Мюзикл хезерс сценарий

Heathers: The Musical is a rock musical with music, lyrics and book by Laurence O’Keefe and Kevin Murphy, based on the 1988 film of the same name written by Daniel Waters. After a sold-out Los Angeles tryout, the show moved Off-Broadway in 2014. After the run in 2014 the show had an Off-West End run in 2018 and then transferred to the West End in 2018 for a limited engagement.

While it is a high-energy black comedy, the show opens conversations about dark issues, including bullying, teen suicide, sexual assault, and violence in schools.

Act 1[]

In 1989, 17-year-old Veronica Sawyer despairs at Westerburg High School’s hellish social hierarchy, where students like Martha Dunnstock are tormented by jocks, Ram Sweeney and Kurt Kelly and the school is ruled by The Heathers, weak-willed Heather McNamara, bulimic Heather Duke and «mythic bitch» queen Heather Chandler. When Veronica’s talent for forgery gets The Heathers out of detention, they give her a makeover and elevate her to their inner circle («Beautiful»).

Heather C. discovers Martha’s crush on Ram and orders Veronica to forge a love letter from him to Martha, tempting Veronica with the promise of popularity («Candy Store»). The mysterious, poetry-quoting new kid, J.D. criticizes Veronica for betraying her friend. J.D. wins a fight against the jocks and Veronica finds herself unexpectedly attracted («Fight For Me»). Veronica’s parents confess to Veronica that they aren’t sure they like their daughter’s new friends and would prefer if she was friends with Martha again. («Candy Store (Playoff)»).

Veronica flirts with J.D. at a 7-Eleven and he extols the virtues of the slurpee for numbing his grief («Freeze Your Brain»). At Ram’s homecoming party, Veronica gets increasingly drunk and high («Big Fun»). When The Heathers cruelly prank Martha, Veronica angrily resigns from the clique and vomits on Heather C.’s shoes. Her reputation in ruins, Veronica breaks into J.D.’s bedroom and loses her virginity to him («Dead Girl Walking»).

After a tormented dream («Veronica’s Chandler Nightmare»), Veronica with J.D. in tow, apologizes to Heather C. Veronica and J.D. mix hangover cures for Heather C., J.D. adds a toxic drain cleaner to his mug as a joke, but the mugs get accidentally switched. Heather C. drinks from the poisoned mug and dies. Veronica panics, but J.D. convinces her to forge a suicide note, which paints a more complex, misunderstood Heather. This fictionalized Heather C. wins the school’s sympathy and is even more worshipped in death than she was in life («The Me Inside Of Me»).

Veronica tries to get on with her normal life but is berated and mocked by Heather C.’s ghost. Veronica tries to rescue The Heathers from a drunk Kurt and Ram, who aggressively beg her for sex, but she gives them more alcohol until they pass out («Blue»). Heather D. assumes Heather C.’s status and symbolic a red scrunchie and Ram and Kurt tell everyone they had sex with Veronica («Blue (Reprise)»). Veronica is branded a slut («Blue (Playoff)») and when J.D. attacks the jocks to defend her, they savagely beat him.

J.D. and Veronica comfort each other and plan a vengeful prank. Veronica will lure the jocks to the cemetery with the promise of making their fictional threesome real, then J.D. and Veronica will shoot them with tranquilizer «ich lüge» bullets to knock them out, leaving a forged suicide note confessing they were «gay lovers». When the jocks arrive, J.D. shoots Ram but Veronica misses Kurt. As she realizes Ram is dead and the bullets are real, J.D. shoots Kurt dead and proclaims his undying love to a horrified Veronica («Our Love Is God»).

Act 2[]

At Ram and Kurt’s funeral, a distraught Veronica reflects that they could have outgrown their immaturity («Prom Or Hell?»). Grief-stricken, Bill Sweeney chastises Paul Kelly for remaining homophobic, until Paul suddenly kisses Bill revealing their own secret love affair. Confession brings catharsis and all vow to make the world a more tolerant place («My Dead Gay Son»). Convinced the murders are for the greater good, J.D. urges Veronica to target Heather D. next. She refuses and as J.D. complains about doing nothing in the face of injustice, he reveals he witnessed his mother’s suicide. Veronica gives him an ultimatum, give up violence and live a normal life with her or lose her forever («Seventeen»). J.D. agrees and they reconcile. Martha tells Veronica she suspects J.D. of murdering the jocks, believing Ram’s «love note» is proof. Veronica, urged on by Heather C.’s ghost, confesses that she forged the note to humiliate Martha, who runs off in tears.

Guidance counsellor Ms. Fleming holds a televised therapy assembly («Shine A Light»). She urges everyone to reveal their fears and insecurities, but only Heather M. admits to suicidal thoughts («Lifeboat») and Heather D. mocks her and whips the students into a frenzy. Veronica lashes out and blurts a confession, «they didn’t kill themselves! I killed them!» but everyone laughs mockingly, thinking Veronica is only desperate for attention. Shortly after, Heather M. tries to kill herself by overdosing in the bathroom («Shine A Light (Reprise)») but Veronica stops her. J.D., carrying a gun, again tries to persuade Veronica to kill Heather D., realising how unstable he is, Veronica breaks up with him («Hey Yo, Westerburg»).

J.D. blackmails Heather D. into making the student body sign a petition. Martha, mourning Ram, jumps off a bridge («Kindergarten Boyfriend») but survives. Veronica rushes to the hospital, taunted by the ghosts of Heather C., Kurt and Ram, («Yo Girl»). She returns home, where J.D. breaks in. As she barricades herself in the closet, he reveals the petition, signed by every student, is actually a mass suicide note, his plan to blow up the pep rally will look like a mass suicide. He breaks open the closet to find Veronica dangling from a noose. Grief-stricken, he leaves to complete his plan («Meant To Be Yours»).

Veronica, having faked her suicide, races to stop J.D. («Dead Girl Walking (Reprise)») She confronts him in the boiler room, in their struggle, J.D. is shot. Unable to disarm the bomb, Veronica takes it to the empty football field. J.D. convinces her to let him take the bomb instead («I Am Damaged»), it explodes, killing him alone. Returning to school, Veronica takes the red scrunchie from Heather D. and ends the era of social ridicule. Veronica invites Martha and Heather M. to hang out, rent a movie and be kids before childhood is over («Seventeen (Reprise)»).

Music[]

Off-Broadway[]

Act I[]

• «Beautiful» – Veronica, Heather C., Heather D., Heather M., Kurt, Ram, Martha, Ms. Fleming, Mr. Gowan, Mr. Ripper and Students

• «Candy Store» – Heather C., Heather D. and Heather M.

• «Fight For Me» – Veronica, Heather C., Heather D., Heather M., Martha, Mr. Ripper and Students

• «Candy Store (Playoff)» — Heather C., Heather D. and Heather M. †

• «Freeze Your Brain» – J.D.

• «Big Fun» – Ram, Kurt, Veronica, Heather C. Heather D., Heather M. and Students

• «Dead Girl Walking» – Veronica and J.D.

• «Veronica’s Chandler Nightmare» – Heather C., Heather D., Heather M., Kurt, Ram, Martha, Ms. Fleming, Mr. Gowan, Mr. Ripper and Students †

• «Me Inside of Me» – Heather C., Veronica, J.D., Officer Milner, Officer McCord, Mr. Gowan, Ms. Fleming, Mr. Ripper, Martha and Students

• «Blue» – Ram, Kurt, Heather D. and Heather M.

• «Blue (Reprise)» – Ram, Kurt, Heather D., Heather M., Martha, Ms. Fleming, Mr. Ripper, Mr. Gowan and Students †

• «Blue (Playoff)» — Heather D., Heather M., Kurt, Ram and Students †

• «Our Love Is God» – J.D. and Veronica,

Act II[]

• «Prom Or Hell?» – Veronica †

• «My Dead Gay Son» – Bill, Paul, Veronica, J.D., Heather D., Heather M., Martha, Ms. Fleming and Students

• «Seventeen» – Veronica and J.D.

• «Shine A Light» – Ms. Fleming, Veronica, J.D., Heather D., Heather M., Mr. Gowan, Mr. Ripper and Students

• «Lifeboat» – Heather M.

• «Shine A Light (Reprise)» – Heather D., Mr. Gowan and Students

• «Hey Yo, Westerburg» – Heather M., Heather D. and Students †

• «Kindergarten Boyfriend» – Martha

• «Yo Girl» – Heather C., Kurt and Ram

• «Meant To Be Yours» – J.D., Heather D., Heather M., Mr. Ripper and Students

• «Dead Girl Walking (Reprise)» – Veronica, J.D., Heather M., Heather D., Ms. Fleming, Mr. Ripper and Students

• «I Am Damaged» – J.D. and Veronica

• «Seventeen (Reprise)» – Veronica, Martha, Heather M., Heather D., Ms. Fleming, Mr. Gowan, Mr. Ripper and Students

West End[]

Act I[]

• «Beautiful» – Veronica, Heather C., Heather D., Heather M., Kurt, Ram, Martha, Ms. Fleming, Mr. Ripper and Students

• «Candy Store» – Heather C., Heather D. and Heather M.

• «Fight For Me» – Veronica, Heather C., Heather D., Heather M., Martha, Mr. Ripper and Students

• «Candy Store (Playoff)» – Heather C., Heather D. and Heather M. †

• «Freeze Your Brain» – J.D.

• «Big Fun» – Ram, Kurt, Veronica, Heather C., Heather D., Heather M. and Students

• «Dead Girl Walking» – Veronica and J.D.

• «Veronica’s Chandler Nightmare» – Heather C., Heather D., Heather M., Kurt, Ram, Martha, Ms. Fleming, Mr. Gowan, Mr. Ripper and Students †

• «The Me Inside Of Me» – Heather C., Veronica, J.D., Officer Milner, Officer McCord, Mr. Gowan, Mr. Ripper, Ms. Fleming, Martha and Students

• «You’re Welcome» – Ram, Kurt and Veronica

• «Never Shut Up Again» – Heather D., Heather M., Ram, Kurt and Students

• «Our Love is God» – J.D. and Veronica

Act II[]

• «Prom or Hell?» – Veronica †

• «My Dead Gay Son» – Bill, Paul, Veronica, J.D., Heather D., Heather M., Martha, Ms. Fleming and Students

• «Seventeen» – Veronica and J.D.

• «Shine A Light» – Ms. Fleming, Veronica, J.D., Heather D., Heather M., Mr. Gowan, Mr. Ripper and Students

• «Lifeboat» – Heather M.

• «Shine A Light (Reprise)» – Heather D. and Students

• «I Say No» — Veronica

• «He Yo, Westerburg» – Heather M., Mr. Gowan and Students †

• «Kindergarten Boyfriend» – Martha

• «Yo Girl» – Heather C., Kurt and Ram

• «Meant To Be Yours» – J.D., Heather D., Heather M., Mr. Ripper And Students

• «Dead Girl Walking (Reprise)» – Veronica, J.D., Heather M., Heather D. and Students

• «I Am Damaged» – J.D. and Veronica

• «Seventeen (Reprise)» – Veronica, Martha, Heather M., Heather D., Ms. Fleming, Mr. Gowan, Mr. Ripper and Students

«You’re Welcome» replaces «Blue», a song on the World Premiere Cast Recording. «You’re Welcome» was originally written by Laurence O’Keefe and Kevin Murphy for the High School Edition but was added to the official show beginning with the 2018 West End production. Laurence O’Keefe and Kevin Murphy preferred «You’re Welcome» as they had come to feel that «Blue» was a bit lazy and had inadvertently trivialized the lead character’s fears, given that Veronica is cornered by two drunk, entitled high school football stars who refused to hear the word «no». While «Blue» contained no dialogue for Veronica, by contrast «You’re Welcome» allows Veronica to express her fears and solve her problem, defeating her assailants decisively. As well as providing a more empowering alternative for Veronica, the new song remedies the way that «Blue» was often considered as “treating date rape as a laughing matter” and presenting sexual assault or harassment as “boyish antics”, due to the comical nature of the song.

A new song for Heather D., «Never Shut Up Again», was also added for the West End run, replacing «Blue (Reprise)». For the 2017 workshop, there was a different song to replace «Blue (Reprise)», which became «Big Fun (Reprise)», part of which is now included in «Never Shut Up Again». In the last week at The Other Palace, the authors added a new song after «Shine A Light (Reprise)» called «I Say No», in which Veronica finally dumps J.D. when he proposes a return to murdering, telling him «you need help I can’t provide» and walking out on him. The song remained in the show for the Theater Royal Haymarket run and was released on February 15th, 2019 as the first single on the West End cast album.

History[]

Background[]

The show’s director, Andy Fickman had been working with Daniel Waters, the screenwriter of the film, on the musical. After seeing Laurence O’Keefe’s work with Legally Blonde and how he transitioned film to theatre, he decided to pair him with Reefer Madness collaborator Kevin Murphy. Andy Fickman said of the experience, «we found that Heathers gave a great deal of opportunity for 80s commentary and a great chance for music and storytelling».

Productions[]

2009 Reading[]

Three private readings of the work in progress were held in Los Angeles in 2009, each starring Kristen Bell as Veronica Sawyer. The first was in March at the Endeavor Talent Agency in Beverly Hills starring Christian Campbell as J.D., the second in June at The Hudson Theatre in Los Angeles, starring Scott Porter as J.D. and the third in December at the Coast Playhouse in West Hollywood, starring James Snyder as J.D. In each reading, Jenna Leigh Green, Corri English and Christine Lakin played Heather Chandler, Heather McNamara and Heather Duke respectively.

2010 Reading[]

On September 13th — 14th 2010, Heathers was presented as a concert reading at Joe’s Pub in New York. The show was directed by Andy Fickman and it starred Annaleigh Ashford as Veronica Sawyer, Jeremy Jordan as J.D., Jenna Leigh Green as Heather Chandler, Corri English as Heather McNamara, Christine Lakin as Heather Duke, James Snyder as Kurt Kelly, PJ Griffith as Ram Sweeney, Julie Garnyé as Martha Dunnstock, Eric Leviton as Bill Sweeney, Kevin Pariseau as Paul Kelly and Mr. Gowan, Jill Abramovitz as Ms. Fleming and Mrs. Sawyer, Tom Compton as Hipster Dork and Preppy Kid, Alex Ellis as Goth Girl, English Teacher and Young Republicanette and Kelly Karbacz as Stoner Chick and School Psychologist.

2013 Workshop[]

The show played at The Hudson Theatres in Los Angeles for a limited engagement on the weekends from September 21st — October 6th, 2013. The cast included Barrett Wilbert Weed as Veronica, Ryan McCartan as J.D., Sarah Halford as Heather C., Kristolyn Lloyd as Heather D. and Elle McLemore as Heather M. Elle McLemore was the only Heather to remain with the cast when the show transferred to Off-Broadway, but after Alice Lee left the production, Kristolyn Lloyd reprised her role as Heather D.

Off-Broadway[]

In 2013, it was announced that Heathers: The Musical would be brought to Off-Broadway, previews begin in March at New World Stages in New York, directed by Andy Fickman. Coincidentally, New World was also the name of the original film’s distributor. In February 2014, the cast was announced, including Barrett Wilbert Weed, Ryan McCartan, and Elle McLemore reprising their roles as Veronica, J.D. and Heather M., respectively, with new additions to the cast being Jessica Keenan Wynn as Heather C., Alice Lee as Heather D. and Tony Award winner, Anthony Crivello as Bill Sweeney and Big Bud Dean. The show began previews on March 15th, 2014 and opened on March 31st, 2014. A cast album was recorded on April 15th and 16th, 2014 with an in-store and digital release of June 17th, 2014. It was released a week early on June 10th, 2014. Heathers: The Musical played its final performance at New World Stages on August 4th, 2014.

Australia[]

The Australian premiere of Heathers: The Musical at the Hayes Theatre in Sydney was staged in July 22nd – August 9th, 2015. Directed by Trevor Ashley with choreography by Cameron Mitchell, it starred Jaz Flowers as Veronica Sawyer, Stephen Madsen as J.D., Lucy Maunder as Heather Chandler, Erin Clare as Heather McNamara and Libby Asciak as Heather Duke. The well-received production transferred the following year, with mostly the same cast, for seasons in Brisbane on January 9th — 17th, 2016 at the Queensland Performing Arts Centre, Melbourne on May 11th — 22nd, 2016 at the Arts Centre Melbourne and Sydney on June 8th — 26th, 2016 at the Sydney Opera House.

New York[]

In October 14th — 23th, 2016 White Plains Performing Arts Center presented the NY Regional Premiere of Heathers: The Musical to sold out audiences.

2017 Workshop[]

A workshop of the musical opened at The Other Palace in London, which held 5 presentations in the studio from May 30th — June 3th, 2017. The workshop featured Charlotte Wakefield as Veronica Sawyer.

Off-West End[]

Following the workshop, the musical had its official London premiere in the theatre at The Other Palace in London, from June 9th — August 4th, 2018, starring Carrie Hope Fletcher as Veronica Sawyer, Jamie Muscato as J.D., Dominic Andersen as Ram Sweeney, Edward Baruwa as Bill Sweeney and Jon Boydon as Paul Kelly. The production was produced by Bill Kenwright and Paul Taylor-Mills, directed again by Andy Fickman and with choreographer and associate director Gary Lloyd. For the Off-West End production «Blue» has been changed to the new song «You’re Welcome» and Heather Duke has received her own song «Never Shut Up Again» as well as a few script changes.

West End[]

Heathers: The Musical transferred to West End at the Theatre Royal Haymarket, running from September 3th — November 24th, 2018. A new song for Veronica, «I Say No,» as well as a few script changes to Act 2 were added for the transfer. A West End cast recording was released on Ghostlight Records on March 1st. The album premiered at #1 on the iTunes UK Soundtracks Charts and at #2 on the iTunes UK Album charts. The album premiered at #24 on the Official Albums Chart. On March 3th, 2019, Heathers The Musical won the Best New Musical award at London’s Whatsonstage.com Awards. Carrie Hope Fletcher also won for Best Actress In A Musical.

UK Tour[]

On October 3th, 2019 it was announced on the Bill Kenwright LTD twitter account that Heathers: The Musical would be embarking on a UK Tour in 2020 starting in June with casting and the tour locations to be announced soon.

Cast[]

2009 Reading[]

• Kristen Bell as Veronica Sawyer

• Jenna Leigh Green as Heather Chandler

• Christine Lakin as Heather Duke

• Corri English as Heather McNamara

• Christian Campbell and Scott Porter as J.D.

• Julie Garnye as Martha Dunnstock

• James Snyder as Kurt Kelly and J.D.

• PJ Griffith as Ram Sweeney

• Jill Abramovitz as Ms. Fleming and Mrs. Sawyer

• Zachary Ford as Mr. Sawyer, Mr. Gowan and Paul Kelly

• Eric Leviton as Big Bud Dean, Mr. Ripper and Bill Sweeney

2010 Reading[]

• Annaleigh Ashford as Veronica Sawyer

• Jenna Leigh Green as Heather Chandler

• Christine Lakin as Heather Duke

• Corri English as Heather McNamara

• Jeremy Jordan as J.D.

• Julie Garnye as Martha Dunnstock

• James Snyder as Kurt Kelly

• PJ Griffith as Ram Sweeney

• Jill Abramovitz as Ms. Fleming and Mrs. Sawyer

• Zachary Ford as Mr. Sawyer, Mr. Gowan and Paul Kelly

• Eric Leviton as Big Bud Dean, Mr. Ripper and Bill Sweeney

2013 Workshop[]

• Barrett Wilbert Weed as Veronica Sawyer

• Sarah Halford as Heather Chandler

• Kristolyn Lloyd as Heather Duke

• Elle McLemore as Heather McNamara

• Ryan McCartan as J.D.

• Katie Ladner as Martha Dunnstock

• Evan Todd as Kurt Kelly

• Jon Eidson as Ram Sweeney

• Rena Strober as Ms. Fleming and Mrs. Sawyer

• Daniel Cooney as Mr. Sawyer, Mr. Gowan and Paul Kelly

• Rex Smith as Big Bud Dean, Mr. Ripper and Bill Sweeney

• AJ Meijer as Officer Milner

• Trevor Shor as Officer McCord

Off-Broadway[]

• Barrett Wilbert Weed as Veronica Sawyer

• Jessica Keenan Wynn and Charissa Hogeland as Heather Chandler

• Alice Lee and Kristolyn Lloyd as Heather Duke

• Elle McLemore as Heather McNamara

• Ryan McCartan as J.D.

• Katie Ladner as Martha Dunnstock

• Evan Todd as Kurt Kelly

• Jon Eidson as Ram Sweeney

• Michelle Duffy as Ms. Fleming and Mrs. Sawyer

• Daniel Cooney as Mr. Sawyer, Mr. Gowan and Paul Kelly

• Anthony Crivello as Big Bud Dean, Mr. Ripper and Bill Sweeney

• AJ Meijer as Officer Milner

• Dan Domenech as Officer McCord

Australia[]

• Jaz Flowers as Veronica Sawyer

• Lucy Maunder and Kirby Burgess as Heather Chandler

• Libby Asciak as Heather Duke

• Erin Clare and Rebecca Hetherington as Heather McNamara

• Stephen Madsen as J.D.

• Lauren McKenna as Martha Dunnstock and Ms. Fleming

• Vincent Hooper as Kurt Kelly and Paul Kelly

• Jakob Ambrose as Ram Sweeney and Bill Sweeney

• Michelle Barr as Mrs. Sawyer

• Stephen McDowell as Mr. Sawyer, Mr. Gowan and Officer Milner

• Leigh Sleightholme as Big Bud Dean, Mr. Ripper and Officer McCord

New York[]

• Kerri George as Veronica Sawyer

• Melody Wilson as Heather Chandler

• Deanna Giulietti as Heather Duke

• Mary Mondlock as Heather McNamara

• Nathan Cockroft as J.D.

• Kristen Kane as Martha Dunnstock

• Ethan Kirschbaum as Kurt Kelly

• Jack Plozay as Ram Sweeney

• Madison Washer as Ms. Fleming

• Jay Howard as Paul Kelly

• Jack Boice as Bill Sweeney

2017 Workshop[]

• Charlotte Wakefield as Veronica Sawyer

• Amy Ross as Heather Chandler

• Gabrielle Lewis-Dodson as Heather Duke

• Sophie Isaacs as Heather McNamara

• Jamie Muscato as J.D.

• Lizzie Bea as Martha Dunnstock

• Liam Doyle as Kurt Kelly

• Dominic Andersen as Ram Sweeney

• Rebecca Lock as Ms. Fleming and Mrs. Sawyer

• Andy Brady as Mr. Sawyer, Mr. Gowan and Paul Kelly

• Simon Bailey as Big Bud Dean, Mr. Ripper and Bill Sweeney

Off-West End[]

• Carrie Hope Fletcher as Veronica Sawyer

• Jodie Steele as Heather Chandler

• T’Shan Williams as Heather Duke

• Sophie Isaacs as Heather McNamara

• Jamie Muscato as J.D.

• Jenny O’Leary as Martha Dunnstock

• Christopher Chung as Kurt Kelly

• Dominic Andersen as Ram Sweeney

• Rebecca Lock as Ms. Fleming and Mrs. Sawyer

• Jon Boydon as Mr. Sawyer, Mr. Gowan and Paul Kelly

• Edward Baruwa as Big Bud Dean, Mr. Ripper and Bill Sweeney

• Sergio Pasquariello as Officer Milner

• Alex James Hatton as Officer McCord

West End[]

• Carrie Hope Fletcher as Veronica Sawyer

• Jodie Steele as Heather Chandler

• T’Shan Williams as Heather Duke

• Sophie Isaacs as Heather McNamara

• Jamie Muscato as J.D.

• Jenny O’Leary as Martha Dunnstock

• Christopher Chung as Kurt Kelly

• Dominic Andersen as Ram Sweeney

• Rebecca Lock as Ms. Fleming and Mrs. Sawyer

• Jon Boydon as Mr. Sawyer, Mr. Gowan and Paul Kelly

• Nathan Amzi as Big Bud Dean, Mr. Ripper and Bill Sweeney

• Sergio Pasquariello as Officer Milner

• John Lumsden as Officer McCord

Heathers: The Musical is a rock musical with music, lyrics and book by Laurence O’Keefe and Kevin Murphy, based on the 1988 film of the same name written by Daniel Waters. After a sold-out Los Angeles tryout, the show moved Off-Broadway in 2014. After the run in 2014 the show had an Off-West End run in 2018 and then transferred to the West End in 2018 for a limited engagement.

While it is a high-energy black comedy, the show opens conversations about dark issues, including bullying, teen suicide, sexual assault, and violence in schools.

Act 1[]

In 1989, 17-year-old Veronica Sawyer despairs at Westerburg High School’s hellish social hierarchy, where students like Martha Dunnstock are tormented by jocks, Ram Sweeney and Kurt Kelly and the school is ruled by The Heathers, weak-willed Heather McNamara, bulimic Heather Duke and «mythic bitch» queen Heather Chandler. When Veronica’s talent for forgery gets The Heathers out of detention, they give her a makeover and elevate her to their inner circle («Beautiful»).

Heather C. discovers Martha’s crush on Ram and orders Veronica to forge a love letter from him to Martha, tempting Veronica with the promise of popularity («Candy Store»). The mysterious, poetry-quoting new kid, J.D. criticizes Veronica for betraying her friend. J.D. wins a fight against the jocks and Veronica finds herself unexpectedly attracted («Fight For Me»). Veronica’s parents confess to Veronica that they aren’t sure they like their daughter’s new friends and would prefer if she was friends with Martha again. («Candy Store (Playoff)»).

Veronica flirts with J.D. at a 7-Eleven and he extols the virtues of the slurpee for numbing his grief («Freeze Your Brain»). At Ram’s homecoming party, Veronica gets increasingly drunk and high («Big Fun»). When The Heathers cruelly prank Martha, Veronica angrily resigns from the clique and vomits on Heather C.’s shoes. Her reputation in ruins, Veronica breaks into J.D.’s bedroom and loses her virginity to him («Dead Girl Walking»).

After a tormented dream («Veronica’s Chandler Nightmare»), Veronica with J.D. in tow, apologizes to Heather C. Veronica and J.D. mix hangover cures for Heather C., J.D. adds a toxic drain cleaner to his mug as a joke, but the mugs get accidentally switched. Heather C. drinks from the poisoned mug and dies. Veronica panics, but J.D. convinces her to forge a suicide note, which paints a more complex, misunderstood Heather. This fictionalized Heather C. wins the school’s sympathy and is even more worshipped in death than she was in life («The Me Inside Of Me»).

Veronica tries to get on with her normal life but is berated and mocked by Heather C.’s ghost. Veronica tries to rescue The Heathers from a drunk Kurt and Ram, who aggressively beg her for sex, but she gives them more alcohol until they pass out («Blue»). Heather D. assumes Heather C.’s status and symbolic a red scrunchie and Ram and Kurt tell everyone they had sex with Veronica («Blue (Reprise)»). Veronica is branded a slut («Blue (Playoff)») and when J.D. attacks the jocks to defend her, they savagely beat him.

J.D. and Veronica comfort each other and plan a vengeful prank. Veronica will lure the jocks to the cemetery with the promise of making their fictional threesome real, then J.D. and Veronica will shoot them with tranquilizer «ich lüge» bullets to knock them out, leaving a forged suicide note confessing they were «gay lovers». When the jocks arrive, J.D. shoots Ram but Veronica misses Kurt. As she realizes Ram is dead and the bullets are real, J.D. shoots Kurt dead and proclaims his undying love to a horrified Veronica («Our Love Is God»).

Act 2[]

At Ram and Kurt’s funeral, a distraught Veronica reflects that they could have outgrown their immaturity («Prom Or Hell?»). Grief-stricken, Bill Sweeney chastises Paul Kelly for remaining homophobic, until Paul suddenly kisses Bill revealing their own secret love affair. Confession brings catharsis and all vow to make the world a more tolerant place («My Dead Gay Son»). Convinced the murders are for the greater good, J.D. urges Veronica to target Heather D. next. She refuses and as J.D. complains about doing nothing in the face of injustice, he reveals he witnessed his mother’s suicide. Veronica gives him an ultimatum, give up violence and live a normal life with her or lose her forever («Seventeen»). J.D. agrees and they reconcile. Martha tells Veronica she suspects J.D. of murdering the jocks, believing Ram’s «love note» is proof. Veronica, urged on by Heather C.’s ghost, confesses that she forged the note to humiliate Martha, who runs off in tears.

Guidance counsellor Ms. Fleming holds a televised therapy assembly («Shine A Light»). She urges everyone to reveal their fears and insecurities, but only Heather M. admits to suicidal thoughts («Lifeboat») and Heather D. mocks her and whips the students into a frenzy. Veronica lashes out and blurts a confession, «they didn’t kill themselves! I killed them!» but everyone laughs mockingly, thinking Veronica is only desperate for attention. Shortly after, Heather M. tries to kill herself by overdosing in the bathroom («Shine A Light (Reprise)») but Veronica stops her. J.D., carrying a gun, again tries to persuade Veronica to kill Heather D., realising how unstable he is, Veronica breaks up with him («Hey Yo, Westerburg»).

J.D. blackmails Heather D. into making the student body sign a petition. Martha, mourning Ram, jumps off a bridge («Kindergarten Boyfriend») but survives. Veronica rushes to the hospital, taunted by the ghosts of Heather C., Kurt and Ram, («Yo Girl»). She returns home, where J.D. breaks in. As she barricades herself in the closet, he reveals the petition, signed by every student, is actually a mass suicide note, his plan to blow up the pep rally will look like a mass suicide. He breaks open the closet to find Veronica dangling from a noose. Grief-stricken, he leaves to complete his plan («Meant To Be Yours»).

Veronica, having faked her suicide, races to stop J.D. («Dead Girl Walking (Reprise)») She confronts him in the boiler room, in their struggle, J.D. is shot. Unable to disarm the bomb, Veronica takes it to the empty football field. J.D. convinces her to let him take the bomb instead («I Am Damaged»), it explodes, killing him alone. Returning to school, Veronica takes the red scrunchie from Heather D. and ends the era of social ridicule. Veronica invites Martha and Heather M. to hang out, rent a movie and be kids before childhood is over («Seventeen (Reprise)»).

Music[]

Off-Broadway[]

Act I[]

• «Beautiful» – Veronica, Heather C., Heather D., Heather M., Kurt, Ram, Martha, Ms. Fleming, Mr. Gowan, Mr. Ripper and Students

• «Candy Store» – Heather C., Heather D. and Heather M.

• «Fight For Me» – Veronica, Heather C., Heather D., Heather M., Martha, Mr. Ripper and Students

• «Candy Store (Playoff)» — Heather C., Heather D. and Heather M. †

• «Freeze Your Brain» – J.D.

• «Big Fun» – Ram, Kurt, Veronica, Heather C. Heather D., Heather M. and Students

• «Dead Girl Walking» – Veronica and J.D.

• «Veronica’s Chandler Nightmare» – Heather C., Heather D., Heather M., Kurt, Ram, Martha, Ms. Fleming, Mr. Gowan, Mr. Ripper and Students †

• «Me Inside of Me» – Heather C., Veronica, J.D., Officer Milner, Officer McCord, Mr. Gowan, Ms. Fleming, Mr. Ripper, Martha and Students

• «Blue» – Ram, Kurt, Heather D. and Heather M.

• «Blue (Reprise)» – Ram, Kurt, Heather D., Heather M., Martha, Ms. Fleming, Mr. Ripper, Mr. Gowan and Students †

• «Blue (Playoff)» — Heather D., Heather M., Kurt, Ram and Students †

• «Our Love Is God» – J.D. and Veronica,

Act II[]

• «Prom Or Hell?» – Veronica †

• «My Dead Gay Son» – Bill, Paul, Veronica, J.D., Heather D., Heather M., Martha, Ms. Fleming and Students

• «Seventeen» – Veronica and J.D.

• «Shine A Light» – Ms. Fleming, Veronica, J.D., Heather D., Heather M., Mr. Gowan, Mr. Ripper and Students

• «Lifeboat» – Heather M.

• «Shine A Light (Reprise)» – Heather D., Mr. Gowan and Students

• «Hey Yo, Westerburg» – Heather M., Heather D. and Students †

• «Kindergarten Boyfriend» – Martha

• «Yo Girl» – Heather C., Kurt and Ram

• «Meant To Be Yours» – J.D., Heather D., Heather M., Mr. Ripper and Students

• «Dead Girl Walking (Reprise)» – Veronica, J.D., Heather M., Heather D., Ms. Fleming, Mr. Ripper and Students

• «I Am Damaged» – J.D. and Veronica

• «Seventeen (Reprise)» – Veronica, Martha, Heather M., Heather D., Ms. Fleming, Mr. Gowan, Mr. Ripper and Students

West End[]

Act I[]

• «Beautiful» – Veronica, Heather C., Heather D., Heather M., Kurt, Ram, Martha, Ms. Fleming, Mr. Ripper and Students

• «Candy Store» – Heather C., Heather D. and Heather M.

• «Fight For Me» – Veronica, Heather C., Heather D., Heather M., Martha, Mr. Ripper and Students

• «Candy Store (Playoff)» – Heather C., Heather D. and Heather M. †

• «Freeze Your Brain» – J.D.

• «Big Fun» – Ram, Kurt, Veronica, Heather C., Heather D., Heather M. and Students

• «Dead Girl Walking» – Veronica and J.D.

• «Veronica’s Chandler Nightmare» – Heather C., Heather D., Heather M., Kurt, Ram, Martha, Ms. Fleming, Mr. Gowan, Mr. Ripper and Students †

• «The Me Inside Of Me» – Heather C., Veronica, J.D., Officer Milner, Officer McCord, Mr. Gowan, Mr. Ripper, Ms. Fleming, Martha and Students

• «You’re Welcome» – Ram, Kurt and Veronica

• «Never Shut Up Again» – Heather D., Heather M., Ram, Kurt and Students

• «Our Love is God» – J.D. and Veronica

Act II[]

• «Prom or Hell?» – Veronica †

• «My Dead Gay Son» – Bill, Paul, Veronica, J.D., Heather D., Heather M., Martha, Ms. Fleming and Students

• «Seventeen» – Veronica and J.D.

• «Shine A Light» – Ms. Fleming, Veronica, J.D., Heather D., Heather M., Mr. Gowan, Mr. Ripper and Students

• «Lifeboat» – Heather M.

• «Shine A Light (Reprise)» – Heather D. and Students

• «I Say No» — Veronica

• «He Yo, Westerburg» – Heather M., Mr. Gowan and Students †

• «Kindergarten Boyfriend» – Martha

• «Yo Girl» – Heather C., Kurt and Ram

• «Meant To Be Yours» – J.D., Heather D., Heather M., Mr. Ripper And Students

• «Dead Girl Walking (Reprise)» – Veronica, J.D., Heather M., Heather D. and Students

• «I Am Damaged» – J.D. and Veronica

• «Seventeen (Reprise)» – Veronica, Martha, Heather M., Heather D., Ms. Fleming, Mr. Gowan, Mr. Ripper and Students

«You’re Welcome» replaces «Blue», a song on the World Premiere Cast Recording. «You’re Welcome» was originally written by Laurence O’Keefe and Kevin Murphy for the High School Edition but was added to the official show beginning with the 2018 West End production. Laurence O’Keefe and Kevin Murphy preferred «You’re Welcome» as they had come to feel that «Blue» was a bit lazy and had inadvertently trivialized the lead character’s fears, given that Veronica is cornered by two drunk, entitled high school football stars who refused to hear the word «no». While «Blue» contained no dialogue for Veronica, by contrast «You’re Welcome» allows Veronica to express her fears and solve her problem, defeating her assailants decisively. As well as providing a more empowering alternative for Veronica, the new song remedies the way that «Blue» was often considered as “treating date rape as a laughing matter” and presenting sexual assault or harassment as “boyish antics”, due to the comical nature of the song.

A new song for Heather D., «Never Shut Up Again», was also added for the West End run, replacing «Blue (Reprise)». For the 2017 workshop, there was a different song to replace «Blue (Reprise)», which became «Big Fun (Reprise)», part of which is now included in «Never Shut Up Again». In the last week at The Other Palace, the authors added a new song after «Shine A Light (Reprise)» called «I Say No», in which Veronica finally dumps J.D. when he proposes a return to murdering, telling him «you need help I can’t provide» and walking out on him. The song remained in the show for the Theater Royal Haymarket run and was released on February 15th, 2019 as the first single on the West End cast album.

History[]

Background[]

The show’s director, Andy Fickman had been working with Daniel Waters, the screenwriter of the film, on the musical. After seeing Laurence O’Keefe’s work with Legally Blonde and how he transitioned film to theatre, he decided to pair him with Reefer Madness collaborator Kevin Murphy. Andy Fickman said of the experience, «we found that Heathers gave a great deal of opportunity for 80s commentary and a great chance for music and storytelling».

Productions[]

2009 Reading[]

Three private readings of the work in progress were held in Los Angeles in 2009, each starring Kristen Bell as Veronica Sawyer. The first was in March at the Endeavor Talent Agency in Beverly Hills starring Christian Campbell as J.D., the second in June at The Hudson Theatre in Los Angeles, starring Scott Porter as J.D. and the third in December at the Coast Playhouse in West Hollywood, starring James Snyder as J.D. In each reading, Jenna Leigh Green, Corri English and Christine Lakin played Heather Chandler, Heather McNamara and Heather Duke respectively.

2010 Reading[]

On September 13th — 14th 2010, Heathers was presented as a concert reading at Joe’s Pub in New York. The show was directed by Andy Fickman and it starred Annaleigh Ashford as Veronica Sawyer, Jeremy Jordan as J.D., Jenna Leigh Green as Heather Chandler, Corri English as Heather McNamara, Christine Lakin as Heather Duke, James Snyder as Kurt Kelly, PJ Griffith as Ram Sweeney, Julie Garnyé as Martha Dunnstock, Eric Leviton as Bill Sweeney, Kevin Pariseau as Paul Kelly and Mr. Gowan, Jill Abramovitz as Ms. Fleming and Mrs. Sawyer, Tom Compton as Hipster Dork and Preppy Kid, Alex Ellis as Goth Girl, English Teacher and Young Republicanette and Kelly Karbacz as Stoner Chick and School Psychologist.

2013 Workshop[]

The show played at The Hudson Theatres in Los Angeles for a limited engagement on the weekends from September 21st — October 6th, 2013. The cast included Barrett Wilbert Weed as Veronica, Ryan McCartan as J.D., Sarah Halford as Heather C., Kristolyn Lloyd as Heather D. and Elle McLemore as Heather M. Elle McLemore was the only Heather to remain with the cast when the show transferred to Off-Broadway, but after Alice Lee left the production, Kristolyn Lloyd reprised her role as Heather D.

Off-Broadway[]

In 2013, it was announced that Heathers: The Musical would be brought to Off-Broadway, previews begin in March at New World Stages in New York, directed by Andy Fickman. Coincidentally, New World was also the name of the original film’s distributor. In February 2014, the cast was announced, including Barrett Wilbert Weed, Ryan McCartan, and Elle McLemore reprising their roles as Veronica, J.D. and Heather M., respectively, with new additions to the cast being Jessica Keenan Wynn as Heather C., Alice Lee as Heather D. and Tony Award winner, Anthony Crivello as Bill Sweeney and Big Bud Dean. The show began previews on March 15th, 2014 and opened on March 31st, 2014. A cast album was recorded on April 15th and 16th, 2014 with an in-store and digital release of June 17th, 2014. It was released a week early on June 10th, 2014. Heathers: The Musical played its final performance at New World Stages on August 4th, 2014.

Australia[]

The Australian premiere of Heathers: The Musical at the Hayes Theatre in Sydney was staged in July 22nd – August 9th, 2015. Directed by Trevor Ashley with choreography by Cameron Mitchell, it starred Jaz Flowers as Veronica Sawyer, Stephen Madsen as J.D., Lucy Maunder as Heather Chandler, Erin Clare as Heather McNamara and Libby Asciak as Heather Duke. The well-received production transferred the following year, with mostly the same cast, for seasons in Brisbane on January 9th — 17th, 2016 at the Queensland Performing Arts Centre, Melbourne on May 11th — 22nd, 2016 at the Arts Centre Melbourne and Sydney on June 8th — 26th, 2016 at the Sydney Opera House.

New York[]

In October 14th — 23th, 2016 White Plains Performing Arts Center presented the NY Regional Premiere of Heathers: The Musical to sold out audiences.

2017 Workshop[]

A workshop of the musical opened at The Other Palace in London, which held 5 presentations in the studio from May 30th — June 3th, 2017. The workshop featured Charlotte Wakefield as Veronica Sawyer.

Off-West End[]

Following the workshop, the musical had its official London premiere in the theatre at The Other Palace in London, from June 9th — August 4th, 2018, starring Carrie Hope Fletcher as Veronica Sawyer, Jamie Muscato as J.D., Dominic Andersen as Ram Sweeney, Edward Baruwa as Bill Sweeney and Jon Boydon as Paul Kelly. The production was produced by Bill Kenwright and Paul Taylor-Mills, directed again by Andy Fickman and with choreographer and associate director Gary Lloyd. For the Off-West End production «Blue» has been changed to the new song «You’re Welcome» and Heather Duke has received her own song «Never Shut Up Again» as well as a few script changes.

West End[]

Heathers: The Musical transferred to West End at the Theatre Royal Haymarket, running from September 3th — November 24th, 2018. A new song for Veronica, «I Say No,» as well as a few script changes to Act 2 were added for the transfer. A West End cast recording was released on Ghostlight Records on March 1st. The album premiered at #1 on the iTunes UK Soundtracks Charts and at #2 on the iTunes UK Album charts. The album premiered at #24 on the Official Albums Chart. On March 3th, 2019, Heathers The Musical won the Best New Musical award at London’s Whatsonstage.com Awards. Carrie Hope Fletcher also won for Best Actress In A Musical.

UK Tour[]

On October 3th, 2019 it was announced on the Bill Kenwright LTD twitter account that Heathers: The Musical would be embarking on a UK Tour in 2020 starting in June with casting and the tour locations to be announced soon.

Cast[]

2009 Reading[]

• Kristen Bell as Veronica Sawyer

• Jenna Leigh Green as Heather Chandler

• Christine Lakin as Heather Duke

• Corri English as Heather McNamara

• Christian Campbell and Scott Porter as J.D.

• Julie Garnye as Martha Dunnstock

• James Snyder as Kurt Kelly and J.D.

• PJ Griffith as Ram Sweeney

• Jill Abramovitz as Ms. Fleming and Mrs. Sawyer

• Zachary Ford as Mr. Sawyer, Mr. Gowan and Paul Kelly

• Eric Leviton as Big Bud Dean, Mr. Ripper and Bill Sweeney

2010 Reading[]

• Annaleigh Ashford as Veronica Sawyer

• Jenna Leigh Green as Heather Chandler

• Christine Lakin as Heather Duke

• Corri English as Heather McNamara

• Jeremy Jordan as J.D.

• Julie Garnye as Martha Dunnstock

• James Snyder as Kurt Kelly

• PJ Griffith as Ram Sweeney

• Jill Abramovitz as Ms. Fleming and Mrs. Sawyer

• Zachary Ford as Mr. Sawyer, Mr. Gowan and Paul Kelly

• Eric Leviton as Big Bud Dean, Mr. Ripper and Bill Sweeney

2013 Workshop[]

• Barrett Wilbert Weed as Veronica Sawyer

• Sarah Halford as Heather Chandler

• Kristolyn Lloyd as Heather Duke

• Elle McLemore as Heather McNamara

• Ryan McCartan as J.D.

• Katie Ladner as Martha Dunnstock

• Evan Todd as Kurt Kelly

• Jon Eidson as Ram Sweeney

• Rena Strober as Ms. Fleming and Mrs. Sawyer

• Daniel Cooney as Mr. Sawyer, Mr. Gowan and Paul Kelly

• Rex Smith as Big Bud Dean, Mr. Ripper and Bill Sweeney

• AJ Meijer as Officer Milner

• Trevor Shor as Officer McCord

Off-Broadway[]

• Barrett Wilbert Weed as Veronica Sawyer

• Jessica Keenan Wynn and Charissa Hogeland as Heather Chandler

• Alice Lee and Kristolyn Lloyd as Heather Duke

• Elle McLemore as Heather McNamara

• Ryan McCartan as J.D.

• Katie Ladner as Martha Dunnstock

• Evan Todd as Kurt Kelly

• Jon Eidson as Ram Sweeney

• Michelle Duffy as Ms. Fleming and Mrs. Sawyer

• Daniel Cooney as Mr. Sawyer, Mr. Gowan and Paul Kelly

• Anthony Crivello as Big Bud Dean, Mr. Ripper and Bill Sweeney

• AJ Meijer as Officer Milner

• Dan Domenech as Officer McCord

Australia[]

• Jaz Flowers as Veronica Sawyer

• Lucy Maunder and Kirby Burgess as Heather Chandler

• Libby Asciak as Heather Duke

• Erin Clare and Rebecca Hetherington as Heather McNamara

• Stephen Madsen as J.D.

• Lauren McKenna as Martha Dunnstock and Ms. Fleming

• Vincent Hooper as Kurt Kelly and Paul Kelly

• Jakob Ambrose as Ram Sweeney and Bill Sweeney

• Michelle Barr as Mrs. Sawyer

• Stephen McDowell as Mr. Sawyer, Mr. Gowan and Officer Milner

• Leigh Sleightholme as Big Bud Dean, Mr. Ripper and Officer McCord

New York[]

• Kerri George as Veronica Sawyer

• Melody Wilson as Heather Chandler

• Deanna Giulietti as Heather Duke

• Mary Mondlock as Heather McNamara

• Nathan Cockroft as J.D.

• Kristen Kane as Martha Dunnstock

• Ethan Kirschbaum as Kurt Kelly

• Jack Plozay as Ram Sweeney

• Madison Washer as Ms. Fleming

• Jay Howard as Paul Kelly

• Jack Boice as Bill Sweeney

2017 Workshop[]

• Charlotte Wakefield as Veronica Sawyer

• Amy Ross as Heather Chandler

• Gabrielle Lewis-Dodson as Heather Duke

• Sophie Isaacs as Heather McNamara

• Jamie Muscato as J.D.

• Lizzie Bea as Martha Dunnstock

• Liam Doyle as Kurt Kelly

• Dominic Andersen as Ram Sweeney

• Rebecca Lock as Ms. Fleming and Mrs. Sawyer

• Andy Brady as Mr. Sawyer, Mr. Gowan and Paul Kelly

• Simon Bailey as Big Bud Dean, Mr. Ripper and Bill Sweeney

Off-West End[]

• Carrie Hope Fletcher as Veronica Sawyer

• Jodie Steele as Heather Chandler

• T’Shan Williams as Heather Duke

• Sophie Isaacs as Heather McNamara

• Jamie Muscato as J.D.

• Jenny O’Leary as Martha Dunnstock

• Christopher Chung as Kurt Kelly

• Dominic Andersen as Ram Sweeney

• Rebecca Lock as Ms. Fleming and Mrs. Sawyer

• Jon Boydon as Mr. Sawyer, Mr. Gowan and Paul Kelly

• Edward Baruwa as Big Bud Dean, Mr. Ripper and Bill Sweeney

• Sergio Pasquariello as Officer Milner

• Alex James Hatton as Officer McCord

West End[]

• Carrie Hope Fletcher as Veronica Sawyer

• Jodie Steele as Heather Chandler

• T’Shan Williams as Heather Duke

• Sophie Isaacs as Heather McNamara

• Jamie Muscato as J.D.

• Jenny O’Leary as Martha Dunnstock

• Christopher Chung as Kurt Kelly

• Dominic Andersen as Ram Sweeney

• Rebecca Lock as Ms. Fleming and Mrs. Sawyer

• Jon Boydon as Mr. Sawyer, Mr. Gowan and Paul Kelly

• Nathan Amzi as Big Bud Dean, Mr. Ripper and Bill Sweeney

• Sergio Pasquariello as Officer Milner

• John Lumsden as Officer McCord

Верески
Музыкальный
Рекламный плакат Off-Broadway
Музыка	Лоуренс О’Киф Кевин Мерфи
Текст песни	Лоуренс О’Киф Кевин Мерфи
Книга	Лоуренс О’Киф Кевин Мерфи
Основа	Heathers от Daniel Waters
Производство	2009 Workshop 2010 New York Concert 2013 Los Angeles 2014 Off-Broadway 2018 Off-West End 2018 West End 2021 West End

Heathers: The Musical — это рок-мюзикл с музыкой, текстами и книгой Лоуренса О’Киф и Кевина Мерфи , основанный на одноименном фильме 1989 года, написанном Дэниелом Уотерсом . Среди продюсеров — Дж. Тодд Харрис , Эми Пауэрс , Р. Дж. Хендрикс и Энди Коэн. После аншлаговыхпробыв Лос-Анджелесе в 2014году шоу переместилось за пределы Бродвея . После показа в 2014 году шоу было проведено за пределами Вест-Энда в 2018 году, а затем перенесено в Вест-Энд в 2018 году для ограниченного участия.

Хотя сериал представляет собой энергичную черную комедию , он открывает разговоры о темных проблемах, включая издевательства, подростковые самоубийства, сексуальные посягательства и насилие в школе. ^[1]

Сводка

Акт 1

В 1989 году 17-летняя Вероника Сойер впадает в отчаяние в адской социальной иерархии средней школы Вестерберга, где таких учениц, как тучная Марта Даннсток (лучшая подруга Вероники), мучают спортсмены Рэм Суини и Курт Келли, а школой правят Хизеры: слабовольная Хизер Макнамара, мелочная и булимическая Хизер Дьюк и «мифическая сука» Хизер Чендлер. Когда талант Вероники к подделке документов выводит Вересков из заключения, они меняют ее и возводят в свой внутренний круг («Прекрасная»).

Чендлер обнаруживает влюбленность Марты в Рама и приказывает Веронике подделать от него любовное письмо Марте; соблазняя Веронику обещанием популярности («Магазин сладостей»). Таинственный, цитирующий стихи новый ребенок, Джейсон «Джей Ди» Дин, критикует Веронику за предательство своей подруги. После того, как Джей Ди побеждает в бою против Рэма и Курта, Вероника неожиданно испытывает к нему влечение («Сражайтесь за меня»). Родители Вероники признаются дочери, что не уверены, что им нравятся ее новые друзья, и предпочли бы, чтобы она снова дружила с Мартой. («Конфетная лавка (Плей-офф)»).

Вероника флиртует с JD на 7-Eleven , где он превозносит достоинства Slurpee за то, что он заглушил его горе («Freeze Your Brain»). На вечеринке по случаю возвращения Рэма Вероника становится все более пьяной и кайфовой («Большое веселье»). Когда Верески жестоко разыгрывают Марту, Вероника в гневе уходит из клики и рвет на Чендлера. Ее репутация в руинах, Вероника врывается в спальню Джей Ди и вступает с ним в половую связь («Мертвая девочка идет»).

После мучительных снов («Кошмар Вероники Чендлер») Вероника вместе с Джей Ди извиняется перед Чендлером и смешивает для них лекарства от похмелья . JD добавляет в свою кружку токсичный очиститель для слива в шутку, но кружки случайно меняются местами. Джей Ди замечает это, но ничего не говорит Веронике. Чендлер пьет из отравленной кружки и умирает. Вероника паникует, но Джей Ди убеждает ее подделать предсмертную записку; который рисует более сложного, неправильно понятого Чендлера. Эта беллетризованная версия ее образа завоевывает симпатию школы, и после смерти ей поклоняются даже больше, чем при жизни («Я внутри меня»).

Вероника пытается продолжить свою обычную жизнь, но призрак Чендлера ругает и издевается над ней. Она пытается спасти Вересков от пьяных Курта и Рама, которые агрессивно умоляют ее о сексе, но она дает им еще алкоголя, пока они не теряют сознание («Синий» или «Добро пожаловать»). Дюк принимает статус Чендлера и символическую красную резинку для волос, в то время как Рам и Курт рассказывают всем, что у них был секс с Вероникой («Синий (Реприза)» или «Никогда не заткнись снова»). Веронику называют шлюхой («Синяя» (Плей-офф) — не входит в Вест-Энд и будущие постановки), и когда Джей Ди нападает на спортсменов, чтобы защитить ее, они жестоко избивают его.

Джей Ди и Вероника утешают друг друга и планируют розыгрыш мести: она заманивает спортсменов на кладбище обещанием сделать их вымышленный секс втроем реальным, а затем вместе они расстреляют их пулями с транквилизатором «Ich Lüge», чтобы нокаутировать их, прежде чем покинуть дом. сфальсифицированная предсмертная записка, в которой признается, что они были любовниками-геями. Когда прибывают спортсмены, Джей Ди стреляет в Рэма, но Вероника скучает по Курту. Когда она понимает, что Рам мертв и пули настоящие, Джей Ди застреливает Курта мертвым и провозглашает свою бессмертную любовь перепуганной Веронике («Наша любовь — Бог»).

Акт 2

На похоронах Рэма и Курта обезумевшая Вероника размышляет, что они могли перерасти свою незрелость («Выпускной вечер или ад?»). Убитый горем, папа Рама наказывает папу Курта за то, что тот остается гомофобом , пока последний внезапно не целует первого, раскрывая их собственную тайную любовную связь. Исповедь приносит катарсиси все клянутся сделать мир более терпимым местом («Мой мертвый веселый сын»). Убежденный, что убийства направлены на всеобщее благо, Джей Ди убеждает Веронику следующей целью убить Герцога. Она отказывается, поэтому он жалуется на то, что ничего не делает перед лицом несправедливости, показывая, что он был свидетелем самоубийства своей матери в детстве, что обостряет его отношения с отцом и вызывает их постоянные переезды. Вероника ставит ему ультиматум: отказаться от насилия и жить с ней нормальной жизнью или потерять ее навсегда («Семнадцать»). Джей Ди соглашается, и они примиряются. Марта говорит Веронике, что подозревает Джей Ди в убийстве спортсменов, полагая, что «любовная записка» Рама является доказательством. Вероника, подстрекаемая призраком Чендлера, признается, что подделала записку, чтобы унизить Марту, которая в слезах убегает.

Консультант-консультант г-жа Флеминг проводит переданное по телевидению терапевтическое собрание («Сияй свет»). Она призывает всех раскрыть свои страхи и неуверенность, но только Макнамара допускает суицидальные мысли («Спасательная шлюпка»). Герцог издевается над ней и доводит студентов до безумия. Вероника набрасывается и выпаливает признание: «Они не убивали себя! Я убила их!» — но все насмешливо смеются, полагая, что она только отчаянно нуждается во внимании. Вскоре после этого Макнамара пытается покончить с собой передозировкой в ​​ванной, в то время как Хизер Дьюк насмехается над ней в подсознании («Сияй свет (Реприза)»), но Вероника останавливает ее. Джей Ди с пистолетом пытается убедить Веронику убить Герцога еще раз. Понимая, насколько он нестабилен, Вероника расстается с ним. («Я говорю нет» в версии Вест-Энда)

Джей Ди шантажирует Герцога, заставляя студенчество подписать петицию. Марта, оплакивая Барана, спрыгивает с моста («Парень из детского сада»), но выживает. Вероника спешит в больницу, насмехаясь над призраками Курта, Рама и Чендлера; с ее родителями, пытающимися уверить ее, что они прошли через все, через что она проходит («Yo Girl»). Она возвращается домой, где врывается Джей Ди. Когда она забаррикадировалась в туалете, он обнаруживает, что петиция, подписанная каждым учеником, на самом деле является массовой предсмертной запиской — наряду с его планами взорвать митинг и сделать его похожим на массовое самоубийство. Он открывает шкаф и обнаруживает Веронику, свисающую с петли. Убитый горем, он уходит, чтобы завершить свой план («Предназначен быть твоим»).

Вероника, инсценировав самоубийство, мчится, чтобы остановить JD («Мертвая девочка идет (Реприза)»). Она противостоит ему в котельной, но в их борьбе Джей Ди застрелен. Не имея возможности обезвредить бомбу, Вероника выносит ее на пустое футбольное поле. Джей Ди убеждает ее позволить ему взять бомбу вместо этого («Я поврежден»). Он взрывается, убивая его одного.

Вернувшись в школу, Вероника забирает у Герцога красную резинку для волос и заканчивает эпоху социальных насмешек. Вероника приглашает Марту и Хизер Макнамару потусоваться, взять фильм напрокат и стать детьми до того, как закончится детство («Семнадцать (Реприза)»).

Музыкальные номера

† Не фигурирует ни в одной из записей актеров.

† † Песни, добавленные в версию Вест-Энда и все будущие постановки.

«You Welcome» заменяет «Blue», песню на записи World Premiere Cast Recording. «You Welcome» изначально был написан О’Киф и Мерфи для выпуска для старшей школы, но был добавлен в официальное шоу, начиная с лондонской постановки 2018 года. О’Киф и Мерфи предпочли «Добро пожаловать», поскольку они пришли к выводу, что «Синий» был немного ленив и непреднамеренно опошлил страхи главного героя (учитывая, что Веронику загнали в угол две пьяные звезды футбола средней школы. который отказался слышать слово «нет»). В то время как «Синий» не содержал диалогов для Вероники, «Добро пожаловать», напротив, позволяет Веронике выразить свои страхи и решить свою проблему, решительно побеждая нападавших.Новая песня не только предоставляет более вдохновляющую альтернативу для Вероники, но и исправляет то, что «Blue» часто рассматривалось как «относящееся к изнасилованию на свидании как к смеху» и представляющее сексуальное насилие или домогательства как «мальчишеские выходки» из-за комической характер песни.^[2]

Новая песня Хизер Дьюк «Never Shut Up Again» также была добавлена ​​к лондонскому тиражу, заменив «Blue (Reprise)». Для семинара 2017 года была другая песня, которая заменила «Blue (Reprise)», которая стала «Big Fun (Reprise)», часть которой теперь включена в «Never Shut Up Again». На прошлой неделе в The Other Palace авторы добавили новую песню после «Shine a Light (Reprise)» под названием «I Say No», в которой Вероника, наконец, бросает Джей Ди, когда он предлагает вернуться к убийствам, говоря ему, что «вам нужно помощь, которую я не могу предоставить »и уходит от него. Песня осталась в шоу для пробега Хеймаркет и была выпущена 15 февраля 2019 года как первый сингл на лицевом альбоме Вест-Энда.

Фон

Энди Коэн и Дж. Тодд Харрис получили права от  Дэниела Уотерса  (сценариста фильма) и сразу же подумали об  Энди Фикмане в качестве режиссера. Увидев работу Лоуренса О’Киф с  «Блондинкой в ​​законе»  и то, как он перевел фильм в театр, он решил объединить его с  Кевином Мерфи, соавтором  Reefer Madness . Первоначально в творческой группе входила лирик  Эми Пауэрс , но она перешла к продюсерам Коэну и Харрису. Фикман, Мерфи и О’Киф также были продюсерами оригинальных постановок в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. Фикман сказал об этом опыте: «мы обнаружили, что  Хизерс дал прекрасную возможность для комментариев 80-х и отличную возможность для музыки и рассказывания историй ».

Производство

Развитие

В 2009 году в Лос-Анджелесе было проведено три частных чтения незавершенной работы, на каждом из которых Кристен Белл сыграла Веронику. Первый был в марте в офисе агентства Endeavour в Беверли-Хиллз (с Кристианом Кэмпбеллом в роли Джей Ди); второй — в июне в Hudson Theater на бульваре Санта-Моника ( Скотт Портер в главной роли JD); и третий — в декабре в Coast Theatre в Западном Голливуде с Джеймсом Снайдером в главной роли в роли Джей Ди. В каждом чтении Дженна Ли Грин , Корри Инглиш и Кристин Лакин играли Хизер Чендлер, Хизер Макнамару и Хизер Дюк соответственно. ^[3]

13–14 сентября 2010 года Heathers был представлен в виде концерта в Joe’s Pub . Шоу было направлено Энди Фикманом , и в нем играли Аннали Эшфорд в роли Вероники Сойер, Джереми Джордан в роли Джейсона Дина, Дженна Ли Грин в роли Хизер Чендлер, Корри Инглиш в роли Хизер Макнамара и Кристин Лакин в роли Хизер Дюк, Джеймс Снайдер в роли Курта Келли, пианиста Джеймса. Гриффит в роли Рэма Суини, Джули Гарнье в роли Марты «Самосвал» Даннсток, Эрик Левитон в роли папы барана, Кевин Паризо в роли папы / директора Курта, Джилл Абрамовиц в роли г-жи Флеминг / мама Вероники, Том Комптон в роли хипстера Дорка / Преппи Кида, Алекс Эллис в роли Девушка-гот / учитель английского / юная республиканка иКелли Карбач — Чик Стоунер / Школьный психолог. ^[4]

Лос-Анджелес

Шоу проходило в Hudson Backstage Theater в Лос-Анджелесе с ограниченным участием по выходным с 21 сентября по 6 октября 2013 года. В актерский состав входили Барретт Уилберт Вид в роли Вероники, Райан Маккартан в роли Джей Ди, Сара Хэлфорд в роли Хизер Чендлер, Кристолин. Ллойд в роли Хизер Дюк и Элль МакЛемор в роли Хизер Макнамара. Маклемор была единственной Хизер, которая осталась с актерским составом, когда шоу перешло на Off-Broadway, но после того, как Элис Ли покинула постановку, Кристолин Ллойд повторила свою роль Хизер Дьюк. ^[5]

Off-Broadway

В 2013 году было объявлено, что Heathers: The Musical выйдет на Off-Broadway, превью которого начнутся в марте на New World Stages под руководством Энди Фикмана . По совпадению, New World — это также имя дистрибьютора оригинального фильма. В феврале 2014 года был объявлен актерский состав, в том числе Барретт Уилберт Вид , Райан МакКартан и Элль МакЛемор, которые повторяют свои роли Вероники, Джей Ди и Хизер Макнамара, соответственно, с новыми добавками в актерский состав: Джессика Кинан Винн в роли Хизер Чендлер и Элис Ли. в роли обладателя премии Хизер Дюк и Тони Энтони Кривеллов роли Билла Суини / Дина из «Big Bud». ^[6] Предварительные просмотры шоу начались 15 марта 2014 г. и открылись 31 марта 2014 г.

Альбом с актерским составом был записан 15–16 апреля 2014 года, а его цифровая версия — 17 июня 2014 года. ^[7] Он был выпущен на неделю раньше, 10 июня 2014 года.

Heathers: The Musical сыграли свое последнее выступление на New World Stages 4 августа 2014 года. ^{[8] [9]}

Лондон

Мастер- класс по мюзиклу открылся в The Other Palace в Лондоне, в котором с 30 мая по 3 июня 2017 года в студии состоялось 5 презентаций. В мастерской участвовала Шарлотта Уэйкфилд в роли Вероники Сойер. ^[10]

После семинара состоялась официальная лондонская премьера мюзикла в Театре The Other Palace в Лондоне с 9 июня по 4 августа 2018 года с Кэрри Хоуп Флетчер в роли Вероники Сойер, Джейми Маскато в роли Джей Ди, Доминик Андерсен в роли Рэма Суини, Эдварда Барувы. как папа Рама и Джон Бойдон как папа Курта. ^[11] Продюсеры постановки поставили Билл Кенрайт и Пол Тейлор-Миллс, снова поставили Энди Фикман и с хореографом / заместителем директора Гэри Ллойдом. ^[12] Для лондонского производства «Blue» была заменена на новую песню «You’re Welcome», а Хизер Дьюк получила свою собственную песню «Never Shut Up Again», а также несколько изменений в сценарии.

Хизерс перевели в Вест-Энд в Theatre Royal Haymarket с 3 сентября 2018 года по 24 ноября 2018 года. ^{[13] [12]} Новая песня Вероники «Я говорю нет», а также несколько изменений в сценарии. Акт 2 добавлен для передачи.

1 марта на лейбле Ghostlight Records была выпущена запись исполнителей из Вест-Энда. Премьера альбома заняла первое место в чарте саундтреков iTunes UK и второе место в чарте альбомов iTunes UK. Премьера альбома заняла 24-е место в официальном чарте альбомов.

3 марта 2019 года Heathers The Musical получил награду за лучший новый мюзикл на лондонской премии Whatsonstage.com Awards. Кэрри Хоуп Флетчер также выиграла за лучшую женскую роль в мюзикле. ^[14]

Британский тур и West End Revival

3 октября 2019 года в Твиттере Билла Кенрайта LTD было объявлено, что Хизерс отправится в тур по Великобритании в 2020 году, который начнется в июне. ^{[15] [16]} 8 апреля 2021 года было объявлено, что Heathers: The Musical вернется в Вест-Энд 21 июня 2021 года и будет проходить в Королевском театре на Хеймаркет до 13 сентября 2021 года. Тур по Великобритании начнется 28 июля 2021 года. ^[17] В тот же день был объявлен состав турне по Великобритании, когда Хизер Дьюк в туре сыграла оригинальный актер лондонского ансамбля Меррил Ансах. Актерский состав возрождения Вест-Энда был объявлен 28 мая, когда Джоди Стил вновь сыграла роль Хизер Чендлер ^[17].

Известные региональные постановки США

В 2016 году Центр исполнительских искусств Уайт-Плейнс (WPPAC) представил Нью-Йоркскую региональную премьеру спектакля для аншлаговой публики. ^{[18] [19] [20] [21]}

Австралия

Австралийская премьера мюзикла « Верески: мюзикл» в Театре Хейса в Сиднее была поставлена ​​в июле – августе 2015 года. Режиссер Тревор Эшли в хореографии Кэмерона Митчелла. В ней снимались Джаз Флауэрс в роли Вероники Сойер, Стивен Мэдсен в роли Джей Ди, Люси Маундер в роли Хизер Чендлер. , Эрин Клэр в роли Хизер Макнамара и Либби Ашиак в роли Хизер Дьюк. ^[22] Хорошо принятая постановка перенесена в следующем году, в основном с тем же составом, на сезоны в Брисбене (Театр, Центр исполнительских искусств Квинсленда ) в январе 2016 года, Мельбурне (Театр, Центр искусств Мельбурна ) в мае 2016 года и Сиднее. Оперный театрPlayhouse в июне 2016 года. ^{[23] [24] [25]}

Бразилия

Бразильская премьера мюзикла «Верески : мюзикл» в театре Вирадалата в Сан-Паулу состоялась в октябре – ноябре 2019 года. Перевод Рафаэля Оливейры, режиссеры Фернанда Чамма и Даниэла Стирбулов, хореография Марианы Баррос, она началась с Аны Луизы Феррейра в роли Вероники. Сойер, Диего Монтес и Мурило Армаколло в роли Джей Ди, Бруна Виволо и Джиджи Дебей в роли Хизер Чандлер, Вероника Гоэльди и Мариана Фернандес в роли Хизер Дюк, Кэрол Амарал, Иса Кастро и Луиза Вальверде в роли Хизер Макнамара. О хорошо принятом производстве вскоре было объявлено, что оно вернется в мае-июне 2020 года, но оно было отменено из -за пандемии COVID-19 . ^{[26] [27] [28]}

В ролях

Критический прием

Off-Broadway

Heathers: Музыкальный «s 2014 Off-Broadway пробег был в целом получили хорошо критиками и зрителями , так. Мюзикл получил высокую оценку за то, что он остался верным фильму, но при этом имел собственные оригинальные дополнения к сюжетной линии. ^[29] Музыка и хореография мюзикла также получили высокую оценку. ^[30]

Мюзикл, однако, критиковали за длину и несоответствие персонажей актерскому составу оригинального фильма. Его также критиковали за то, что он взял темные темы исходного материала и обработал их веселой музыкой и мультяшными персонажами. ^[31]

Мэрилин Стасио , писавшая для Variety , написала: «… Опытные профессионалы индустрии могут подобрать несколько советов о том, что можно и чего нельзя делать при адаптации материала из этой умело выполненной музыкальной обработки« Вересков »». Она похвалила тексты, но не была поклонницей музыки, написав: «Даже в самом головокружительном состоянии тексты никогда не преуменьшают значения поющих их персонажей. Хотелось бы, чтобы мы могли сказать то же самое о музыке, которая звучит грубо и грубо и звучит совсем не так. музыка, которая сделала 80-е 80-е ». ^[32]

Дэвид Руни из «Голливудского репортера » заявил: «Выиграет ли кислая комедия от превращения в мультяшный поп-мюзикл? Черт, нет. Но как продолжение злобных удовольствий фильма, эта версия имеет свои глупые прелести, о чем свидетельствует фильм. дебошир реакция преимущественно молодой аудитории это не совсем так. очень — для заема от Хизер-говорить , — но для ненасытных фанатов это может быть почти достаточно, и липкий средней школы стиля постановка кажется каким — то уместно «. ^[33]

Мюзикл получил две из пяти звезд от Алексиса Солоски из The Guardian , который написал: «Бродвейская адаптация подросткового фильма Вайноны Райдер и Кристиана Слейтера 1988 года солнечная и резкая, но темная тема требует чего-то более злого. . » ^[34] Но Элизабет Винчентелли из New York Post дала ему четыре звезды из пяти, написав: «Первый акт движется быстро, когда режиссер Энди Фикман и его актеры выжимают все комиксы из сценария и песен до последнего … Производство почти сходит с рельсов во втором акте, убивая его антагонистов. У фильма была та же проблема, но здесь сладкое мировоззрение подрывает грандиозный финал его эффективности. Тем не менее, видеть «Вересков» на сцене — это радость ». ^[35]

Кайл Андерсон из Entertainment Weekly был резче, поставив мюзиклу оценку C: « Верески: мюзикл упускает практически все, что сделало фильм великим, что делает его не только колоссально разочаровывающей адаптацией любимого объекта недвижимости, но и в целом неприятным театральным опытом. . »

Вест-Энд

Лондонская постановка была отмечена критиками, потому что они чувствовали, что сложные проблемы, такие как гомосексуальность, булимия и самоубийство, были легкомысленными из-за комедийного эффекта, из-за чего некоторые части шоу казались «устаревшими и неудобными для аудитории 2018 года». ^[36]

Награды и номинации

Оригинальная внебродвейская постановка

Верески: Мюзикл (выпуск для средней школы)

После показа Off-Broadway в 2014 году мюзикл приобрел культовый статус из-за аудитории, которая копировала персонажей вымышленной Вестербергской школы, и несколько средних школ подавали запросы на получение лицензионных прав; соответственно, была подготовлена ​​сокращенная версия » PG-13 «, недавно отредактированная сценаристами Лоуренсом О’Кифом и Кевином Мерфи, iTheatrics и лицензирующей компанией Samuel French специально для студенческих постановок. ^[37]Большая часть ненормативной лексики в шоу была удалена: «Big Fun», «Dead Girl Walking», и большинство песен были переписаны, а одна новая песня «You’re Welcome» была написана для шоу, чтобы заменить «Blue». «. Первоначальные драматурги — О’Киф и Мерфи — с тех пор публично заявили, что они предпочитают «Добро пожаловать» «Синему», и изменение было официально сделано для лондонской постановки « Верески» в июне 2018 года.

Мировая премьера фильма « Верески: мюзикл» (выпуск для средней школы) состоялась 15 сентября 2016 года в Pearce Theater, JJ Pearce High School , Ричардсон , штат Техас. ^{[38] [37]}

Бразильская версия

Бразильская версия Heathers: The Musical (High School Edition) или «Heathers — A Teen Musical» должна была открыться в 2020 году в Stunt Burger ^[39], но из-за пандемии COVID-19 в нее были внесены некоторые изменения. Версия была хорошо встречена как публикой, так и критиками.
^[40]

В популярной культуре

В 2019 году постановка мюзикла в средней школе будет в центре внимания эпизода « Глава пятьдесят первая: большое веселье » Ривердейла . Riverdale литой альбом мюзикла была произведена с помощью Watertower музыки . Тексты песен в эпизоде ​​взяты из мюзикла для старших классов, большая часть ненормативной лексики удалена. ^{[41] [42]}

Ссылки

Внешние ссылки

• Верески — мюзикл на Facebook

Верески
Музыкальный
Рекламный плакат Off-Broadway
Музыка	Лоуренс О’Киф Кевин Мерфи
Текст песни	Лоуренс О’Киф Кевин Мерфи
Книга	Лоуренс О’Киф Кевин Мерфи
Основа	Верески к Дэниел Уотерс
Производство	2009 Мастерская 2010 Нью-Йорк Концерт 2013 Лос-Анджелес 2014 Off-Broadway 2018 Off-West End 2018 Уэст-Энд

Верески: Мюзикл это рок-мюзикл с музыкой, текстами и книгой Лоуренс О’Киф и Кевин Мерфи, на основе 1989 одноименный фильм написано Дэниел Уотерс. Производители включают Дж. Тодд Харрис, Эми Пауэрс, и Энди Коэн. Р.Дж. Хендрикс был исполнительным продюсером проекта. После аншлага Лос-Анджелес проба, шоу переместилось Off-Broadway в 2014 году. После запуска в 2014 году шоу было проведено в Off-West End в 2018 году, а затем было перенесено в Уэст-Энд в 2018 году для ограниченного участия.

Пока шоу энергичное черная комедия, он открывает разговоры о темных проблемах, включая издевательства, самоубийства подростков, сексуальное насилие и насилие в школе.^[1]

Синопсис

Акт 1

В 1989 году 17-летняя Вероника Сойер приходит в отчаяние в адской социальной иерархии Вестербургской средней школы, где таких учениц, как Марта Даннсток, мучают спортсмены Рэм Суини и Курт Келли, а школой правят Хизеры: безвольная Хизер Макнамара, булимия и мелкая Хизер Дюк, и «мифическая сука» Хизер Чендлер. Когда талант Вероники к подделка вытаскивает Вересков из заключения, они меняют ее и возводят в свой внутренний круг («Прекрасная»).

Чендлер обнаруживает влюбленность Марты в Рама и приказывает Веронике подделать любовное письмо от него Марте; соблазняя Веронику обещанием популярности («Магазин сладостей»). Таинственный, цитирующий стихи новый ребенок, Джейсон «ДжейДи». Дин критикует Веронику за предательство подруги. После того, как ДжейДи побеждает в бою против Рэма и Курта, Вероника неожиданно испытывает к нему влечение («Сражайтесь за меня»). Родители Вероники признаются дочери, что не уверены, что им нравятся ее новые друзья, и предпочли бы, чтобы она снова дружила с Мартой. («Конфетная лавка (Плей-офф)»).

Вероника флиртует с Джей Ди на 7-Eleven, где он превозносит достоинства Slurpee для того, чтобы заглушить его горе («Заморозь свой мозг»). На вечеринке по случаю возвращения Рэма Вероника становится все более пьяной и кайфовой («Big Fun»). Когда Верески жестоко разыграли Марту, Вероника в гневе уходит из клика и рвота на туфлях Чендлера. Ее репутация в руинах, Вероника врывается в спальню ДжейДи и теряет с ним девственность («Мертвая девочка идет»).

После мучительных снов («Кошмар Вероники Чендлер») Вероника с Джей Ди на буксире извиняется перед Чендлером и смешивает Похмелье лекарства для нее. J.D. добавляет токсичный очиститель слива к его кружке в шутку, но кружки случайно меняются. ДжейДи замечает это, но ничего не говорит Веронике. Чендлер пьет из отравленной кружки и умирает. Вероника паникует, но ДжейДи убеждает ее подделать предсмертную записку; который рисует более сложного, неправильно понятого Чендлера. Эта беллетризованная ее версия завоевывает симпатию школы, и после смерти ей поклоняются даже больше, чем при жизни («Я внутри меня»).

Вероника пытается продолжить свою обычную жизнь, но призрак Чендлера ругает и насмехается над ней. Она пытается спасти Вересков от пьяных Курта и Рама, которые агрессивно умоляют ее о сексе, но она дает им еще алкоголя, пока они не теряют сознание («Синий» или «Добро пожаловать»). Герцог принимает статус Чендлера и символический красный цвет. резинка для волос в то время как Рам и Курт рассказывают всем, что у них был секс с Вероникой («Блу (Реприза)» или «Никогда не заткнись снова»). Веронику называют шлюхой («Синяя» (Плей-офф) — не входит в Вест-Энд и будущие постановки), и когда ДжейДи нападает на спортсменов, чтобы защитить ее, они жестоко избивают его.

Джей Ди и Вероника утешают друг друга и планируют розыгрыш мести: она заманит спортсменов на кладбище обещанием сделать их вымышленный секс втроем реальным, а затем вместе они выстрелят в них пулями с транквилизатором «Ich Lüge», чтобы нокаутировать их, прежде чем покинуть дом сфальсифицированная предсмертная записка, в которой признается, что они были любовниками-геями. Когда прибывают спортсмены, ДжейДи стреляет в Рэма, но Вероника скучает по Курту. Когда она понимает, что Рам мертв и пули настоящие, Джей Ди застреливает Курта мертвым и провозглашает свою бессмертную любовь перепуганной Веронике («Наша любовь — это Бог»).

Акт 2

На похоронах Рэма и Курта обезумевшая Вероника размышляет, что они могли перерасти свою незрелость («Выпускной вечер или ад?»). Убитый горем, папа барана наказывает папу Курта за то, что тот остался. гомофобный, пока последний внезапно не поцелует первого; раскрывая свою тайную любовную связь. Исповедь приносит катарсис и все клянутся сделать мир более терпимым местом («Мой мертвый веселый сын»). Убежденный, что убийства направлены на всеобщее благо, ДжейДи убеждает Веронику следующим образом убить Герцога. Она отказывается, поэтому он жалуется, что ничего не делает перед лицом несправедливости, показывая, что был свидетелем самоубийства своей матери. Вероника ставит ему ультиматум: отказаться от насилия и жить с ней нормальной жизнью или потерять ее навсегда («Семнадцать»). ДжейД соглашается, и они примиряются. Марта говорит Веронике, что подозревает Джей Ди в убийстве спортсменов, полагая, что «любовная записка» Рама является доказательством. Вероника, подстрекаемая призраком Чендлера, признается, что подделала записку, чтобы унизить Марту, которая в слезах убегает.

Консультант-консультант г-жа Флеминг проводит переданное по телевидению терапевтическое собрание («Сияй свет»). Она призывает всех раскрыть свои страхи и неуверенность, но только Макнамара допускает суицидальные мысли («Спасательная шлюпка»). Герцог издевается над ней и доводит студентов до безумия. Вероника набрасывается и выпаливает признание: «Они не убивали себя! Я убила их!» — но все насмешливо смеются, полагая, что она только отчаянно нуждается во внимании. Вскоре после этого Макнамара пытается покончить с собой передозировкой в ​​ванной («Сияй свет (Реприза)»), но Вероника останавливает ее. ДжейДи с пистолетом пытается убедить Веронику убить Герцога еще раз. Понимая, насколько он нестабилен, Вероника расстается с ним.

Джей Ди шантажирует Герцога, заставляя студенчество подписать петицию. Марта, оплакивая Барана, прыгает с моста («Парень из детского сада»), но выживает. Вероника спешит в больницу, насмехаясь над призраками Курта, Рама и Чендлера; с ее родителями, пытающимися уверить ее, что они прошли через все, через что она проходит («Yo Girl»). Она возвращается домой, где врывается Джей Ди. Когда она забаррикадировалась в туалете, он обнаруживает, что петиция, подписанная каждым учеником, на самом деле представляет собой массовую предсмертную записку — наряду с его планами взорвать митинг и сделать его похожим на массовое самоубийство. Он открывает шкаф и обнаруживает, что Вероника свисает с петли. Убитый горем, он уходит, чтобы завершить свой план («Предназначен быть твоим»).

Вероника, инсценировав самоубийство, мчится, чтобы остановить Джей Ди («Мертвая девочка идет (Реприза)»). Она противостоит ему в котельной, но в их борьбе ДжейДи застрелен. Невозможно обезвредить бомбу, Вероника выносит ее на пустое футбольное поле. ДжейДи убеждает ее позволить ему взять бомбу вместо этого («Я поврежден»). Он взрывается, убивая его одного.

Вернувшись в школу, Вероника забирает у герцога красную резиновую резинку и заканчивает эпоху социальных насмешек. Вероника предлагает Марте и оставшимся Хизер потусоваться, взять фильм напрокат и стать детьми до того, как закончится детство («Семнадцать (Реприза)»).

Музыкальные номера

† Не фигурирует ни в одной из записей актеров.
†† Песни, добавленные в версию West End и все будущие постановки.

«You Welcome» заменяет «Blue», песню на записи World Premiere Cast Recording. «You Welcome» изначально был написан О’Киф и Мерфи для выпуска для старших классов, но был добавлен в официальное шоу, начиная с лондонского производства 2018 года. О’Киф и Мерфи предпочли «Добро пожаловать!», Поскольку они пришли к выводу, что «Синий» был немного ленив и непреднамеренно опошлил страхи главного героя (учитывая, что Веронику загнали в угол двое пьяных звезд футбола из старшей школы. который отказался слышать слово «нет»). В то время как «Синий» не содержал диалогов для Вероники, «Добро пожаловать», напротив, позволяет Веронике выразить свои страхи и решить свою проблему, решительно победив нападавших. Новая песня не только предоставляет более вдохновляющую альтернативу для Вероники, но и исправляет то, что «Blue» часто рассматривалось как «относиться к изнасилованию на свидании как к смеху» и представлять сексуальное насилие или домогательства как «мальчишеские выходки» из-за комической характер песни.^[2]

Новая песня Хизер Дьюк «Never Shut Up Again» также была добавлена ​​к лондонскому тиражу, заменив «Blue (Reprise)». Для семинара 2017 года была другая песня, которая заменила «Blue (Reprise)», которая стала «Big Fun (Reprise)», часть которой теперь включена в «Never Shut Up Again». На прошлой неделе в The Other Palace авторы добавили новую песню после «Shine a Light (Reprise)» под названием «I Say No», в которой Вероника, наконец, бросает JD, когда он предлагает вернуться к убийствам, говоря ему, что «вам нужно помощь, которую я не могу предоставить »и уходит от него. Песня осталась в шоу для пробега Хеймаркет и была выпущена 15 февраля 2019 года как первый сингл на литом альбоме Вест-Энда.

Фон

Энди Коэн и Дж. Тодд Харрис обеспечил права отДэниел Уотерс (сценарист) (сценарист фильма) и сразу подумал оЭнди Фикман направлять. Увидев работу Лоуренса О’Киф с «Блондинкой в ​​законе» и то, как он перевел фильм в театр, он решил объединить его сReefer Madness (мюзикл) сотрудникКевин Мерфи (сценарист). Первоначально автор текстовЭми Пауэрс была в творческой группе, но она перешла к продюсерам Коэну и Харрису. Фикман, Мерфи и О’Киф также были продюсерами оригинальных постановок в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. Фикман сказал об этом опыте: «Мы обнаружили, что Хизерс дал прекрасную возможность для комментариев 80-х и отличную возможность для музыки и рассказывания историй».

Производство

Разработка

В 2009 году в Лос-Анджелесе было проведено три частных чтения незавершенной работы, в каждом из которых снялись Кристен Белл как Вероника. Первый был в марте в офисе агентства Endeavour в Беверли-Хиллз (в главной роли Кристиан Кэмпбелл как J.D.); второй в июне в Гудзонском театре на бульваре Санта-Моника (в главной роли Скотт Портер как J.D.); и третий — в декабре в Coast Theatre в Западном Голливуде, в главной роли Джеймс Снайдер как J.D. В каждом чтении Дженна Ли Грин, Корри Инглиш, и Кристин Лакин сыграли Хизер Чендлер, Хизер Макнамара и Хизер Дьюк соответственно.^[3]

13–14 сентября 2010 г. концерт Heathers был представлен в Паб Джо. Режиссер шоу Энди Фикман, и он был отмечен Аннали Эшфорд как Вероника Сойер, Джереми Джордан как Джейсон Дин, Дженна Ли Грин как Хизер Чендлер, Корри Инглиш как Хизер Макнамара, и Кристин Лакин в роли Хизер Дьюк, Джеймс Снайдер в роли Курта Келли, Пи Джей Гриффит в роли Рэма Суини, Жюли Гарнье в роли Марты «Самосвал» Даннсток, Эрика Левитона в роли папы барана, Кевина Паризо в роли папы / директора Курта, Джилл Абрамовиц в роли г-жи Флеминг / мамы Вероники, Том Комптон в роли хипстера Дорка / опрятного ребенка, Алекс Эллис в роли девушки-гота / учителя английского языка / молодой Республиканетка и Келли Карбач как Стоунер Чик / Школьный психолог.^[4]

Лос-Анджелес

Шоу проходило в Hudson Backstage Theater в Лос-Анджелесе с ограниченным участием по выходным с 21 сентября по 6 октября 2013 года. Барретт Уилберт Вид как Вероника, Райан Маккартан в роли доктора медицинских наук, Сара Хэлфорд в роли Хизер Чендлер, Кристолин Ллойд в роли Хизер Дюк и Эль Маклемор как Хизер Макнамара. Маклемор была единственной Хизер, которая осталась с актерским составом, когда шоу перешло на Off-Broadway, но после того, как Элис Ли покинула производство, Кристолин Ллойд повторила свою роль Хизер Дьюк.^[5]

Off-Broadway

В 2013 году было объявлено, что Верески: Мюзикл будут представлены на Off-Broadway, предварительные просмотры начнутся в марте в Новые мировые этапы, режиссер Энди Фикман. По совпадению, Новый мир также имя дистрибьютора оригинального фильма. В феврале 2014 года был объявлен состав, в том числе Барретт Уилберт Вид, Райан Маккартан, и Эль Маклемор повторяя свои роли Вероники, Джей Ди и Хизер Макнамара, соответственно, с новыми дополнениями к актерскому составу Джессика Кинан Винн как Хизер Чендлер, Элис Ли как обладательница премии Хизер Дюк и Тони Энтони Кривелло в роли Билла Суини / Дина из «Big Bud».^[6] Предварительные просмотры шоу начались 15 марта 2014 года и открылись 31 марта 2014 года.

Альбом с актерским составом был записан 15–16 апреля 2014 г., а его цифровая версия состоится 17 июня 2014 г.^[7] Он был выпущен на неделю раньше, 10 июня 2014 года.

Верески: Мюзикл сыграли свое последнее выступление в Новые мировые этапы 4 августа 2014 г.^[8][9]

Лондон

Мастерская мюзикла открылась в г. Другой дворец, Лондон который провел 5 презентаций в студии с 30 мая по 3 июня 2017 года. На семинаре Шарлотта Уэйкфилд сыграла Веронику Сойер.^[10]

После воркшопа состоялась официальная лондонская премьера мюзикла в Театре по адресу: Другой дворец, Лондон с 9 июня по 4 августа 2018 г., в ролях Кэрри Хоуп Флетчер в роли Вероники Сойер, Джейми Маскато в роли Джей Ди, Доминик Андерсен в роли Рэма Суини, Эдвард Барува в роли папы Рамы и Джон Бойдон в роли отца Курта.^[11] Продукция выпускается Билл Кенрайт и Пол Тейлор-Миллс, снова режиссер Энди Фикман и с хореографом / заместителем директора Гэри Ллойдом.^[12] Для лондонского производства «Blue» была заменена на новую песню «You’re Welcome», а Хизер Дьюк получила свою собственную песню «Never Shut Up Again», а также несколько изменений в сценарии.

Верески передан в Уэст-Энд на Театр Роял Хеймаркет, продлится с 3 сентября 2018 года по 24 ноября 2018 года.^[13][12] Для передачи была добавлена ​​новая песня Вероники «Я говорю нет», а также несколько изменений сценария во втором акте.

1 марта на лейбле Ghostlight Records была выпущена запись литья из Вест-Энда. Премьера альбома заняла первое место в чарте саундтреков iTunes UK и второе место в чарте альбомов iTunes UK. Премьера альбома заняла 24-е место в официальном чарте альбомов.

3 марта 2019 г. Верески мюзикл получил награду за лучший новый музыкальный фестиваль в Лондоне Whatsonstage.com Награды. Кэрри Хоуп Флетчер также выиграла за лучшую женскую роль в мюзикле.^[14]

Великобритания тур

3 октября 2019 г. в аккаунте Bill Kenwright LTD в Twitter было объявлено, что Верески в 2020 году, начиная с июня, отправятся в тур по Великобритании.^[15][16]

Известные региональные производства США

В 2016 году Центр исполнительских искусств Уайт-Плейнз (WPPAC) представил Нью-Йоркскую региональную премьеру постановки для аншлаговой публики.^{[17][18][19][20]}

Австралия

Австралийская премьера Верески: Мюзикл на Театр Hayes в Сиднее ставился в июле – августе 2015 года. Режиссер Тревор Эшли в хореографии Кэмерона Митчелла в роли Вероники Сойер сыграла Джаз Флауэрс; Стивен Мэдсен как J.D., Люси Маундер в роли Хизер Чендлер, Эрин Клэр в роли Хизер Макнамара и Либби Ашиак в роли Хизер Дьюк.^[21] Хорошо принятая постановка перенесена в следующем году, в основном с тем же составом, на сезоны в Брисбене (Playhouse, Центр исполнительских искусств Квинсленда ) в январе 2016 г., Мельбурн (Playhouse, Центр искусств Мельбурна ) в мае 2016 г., а Сиднейский оперный театр Playhouse в июне 2016 года.^[22][23][24]

Бразилия

Бразильская премьера Верески: Мюзикл в театре Вирадалата в Сан-Паулу был поставлен в октябре – ноябре 2019 года. Перевод: Рафаэль Оливейра, режиссеры Фернанда Чамма и Даниэла Стирбулов, хореография Марианы Баррос. В начале спектакля были Ана Луиза Феррейра в роли Вероники Сойер, Диего Монтес и Мурило Армаколло в роли Джей Ди, Бруна Виволо и Джиджи Дебеи. в роли Хизер Чандлер, Вероники Гоэльди и Марианы Фернандес в роли Хизер Дьюк, Кэрол Амарал, Изы Кастро и Луизы Вальверде в роли Хизер Макнамара. О хорошо принятой продукции вскоре было объявлено, что она вернется в мае – июне 2020 г. ^[25] но он был отменен из-за COVID-19 пандемия ^[26][27][28]

Бросать

Критический прием

Off-Broadway

Верески: Мюзиклс 2014 Бродвейский забег в целом был хорошо принят как критиками, так и публикой. Мюзикл получил высокую оценку за то, что он остался верным фильму, но при этом имел собственные оригинальные дополнения к сюжетной линии.^[29] Также были отмечены партитура и хореография мюзикла.^[30]

Мюзикл, однако, критиковали за длину и несоответствие персонажей актерскому составу оригинального фильма. Его также критиковали за то, что он взял темные темы исходного материала и обработал их веселой музыкой и мультяшными персонажами.^[31]

Мэрилин Стасио, пишу для Разнообразие, написал: «… Опытные профессионалы индустрии могут подобрать несколько советов о том, что можно и чего нельзя делать при адаптации материала из этой умело выполненной музыкальной обработки» Вересков «». Она похвалила тексты, но не была поклонницей музыки, написав: «Даже в самом головокружительном состоянии тексты никогда не заглушают персонажей, поющих их. Хотелось бы, чтобы мы могли сказать то же самое о музыке, которая звучит дерзко и бла, и звучит совсем не так. музыка, которая сделала 80-е 80-е ».^[32]

Голливудский репортер Дэвид Руни заявил: «Выиграет ли кислая комедия от превращения в мультяшный поп-мюзикл? Черт, нет. Но как продолжение злобных удовольствий фильма, эта версия имеет свои глупые прелести, о чем свидетельствует шумная реакция преимущественно молодой аудитории. Это не совсем очень — если заимствовать у Heather-Speak — но для ненасытных фанатов этого может быть почти достаточно, и безвкусная постановка в стиле средней школы кажется в какой-то мере подходящей ».^[33]

Мюзикл получил две звезды из пяти Хранитель Алексис Солоски, который написал: «Бродвейская адаптация подросткового фильма Вайноны Райдер / Кристиан Слейтер 1988 года солнечная и резкая, но темная тема требует чего-то более злого».^[34] Но Элизабет Винчентелли из New York Post дал ему четыре звезды из пяти, написав: «Первый акт движется быстро, когда режиссер Энди Фикман и его актеры выжимают все комиксы из сценария и песен … Производство почти сорвалось во втором акте, убив его антагонистов. У фильма была та же проблема, но здесь сладкое мировоззрение подрывает грандиозный финал его эффективности. И все же видеть «Верески» на сцене — это радость ».^[35]

Кайл Андерсон из Entertainment Weekly был более резким, давая мюзиклу рейтинг C: «Верески: Мюзикл упускает практически все, что сделало фильм великим, что делает его не только колоссально разочаровывающей адаптацией любимого фильма, но и в целом неприятным театральным опытом ».

Уэст-Энд

Лондонский спектакль был отмечен критиками, потому что они чувствовали, что сложные проблемы, такие как гомосексуализм, булимия и самоубийство, были легкомысленными из-за комедийного эффекта, из-за чего некоторые части шоу казались «устаревшими и неудобными для аудитории 2018 года».^[36]

Награды и номинации

Оригинальная внебродвейская постановка

Верески: Мюзикл (выпуск для средней школы)

После показа Off-Broadway в 2014 году мюзикл получил культовый статус от зрителей, которые копировали персонажей вымышленной Вестербургской старшей школы, и несколько средних школ подавали запросы на получение лицензионных прав; соответственно, сокращенный «PG-13 «версия была подготовлена, недавно отредактирована сценаристами Лоуренсом О’Киф и Кевином Мерфи, iTheatrics и лицензионной компанией Samuel French специально для студенческих постановок.^[37] Большая часть ненормативной лексики в шоу была удалена: «Big Fun», «Dead Girl Walking», и большинство песен были переписаны, а одна новая песня «You’re Welcome» была написана для шоу, чтобы заменить «Blue» «. Первоначальные драматурги — О’Киф и Мерфи — с тех пор публично заявили, что они предпочитают «Добро пожаловать» «Синему», и изменение было официально сделано для лондонской постановки Верески в июне 2018 г.

Мировая премьера Верески: Мюзикл (выпуск для средней школы) состоялась 15 сентября 2016 г. в Театре Пирса, J.J. Средняя школа Пирса, Ричардсон, Техас.^[38][37]

Бразильская версия

Бразильская версия Верески: Мюзикл (выпуск для средней школы) или «Верески — мюзикл для подростков» должен был открыться в 2020 году в Stunt Burger,^[39] но из-за COVID-19 пандемия он внес некоторые изменения. Версия была хорошо встречена как публикой, так и критиками.^[40]

В популярной культуре

В 2019 году постановка мюзикла в средней школе будет в центре внимания «Глава пятьдесят первая: Большое развлечение «эпизод Riverdale. В Riverdale Литовский альбом мюзикла подготовлен WaterTower Музыка. Тексты песен в серии взяты из Выпуск для средней школы мюзикла с удаленной большей частью ненормативной лексики.^[41][42]

Рекомендации

внешняя ссылка

• Верески — Мюзикл на Facebook

Heathers
The Musical
Off-Broadway promotional poster
Music	Laurence O’Keefe Kevin Murphy
Lyrics	Laurence O’Keefe Kevin Murphy
Book	Laurence O’Keefe Kevin Murphy
Basis	Heathers by Daniel Waters
Productions	2009 Workshop 2010 New York Concert 2013 Los Angeles 2014 Off-Broadway 2018 Off-West End 2018 West End 2019 São Paulo Brazil 2021 West End 2021 UK & Ireland tour 2021 Off-West End 2023 UK & Ireland tour 2021 São Paulo Brazil 2023 Buenos Aires

Heathers: The Musical is a musical with music, lyrics and book by Laurence O’Keefe and Kevin Murphy, based on the 1989 film of the same name written by Daniel Waters.^[1] The producers include J. Todd Harris, Amy Powers, RJ Hendricks, and Andy Cohen. After a sold-out Los Angeles tryout, the show moved Off-Broadway in 2014. After the run in 2014, the show had an Off-West End run in 2018 and then transferred to the West End in 2018 for a limited engagement.

Although the show is a high-energy black comedy, it opens conversations about dark issues, including bullying, teen suicide, sexual assault, and school violence.^[2]

Synopsis[edit]

Act 1[edit]

In 1989, 17-year-old Veronica Sawyer despairs at Westerberg High School’s hellish social hierarchy, where students like the plus-size Martha Dunnstock (Veronica’s best friend) are tormented by jocks Ram Sweeney and Kurt Kelly, and the school is ruled by the Heathers: weak-willed Heather McNamara, bulimic and petty but repressed Heather Duke, and «mythic bitch» Heather Chandler. When Veronica’s talent for forgery gets the Heathers out of detention, they give her a makeover and elevate her to their inner circle («Beautiful»).

Heather C. orders Veronica to forge a love letter from Ram to Martha, tempting Veronica with the promise of popularity («Candy Store»). The mysterious, poetry-quoting new kid, Jason «J.D.» Dean, criticizes Veronica for betraying her friend. After J.D. wins a fight against Ram and Kurt, Veronica finds herself unexpectedly attracted to him («Fight for Me»). Veronica’s parents confess to their daughter that they are not sure they like her new friends and would prefer if she was friends with Martha again. («Candy Store (Playoff)»).

Veronica flirts with J.D. at a 7-Eleven, where he extols the virtues of the Slurpee for numbing his grief («Freeze Your Brain»). At Ram’s homecoming party, Veronica gets increasingly drunk and high («Big Fun»). When the Heathers cruelly prank Martha, Veronica angrily resigns from the clique and vomits on Heather C., who vows to destroy Veronica’s reputation. With nothing left to live for, Veronica breaks into J.D.’s bedroom and has sex with him («Dead Girl Walking»).

After suffering tormenting dreams («Veronica’s Chandler Nightmare»), Veronica, with J.D. in tow, apologizes to Heather C. and mixes hangover cures for her. J.D. adds toxic drain cleaner to his mug and goads Veronica into serving it to Heather C., who drops dead. Veronica panics, but J.D. convinces her to forge a suicide note, which paints a more complex, misunderstood Heather C. This fictionalized version of her wins the school’s sympathy and she becomes even more worshipped in death than she was in life («The Me Inside of Me»).

Veronica tries to get on with her normal life, but she is berated and mocked by Heather C.’s ghost, who warns that she had kept the other two Heathers in check and with her gone, things will get worse. She tries to rescue the remaining Heathers from a drunk Kurt and Ram, who unsuccessfully try to rape her («Blue» or «You’re Welcome»). An unleashed Heather D. assumes Heather C.’s status and symbolic red scrunchie, becoming even more of a tyrant than Heather C. was, while Ram and Kurt tell everyone they had sex with Veronica («Blue (Reprise)» or «Never Shut Up Again»). Veronica is branded a slut («Blue» (Playoff) — not included in West End and future productions), and when J.D. attacks the jocks to defend her, they savagely beat him.

J.D. and Veronica comfort each other and plan a vengeful prank: she will lure the jocks to the cemetery with the promise of making their fictional threesome real, then together they will shoot them with tranquilizer «Ich lüge» bullets to knock them out before leaving a forged suicide note confessing, they were gay lovers. When the jocks arrive, J.D. shoots Ram but Veronica misses Kurt. As she realizes Ram is dead and the bullets are real, J.D. shoots Kurt dead and proclaims his undying love to a horrified Veronica («Our Love Is God»).

Act 2[edit]

At Ram and Kurt’s funeral, a distraught Veronica reflects that they could have outgrown their immaturity («Prom or Hell?»). Grief-stricken, Ram’s Dad chastises Kurt’s Dad for remaining homophobic, until the latter suddenly kisses the former, revealing their own secret love affair. Confession brings catharsis and all vow to make the world a more tolerant place («My Dead Gay Son»). Convinced the murders are for the greater good, J.D. urges Veronica to target Heather D. next. She refuses, so he complains about doing nothing in the face of injustice, revealing he witnessed his mother’s suicide as a young boy, straining his relationship with his father and causing their constant moving around. Veronica gives him an ultimatum: give up violence and live a normal life with her or lose her forever («Seventeen»). J.D. agrees and they reconcile. Martha tells Veronica she suspects J.D. of murdering the jocks, believing Ram’s «love note» is proof. Veronica, urged on by Heather C.’s ghost, confesses that she forged the note to humiliate Martha, who runs off in tears.

Guidance counselor Mrs. Fleming holds a televised therapy assembly («Shine a Light»). She urges everyone to reveal their fears and insecurities, but only Heather M. admits to suicidal thoughts («Lifeboat»). Heather D. mocks her and whips the students into a frenzy. Veronica lashes out and blurts out a confession — «they didn’t kill themselves! I killed them!» — but everyone laughs mockingly, believing she is only desperate for attention. Shortly after, Heather M. tries to kill herself by overdosing in the bathroom, while Heather D. taunts her in her subconscious («Shine a Light (Reprise)»), but Veronica stops her. J.D., carrying a gun, tries to persuade Veronica to kill Heather D. once more. Realizing how unstable he is, Veronica breaks up with him. («I Say No» in the West End version)

J.D. blackmails Heather D. into making the student body sign a petition. Martha, mourning Ram, jumps off a bridge («Kindergarten Boyfriend»), but survives. Veronica rushes to the hospital, taunted by the ghosts of Kurt, Ram, and Heather C.; with her parents attempting to assure her that they have been through everything she is going through («Yo Girl»). She returns home, where J.D. breaks in. As she barricades herself in the closet, he reveals the petition, signed by every student, is actually a mass suicide note — along with his plans to blow up the pep rally and make it look like a mass suicide, using his father’s demolition expertise to devise the plan. He breaks open the closet to find Veronica dangling from a noose. Grief-stricken, he leaves to complete his plan («Meant to Be Yours»).

Veronica, having faked her suicide, races to stop J.D. («Dead Girl Walking (Reprise)»). She confronts him in the boiler room, but in their struggle, J.D. is shot. Unable to disarm the detonator, Veronica takes it to the empty football field, out of range to detonate the bombs. J.D. convinces her to let him take the detonator instead («I Am Damaged»). It explodes, killing him alone.

Returning to school, Veronica takes the red scrunchie from Heather D, kisses her on the cheek and ends the era of social ridicule. Veronica invites Martha and Heather M to hang out (depending on blocking, Heather D is also included in some productions), rent a movie, and be kids before childhood is over («Seventeen (Reprise)»).

Musical numbers[edit]

† Not featured on any of the cast recordings.
†† Songs added to the West End version and all future productions.

«You’re Welcome» replaces «Blue», a song on the World Premiere Cast Recording. «You’re Welcome» was originally written by O’Keefe and Murphy for the High School edition but was added to the official show beginning with the 2018 London production. O’Keefe and Murphy preferred «You’re Welcome» as «Blue» had been perceived by audiences as “treating date rape as a laughing matter” and trivializing the issue by presenting it as comical, “boyish antics”. When asked to comment on the choice to replace the track, O’Keefe and Murphy stated that «‘You’re Welcome’ doesn’t shy away from showing that Veronica is in real danger from these two drunk football assholes.»^[2]

A new song for Heather Duke, «Never Shut Up Again», was also added for the London run, replacing «Blue (Reprise)». For the 2017 workshop, there was a different song to replace «Blue (Reprise)», which became «Big Fun (Reprise)», part of which is now included in «Never Shut Up Again». In the last week at The Other Palace, the authors added a new song after «Shine a Light (Reprise)» called «I Say No», in which Veronica finally dumps J.D. when he proposes a return to murdering, telling him «You need help I can’t provide» and walking out on him. The song remained in the show for the Haymarket run and was released on February 15, 2019, as the first single on the West End cast album.

Background[edit]

Andy Cohen and J. Todd Harris secured the rights from Daniel Waters (the screenwriter of the film) and immediately thought of Andy Fickman to direct. After seeing Laurence O’Keefe’s work with Legally Blonde and how he transitioned film to theatre, he decided to pair him with Reefer Madness collaborator Kevin Murphy. Originally, lyricist Amy Powers was on the creative team, but she transitioned to joining producers Cohen and Harris. Fickman, Murphy and O’Keefe were also producers on the original productions in Los Angeles and New York. Fickman said of the experience, «we found that Heathers gave a great deal of opportunity for ’80s commentary and a great chance for music and storytelling.»^[3]

Productions[edit]

Development[edit]

Three private readings of the work in progress were held in Los Angeles in 2009, each starring Kristen Bell as Veronica. The first was in March at the Beverly Hills offices of Endeavor Agency (starring Christian Campbell as J.D.); the second in June at the Hudson Theatre on Santa Monica Boulevard (starring Scott Porter as J.D.); and the third in December at the Coast Theatre in West Hollywood, starring James Snyder as J.D. In each reading, Jenna Leigh Green, Corri English, and Christine Lakin played Heather Chandler, Heather McNamara and Heather Duke respectively.^[4]

On September 13–14, 2010, Heathers was presented as a concert at Joe’s Pub. The show was directed by Andy Fickman, and it starred Annaleigh Ashford as Veronica Sawyer, Jeremy Jordan as Jason Dean, Jenna Leigh Green as Heather Chandler, Corri English as Heather McNamara, and Christine Lakin as Heather Duke, James Snyder as Kurt Kelly, PJ Griffith as Ram Sweeney, Julie Garnyé as Martha «Dumptruck» Dunnstock, Eric Leviton as Ram’s Dad, Kevin Pariseau as Kurt’s Dad/Principal, Jill Abramovitz as Ms. Fleming/Veronica’s Mom, Tom Compton as Hipster Dork/Preppy Kid, Alex Ellis as Goth Girl/English Teacher/Young Republicanette, and [Lindsey Guerra as Stoner Chick/School Psychologist.^[5]

Los Angeles[edit]

The show played at the Hudson Backstage Theatre in Los Angeles for a limited engagement on the weekends from September 21, 2013, to October 6, 2013. The cast included Barrett Wilbert Weed as Veronica, Ryan McCartan as J.D., Sarah Halford as Heather Chandler, Kristolyn Lloyd as Heather Duke, and Elle McLemore as Heather McNamara. McLemore was the only Heather to remain with the cast when the show transferred to Off-Broadway, but after Alice Lee left the production, Kristolyn Lloyd reprised her role as Heather Duke. The production was music directed by Ryan Shore.^[6]

Off-Broadway[edit]

In 2013, it was announced that Heathers: The Musical would be brought to Off-Broadway, previews beginning in March at New World Stages, directed by Andy Fickman. Coincidentally, New World is also the name of the original film’s distributor. In February 2014, the cast was announced, including Barrett Wilbert Weed, Ryan McCartan, and Elle McLemore reprising their roles as Veronica, J.D., and Heather McNamara, respectively, with new additions to the cast being Jessica Keenan Wynn as Heather Chandler, Alice Lee as Heather Duke and Tony Award winner Anthony Crivello as Bill Sweeney/’Big Bud’ Dean.^[7] The show began previews on March 15, 2014, and opened on March 31, 2014.

A cast album was recorded on April 15–16, 2014, with an in-store and digital release of June 17, 2014.^[8] It was released a week early on June 10, 2014.

Heathers: The Musical played its final performance at New World Stages on August 4, 2014.^[9][10]

London[edit]

A workshop of the musical opened at The Other Palace, London which held 5 presentations in the Studio from 30 May to June 3, 2017. The workshop featured Charlotte Wakefield as Veronica Sawyer.^[11]

Following the workshop, the musical had its official London premiere in the Theatre at The Other Palace, London from June 9 to August 4, 2018, starring Carrie Hope Fletcher as Veronica Sawyer and Jamie Muscato as J.D.^[12] The production is produced by Bill Kenwright and Paul Taylor-Mills, directed again by Andy Fickman and with choreographer/associate director Gary Lloyd.^[13] For the London production «Blue» has been changed to the new song «You’re Welcome» and Heather Duke has received her own song «Never Shut Up Again» as well as a few script changes.

Heathers transferred to the West End at the Theatre Royal Haymarket, running from September 3, 2018 to November 24, 2018.^[14][13] A new song for Veronica, «I Say No», as well as a few script changes to Act 2 were added for the transfer.

A West End cast recording was released on Ghostlight Records on March 1. The album premiered at No. 1 on the iTunes UK Soundtracks Charts and at #2 on the iTunes UK Album charts. The album premiered at No. 24 on the Official Albums Chart.

On March 3, 2019, Heathers the Musical won the Best New Musical award at London’s WhatsOnStage Awards. Carrie Hope Fletcher also won for Best Actress in a Musical.^[15]

UK/Ireland tours & West End revivals[edit]

On October 3, 2019, it was announced via the Bill Kenwright LTD Twitter account that the show would embark on a UK & Ireland tour in 2020 which was later postponed until 2021 due to the coronavirus pandemic. The tour opened in Leeds on 5 August 2021 before visiting Liverpool, Nottingham, Newcastle, Sheffield, Birmingham, Canterbury, Manchester, Belfast, Dublin, Brighton, Wimbledon, Bristol, Milton Keynes, High Wycombe, Cardiff and finishing in Edinburgh.^[16][17] On April 8, 2021, it was announced that Heathers: The Musical would return to the West End on June 21, 2021, and will run at the Theatre Royal Haymarket until September 11, 2021. The West End revival cast was announced on May 28, with Jodie Steele reprising her role as Heather Chandler.^[18]
Another London revival was announced, dubbed the «Homecoming», with a limited run at The Other Palace. West End Revival ensemble members Teleri Hughes and Iván Fernández González returned to the production, as did Lizzie Bea, who portrayed Martha Dunnstock during the West End Workshop. The 2022 run at The Other Palace was set for a limited run ending on February 20, before it announced its extended run until May 1, 2022. It then extended its run further, until September 4, 2022. The show then extended until the 19th of February 2023 with a singalong performance on the 18th of January 2023.

The West End revival was filmed in May 2022 at The Other Palace and was released as a Roku Original on September 16, 2022.^[19][20][21]

On October 27, 2022, it was announced via the Heathers Twitter account that the show would embark on another UK & Ireland tour in 2023. It is planned to open in Windsor on 14 February 2023 before visiting Woking, Brighton, Bath, Mold, Stoke-on-Trent, Dublin, York, Birmingham, Aylesbury, Sunderland, Glasgow, Liverpool, and Manchester. More venues are to be announced.^[22][23]

Notable US regional productions[edit]

In 2016 White Plains Performing Arts Center (WPPAC) presented the NY Regional Premiere of the production to sold-out audiences.^{[24][25][26][27]} Various local productions have cast a non-male actor as J.D., such as Stanford University’s Ram’s Head Theatrical Society in May 2021^[28][29] featuring Emily Saletan as Janie «J.D.» Dean.^[30]

Australia[edit]

The Australian premiere of Heathers: The Musical at the Hayes Theatre in Sydney was staged in July–August 2015. Directed by Trevor Ashley with choreography by Cameron Mitchell, it starred Jaz Flowers as Veronica Sawyer, Stephen Madsen as J.D., Lucy Maunder as Heather Chandler, Erin Clare as Heather McNamara, and Libby Asciak as Heather Duke.^[31] The well-received production transferred the following year, with mostly the same cast, for seasons in Brisbane (Playhouse, Queensland Performing Arts Centre) in January 2016, Melbourne (Playhouse, Arts Centre Melbourne) in May 2016, and the Sydney Opera House’s Playhouse in June 2016.^[32][33][34]

Brazil[edit]

The Brazilian premiere of Heathers: The Musical at the Viradalata Theatre in São Paulo was staged in October–November 2019. Translated by Rafael Oliveira, directed by Fernanda Chamma and Daniela Stirbulov, with choreography by Mariana Barros, it started with Ana Luiza Ferreira as Veronica Sawyer, Diego Montez and Murilo Armacollo as J.D., Bruna Vivolo and Gigi Debei as Heather Chandler, Veronica Goeldi and Mariana Fernandes as Heather Duke, Carol Amaral, Isa Castro and Luisa Valverde as Heather McNamara. The well-received production soon was announced that it would return in May–June 2020 but it was cancelled due to the COVID-19 pandemic.^[35][36][37]

Cast[edit]

Critical reception[edit]

Off-Broadway[edit]

Heathers: The Musical‘s 2014 Off-Broadway run was generally received well by critics and audiences alike. The musical was praised for staying true to the film while still having its own original additions to the storyline.^[38] The score and choreography of the musical were also given praise.^[39]

The musical, however, was criticized for the length and its characters not living up to the cast of the original movie. It has also been criticized for taking the dark themes of the source material and sanitizing them with bubbly music and cartoon-like characters.^[40]

Marilyn Stasio, writing for Variety, wrote, «[S]easoned industry pros could pick up a few tips on the Do’s and Don’ts of adapting material from this smartly executed musical treatment of ‘Heathers.'» She praised the lyrics but was not a fan of the music, writing: «Even at their giddiest, the lyrics never dumb down the characters singing them. Wish we could say the same for the music, which is brassy and blah and sounds nothing like the music that made the 80s.»^[41]

The Hollywood Reporter‘s David Rooney stated: «Does the acidic comedy gain anything from being turned into a cartoonish pop musical? Hell, no. But as an extension of the movie’s wicked pleasures, this version has its silly charms, as demonstrated by the rowdy response of the predominantly young audience. It’s not exactly very — to borrow from Heather-speak — but for insatiable fans it might almost be enough, and the tacky high school-style staging seems somehow appropriate.»^[42]

The musical got two out of five stars from The Guardian‘s Alexis Soloski, who wrote: «The off-Broadway adaptation of the 1988 Winona Ryder/Christian Slater teen movie is sunny and snarky, but the dark subject matter calls for something more wicked.»^[43] But Elisabeth Vincentelli of the New York Post gave it four out of five stars, writing «The first act moves briskly as director Andy Fickman and his cast wring every last comic drop out of the script and songs… The production nearly derails in Act II, having killed off its antagonists. The film had the same problem, but here the sweetened worldview saps the grand finale of its effectiveness. Still, seeing “Heathers” onstage is a joy.»^[44]

Kyle Anderson of Entertainment Weekly was harsher, giving the musical a C− rating: «Heathers: The Musical misses just about everything that made the film great, making it not only a colossally disappointing adaptation of a beloved property but also a generally unpleasant theater experience.»^[45]

West End[edit]

The London production received mixed reception and was flagged by some critics because they felt complex issues such as homosexuality, bulimia and suicide were made light of for comedic effect, making parts of the show feel «dated and uncomfortable for a 2018 audience.»^[46]

Awards and nominations[edit]

Original Off-Broadway production[edit]

Original West End production[edit]

Heathers: The Musical (High School Edition)[edit]

Following its 2014 Off-Broadway run, the musical gained cult status from audiences that mirrored the characters at the fictional Westerberg High, and multiple high schools were putting in requests for the licensing rights; accordingly, an abridged «PG-13» version was prepared, newly revised by writers Laurence O’Keefe and Kevin Murphy, iTheatrics, and licensing company Samuel French specifically for student productions.^[48] Most of the profanity in the show was deleted, «Big Fun», «Dead Girl Walking», and the majority of the songs received rewritten lyrics and one new song, «You’re Welcome» was written for the show to replace «Blue». The original playwrights—O’Keefe and Murphy—have since publicly stated that they prefer «You’re Welcome» to «Blue», and the change was officially made for the London production of Heathers in June 2018.

The world premiere of Heathers: The Musical (High School Edition) took place on September 15, 2016, at Pearce Theatre, J.J. Pearce High School, Richardson, Texas.^[49][48]

Brazilian version[edit]

The Brazilian version of Heathers: The Musical (High School Edition) or «Heathers — A Teen Musical» was set to open in 2020 at the Stunt Burger,^[50] but because of the COVID-19 pandemic it made some changes. The version was well received by both the audience and critics.
^[51]

In popular culture[edit]

In 2019, a high school production of the musical is the focus of the «Chapter Fifty-One: Big Fun» episode of Riverdale. The Riverdale cast album of the musical was produced via WaterTower Music. The lyrics from the songs in the episode are from the High School Edition of the musical with most of the profanity deleted.^[52][53]

References[edit]

External links[edit]

• Heathers — The Musical on Facebook