, Mei to Konekobasu) is a thirteen-minute sequel to My Neighbor Totoro, written and directed by Miyazaki.^[80] Chika Sakamoto, who voiced Mei in Totoro, returned to voice Mei in this short. Hayao Miyazaki himself did the voice of the Granny Cat (Neko Baa-chan), as well as Totoro. It concentrates on the character of Mei Kusakabe from the original film and her adventures one night with the Kittenbus (the offspring of the Catbus from the film) and other cat-oriented vehicles.

Originally released in Japan in 2003, the short is regularly shown at the Ghibli Museum,^[81] but has not been released to home video. It was shown briefly in the United States in 2006 to honor the North American release of fellow Miyazaki film Spirited Away^[82] and at a Juvenile Diabetes Research Foundation fundraiser a few days later.^[83]

Merchandise[edit]

Numerous licensed merchandise of Totoro have been sold in Japan for decades after the film’s release. Totoro licensed merchandise sales in Japan grossed ¥10.97 billion in 1999, ¥56.08 billion during 2003–2007,^[84] at least ¥4.1 billion in 2008,^[85] and ¥19.96 billion during 2010–2012.^[84] Combined, the Totoro licensed merchandise sales have grossed at least ¥91.11 billion ($1,142 million) in Japan between 1999 and 2012.

Stage adaptation[edit]

In May 2022, the Royal Shakespeare Company and composer Joe Hisaishi announced a stage adaptation of My Neighbour Totoro set to run from 8 October 2022 to 21 January 2023 at the Barbican Centre in London.^[86] It will be adapted by British playwright Tom Morton-Smith and directed by Improbable’s Phelim McDermott.^[87] Tickets went on sale on 19 May 2022 breaking the theatre’s box office record for sales in one day (previously held by the 2015 production of Hamlet starring Benedict Cumberbatch).^[88]

See also[edit]

• Japan, Our Homeland and Mai Mai Miracle (also depicting Japan in the 1950s)
• Enchanted forest

Notes[edit]

References[edit]

External links[edit]

• Official U.S. website

• My Neighbor Totoro (film) at Anime News Network’s encyclopedia
• My Neighbor Totoro at IMDb
• My Neighbor Totoro at Rotten Tomatoes
• Mei and the Kitten Bus (2002) at IMDb
• Entry in The Encyclopedia of Science Fiction
• Joe Hisaishi’s Soundtrack for My Neighbor Totoro, book by Kunio Hara, 33-1/3 Japan Series, Bloomsbury, ISBN 9781501345128

C 2008 года (если не раньше) по интернету гуляет некий текст (с вариантами) о каком-то скрытом смысле, заложенном в мультфильме «Мой сосед Тоторо». Люди, живущие в современном мире, безоговорочно принимают на веру и распространяют в Сети материал, который не удосуживаются ни осмыслить, ни проверить. Для убедительности информация подана в виде пересказа диалога с неким японцем с Окинавы. Подразумевается, что кто же ещё, как не японец, растолкует истинный смысл японского мультфильма…

Если вы воспринимаете это как шутку, как байку — дальше можете и не читать)

А мы попробуем отнестись серьёзно и внимательно проанализируем этот текст с точки зрения обыкновенного здравого смысла и логики. Посмотрим, действительно ли в мультфильме про Тоторо содержится некий скрытый мрачный подтекст или это домыслы?
Что ж, давайте последовательно будем цитировать кусочки текста и анализировать их.

> Ну, во-первых, обеих сестер зовут Мей. Ну то есть маленькую зовут May — пятый месяц по-английски, а старшую — Сацуки, пятый месяц по-японски.

Когда Миядзаки создал первую концепцию Тоторо, была всего одна девочка возрастом 6 лет. Она есть на большинстве ранних акварелей в альбоме Art of Totoro. Однако, после анализа её речи и поведения, стало ясно, что по сюжету такой маленькой она быть не может и перед началом производства фильма Миядзаки решил «разделить» её на двух сестёр: старше и младше первоначальной героини. Указание на это содержится и в их именах: Мei — это японизированный вариант английского слова, обозначающего месяц май, а Satsuki — это старинное японское имя, соответствующее тому же месяцу.
Что страшного в том, что у обеих сестёр «майские» имена?

> А самое страшное знаете что? Последние 10 минут фильма девочки не отбрасывают тень.

Почему отсутствие тени должно пугать?
Вечером после захода солнца пропадает источник света, заставляющий предметы отбрасывать отчётливые тени. Откуда им взяться в сумерках?

Только что, если на девочек падает свет из открытого окна, тогда тени есть.
Кстати, если внимательно присмотреться, то в течение всего фильма тени то пропадают, то появляются. И это касается не только Сацуки и Мэй.

> Понимаете, в студии Миядзаки очень аккуратные люди, они рисуют тень даже от одного листочка… Они не могли забыть нарисовать тени двух главных персонажей.

Не такие уж и аккуратные. Когда Канта, идущий под дождём, видит девочек и протягивает им свой зонт с чёрной ручкой, девочки не берут его и мальчик, оставив зонт на земле, убегает. В этот момент видно, что ручка у зонта светлая, будто не закрашенная. Когда же Сацуки и Мэй всё же берут зонт и направляются домой, то ручка у зонта снова чёрная.

Есть и другие мелкие косяки, которые всё же не портят впечатление от просмотра. Если же вернуться к теням, то аниматоры Ghibli сами заявляли, что вечером тени не нужны, поэтому их и не рисовали.

> В той местности, про которую мультик, задолго до съёмок фильма произошла ужасная история — маньяк убивал в лесу детей.

Действие мультфильма происходит в Токородзаве (префектура Сайтама), куда переехали девочки с отцом. Больница Ситикокуяма, где лежит их больная туберкулёзом мать, обладает хорошей репутацией в области его лечения. Это и есть причина того, что семья переселилась туда. Судя по календарю, события фильма про Тоторо происходят в 1958 году, когда никакого маньяка не было и в помине.

Случай, связь с которым пытаются нам навязать, произошёл гораздо позднее, а именно 1 мая 1963 года в Саяме и носит название «Саямский инцидент». Тогда виновным в похищении, изнасиловании и убийстве 16-летней девушки был признан Кадзуо Исикава и осуждён на 31 год. Но резонанс это дело получило совсем по другой причине. Исикава был буракумином (внегласное низшее сословие), утверждал, что это повлияло на его обвинение и что на самом деле он был невиновен. До сих пор японские общества защиты прав буракуминов привлекают общественное внимание к этой теме. Кстати, если уж говорить о дискриминации, то кроме буракуминов, следует упомянуть айнов (жителей севера Японии) и жителей Окинавы (остров на юге). Возможно, у чудесного молодого японца с Окинавы, от лица которого ведётся рассказ, есть какие-то свои предвзятые мотивы. Но причём тут Тоторо — непонятно.

Тем более, сама студия Ghibli ещё в 2007 году опровергла какие-либо намёки на связь мультфильма с «Саямским инцидентом».

Зато Тоторо является эмблемой «Национального движения «Дом Тоторо», которое скупая земельные участки, пытается сохранить природные районы Токородзавы и Саямы от наступления Токио. Миядзаки живёт в тех местах — он пожертвовал 3 миллиона долларов городу Токородзава для покупки земли, предназначавшейся для возделывания. Обратите внимание на коробку с надписью «Саяма-чай», что за спиной бабушки. Плантации существуют здесь с периода Эдо, и местный зелёный чай «саяматя» широко известен и довольно популярен до сих пор. Так что Саяма у японцев ассоциируется с чаем.

> Там помните, когда бабушка с Сацуки нашли в пруду сандалик? Мей умерла, понимаете?

Абсолютно необоснованное утверждение. Вы видите на ногах Мэй сандалики с параллельными полосками, а вот сандалик, найденный в пруду — с перекрещивающимися полосками. Миядзаки специально даёт крупный план, чтоб зритель обратил внимание на обувь — сандалики разные. Да и Сацуки сама говорит бабушке, которая показывает ей найденный в пруду сандалик, что он не принадлежит Мэй.

> А Сацуки пошла её искать, и умерла сама. Туннель в дереве, через который бежит Сацуки — ну это то самое, свет в конце туннеля, у вас же тоже так говорят?

А здесь вообще подмена смысла. «Свет в конце туннеля» — действительно так говорят, но когда имеют ввиду проблеск надежды на успешное завершение какого-либо трудного дела.

> «Потом котобус этот.. когда Сацуки садится в котобус, у него на лбу меняется надпись. Там все очень быстро происходит, и в конце получается destination: May, а до этого пункт назначения был кладбище. Если вы остановите кадр в этот момент, вы увидите.»

Что ж, давайте остановимся и покадрово прочтём надписи на табличке Котобуса.

В сцене, где сёстры на автобусной остановке в первый раз видят Котобуса, на табличке написано Tsukamori — название леса, где живет Тоторо.
В сцене, где Сацуки ищет Мэй, Котобус прибывает с табличкой Tsukamori, которая затем заменяется на Mei, пройдя через несколько промежуточных положений:

Tsukamori — Nagasawa — Mitsuzuka — Hakamichi — Taisha — Ushinuma — Mei
Лес на холме — Болота — Три холма — Кладбищенская дорога — Большой храм — Коровье болото — Мэй

После нахождения Мэй, надпись меняется на «Больница Ситикокуяма».
Одни названия частично придумал Миядзаки, соединяя разные слова, а другие — Ushinuma — реальные места в Токородзаве. Почему остановка с названием про кладбище должна пугать? В населённых пунктах довольно часто встречаются кладбища в черте города и остановки транспорта у кладбища — обычное дело. Люди посещают кладбища, но не впадать же из-за этого в паранойю.

> И ещё когда когда Мей находят, она сидит в таком святом месте, где Будды каменные стоят. Религиозные японцы верят, что человек, когда умирает, становится Буддой. И Будд в святом месте должно быть семь. А там шесть, и Мей сидит. She’s already Buddah, you see.

Каменные статуи, это не будды, а бодхисатва Дзидзо — покровитель детей и путешественников. Часто их ставят группами из шести — Roku Jizo — по количеству миров. В буддизме существует шесть путей — шесть возможных перерождений в сансаре: мир богов, мир демонов, мир людей, мир животных, мир голодных духов, мир адских существ. Интересно, как же этот «рассказчик-японец» мог так облажаться с Дзидзо? Либо не было никакого японца и текст был специально составлен с целью испортить впечатление от добрейшего фильма, либо японец намеренно обманул не знающего тонкостей гайдзина.

Потерявшаяся Мэй(кстати, с тенью) сидит в ряду статуй Roku Jizo, покровителя обитателей всех шести миров. Этим Мияздаки сообщает зрителям, что она в безопасности, под присмотром этих божеств. Религиозные японцы верили, что Дзидзо препятствует преждевременному уходу в небытие тех, кто ещё не исчерпал положенную долю земных радостей. Недаром, чаще всего его статуи располагались на перекрёстках дорог, издавна считавшихся в Японии местом мистическим, где мир явный пересекается со скрытым. Но больше всего Дзидзо известен как покровитель тех, чьи ещё не обретшие равновесие и устойчивость души, могут с лёгкостью покинуть земную оболочку. Так Дзидзо стал считаться, прежде всего, детским заступником. Подробнее здесь.

> Ну и потом.. мультик же называется «Мой сосед Тоторо». Не просто Тоторо — тролль, или что-то типа того. Я думаю, это значит «Мой сосед — смерть».

В артбуке про Тоторо сам Миядзаки пишет: «Это животное могло бы считаться монстром, но оно никогда не нападает на людей».

Подумайте, зачем режиссёру прятать в этом фильме какой-то мрачный подтекст?
Если его обнаружат, то будут неприятности. Но Миядзаки не заинтересован в чёрном пиаре Тоторо — это же талисман и эмблема Студии Гибли!
Если же не обнаружат, тогда ради чего его там прятать?
Если даже и допустить, что эта история про смерть, то стать буддой — разве это может быть страшно для восточного человека? Наоборот, буддисты всю жизнь стремятся стать просветлёнными, т.е. буддами.

ВЫВОД

Любая теория только тогда имеет право на существование, когда она подкреплена соответствующими аргументами и опирается на достоверные факты, а иначе мы имеем дело с проявлениями апофении. Маниакально-депрессивная версия «какого-то японца» никуда не годится и разваливается в пух и прах при чуть более детальном анализе. Остаётся только настойчивое желание автора привязать к Тоторо мрачные ассоциации.

Зачем ему это надо?
Если человек видит что-то в вещах или подмечает это в других, то это, в первую очередь, присутствует и в нём самом.
Возможно, тут дело в его мировоззрении.
Может быть автор делает это умышленно и заигрывает с конспирологией.
Либо он просто болен СПГС — Синдромом Поиска Глубинного Смысла.
В любом случае: Qui quaerit, reperit. Кто ищет — находит.

Единственный плюс всей этой истории — неслабая реклама мультфильма про Тоторо.
Согласитесь, чем не повод пересмотреть его и прислушаться к тому, какие чувства он у вас вызывает?
«Мой сосед Тоторо» — индикатор состояния вашей души.

Кстати, Тосио Судзуки, продюсер Studio Ghibli, 1 июня 2015 г. в очередной раз опроверг теорию о «Страшном Тоторо»

Материалы: ссылка1, ссылка2, ссылка3, ссылка4

А также, моя статья в ВК, откуда я её и скопировал сюда.

Структура «Моего соседа Тоторо»

Структуру повествования легче выстраивать, когда есть очевидное противостояние добра со злом. Например джедаи против Ситхов или Человек-паук против Венома, но в Тоторо этого нет. Вот например классическая трехактная структура:

Экспозиция: В самом начале, вы должны пообещать, будет ли картина жестокой, страшной, забавной, напряженной или может драматичной.

Побуждающее происшествие: Это событие, вокруг которого все движется. Появляется достаточно рано и сохраняется в течение всей истории.

Кульминация первого акта: Это так называемая точка невозврата, первая встреча с силами зла проиграна, но пути назад нет.

Препятствия: Или Бреши или Испытания, этот элемент занимает большую часть экранного времени. Противостояние, конфликт и борьба с силами зла.

Большой поворот: Это момент когда герой понимает, что то, что он знал о силах зла было лишь верхушкой айсберга (например в завязке в него стрелял киллер, а в большом повороте он узнает, что киллер нанят женой главного героя). Герой переходит из режима обороны в режим атаки.

Катастрофа: В момент, когда все потеряно, вы должны изобразить глубокое отчаяние сил добра.

Кризис: Это дилемма с которой сталкивается главный герой, и от его решения зависит исход финального поединка. Это самый напряженный момент в истории.

Кульминация второго акта или Новая надежда: Герой либо демонстрирует самую сильную сторону характера или вспоминает о забытой возможности. Это яркий свет среди полной темноты, это может быть помощь из вне.

Кульминация третьего акта: Зло демонстрирует свою полную силу, а добро ставит на карту все и побеждает, несмотря на отсутствие шансов.

Развязка: Зрители переживают катарсис.

Конец: Публичное проявление многогранного счастья, любви и прощения. Также мы видим как безвозвратно изменился герой.

Но Хаяо Миядзаки как-то сказал, — «Чтобы сделать фильм, обычно нужен злодей и герой, когда герой побеждает злодея наступает счастливый конец. Но это значит, что аниматор, должен рисовать злого персонажа, а по-моему это не очень приятно. Так что я решил отказаться от злых персонажей в моих фильмах». Давайте проанализируем как Трехактная Структура работает в этом фильме:

Акт Первый

Экспозиция: Сацуки и Мэй с отцом переезжают в деревню 
в странный дом.

Переезды вообще, популярная экспозиция в фильмах Миядзаки. Потом, много криков…

Вскоре Сацуки и Мэй обнаруживают, что их новый дом кишит маленькими чернушками. Мне кажется Сцена с чердаком, это побуждающее действие, потому что это первый поворот в истории. Это происходит примерно на 10-ой минуте, как и в большинстве классических, полнометражных фильмов.

Побуждающее действие: Сацуки и Мэй обнаруживают чернушек.

Второе Побуждающее происшествие: Мы узнаем, что мама девочек очень больна.

На протяжении всего фильма переплетаются две истории: существа волшебного леса и болезнь матери. Как и во всех фильмах Миядзаки за этим скрывается глубокий смысл. Но сам автор всегда говорил, — «Я не намеренно создаю глубокие фильмы. Я не стремлюсь к этому, но, когда я развиваю историю, некоторые народные сказки и легенды всплывают в моей работе».

Пока Сацуки в школе, а отец работает, Мэй обнаруживает странных пухлых воришек.

Кульминация первого акта: Мэй благодаря воришкам знакомится с Тоторо.

Второй Акт

Пока Мэй тусует с Тоторо под деревом, а Сацуки сама возвращается из школы, нам дают понять, что отец не очень-то следит за своими детьми.

Препятствие первое: Плохое воспитание. 

Сацуки находит Мэй спящую в зарослях, а дорога к Тоторо исчезла. После этого, отец уходит на работу, Мэй отказывается остаться в доме няни и идет с Сацуки к школе. Начинается дождь.

Препятствие второе: Почему ты в школе, а я не взяла зонтик?

Канта отдает свой потрепанный зонтик девочкам и убегает. Сацуки и Мэй решают дождаться отца на остановке, потому что он забыл зонтик так же, как забывает своих детей.

Препятствие третье: Разве он всегда возвращается?

Приходит Тоторо прикрываясь листиком от дождя, и ждет отца вместе с девочками.

За Тоторо прибегает Котобус и увозит его с зонтиком принесенным для отца. Так держать, Тоторо… Но, Тоторо возвращается ночью, чтобы помочь с семенами которые передал девочкам на автобусной остановке. И они отправляются в приключение. 

Тоторо так и не отдает отцовский зонтик. Но потом…

Большой поворот: Звонок из больницы.

Сацуки получает телеграмму из больницы. Оказывается, их мать нельзя посещать как обещали, почему? она не излечимо больна? Сацуки и Мэй спорят.

Препятствие четвертое: Аргумент и беспокойство, — «Что мы будем делать, если она умрет?»

Катастрофа: Мэй убегает и все поднимают панику. Где Мэй?

Препятствие пятое: Найдена сандалия в пруду.

Канта находит Сацуки и сообщает ей о сандалии найденной рядом с прудом. — Это сандалия Мэй? Она её потеряла?

Можно выдохнуть — сандалия не Мэй.

Кризис: Сацуки принимает решение просить помощи у Тоторо.

Акт Третий

Новая надежда: Тоторо кричит и вызывает Котобус!

Кульминация третьего акта: Котобус подхватывает Сацуки и несет её над полями и приземляется к Мэй, стоящей на перекрестке, потерянной и испуганной. Мэй найдена.

Развязка: Котобус приносит девочек к маме и Мэй оставляет кукурузу на подоконнике, чтобы мама выздоравливала. 

Развязка: Няня и Канте находят Сацуки и Мэй.

Конец: И вот наконец, уже в титрах мы видим, как их мама возвращается домой. Счастливый конец для всех! 

Джинни Хинкл, спасибо за материал.

27 августа 2014

Жуткая теория про аниме «Мой сосед Тоторо».

Начну с небольшого вступления. Примерно 10 лет назад в сети появилась теория о том, что некоторые аниме Миядзаки основаны на страшных историях и имеют скрытый смысл. Эти сообщения вызвали небольшую бурю, и в итоге Studio Ghibli пришлось выпустить официальное опровержение. Спустя некоторое время новость дошла до рунета. Реакция сообщества была неоднозначной и породила еще больше слухов и сплетен. Многие фанаты очень эмоционально отреагировали на нее, в то время как сторонники теории убеждали всех в своей правоте. Поэтому я предлагаю провести небольшое исследование и самим проверить достоверность изложенных фактов.

В рунете данная история обычно появляется в следующем варианте:

«Сегодня ужинали с чудесным молодым японцем с Окинавы. Парня зовут Ю, он путешествует по Европе и фотографирует все, что ест. (Mystery train, типа того.) Слово за слово — конечно, все свелось к Миядзаки, у нас по-другому не бывает. — Знаете, я думаю, что мультики Миядзаки очень страшные. Ну вот «Кики» или «Лапута» это очень простые истории. А «Тоторо» — это по-настоящему страшно (и ёжится весь такой). Ну, во-первых, обеих сестёр зовут Мей. Ну то есть маленькую зовут May — пятый месяц по-английски, а старшую — Сацуки, пятый месяц по-японски. А самое страшное знаете что? Последние 10 минут фильма девочки не отбрасывают тень. Понимаете, в студии Миядзаки очень аккуратные люди, они рисуют тень даже от одного листочка… Они не могли забыть нарисовать тени двух главных персонажей. В той местности, про которую мультик, задолго до съёмок фильма произошла ужасная история — маньяк убивал в лесу детей. Помните, когда бабушка с Сацуки нашли в пруду сандалик? Мей умерла, понимаете? А Сацуки пошла её искать, и умерла сама. Туннель в дереве, через который бежит Сацуки — ну это то самое, свет в конце туннеля, у вас же тоже так говорят? Потом котобус этот.. когда Сацуки садится в котобус, у него на лбу меняется надпись. Там все очень быстро происходит, и в конце получается destination: May, а до этого пункт назначения был кладбище. Если вы остановите кадр в этот момент, вы увидите. И ещё, когда Мей находят, она сидит в таком святом месте, где Будды каменные стоят. Религиозные японцы верят, что человек, когда умирает, становится Буддой. И Будд в святом месте должно быть семь. А там шесть, и Мей сидит. She’s already Buddah, you see. Ну и потом.. мультик же называется «Мой сосед Тоторо». Не просто Тоторо — тролль, или что-то типа того. Я думаю, это значит «Мой сосед — смерть».

Текст явно адаптирован для иностранцев, так как некоторые моменты указаны неточно. Я взял этот вариант из-за его лаконичности. Разберем приведенные доводы. После каждого тезиса я оставлю опровержение, чтобы каждый мог сравнить факты и делать выводы самостоятельно.

Для начала выясним кто же такой Тоторо. Тоторо — это не японский традиционный персонаж, а творение Хаяо Миядзаки. Они выглядят как смесь нескольких животных: фукуро 梟(ふくろ) (совы), нэко 猫(ねこ) (кошки) и Тануки 狸(たぬき) (енотовидные собаки). Эти милые существа, которых зрители считают кем угодно от гигантских пушистых существ до кроликов, подобных духам.

Имя «Тоторо» происходит от того, что Мэй неправильно произносит слово «торору», японское слово, означающее «тролль». Может быть, ребенок не знал как описать существо, поэтому она называла его «троллем», хотя это было что-то другое. Когда Сацуки спрашивает ее: «Тоторо? Ты говоришь о тролле из нашей книги?» она имеет в виду книгу «Три горных козла» (The Three Billy Goats Gruff). В заключительных титрах можно увидеть, как их мать читает им эту книгу. Хотя это трудно заметить на пленке, в книжке с картинками для аниме вы можно разглядеть картинку на обложке, изображающую козла, в то время как тролль, похожий на Тоторо, смотрит из-под моста.

Пока ничего криминального в этих данных нет. Тогда мы потихоньку подходим к самой теории.

Действие мультфильма происходит в Токородзаве (префектура Сайтама), куда переехали девочки с отцом. 1 мая 1963 года в Саяме произошел так называемый «Саямский инцидент». Тогда виновным в похищении, изнасиловании и убийстве 16-летней девушки был признан Кадзуо Исикава и осуждён на 31 год. Исикава был буракумином (негласное низшее сословие), утверждал, что это повлияло на его обвинение и что на самом деле он был невиновен. Он был условно освобожден и освобожден из тюрьмы в 1994 году, но он все еще остается виновным и продолжает добиваться справедливого судебного разбирательства, чтобы получить шанс очистить свое имя.

У девочки, убитой в Саяме, была старшая сестра, которая любила свою младшую сестру и после ее смерти покончила с собой. Говорят, что сестра видела больших енотов или кошачьих призраков, прежде чем свести счеты с жизнью из-за сильного стресса. Тоторосы могли быть вдохновлены рассказами об этих ведениях.

Комментарий: официального подтверждения использования этих данных от Миядзаки нет.

Имена обеих сестер связаны с «маем», месяцем, в котором произошел инцидент с Саямой. Имя старшей сестры Сацуки означает май по-японски, а имя младшей сестры «Мэй» — это адаптированное английское слово «май».

Комментарий: У сестер одинаковое имя так как изначально в аниме была только одна девочка, а затем ее как бы «разделили» на двух персонажей. Эту девочку можно увидеть на официальном артбуке аниме.

Город Саяма

Две сестры со своим отцом приезжают в сельскую местность и снимают пустующий дом, чтобы быть поближе к госпиталю, в котором их мама проходит лечение от туберкулеза.

Поселение, в котором по сюжету фильма, девочки с отцом снимают дом, называется Токородзава в префектуре Сайтама (Tokorozawa, Saitama). И расположена Токородзава всего в 10 километрах от поселения Саяма где 1 мая 1963 года случилось изнасилование и убийство 16-ти летней девушки.

Оба городка находятся в префектуре Сайтама.

Просматривая фильм, только раз услышал название места, где поселились девочки. Эпизод, когда Сацуки ищет сестру и встречает на дороге мотоциклиста с женой. Часть диалога: -Ты сама откуда? — Из Мацуго — Это же три часа отсюда! Название Мацуго, по-японски, явно звучит за синхронным переводом. Мацуго — это район в Токородзаве. См. карту Google выше.

Вторая отсылка. Госпиталь, где лечится их мама, называется 七 国 病院 (Shichikoku Byouin). В поселении Sayama то же есть госпиталь с созвучным названием 八 国 病院 (Hachikoku Byouin). Разница — один иероглиф, а точнее номер больницы (7 и 8 соответственно).

Третий намек на скрытый смысл. На кадре ниже Мэй и бабушка-соседка. На ящике за спиной бабушки иероглифы 狭山 茶. Перевод – Саяма чай. Вставьте в онлайн переводчик Google, проверьте.

Комментарий: Плантации чая существуют здесь с эпохи Эдо, и этот зелёный чай очень известен и популярен до сих пор. Так что Саяма у японцев ассоциируется с чаем.

Невидимые сусуватари — золовики.

И дальше Мэй видит золовиков или сусуватари (煤渡り). Дословно – мигрирующая сажа. Странные маленькие черные существа, которые разбегаются при появлении людей и солнечного света. Бабушка говорит, что золовиков могут видеть только дети. Золовики — это выдуманные Хаяо Миядзаки существа. Они встречаются и в аниме «Мой сосед Тоторо» и в «Унесенных призраками». Но в «Унесенных призраками» Тихоро может видеть их только когда попадает в мир духов и мертвых.

Похоже, по замыслу Хаяо Миядзаки, золовиков могут видеть умершие люди, или близкие к смерти. Сестра Юбабы говорила, что появление «чернушек» — это не к добру.

У героини исчезает тень.

Исходя из данной теории у Сацуко исчезает тень после того, как она садится в котобус. Действительно, в самом котобусе у нее нет тени, однако после прибытия тень снова видна. Если присмотреться, то можно заметить, как тени то появляются, то исчезают в течение всего аниме. Поэтому аргумент не слишком убедительный.

Мэй в святом месте, где стоят каменные Дзидзо

Согласно японской мифологии Дзидзо спасает души детей в аду. Дело в том, что согласно японской версии буддизма, дети, умершие в раннем возрасте раньше родителей, не могут сразу переродиться, так как они не накопили достаточно хорошей кармы для этого благими делами. Кроме того, они расстроили родителей своей смертью, что тоже играет не в их пользу (вот такая вот загадочная логика). Таким образом, души детей не могут пересечь божественную реку Сандзу, разделяющую миры живых и мертвых.

Комментарий: Потерявшаяся Мэй сидит в ряду статуй Roku Jizo, покровителя обитателей всех шести миров. Этим Мияздаки сообщает зрителям, что она в безопасности, под присмотром этих божеств. Религиозные японцы верили, что Дзидзо препятствует преждевременному уходу в небытие тех, кто ещё не исчерпал положенную долю земных радостей. Недаром, чаще всего его статуи располагались на перекрёстках дорог, издавна считавшихся в Японии местом мистическим, где мир явный пересекается со скрытым. Но больше всего Дзидзо известен как покровитель тех, чьи ещё не обретшие равновесие и устойчивость души, могут с лёгкостью покинуть земную оболочку.Так Дзидзо стал считаться, прежде всего, детским заступником.»

От себя добавлю, что оба варианта имеют официальное подтверждение.

Кот котобус — проводник между мирами?

Теперь самый жирный аргумент сторонников теории.

Сацуки садится в котобус. На его табло быстро меняются места прибытия, одно из которых обозначено двумя иероглифами 墓 道. Дословный перевод — «могильная дорога».

Котобус везет сестер к маме в госпиталь. Играет песня, в ней слова: «notta okyaku wa youki na obake». Иероглифами так: «乗ったお客は陽気なおばけ». Перевод: «путешественники — веселые призраки». Как это можно трактовать? Куда повезет котобус Сацуки и Май?

В плохом качестве этот эпизод можно посмотреть здесь:

Комментарий: Табло на автобусе способно менять пункты назначения. 墓 道 — могила, один из них. Посмотрите видео выше. Там мелькали другие пункты: «лес на холме», «болота», «три холма», «дорога на кладбище», «большой храм», «коровье болото». И потом «Мэй». Когда Мэй находят, надпись на табло котобуса меняется на «Больница Ситикокуяма». Потому, похоже, заострение внимания на иероглифах 墓 и 道 — просто попытка взять фразу, вырванную из контекста. На счет иероглифов из песни — не знаю, не силен в японском. Но в японском интернете этот аргумент упоминается.

Духи.

Тоторо помогает Сацуки найти ее сестру, а затем они идут навестить свою мать. Странно, но никто не замечает, что они были там, кроме их матери, которая умирает. «Я чувствовала, что Сацуки и Мэй просто смеялись возле дерева», — сказала мать. Бабушка говорила, что духов могут видеть только дети, однако её внук никак не реагировал на появление котобуса.

Комментарий: Духи не смогли бы написать иероглифы на кукурузе, оставленной на подоконнике. В конце аниме девочки встречаются с семьей.

Несколько слов напоследок.

Конечно, лично я не верю в «темный смысл» этой истории. Но глядя на огромное количество отсылок, невольно задаешься вопросом: «Зачем они понадобились автору?» На мой взгляд, дело в том, что у всех известных сказок в основе сюжета лежит какая-нибудь грустная история. Сказки братьев Гримм, Андерсена, даже русские народные сказки. Если в истории нет правды, то она не будет интересна даже детям. Они не глупы и в какой-то мере подсознательно отличают ложь от правды. Поэтому странно думать, что Миядзаки, не использовал в своих произведениях референсы к реальным историям. Тем более, что на момент событий ему было 22 года и это происшествие оказало на него влияние.

В одном из тредов нашел очень интересный комментарий:
Соглашусь с Миленой — мне тоже кажется, что Миядзаки \»переписал\» ужасную историю сестёр из 63-го на иной, на хороший лад. И пусть события мультфильма происходят в 58-м, и Сацуки в 63-м как раз исполнится 16 лет, но с ней ничего не случится, Тоторо на страже и не допустит ничего плохого.

интересные ссылки:

В поисках скрытого смысла: монстр Тоторо, котобус до кладбища, изнасилование и злобные сусуватари.

Стр. 1 из 2            Следующая страница.

Существует легенда, что у доброго фильма «Мой сосед Тоторо» имеется скрытый, глубокий и мрачный смысл, не видимый при поверхностном просмотре.

Не я первый касаюсь темы, что существует некий скрытый смысл в аниме «Мой сосед Тоторо» Хаяо Миядзаки. В Рунете хватает информации по этому вопросу. Эта статья — попытка собрать в одном месте и подытожить все написанное в сети по этому вопросу.

Существует легенда, что у милого фильма режиссера Хаяо Миядзаки имеется скрытый, глубокий и мрачный смысл, не видимый при поверхностном просмотре.
Говорят, что в историю двух сестер и милого лесного духа вплетена тема изнасилования и убийства, произошедшего много лет назад в тех местах, где разворачиваются события аниме «Мой сосед Тоторо». Говорят, что улыбчивый кот-котобус вовсе не добрый кот, а скоростной транспорт в мир мертвых. И много чего еще говорят, что скрыто за простым сюжетом этого аниме.

«Sayama Incident»

Пожалуй начну с мрачной истории случившейся 1 мая 1963 года в городе Sayama (狭山) в Японии и получившей название «Sayama Incident».
В этот день там пропала 16-ти летняя школьница Yoshie Nakata ( 中田 善枝 ). В этот же день в дом ее семьи было подброшено письмо с требованием выкупа. Выкуп требовали «копеечный» по сравнению с тяжестью содеянного. Всего 200000 иен (556 долларов по тогдашнему курсу).
Передача денег не состоялась, а спустя три дня тело девушки со следами удушения было найдено недалеко на ферме в неглубокой яме. Экспертиза установила, что перед смертью девушка была изнасилована.



После нескольких дней расследования, подозрение пало на 24-х летнего Исикава Кадзуо (石川一), жившего неподалеку и принадлежащего к социальной группе бураку.
Буракумин, как их иногда называют по-японски, не этническое меньшинство, но социальное.
В феодальную эпоху эти люди были выброшены из общества или занимались профессиями, считавшимися нечистым: похоронное бюро, кожевники и т.п. Они жили в отдельных деревнях похожих на гетто. Даже в наше время их преследует стереотип ленивых и склонных к правонарушению людей.



И хотя в собранных полицией доказательствах было много неувязок, Исикава Кадзуо был признан виновным в изнасиловании и убийстве и осужден пожизненно. Он провел в тюрьме 31 год и был условно-досрочно освобожден в 1994 году под давлением общественности и адвокатов, указывающих на недочеты в расследовании.
После освобождения он продолжал добиваться справедливого повторного рассмотрения своего дела и искал шанс очистить свое имя. «Я хочу, чтобы ярлык убийцы, который давит так сильно на меня, сняли» — сказал Исикава.
Мутная история…



Сестра погибшей девушки очень тяжело восприняла эти события. Позже она покончила с собой, не выдержав случившегося.
Ее слова перед самоубийством были неадекватны. Она говорила будто видела большого енота и призрак кошки, вызванный галлюцинациями из за стресса.
«Я встретилась с большим Тануки (похож на енота), я видела кошку монстра.» – были ее слова.

По теме «Sayama Incident» в Википедии: ru.wikipedia.org/wiki/Инцидент_в_Саяме.

Будущему режиссеру Хаяо Миядзаки в то время было 22 года и возможно эти события произвели на него сильное впечатление.



Скрытый смысл Тоторо…

Теперь, вернемся к аниме студии Ghibli «Мой сосед Тоторо».
Дальше перечислены аргументы сторонников и противников скрытого смысла. Привожу их с небольшими комментариями от себя.

Две сестры со своим отцом приезжают в сельскую местность и снимают пустующий дом, что бы быть поближе к госпиталю, в котором их мама проходит лечение от туберкулеза.

И здесь первой отсыл к трагической истории 1963 года: Поселение, в котором по сюжету фильма, девочки с отцом снимают дом, называется Токородзава в префектуре Сайтама (Tokorozawa, Saitama). И расположена Токородзава всего в 10 километрах от поселения Саяма где 1 мая 1963 года случилось изнасилование и убийство 16-ти летней девушки.
Оба городка находятся в префектуре Сайтама.

Токородзава (Мацуго) находится всего в 10 километрах от Саяма.

Комментарий:
| Просматривая фильм, услышал только раз название места, где поселились девочки. Эпизод, когда Сацуки ищет сестру и встречает на дороге мотоциклиста с женой. Часть диалога:
— Ты сама откуда.
— Из Мацуго.
— Это же три часа отсюда!
Название Мацуго, по-японски, явно звучит за синхронным переводом. Мацуго — это район в Токородзаве. См. карту Google выше.

Вроде бы намек на «Sayama Incident». Но…
Тоторо является эмблемой «Национального движения «Дом Тоторо» которое, скупая земельные участки, пытается сохранить природные районы Токородзавы и Саямы от наступления мегополиса Токио. Миядзаки живёт в тех местах и он пожертвовал 3 миллиона долларов городу Токородзава для покупки земли, предназначавшейся для сельскохозяйственной деятельности.
Может именно поэтому местом действия аниме выбрана Токородзава? |

Сацуки ищет сестру и встречает на дороге мотоциклиста.

Второй отсыл. Госпиталь, где лечится их мама, называется 七 国 病院 (Shichikoku Byouin). В поселении Sayama то же есть госпиталь с созвучным названием 八 国 病院 (Hachikoku Byouin). Разница — один иероглиф.

Комментарий:
| Не увидел, где в аниме упоминается название госпиталя. Возможно, пропустил.|

Третий намек на скрытый смысл в Тоторо. На кадре ниже Мэй и бабушка-соседка. На ящике за спиной бабушки иероглифы 狭山 茶. Перевод – Саяма чай. Вставьте в онлайн переводчик Google, проверьте.

На ящике за спиной бабушки иероглифы 狭山茶.

Комментарий:
| Вроде опять явный намек на «Sayama Incident». Но…
Как уже сказано выше, Тоторо является эмблемой «Национального движения «Дом Тоторо», которое скпает земельные участки и пытается сохранить природные районы Токородзавы и Саямы от наступления Токио. Сам Хаяо Миядзаки живет там. Плантации чая существуют здесь с эпохи Эдо, и этот зелёный чай очень известен и популярен до сих пор. Так что Саяма у японцев ассоциируется с чаем.|



И дальше… Тоторо.

Totoro (トトロ) — вымышленный персоонаж, созданный вообрмжением Хаяо Миядзаки. Такая смесь 梟 (фукуро / совы), 猫 (неко / кошки), а 狸 (тануки / енотовидных собак). Но вспомним лова сестры погибшей девушки перед самоубийством: «Я видела большого енота или призрак кошки «. Может потому Тоторо он имеет элементы этих зверей?

«Дух леса» Тоторо. Видео.

А кто такой Тоторо. Так произносит его имя Мэй, когда расказывает старшей сестре, что видела странное существо в лесу. «Тороро? Тролль из детской книжки?» — спрашивает Сацуки. «Да, Тоторо» — отвечает девочка, по детски коверкая слово.
Но ト ロ ー ル (Торору) в Япони не милый дух леса, а тролль, предвестник смерти, видимый теми, кто умер или уже близок к смерти. (Не проверял. Может так оно и есть, а может и нет).

Невидимые сусуватари — золовики.

И дальше Мэй видит золовиков или сусуватари (煤渡り). Дословно – мигрирующая сажа. Странные маленькие черные существа, которые разбегаются при появлении людей и солнечного света.
Бабашка-соседка говорит, что золовиков могут видеть только дети.
Золовики это выдуманные Хаяо Миядзаки существа. Они встречаются и в аниме «Мой сосед Тоторо» и в аниме «Унесенные призраками». Но в аниме «Унесенные призраками» их может видеть Тихоро только когда попадает в мир духов и мертвых.

Видео. Мэй видит золовиков или сусуватари.

Похоже, по замыслу Хаяо Миядзаки, золовиков могут видеть умершие люди, или близкие к смерти.
Кстати, аниме «Унесенные призраками», как и Тоторо, тоже имеет скрытый смысл.

И вот Мэй исчезает. Сестра бросается искать ее и находит сандаль недалеко от озера. И хотя по сюжету, вроде бы, сандаль не принадлежит Мэй, дальше сюжет разворачиваетяс странно и мистически.



Стр. 1 из 2            Продолжение статьи





Токийская международная ярмарка аниме.    Токийская международная ярмарка аниме (Tokyo International Anime Fair или Tokyo International Animation Fair), или по японски 東京国際アニメフェア – одно из крупнейших мероприятий в мире, связанных с аниме-индустрией.

Деревенский дом из аниме «Мой сосед Тоторо».    Деревенский дом, в котором жили Сацуки и Мэй из аниме «Мой сосед Тоторо», можно увидеть в парке Морикоро, Нагоя, Япония.

Город Йокогама в аниме студии Ghibli «Со склонов Кокурико».    В фильме «Со склонов Кокурико» показаны гавань Йокогамы, Ямашита парк, Морская Башня Йокогамы, Hotel New Grand, Лайнер Hikawa Мару, маяк Южного мола и другие реально существующие места города Йокогама.

Принцесса Мононоке носит шкуру своей убитой сестры?    Еще одна «городская легенда», про скрытый смысл в произведениях студии Ghibli, обнаружилась на просторах интернета.



Продолжение статьи

Мультфильм «Мой сосед Тоторо» – тот самый редкий случай, когда история очаровывает и детей, и взрослых. FoxTime рассказывает 9 фактов о шедевре анимации.

Японская студия Ghibli, основанная легендарным режиссером и сценаристом Хаяо Миядзаки, стала по-настоящему известна в мире в 1988 году, когда мультфильм о «Тоторо» вышел в американский прокат.

Изначально идею фильма отвергнули

Хаяо Миядзаки называют японским Уолтом Диснеем за его впечатляющее творчество, которое включает в себя «Службу доставки Кики» (1989), «Принцессу Мононоке» (1997) и «Унесенных призраками» (2001), удостоенных премии «Оскар». Тем не менее, в начале 80-х Миядзаки все еще делал себе имя, и его первоначальная идея сделать «Тоторо» была отвергнута издательством Tokuma Shoten. Никто не верил, что история о двух маленьких девочках и монстре может быть финансово успешной.

Еще одной проблемой был сеттинг – Япония 50-х годов. До этого действие в мультфильмах Миядзаки разворачивалось в вымышленных неизвестных мирах. Как рассказывал сам режиссер, тогда история на фоне обычной сельской местности, в которой не было супергероя, считалось недостаточно интересной. Развлечение было напрямую связано с оружием, экшеном, скоростью, тогда как художнику было важно показать мир покоя и невинности, и показать, что именно такой мультфильм способен на успех.

Мультфильм провалился в прокате

Для привлечения спонсоров было решено демонстрировать «Моего соседа Тоторо» с другим фильмом студии, «Могилой светлячков». Премьера обоих фильмов состоялось в 1988 году, однако «Тоторо» не был успешен до тех пор, пока не вышел на экраны японского телевидения – и тогда рейтинг начал зашкаливать.

«Тоторо» – это неправильное произношение японского слова «тролль»

На японского слово «тролль» произносится как «tororu», что очень созвучно «Тоторо» – именно так маленькая Мэй называет пушистое лесное существо. Когда Мэй рассказывает об увиденном сестре, Сацуки спрашивает ее, видела ли она тролля, как в одной из книг, и Мэй кивает в ответ. На русском сходство слов не так сильно чувствуется, однако если внимательно смотреть мультфильм, можно заметить, что мама девочек читает им норвежскую сказку «Три грубые козы», в которой был тролль. Именно на эту сказку ссылается Мэй, когда называет Тоторо его именем. Хотя на самом деле, как писал позже Миядзаки, никто не знает настоящего имени лесного жителя, ведь имя Тоторо придумала четырехлетняя девочка.

Миядзаки вдохновлялся прекрасным пейзажем вокруг своего дома

Действие фильма разворачивается примерно в часе езды от Токио в Саяма-Хиллз, Токорозаве, где находится дом Миядзаки. Режиссер часто прогуливался по городу и любовался пейзажами, которые и вдохновили его на сеттинг мультфильма. Без этого пейзажа «Тоторо» могло бы и не быть. Теперь этот район прозван лесом Тоторо, а поклонники приезжают посмотреть на статую Тоторо внутри дома Куросукэ.

В американском прокате чуть было не вырезали некоторые сцены

В одной из сцен фильма Мэй, Сацуки и их отец купаются вместе в большой круглой ванне. Американские компании попытались вырезать эту сцену, поскольку считали, что американская аудитория вряд ли ее правильно поймет. Однако на студии Ghibli настаивали на сохранении всего хронометража как есть, без правок.

Поклонники заметили сходство с «Алисой в Стране чудес»

Зрители заметили несколько странных сходств между «Моим соседом Тоторо» и фантастическим романом Льюиса Кэрролла 1865 года (который был анимирован студией Disney в 1951 году). Сцена, в которой Мэй бежит за маленьким белым Тоторо и в итоге падает в отверстие внутри камфорного дерева, напоминает знаменитую сцену погони и падения в кроличью нору в «Алисе в Стране чудес». Ухмылку Котобуса сравнивают с ухмылкой Чеширского кота, хотя Миядзаки отрицал использование героев Кэррола как прототипов: режиссер думал в первую очередь о кошке-оборотне из японского фольклора и в итоге придумал кошку-автобус.

Создатели фильма развенчали мрачные теории фанатов

Согласно различным вариациям одной и той же теории поклонников, Мэй на самом деле мертва, а Тоторо – бог смерти. Сторонники этой теории указывают на разные «подсказки». Главные аргументы: сандалия Мэй была найдена в пруду (сама девочка утонула), а ближе к концу фильма у сестер нет теней. Сюжет также связывают с городской легендой Саяма-Хиллз о смерти двух сестер.

Однако студия Ghibli заявила, что все любители мрачных фантазий могут успокоиться. Никакой идеи смерти в мультфильме нет, а отсутствие теней объясняется тем, что аниматоры не сочли тени в той сцене необходимыми.

Фильм проникнут синтоистской философией

По фильму разбросаны аккуратные намеки на синтоизм, древнюю анимистическую религию Японии, согласно которой природа одушевлена, и у всего есть дух. В одной из сцен отец Мэй и Сацуки рассказывает им, что деревья и люди когда-то были друзьями. Он говорит девочкам, чтобы они поприветствовали большое дерево на заднем дворе, сам кланяется ему и благодарит за защиту Мэй. Самого Тоторо можно интерпретировать не иначе как главного духа леса.

Тоторо появляется в качестве камео в «Истории игрушек 3»

Влияние «Тоторо» оказалось так велико, что персонаж стал появляться в мультфильмах сериалах не только родной студии – он работал в бургерной в эпизоде «South Park» и появился в «Истории игрушек 3». И хотя продолжения истории скорее всего не будет, мы можем наслаждаться игрой аниматоров, которые почитают знаменитого тролля.

Ранее мы выпускали обзор десяти шедевров Хаяо Миядзаки и обзор аниме для начинающих.

Фото превью и материала / Ghilbu Studio

Факты