Мюзикл «Нотр-Дам де Пари»
Что для вас значит мюзикл «Нотр-Дам де Пари»? Это популярнейшее произведение мало кого оставило равнодушным, оно обладает необыкновенной завораживающей силой. В чем же кроется его секрет? Может быть все дело в зрелищной постановке, необыкновенной истории о любви и предательстве, рассказанной гениальным Гюго? Либо все дело в потрясающей музыке, в которой переплетается французский шансон и цыганские мотивы? Только представьте, ведь в этом произведении содержится 50 песен, посвященных самому светлому и сильному чувству – любви, и практически все они стали настоящими хитами.
Краткое содержание мюзикла «Нотр-Дам де Пари» и множество интересных фактов об этом произведении читайте на нашей странице.
|
Действующие лица |
Описание |
| Эсмеральда | красавица-цыганка, пленившая сердца сразу нескольких мужчин |
| Квазимодо | уродливый звонарь, которого воспитывал Фролло |
| Фролло | архидьякон Собора Парижской Богоматери |
| Феб де Шатопер | капитан королевских стрелков, увлеченный танцовщицей |
| Клопен | Клопен |
| Клопен | юная невеста Феба де Шатопера |
| Гренгуар | поэт, которого спасла от смерти Эсмеральда |
Краткое содержание
В центре этой печальной истории оказывается юная красавица Эсмеральда, которую воспитывал цыганский король Клопен, заменившего ей отца и мать. Их табор предпринимает попытку незаконно попасть в Париж, чтобы найти убежище в Соборе, но солдаты замечают непрошеных гостей и тут же прогоняют. Красавец Феб да Шатопер, являющийся капитаном королевских стрелков, обращает внимание на юную Эсмеральду. Плененный красотой девушки, он напрочь забывает про свою невесту Флер-де-Лис, с которой обручен.
Капитан не единственный, кто обратил внимание на юную танцовщицу. Нежные чувства к ней питает и Квазимодо, который специально приходит на праздник шутов, чтобы полюбоваться лишний раз на свою возлюбленную. Его отчим и строгий наставник Фролло запрещает даже думать об этой девушке и смотреть на нее, а делает это из-за сильной ревности. Оказывается, архидьякон тоже влюблен в Эсмеральду, только он не имеет на это право.
У Фроло созревает коварный план – похитить цыганку и запереть в башне, и он пытается под покровом ночи выкрасть девушку вместе с Квазимодо, но цыганку вовремя спасает Феб. Воспользовавшись моментом, капитан тут же приглашает красавицу на свидание.
Невольным свидетелем похищения, а также отважного поступка капитана становится поэт Гренгуар, которого хочет повесить цыганский король Клопер, за нарушение правил табора, ведь он посетил Двор Чудес, а делать это категорически запрещено. Но Эсмеральда спасает Гренгуара и теперь должна выйти за него замуж. Вот только цыганка уже влюблена в другого, в своего спасителя, – Феба де Шатопера.
Архидьякон внимательно следит за Эсмеральдой и капитаном, когда они отправились на свидание, и, ослепленный ревностью, набрасывается на соперника. В результате Фролло ранит Феба ножом. Вот только расплачиваться за это преступление приходится уже Эсмеральде, ведь именно ее обвиняют в покушении на жизнь капитана. На суде цыганка пытается доказать, что невиновна, но Эсмеральду не слушают и приговаривают к смертной казни.
Пока девушка находится в тюрьме в ожидании приговора, ее навещает Фролло. Архидьякон предлагает спасти красавицу, в обмен на ее преданность и любовь, но та отказывает ему. Услышав это, Фролло набрасывается на Эсмеральду, но девушку спасают вовремя подоспевшие Клопен и Квазимодо. Весь табор пришел, чтобы помочь пленнице, и между цыганами и королевскими солдатами завязывается бой. В результате этого столкновения гибнет Клопен, а Эсмеральду снова арестовывают, причем сам Фролло передает ее палачу. В отчаянии он делится этим с Квазимодо, признавшись, что сделал все это из-за отказа красавицы и тот в гневе скидывает с башни коварного Фролло, а сам устремляется к месту казни, чтобы последний раз заключить в свои объятия уже мертвую Эсмеральду.
| Продолжительность спектакля | |
| I Акт | II Акт |
| 65 мин. | 65 мин. |
Фото:
Интересные факты
- «Собор Парижской Богоматери» принято считать первым и наиболее значительным произведением Гюго. Причем его издатель сразу поставил жесткие условия – рукопись должна быть закончена ровно через четыре с половиной месяца, и задумана была она в духе Вальтера Скотта. Для сравнения, над своим следующим произведением «Отверженные», которое было написано после первого романа, Гюго работал на протяжении семнадцати лет.
- Сам автор романа считал, что его произведение отлично подойдет для сюжета какой-нибудь оперы, более того, он даже сам составил либретто.
- После публикации романа, современники Гюго снова заинтересовались средневековой архитектурой.
- Благодаря невероятному успеху только за первый год исполнения, мюзикл занесли в Книгу рекордов Гиннеса, как самый продаваемый диск.
- Когда композитор создавал мюзикл, он сочинял партию Квазимодо представляя себя в этой роли, позже было решено отдать ее еще никому не известному Пьеру Гарану (Гару).
- Это первый французский мюзикл, который совершил такой прорыв на мировой сцене, в частности в Америке, привыкшей к популярности только своих произведений. А вот у себя в стране этот жанр и вовсе никогда не имел особый успех у публики. Даже популярнейшие произведения Эндрю Ллойда Уэббера воспринимались весьма холодно.
- Во Франции премьеру спектакля в 1998 году ждали с нетерпением и уже за полгода были раскуплены все билеты.
- В мае 1999 года мюзикл получил престижную награду World Music Awards за самый продаваемый французский альбом. Через год спектакль получил уже вторую подобную награду.
- Мюзикл вдохновил иллюстратора Бенджамина Лакомба на создание целой серии ярких картинок к нему, все они были посвящены главным героям. Вскоре эти иллюстрации вошли в книгу Нотр-Дам де Пари.
- Такой яркий сюжет привлекал не только известных композиторов, но и режиссеров, благодаря чему есть более десятка экранизаций романа. Первая была создана в 1905 году и представляла собой немой короткометражный фильм. Среди значимых версий следует отметить фильм 1982 года, режиссера Майкла Тачнера. В 1996 году в прокат вышел мультипликационный фильм «Горбун из Нотр-Дама», сюжет которого был уже немного изменен.
- На кастинг, проводимый для русской версии мюзикла, пришло рекордное число претендентов – около полутора тысячи, и лишь 45 из них были взяты в состав труппы.
- Для постановки российской версии было потрачено около 4,5 млн долларов, а собрано за все время показа в московском театре 15 млн.
- К 2016 году общее количество зрителей, посмотревших спектакль по всему миру составило более 15 млн. человек.
- Стоит отметить, что автор знаменитого «Нотр-Дама» написал еще и мюзикл на довольно непривычную для себя русскую тему. Это произведение он назвал «Декабристы», разработкой либретто занимался поэт Илья Резник.
- В настоящее время в нашей стране гастролирует укороченная версия мюзикла Александра Маракулина. Артисты труппы даже стали фигурантами уголовного дела о нарушении авторских прав.
- В Нижнем Новгороде была поставлена пародия на спектакль с практически идентичными декорациями.
- Не обошлось во французской постановке мюзикла и без некоторых ляпов. Так, было замечено, что на стене есть запись анархия, хотя предполагалось изначально другое слово – ананке, что означает рок. Уже в новой могадорской версии спектакля это слово исправили на верное.
Популярные номера:
Belle (слушать)
Dechire (слушать)
Vivre (слушать)
Le temps des cathédrales (слушать)
История создания
Удивительно, но этот мюзикл стал популярным еще до своей премьеры благодаря тому, что был выпущен диск с записями некоторых синглов (16 песен). Представленные композиции произвели небывалый фурор и стремительно начали завоевывать сердца публики. Премьера, состоявшаяся 16 сентября 1998 года в Париже во Дворце конгрессов, прошла с оглушительным успехом. Партию главной героини исполнила Ноа (в записи), а затем Элен Сегара, роль Квазимодо досталась Пьеру Гарану (Гару), Феба – Патрику Фьори, Гренгуара – Брюно Пельтье, Фролло – Дариэлю Лавуа. Режиссером выступил француз Жиль Майо, который был на тот момент известен широкой публике своими постановками. В целом, представление получилось немного непривычным, ведь оно отличалось от устоявшегося формата мюзиклов Эндрю Ллойда Уэббера и Клода-Мишеля Шонберга: минималистское оформление сцены, современная балетная хореография, непривычный формат.
Песни из мюзикла тут же стали возглавлять разные хит-парады, а самая популярная из них «Belle» и вовсе стала настоящим мировым хитом. После своего успеха во Франции, мюзикл отправился в свое триумфальное шествие по другим странам мира.
В 2000 году композитор создал вторую редакцию мюзикла, и уже эта версия была представлена в театре «Могадор». Именно этот вариант использовали для русской, испанской, итальянской, корейской и других версий.
Российская премьера успешно прошла 21 мая 2002 года в театре «Московская оперетта». Постановкой занялся приглашенный из Великобритании режиссер Уэйн Фоукс. Когда только приступили к работе над партитурой, Юлий Ким, отвечавший за перевод либретто, признался, что это было достаточно сложно сделать. Более того, таким кропотливым процессом занимались не только профессиональные поэты. Именно поэтому автором перевода композиции «Belle» стала Сусанна Цирюк, ей же принадлежит текст к песням «Жить», «Пой мне, Эсмеральда». А вот перевод сингла «Моя любовь» вовсе сделала школьница Дарья Голубоцкая. Стоит отметить, что в нашей стране спектакль раскручивался также по европейскому образцу: примерно за месяц до премьеры была запущена песня «Belle» на радиостанции в исполнении Вячеслава Петкуна (Квазимодо), которая тут же стала популярной. Элементы западного стиля присутствуют и в хореографии.
В 2011 году было решено организовать международную труппу, которая включала в себя артистов из разных стран, совершившую мировое турне. Каждый раз ее встречала восторженная публика и бурные овации. До сих пор этот мюзикл с успехом звучит на различных сценах мира. За все время существования он был показан в 15 различных странах и переведен на семь языков.
«Notre Dame de Paris» по праву считается одним из самых популярных и признанных мюзиклов у публики. Собственно, это даже не удивительно. Он захватывает буквально с первой секунды и до самого занавеса, не отпускает зрителей. Трудно еще представить другое такое же наиболее популярное и узнаваемое произведение. Еще сложнее сказать, какая из песен, написанная самым популярным и величайшим лириком франкофонии, наиболее красивая, ведь они все прекрасны! Так что же для вас значит мюзикл «Нотр-Дам де Пари»? Это любовь, воспоминания о нежных чувствах, грусть, печать, сострадание и бесконечное любование завораживающей по красоте музыкой.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
Мюзикл «Нотр-Дам де Пари»
Последний звонок – 2019
Мюзикл «Нотр-Дам де Пари»
Действующие лица и номера – АКТ 2:
-
Песня «Пора кафедральных соборов» – Ангелина, Вероника, Александра, Анастасия.
-
Номер на воздушном колоколе – Жанна Чабан
-
Бродяги
-
Вокал — Ангелина, Вероника, Александра, Анастасия.
-
Танец — ПГ+началка
-
Воздух – гамак, подвязанный к колоколу – Милла Филатова
-
Вредный мальчик 1 — Захар
-
Вредный мальчик 2 – Иван
-
Эсмеральда – Алиса, Феб – Олег
-
Флер-де-Лис – Анастасия, Эсмеральда — Алиса
-
Белль – Вероника, Ангелина
АКТ 2.
Занавес все еще закрыт.
Начинается вступление песни «Пора кафедральных соборов».
Выпускники провожают в зал руководство и по строчкам поют песню.
Открывается занавес.
Номер на воздушном колоколе — Жанна
Микрофоны справа – Ангелина, Вероника.
Микрофоны слева – Александра, Анастасия.
1. ПОРА КАФЕДРАЛЬНЫХ СОБОРОВ – разложить по строчкам, очень желательно ЗАПИСАТЬ ПЛЮСОВКУ!
Настало время, пробил час:
Звенит для нас в последний раз
Привычный школьный наш звонок,
Последний кончился урок.
Дневник история ведёт
За веком век, за годом год,
А в наших школьных дневниках
Нет чистого листа.
Пришла пора для теплых слов прощальных,
Грусти и слез, выбегающих из глаз,
И пропоет мелодией хрустальной
Школьный звонок нам сейчас в последний раз.
Мы были вместе много лет,
И наших школьных окон свет
Стал всем нам близким и родным,
И будем мы скучать по ним.
Теперь уроки позади,
И жизнь большая впереди,
И песнь прощальная звучит,
И каждый чуть грустит.
Пришла пора экзаменов последних.
Сдав их, уже не придем мы в этот класс.
Но за порогом школы мы бесследно
Не пропадем, вы услышите про нас.
Пришла пора ученых и поэтов!
Светлых пиров
И проверочных работ,
Пришла пора закатов и рассветов
Дней и ночей
Подготовимся к ЕГЭ.
Грядущий день заменит день вчерашний,
Придут в сентябре дети новые сюда,
Разрушит время города и башни,
Но к школе любовь не остынет никогда.
Не остынет никогда.
Микрофоны также остаются у девочек
Микрофоны справа – Ангелина, Вероника.
Микрофоны слева – Александра, Анастасия.
2.БРОДЯГИ – акробатический-танцевально-вокально-воздушный номер (Филатова Милла) – ПГ+началка
Мы люди без бумаг — толпа бродяг,
Не можем угла — себе найти.
А без ученья свет весь тьма и мгла!
Одна! Одна!
С хором:
Мы люди без бумаг — толпа бродяг,
Не можем угла — себе найти.
А без ученья свет лишь тьма и мгла!
Одна! Одна!
Соло:
И в голове у нас — лишь пустота одна.
От неученья свет весь темнота одна.
И кто ж поможет нам? Науки светлый храм.
Пусти! Пусти!
С хором:
Мы люди без бумаг — толпа бродяг,
Не можем угла — себе найти.
А без ученья свет лишь тьма и мгла!
Лишь тьма! И мгла!
Соло:
О, школа, ты мечта! И это неспроста!
И мы к тебе идем, и знания возьмем.
И мы пойдём на всё — и мы возьмём своё!
И мы возьмём своё!
Возьмём!
С хором:
Мы скопище бродяг – как поступить?
Нигде без бумаг — нам нет пути.
Мы скопище бродяг – как поступить?
Нигде без бумаг — нам нет пути.
Мы без бумаг
Нам нет пути
Мы люди без бумаг — толпа бродяг,
Не можем угла — себе найти.
Мы люди без бумаг — толпа бродяг,
Мы люди без бумаг — толпа бродяг,
Не можем угла — себе найти
Ни знаний, ни ума — куда идти?
Не можем угла — себе найти.
О Школа — ты Науки светлый храм:
Пусти! Пусти!
И мы на всё пойдём – о, Школа плюс!
И знания найдём – о, Школа плюс!
Открой ворота нам, Науки Храм!
Пусти! Пусти! Пусти! Пусти!
Микрофон справа – Захар
Микрофон слева — Иван
3. На мотив «ВМЕШАТЕЛЬСТВО ФРОЛЛО» – на сцену выбегают «вредные» мальчики — Захар, Иван
Мальчик 1: Захар(обращаясь в зал)
Товарищи учителя и руководство!
Немедленно этот сброд
Удалите от ворот.
Танцы этой цыганки и её окружающий хор
Нарушают дисциплину и позорят наш двор.
Мальчик 2: Иван
Я согласен, не надо слов:
Есть управа на учеников,
Гнать их в шею и побыстрей!
Нам не надо таких гостей.
Микрофон справа – Иван отдаёт микрофон Олегу
Микрофон слева – Захар отдаёт микрофон Алисе
4. ТАНЕЦ ЭСМЕРАЛЬДЫ – сольный танец – Алиса, Олег.
Музыка – «Дочь цыган» («Zingara»)
Кто ты, чудное дитя?
Кто, откуда ты и чья?
Как забросила судьба
Птицу райскую сюда?
Эсмеральда – Алиса
Давным-давно слыхала я,
Образование дают,
Там учится моя родня
Читают, пишут и поют
В «Образованье школе плюс»
И жизнь моя теперь вся здесь,
Мне по душе она пришлась.
Предметов и занятий смесь,
Я всем и сразу занялась
В «Образованье школе плюс»
Школа плюс – зов моих учителей.
Школа плюс – мне учеба всего родней.
Школа плюс, школа плюс – говорю на любом языке
Школа плюс, школа плюс – все пятерки в моем дневнике.
Микрофон справа – Анастасия
Алиса стоит слева с микрофоном.
5. НА МОТИВ («ЭТИ БРИЛЛИАНТЫ») – поют дуэтом с Алисой
Флёр-де-Лис –Анастасия (обращаясь к школе):
Мои семнадцать лет для тебя,
Бессонный мой рассвет для тебя,
Меня счастливей нет, вот секрет
Что я храню, любя.
Эсмеральда – Алиса:
Звонки-уроки свет для меня
Тебя прекрасней нет для меня
Сиянье милых глаз в сотни раз
Живей сиянья дня
Флёр-де-Лис – Анастасия:
Ты сердце забрала,
Любимая моя,
Роднее нет тебя
И вся ты для меня.
Эсмеральда – Алиса:
Мечтаю лишь о том,
Как вновь приду сюда
И вместе будем мы
С тобою навсегда.
Флёр-де-Лис – Анастасия:
Моя любовь с тобой
Эсмеральда – Алиса:
Навсегда
Флёр-де-Лис – Анастасия:
Нет мыслей о другой
Эсмеральда – Алиса:
Никогда
Флёр-де-Лис – Анастасия:
Тебя прекрасней нет – ясный свет
И это правда – ДА!
Микрофон справа — Вероника.
Микрофон слева – Ангелина.
6. ФИНАЛЬНАЯ ПЕСНЯ выпускников 9 класса – BELLE номер на воздушном сердце — Медни
Школу, на лето с грустью оставляем.
Всех, учителей мы поздравляем.
Нет, и двоек нет, и дневники несли на пять
Но не всегда запомнишь все, что нужно знать
О русский, физика, история, литра,
Мы вас учили аж до самого утра
И каждый раз молили, Господи, спаси
Учитель ты не нас, других сейчас спроси
Учителям спасибо лучшим на земле,
Вы заставляли нас учить, чтоб сдать ОГЭ
Мы, учиться будем однозначно,
Ждет, нас десятый класс и это значит,
И, к урокам будем мы готовы лишь на пять.
И дневники не будем больше забывать.
Мы, будем к каждому уроку все учить.
Ну, как же в жизни нам без алгебры прожить.
Да, важны и химия, и музыка сейчас,
И география всегда волнует нас,
Ну как скажите биологию забыть,
Не сможем мы в десятом классе не учить
Рай, обещает рай мне день весенний,
Вот, наконец, гремит звонок последний,
Знай, учитель, мыслей голова моя полна.
Я помню точно, сколько будет дважды два!
И днем и ночью ты одна передо мной,
Родная школа, вот прощаюсь я с тобой.
Жаль, любила больше перемены, чем урок,
И вот звенит последний школьный мой звонок,
Вот и пришел конец ученью моему,
Но очень грустно, отчего я не пойму…
Голос за кадром (запись) – отсылка к началу
«Итак, в лето 2019, 23 мая дня в школе «Образование плюс» прозвенел Последний Звонок. Учителя и руководство школы в течение долгих лет вкладывали всё лучшее в выпускников, воспитывая Личности, свободные от догматики, порабощающей сознание молодых людей. Свет знаний озарил их дорогу в будущее…» Повесть временных лет «Образования плюс», История выпусков. – Москва, Просвещение – 2019-й год.
Микрофоны справа – Вероника, Алиса, Маша, Глеб, Алёна.
Микрофоны слева — Ангелина, Александра, Анастасия, Матвей, Полина, Артур.
7. «Пора кафедральных соборов» — 4,9,11класс
2 ЧАСТЬ
Торжественная часть с награждениями-поздравлениями-вручениями… (в формате традиционной линейки).
Презентации
Микрофон справа – Марине Васильевне — ПГ
Микрофон справа — Анне Алексеевне – 4 класс
Выходят справой стороны — Песня «Начальная школа» — Микрофоны – Глеб, Артур, Полина, Матвей, Алёна.
Микрофон отдаёт Оксана Геннадьевна завучу начальной школы Малышевой Галине Алексеевне.
Микрофон слева — Александра Викторовна -5,7,8.
Микрофон слева – Любовь Юрьевне — 6 класс
Микрофон справа – Дубовец Ирина Александровна – 9,11 класс
Микрофон отдаёт Оксана Геннадьевна завучу старшей школы Калашниковой Марине Анатольевне.
Микрофон директору отдаёт Оксана Геннадьевна (или Марина Анатольевна)
Сценарий внеклассного мероприятия
(постановка Нотер-Дам де пари)
Выходит ведущий играет фонограмма №1
Настало время, пробил час,
Мы начинаем наш рассказ
О жизни, смерти и любви,
Как это было в наши дни.
Дневник история ведёт,
И каждый век, и каждый год
Заносит в летопись её
Предание своё.
Пришла пора соборов кафедральных,
Гордых крестов,
Устремлённых в небеса.
Великий век открытий гениальных,
Время страстей,
Потрясающих сердца!
Лишь ты, артист и трубадур,
Творец полотен и скульптур,
Особым даром наделён
Воссоздавать лицо времён.
Пусть ты отвержен и забыт —
Но всюду песнь твоя звучит,
И оживают вместе с ней
Преданья наших дней.
Пришла пора соборов кафедральных,
Чёрных костров
Для пылающих сердец.
Пора событий грозных и фатальных,
Век катастроф —
Век убийца и творец!
Пришла пора пиратов и поэтов!
Мрачных пиров
Карнавалов на крови,
Пришла пора закатов и рассветов,
Дней и ночей
Для страданий и любви.
Грядущий век заменит век вчерашний,
Придёт и уйдёт
Новых варваров орда,
Поднимутся и снова рухнут башни,
Но песнь о любви
Не умолкнет никогда!
Выходит Эсмеральда со Гренгуар
Фонограмма №2
Мы люди без бумаг — толпа бродяг,
Не можем угла — себе найти.
Открой ворота нам, о Нотр-Дам!
Пусти! Пусти!
/С хором/
Мы люди без бумаг — толпа бродяг,
Не можем угла — себе найти.
Открой ворота нам, о Нотр-Дам!
Пусти! Пусти!
Гренгуар
У нас над головой — лишь небосвод сырой,
Ни крыши, ни тепла — всё отняла судьба.
И кто ж поможет нам? А только Божий храм.
Пусти! Пусти!
/С хором/
Мы люди без бумаг — толпа бродяг,
Не можем угла — себе найти.
Открой ворота нам, о Нотр-Дам!
Пусти! Пусти!
Гренгуар
Как ты хорош, Париж! Ты сладко пьёшь и спишь!
А мы, как мелкий скот, ютимся у ворот.
Но пойдём на всё — и мы возьмём своё!
И мы возьмём своё!
Возьмём!
/С хором/
Мы скопище бродяг — куда идти?
Нигде без бумаг — нам нет пути.
Мы без бумаг нам нет пути
Мы люди без бумаг — толпа бродяг,
Не можем угла — себе найти
Ни крыши, ни тепла — куда идти?
Не можем угла — себе найти.
О Нотр Дам — ведь ты же Божий храм:
Пусти! Пусти!
И мы на всё пойдём и- о Нотр Дам!
И угол найдём — о Нотр Дам!
Открой ворота нам, о Нотр Дам!
Пусти! Пусти! Пусти! Пусти!
Выходит священник Фроллос Фебом и стражники прогоняют все бродяг
Фролло
Господин Феб де Шатопер, капитан стрелков,
Немедленно этот сброд
Удалите от ворот.
Танцы этой цыганки и её окружающий хор
Нарушают покой парижан и позорят собор.
Феб
Архидьякон, не надо слов:
Есть управа на этот сброт,
Гнать их в шею и побыстрей!
Нам не надо таких гостей.
Увидел Эсмиральду
Феб
Кто ты, чудное дитя?
Кто, откуда ты и чья?
Как забросила судьба
Птицу райскую сюда?
Феб подходит к Эсмеральде и они танцуют по фонограмму номер №3
Выходит ведущий фонограмма №4
Ты — шут, я — шут, все — тут пля — шут!
Ты — шут, я — шут, все — тут пля — шут!
Ведущий
Прошу, мадам, месье, сюда, на бал шутов,
Где славно шутят все, а я всегда готов!
/хор/
Ты — шут, я — шут, все — тут пля — шут!
Ты — шут, я — шут, все — тут пля — шут!
Ведущий
Сегодня бал шутов, всеобщий пир горой,
Я только президент, а нужен нам король.
И будет королём назначен в тот же миг,
Кто скорчит рожу нам гнуснее всех других!
/хор/
Ты — шут, я — шут, все — тут пля — шут!
Кто скорчит рожу нам гнуснее всех других,
Тот наш король!
Ведущий
Пардон, месье, медам, а это кто вон там?
Мы ищем не его ль? Не он ли наш король?
/с хором/
Он -наш он — шут, как — все мы — тут!
Горбатый и кривой красавец молодой —
Вот наш король!
ведущий
Наш доблестный звонарь, прекрасный, как никто,
Избранник всех шутов — король Квазимодо!
В цыганку нашу он, мне кажется, влюблён,
Кому же, как не ей, венчать его на трон!
/ с хором/
Ты — наш, ты — шут, как — все мы — тут!
Горбатый и кривой красавец молодой — Квазимодо!
Мы выбрали его, мы выбрали его — вот наш король!
Мы выбрали его, мы выбрали его — Квазимодо!
Вот наш король!
Показывают на Квазимодо, среди бродяг сидит в кругу на трон
Фонограмма№5
Квазимодо:
Я король,
И наказан будет тот,
Кто хоть раз произнесёт:
Горбатый Квазимодо .
Пускай на час —
Но я король!
И в этот час, когда мне всё разрешено,
У Эсмеральды я хочу спросить одно:
Ты полюбить меня смогла бы?
Скажи
Она не смотрит — ей всё равно,
Что перед нею не кто — нибудь,
А сам король!
Король шутов!
Король шутов!
Выходит Священник Фролло
Фролло
Квазимодо, отныне и впредь
Запрещаю на ведьму смотреть.
Её надо схватить и упрятать от всех,
Чтоб людей не вводила во грех.
Это дикая кошка, злобный дух!
Эти руки, гибкий стан,
И походка и глаза —
Это всё наважденье, обман, воплощенье зла!
Подстереги её, звонарь, и в башню упеки.
Там ей придётся день и ночь замаливать грехи.
И, может быть, с теченьем дней
Мадонна сжалится над ней
Квазимодо
Ну, что ж
Раз ты велел, раз ты сказал, то, значит, быть тому.
Как ты велел, как ты сказал, по слову твоему —
И, значит, быть тому
И, значит, быть тому!..
Выходит ведущий и бродяги поет песню про Париж Фонограмма №6
Париж!..
Какая ночь!..
Какая тишь!..
Но это лишь
Обман,
И слышу я
И стоны страсти, и слёзы, и смех — в этой тьме.
И эта музыка твоя
Меня пьянит, Париж!
Край неистовых желаний
Здесь,
Мелькнул в толпе
Прекрасный ангел, свет небес.
Всю эту ночь я шел за ним,
Но он исчез
Париж!
Он где-то тут,
Где грех и страсть,
Где смех и блуд
Он здесь,
В ночи твоей,
О город мой — я навеки твой
Эсмеральда танцует,а в это время Квазимодо хочет на нее напасть
Тут появляются стражники во главе с капитаном Феб и арестовывают Квазимидо
Феб
Взять звонаря!
Так и плачет по нем тюрьма.
Бедный горбун!
Его страсть сведет с ума.
Я капитан Феб.
Я разбойника задержал.
Это мой долг —
Охранять мирных парижан.Уводят Квазимодо
Если хочешь, я провожу
До стоянки цыганской.
Ночью здесь одной
Не дойти домой.
Эсмеральда
Я не боюсь
Ни разбойников, ни солдат.
Ночь и кинжал
Меня как — нибудь защитят.
Феб
Прошу тебя:
Завтра вечером приходи
В то кабаре,
Что зовётся Приют любви .
Эсмеральда
В то кабаре Приют любви
Фролло
В то кабаре — приют любви
Появляется стражники, под руки держать Квазимодо
Хромой горбун! Кривой урод!
Блудливый дьявол! Подлый сброд!
Фролло
Не мог соблазна побороть
Авось, простит тебя Господь.
Квазимодо
Боже, прости меня, прости
И помоги мне, помоги
Пусть в этот час беды
Кто-нибудь подаст мне воды
Что же мне делать, кого просить,
Кто бы Квазимодо дал попить
Воды!..
Дайте мне воды!..
Воды!..
Воды!..
Дайте мне воды
Ты ты
Эсмеральда подносить Квазимодо воду
Поют песню «Belle» Фонограмма №7
КАБАРЕ ПРИЮТ ЛЮБВИ
Феб и Эсмеральда и бродяги танцуют под песню Фонограмма №8
ФЕБ
Счастье моё — я люблю тебя!
Как я этой минуты ждал — благодарю тебя!
На всей земле — теперь только ты и я
О, дивный ангел мой!
Глаза твои — в них и свет и зной!
Хочу сгореть — в одном огне с тобой!
Эсмеральда:
Так решено судьбой
Мне полюбить тебя,
Хочу сгореть — в одном огне с тобой!
Приди
И возьми меня, милый мой!
Феб:
Всю жизнь! Всю жизнь я шёл к тебе!
Эсмеральда:
О, Феб!
Феб:!
Эсмеральда!..
Священник Фролло смотрит все это, подходит к Эсмеральде выхватывает нож у нее и втыкает в Феба, он падает .Священник исчезает и тут заходят стражники, подумав, что это она убила Феба арестовывают ее. Садят Эсмеральду в клетку .
Суд
Фролло
Итак, Эсмеральда, твоею рукой
Был ранен Феб де Шатопер.
Эсмеральда
Он ранен, ранен, он не погиб!
Мой любимый — он жив, мы увидимся с ним!
Фролло
Не притворяйся, напрасно ты лжёшь:
Ведь рядом с ним был твой собственный нож.
Эсмеральда
Но кто ударил — не знаю я!
Фролло
В этой комнате были вы с ним одни.
Эсмеральда
Это был тот призрак тот чёрный монах
Он следил за нами всю ночь
Фролло
Это всё померещилось тебе впотьмах.
Эти выдумки тебе уже не смогут помочь.
От этой цыганки — столько хлопот!
Ох уж эти цыгане — что за народ!
Признаешься ли ты в ударе ножом?
Эсмеральда
Я клянусь вам, что я невиновна ни в чём.
Фролло
Ведьму пытать! Здесь и без промедленья.
Надо помочь ей признать преступленье.
Ну, сожми ей хорошенько эти пальчики, сожми, сожми!
Ты признаешь?
Эсмеральда
Признаю что люблю!..
Фролло
Слово сказано: признает.
Эсмеральда
Убийцы убийцы!..
Фролло
Итак, цыганка:
Ты признана виновной в колдовстве, разврате и покушении на жизнь Феба де
Шатопер.
Тебя проведут через город в одной рубашке на Гревскую площадь и там повесят.
Молись.
Все уходят за кулисы. Квазимодо выносит на руках повещенную Эсмеральду. Кладет на скамейку и склоняется рядом.
Квазимидо:
Моя Эсмеральда
Не уходи
Останься со мной
И умирает рядом.
Играет фонограмма № 9. Свет гаснет.
Все выходят на сцену и поем финальную песню
Фонограмма №10
Мир поделен злом и добром,
Очень непросто в нем быть королем,
И, в этом мире бывает порой,
Не разобраться кто шут, кто король.
Быть королем, жить под замком,
Утром война, а днем светский прием.
Сильные мира вдали от земли,
Не понимают, что мы короли.
Короли ночной Вероны
Нам не писаны законы,
Мы шальной удачи дети,
Мы живем легко на свете.
В нашей жизни то и дело
Душу побеждает тело,
Рождены мы для любви,
А в ней мы просто короли.
Счастье не вечно,
Слава слепа,
А королей выбирает толпа.
Мы вызываем судьбу на дуэль,
Нам наплевать кто охотник, кто цель.
Игры с судьбою смешны и пусты,
Мы за собою сжигаем мосты,
И неизменно во все времена,
Только любовь миром править должна.
Короли ночной Вероны
Нам не писаны законы
А кто в замках под замками,
Те нам кажутся шутами.
В нашей жизни то и дело
Душу побеждает тело,
Но Господь за все за это,
Нас простит уже к рассвету.
Балет в 2-х действиях, 13-ти картинах.
По одноименному роману В.Гюго.
Первое представление: Парижская Опера, 11 декабря 1965 г.
Автор либретто и балетмейстер: Ролан Пети.
Музыка: Морис Жарр.
Художники: Р. Аллио (декорации) и И. Сен-Лоран (костюмы).
Либретто
Источник: Буклет, выпущенный театром им. С.М. Кирова к премьере балета Ролана Пети Собор Парижской богоматери в 1978 году.
Действующие лица:
Эсмеральда
Квазимодо
Клод Фролло
Феб
Офицер
Солдаты
Толпа
Действие первое
Картина первая. Праздник шутов.
1482 год. Париж. Горожане собираются, чтобы повеселиться на празднике шутов. Тот, кто изобразит самую страшную гримасу, и будет смешнее всех, получит титул «Папы шутов». Неожиданно появляется человек, затмивший всех, — это Квазимодо, звонарь Собора Парижской богоматери. Он не прилагает усилий, чтобы казаться уродливым, таким его сотворила природа. Увидев Квазимодо, толпа объявляет его «Папой шутов».
Картина вторая. Молитва.
Нарушает праздник Клод Фролло, который напоминает, что жизнь дана Богом не для развлечений, а для молитв и покаяний. Квазимодо покорно ложится к его ногам. Фролло он обязан жизнью: покинутого ребенка едва не сожгли на костре, увидев в его уродстве печать дьявола, но священник подобрал его, воспитал и сделал звонарем Собора.
Маска неуязвимой добродетели скрывает мрачную зловещую душу Клода Фролло, снедаемого страстью к молодой цыганке Эсмеральде. Он пытается молиться, заражая своим фанатизмом толпу, но молитву нарушает звук бубна Эсмеральды.
Картина третья. Эсмеральда.
А вот и сама Эсмеральда — такая прекрасная, что «Бог предпочел бы ее Святой Деве». Фролло приказывает Квазимодо похитить девушку.
Картина четвертая. Погоня.
Начинается погоня за Эсмеральдой среди призрачных видений ночного Парижа.
Картина пятая. Позорный столб.
Эсмеральда спасена отрядом солдат, которыми командует капитан Феб. Цыганка покорена его красотой. Солдаты ведут Квазимодо к позорному столбу, избивая его на глазах толпы. Лишь одна Эсмеральда испытывает жалость к звонарю. Милосердие прекрасной Эсмеральды глубоко потрясает Квазимодо.
Картина шестая. Солдаты.
Картина седьмая. Таверна.
Эсмеральда полна любви и нежности к Фебу. Он ведет ее в таверну, где вскоре они остаются одни. Из темноты за ними следит Клод Фролло. Вне себя то ревности он поражает Феба кинжалом и скрывается. Солдаты уводят Эсмеральду.
Картина восьмая. Суд.
Картина девятая. Виселица.
Обвиненной в разврате, убийстве и колдовстве Эсмеральде не от кого ждать снисхождения. Подстрекаемый Клодом Фролло, народ требует для нее казни. Неожиданно появившийся Квазимодо вырывает Эсмеральду у стражи и скрывается с ней в Соборе, дающем право на убежище. Как ни велик гнев Клода Фролло, он вынужден остановить людей, пытающихся ворваться в Собор. Настроение толпы быстро меняется — ей по душе смелость Квазимодо.
Действие второе
Картина десятая. Колокольня.
Квазимодо обходит свои владения. Удостоверившись, что Эсмеральде ничего не грозит, он восторженно бьет во все колокола.
Картина одиннадцатая. Эсмеральда и Квазимодо.
Эсмеральда нежно благодарит Квазимодо. Он показывает ей Собор. Усталая, она вскоре засыпает. Звонарь сторожит ее сон, затем, уверенный в безопасности девушки, уходит. Воспользовавшись отсутствием Квазимодо, Клод Фролло проникает к Эсмеральде. Ее приводит в ужас исступленная страсть монаха, и она не может скрыть своего отвращения.
Картина двенадцатая. Осада собора.
Право убежища в Соборе отменено. Солдаты и толпа атакуют Собор. Квазимодо тщетно пытается остановить их.
Картина тринадцатая. Казнь.
Мрачная, фантасмагорическая процессия сопровождает Эсмеральду к виселице. Палач выполняет свою страшную обязанность. Квазимодо вершит свой суд над Клодом Фролло и уносит ту, которую любил.