Название праздника фонариков

Как вы уже наверное знаете, китайские праздники привязаны не к привычному нам григорианскому, а к лунному календарю. Поэтому праздничные даты от года к году смещаются туда-сюда и приходится просто запоминать в какой день какого месяца, что нужно будет отмечать. В этот раз под пристальный взгляд редакции блога «Шэнсяо» попал праздник китайских фонарей или Юаньсяоцзе или Дэн цзе, отмечаемый ежегодно 15-го числа 1-го месяца. В 2020 году этот праздник уже прошел, а вот в 2021 году китайские фонарики устремятся в небо 26 февраля. Предлагаем познакомиться с этим удивительно уютным и семейным праздником. Поверьте, здесь есть о чём поговорить!

Оглавление

• История праздника фонарей в Китае
• Даты празднования
• Традиции дня китайских фонарей
  • Танец янгэ
  • Танец дракона
  • Танец льва
  • Красные фонарики
    • Подвесные
    • Небесные
    • Водные
  • Загадки на фонарях
  • Театр теней цзоумадэн
  • Юаньсяо
• Эпилог

История красных китайских фонарей

Сперва давайте разберёмся, откуда в современном Китае появилась традиция отмечать праздник красных фонарей. Как всегда обратимся к легендам, но в отличие от фестиваля драконьих лодок, где было едино верное придание, в этот раз нам на выбор предлагается сразу три легенды. Выбирайте, какая вам больше нравится, а мы вкратце перескажем каждую.  

Первая и самая популярная легенда гласит, что праздник китайских фонарей берёт своё начало за 150-200 лет до нашей эры в эпоху династии Хань (206г н.э — 220г н.э.). В то время на территории Китая были широко распространены буддистские верования. И император, узнав, что монахи каждый год 15-го числа 1-го месяца зажигают фонари как дань уважения Будде, решил перенять эту красивую традицию. Он повелел развесить по дворцу и храмам фонари, чтобы также проявить уважение к основоположнику учений буддизма, а заодно отметить собственную коронацию на престол. Это решение очень понравилось простым людям и с тех пор стало традицией у всего народа.

Согласно второй легенде, феникса Небесного Императора, посланного им спасти людей от нападок хищных зверей, случайно убили. Впав в ярость, Император повелел сжечь всех, кто мог быть причастен к этому убийству. Однако дочь Небесного Императора, будучи доброй и милосердной натурой, успела предупредить людей прежде, чем на них обрушился гнев правителя. Чтобы обмануть Императора, один из мудрецов предложил возле каждого дома повесить большой и яркий фонарик, а также запускать фейерверки. Это представление действительно помогло обвести Небесного Владыку вокруг пальца, ведь бросив взгляд на землю, он увидел море ярких огней и решил, что дело сделано. 

По следующей версии, родоначальником современного праздника стал древний Фестиваль Факелов. Суть его заключалась в том, что крестьяне в деревнях окружали на ночь свои посевы “забором” из горящих факелов. Делалось это для того, чтобы отпугнуть от полей диких зверей и разных насекомых, а кроме того помолиться об обильном урожае. Отголоски этого Фестиваля до сих пор можно встретить на Юго-Западе Китая, где жители деревень отмечают 15-е число 1-го месяца в полях, танцуя под светом факелов.

Какая бы легенда ни оказалась правдой, традиция устраивать шоу китайских фонарей крепко укоренилась в Китае и со 108-го года до нашей эры этот праздник приобрёл статус государственного.

Постепенно праздник обрастал всё новыми и новыми элементами. К примеру, Лиань Цзень Ву Ди однажды написал на фонариках загадки в стихотворной форме. Это небольшое развлечение понравилось людям и в первозданном виде дошло до наших дней. Во времена правления Императора Суй Ян Ди праздник превратился в огромные пиршества, на которые зазывались люди отовсюду, танцевали и веселились всю ночь. В танцах и песнях участвовали десятки тысяч человек, праздник становился всё более и более масштабным. 

Кстати, во времена династии Тан существовал запрет на перемещения по городу в ночное время, но лишь один раз в году, а именно 15-го числа 1-го месяца этот запрет снимался на целых три дня. При династии Сунь праздник был продлён с 3-х дней до 5-и, а при династии Минь, по приказу Императора Минь Чжу Юаньчжана до 10-и. 

График праздника китайских фонарей

Сейчас фестиваль китайских фонарей Дэнцзе проходит по иному графику. Всё начинается в так называемый день выставления фонарей или 13-й день 1-го месяца. Именно в этот день начинается активная торговля красными фонарями по всему Китаю. Следующий за ним 14-й день — это день проверки фонарей, когда заканчиваются и ещё раз проверяются все приготовления к празднику. Сам фестиваль китайских фонарей проходит, как мы уже сказали ранее, на 15-й день. В следующие два дня фонари также зажигают, но их свет уже не такой яркий, а основные празднества постепенно сходят на нет. Наконец, в 18-й день, все украшения снимаются, а торговля фонариками приостанавливается до следующего года. 

Традиции празднования дня китайских фонарей

Несмотря на более чем достаточное количество легенд о происхождении самого праздника, есть ещё поверье о том, для чего всё-таки в небо запускаются красные фонари. Китайцы верят, что в 1 месяц каждого года, в тот самый китайский Новый год, на землю спускаются души почивших предков. А запущенные фонарики освещают душам путь обратно на небеса, чтобы те не заблудились и не застряли среди живых.

Но хватит о легендах и преданиях! Давайте поговорим о том, что традиционно люди делают во время фестиваля фонарей в Китае, как развлекаются и что едят на одном из самых семейных праздников. 

Традиция №1: янгэ

Неотъемлемой частью праздника китайских фонарей стали массовые гуляния и яркие танцы. С одного из них мы и начнём разговор о традициях этого дня.

Танец янгэ или «Песня молодых рисовых побегов» — один из самых популярных танцев в Китае и с 2006 года участник списка нематериального культурного наследия КНР. Его очень часто исполняют на праздниках и просто от хорошего настроения. Зародился он ещё в трудовой среде крестьян, которые танцевали его во время посадки риса, отсюда и произошло название. 

Сегодня можно выделить два основных направления в этом танце — Гаоцяо янгэ и Диянгэ. Первый исполняется на ходулях, а второй без. Считается, что актёры, исполняющие танец на площадях среди толп людей были плохо видны тем, кто стоял поодаль и было решено использовать в танце ходули. Но оба эти варианта янгэ объединяет использование ярких платков, вееров и зонтиков, что превращает танец в фееричное карнавальное шоу. 

Как и в случае с традиционными блюдами, особенности регионов Китая наложили свой отпечаток и на танец янгэ. К примеру, одним из самых популярных региональных стилей стал Дунбэйский Янгэ, исполняемый на северо-востоке КНР в провинциях Шаньдун, Шэньси, Юньнань и Аньхой. Одной из его отличительных особенностей стало движение цветными платками, которое напоминает быстро раскрывающийся и закрывающийся цветок. Существует также Дунбэйский Янгэ, распространённый на территории провинции Хэбэй, в котором помимо всего прочего широко используется кухонная утварь, такая как скалки, сковородки и т. д.

Традиция №2: танец дракона

Дракон в Китае — это самое мифологизированное и божественное существо. Оно олицетворяет силу, власть и мудрость. Существует даже поверье, что люди произошли от драконов. Не сложно догадаться, что ключевой фигурой рассматриваемого танца является именно дракон.

В истории Китая встречаются множество упоминаний танцев и праздников с драконами. К примеру, в период расцвета династии Хань был популярен танец дождя с использованием фигур драконов. Считалось, что драконы обладают определёнными силами и дракон по имени Инлун мог даровать людям дождь, а Шенлонг распределять дождь и ветер людям. Таким образом, люди просили у божественных созданий прекращения засух и богатый урожай. Существовал также танец с рыбой-драконом, который служил развлечением для иностранных гостей и в котором существо из мифов Шенли превращалось в камбалу, а после в дракона. Однако все эти танцы мало походили на современное исполнение. 

Сейчас костюм дракона, раскрашенный в красный, золотой и зелёный цвета, люди несут на шестах, исполняя танец. Участников сопровождают музыканты, которые бьют в барабаны, чтобы танцоры не сбивались с ритма. Кстати длина дракона может достигать 34 метром. Чаще всего танец дракона исполняется в тёмное время суток, а перед пастью дракона несут зажённые фонари, символизирующий огонь, вырывающийся из неё. 

Танец драконов — это визитная карточка шоу китайских фонарей, которая собирает вокруг сотни и тысячи зрителей. Кстати, для западного человека этот танец известен гораздо больше, чем описанный ранее янгэ.

Традиция №3: танец льва

Как и большинство праздничных танцев в Китае, львиный танец не обходится без сопутствующего реквизита. Здесь танцоры наряжаются в костюм мифического льва и танцуя между зрителями, обмахивают их гривой, тем самым давая им защиту от возможных несчастий. 

Лев, как и дракон, в китайской мифологии наделяется определёнными качествами, такими как гордый нрав, ловкость и смелость. Эти характеристики короля зверей находят своё отражение в танце.

Можно выделить две основные разновидности танца льва: северную и южную. В танце, исполняемом на севере Китая, делается особый упор именно на качества льва, его ловкость и яростный нрав. В представлении зачастую участвуют множество акробатов. Костюм льва на севере окрашен в традиционные красные, жёлтые и оранжевые цвета. Кроме того в танце принимают участие самец и самка льва, а иногда и вместе с парой львят. 

Что касается юга, то там львиный танец наоборот преисполнен символизмом и исполняется, чтобы даровать людям защиту от злых духов. Цвета южного льва могут быть самыми разными, его голова значительно больше и к ней прикреплён рог, глаза также огромные и очень непропорциональные. На костюм крепится зеркало, так как существует поверье, что собственное отражение отпугивает демонов.  

Традиция №4: китайские фонари

Бесспорно, главный элемент праздника китайских фонарей, который даже вынесен в название, это сам фонарь. Именно на нём основываются все легенды и завязаны основные традиции. 

Китайские фонарики делаются из бумаги, в редких (и более дорогих) случаях из шёлка, натянутого на деревянный или алюминиевые каркас. О том как сделать китайский фонарик самостоятельно, читайте в нашем материале: Схема китайского фонарика: делаем своими руками. 

Основных разновидностей красных фонарей в Китае всего три, давайте поговорим о них немного подробнее.

Подвесной фонарик

Эти фонарики наиболее распространены. В городах и селах их вешают на фонарях, украшают ими парки и целые улицы. Горожане вешают их себе на окна, чтобы не подпустить к дому несчастья. 

Небесный фонарик

Этот вид китайских фонариков больше остальных знаком российскому жителю, ведь их можно легко купить в России и запустить в ночное небо, загадав сокровенное желание. В Китае по большим праздникам осуществляются массовые запуски небесных фонариков, это потрясающее зрелище, которое не может никого оставить равнодушным. Сам же принцип работы этого фонаря довольно прост, и заключается в том, что горячий воздух внутри фонарика легче, чем окружающий и вследствие этого небесный фонарь взлетает вверх, пока источник пламени не прогорит.

Водный фонарик

В ходе праздников, которые так или иначе связаны с водой, как например фестиваль драконьих лодок, особой популярностью пользуются водные китайские фонарики. Их в большом количестве пускают по глади рек и озер, создавая настоящее огненное шоу на поверхности вод. Кстати, форма этих фонариков может быть самой разной, зачастую их делают и в форме цветков лотоса, что особенно символично.

Кстати, официально в России запрещено запускать небесные фонарики в городах, деревнях, а также рядом с лесами, в соответствии с приказом правительства РФ от 17 февраля 2014 г. N113. Так как неуправляемый фонарик, при падении на землю может легко вызвать пожар. А массовый запуск фонариков нужно предварительно согласовывать с органами регулирующими воздушное движение, чтобы не вызывать проблем с авиацией. 

Говоря о китайских фонариках нельзя не отметить город Цзыгун. Ведь именно он является главным поставщиком фонарей, занимая больше 85% китайского и 90% мирового рынка. В этом городе над производством фонариков трудятся более 100 тысяч человек на более чем 600 заводах.

Помимо традиционных цилиндрических, кубических и восьмигранных фонариков, фабрики Цзыгуна могут произвести фонари абсолютно любых форм. Особой популярностью пользуются фонарики изображающие популярных в фольклоре животных (тигры, львы, драконы, панды), а также отсылающие к произведениям культуры Китая, таким как,например, «Путешествие на Запад». 

Желающим посмотреть на праздник китайских фонарей, рекомендуем посетить в эти даты Пекин, Нанкин или Гонконг. Там проводятся самые красочные и завораживающие шоу. 

Традиция №5: загадки на красных фонарях

Интересной традицией, которая берёт своё начало ещё в эпоху правления династии Сун, стали загадки, написанные на китайских фонариках. Загадки обычно пишутся в стихотворной форме и чаще всего по одной схеме: загадка -> слово-подсказка -> ответ. Бумажку с загадкой хозяин фонаря прикрепляет ко дню фонарику и тот, кто правильно её разгадал, может забрать бумажку себе. В некоторых местах Китая до сих пор устраиваются соревнования по каллиграфии этих загадок на среди мастеров. 

Загадки на празднике китайских фонарей интересны ещё и тем, что вобрали в себя многовековую мудрость Китая. Вот пример нескольких загадок, которые можно встретить на фонариках. Сможете их отгадать? Правильные ответы будут в конце материала.

Первая загадка

Братья сидит вокруг шеста, но стоит им разойтись, как их одежды рвутся

Подсказка: Предмет

Вторая загадка

Здание, в котором больше всего истории

Подсказка: Предмет

Традиция №6: театр теней в калейдоскопе цзоумадэн

Цзоумаден (кит. 走马灯) — это очень интересная разновидность китайского фонаря. В его основе небольшое колёсико, которое позволяет фонарику вращаться вокруг своей оси. На стенки фонаря прикрепляются вырезанные из картона или бумаги силуэты людей, животных, мифических существ и прочего. При вращении, картинки, оказываясь перед огнём, отбрасывают тень на стены. Некоторые умельцы создают на основе цзоумадэн полноценный театр теней с интересными сюжетами.

Традиция №7: Юаньсяо

Практически ни один из китайских праздников не обходится без традиционного угощения. Не стало исключением и завершение Нового года — праздник китайских фонарей. В дни фестиваля фонарей главным угощением становятся так называемые юаньсяо (или танъюань) — небольшие клёцки в виде шариков, сделанных из клейкого риса с разными начинками. Из клейкого риса также делают Цзунцзы, рекомендуем почитать об этом блюде наш отдельный материал: Китайские Цзунцзы.

Круглая форма юаньсяо символизирует единство и благополучие в семье, поэтому это блюдо принято есть в кругу родных. В качестве начинки для него может использоваться паста из семян лотоса, овощи, бобовая паста, орехи, лепестки роз и многое-многое друго. О том как приготовить Юаньсяо дома мы рассказывали в другом материале: Рецепт Юаньсяо: готовим дома блюдо праздника китайских фонарей.  

Напоследок

Как видите, любой праздник Китая, в том числе и фестиваль красных фонарей, оканчивающий празднование Нового года, имеет богатую и безумно интересную историю. Перечень основных праздников в КНР можете посмотреть по ссылке: Национальные праздники Китая. Там ещё очень много всего захватывающего. До новых встреч на страницах блога “Шэнсяо”!

Ответы на загадки

1. Чеснок
2. Библиотека

Праздник фонарей (Юаньсяоцзе, кит. трад. 元宵節) отмечается в 15-й день первого месяца по лунному календарю. Еще в 10 веке в Китае распространился обычай зажигать в эту ночь красочные фонари.

Обычно в центре города развешивали множество фонарей самых разнообразных форм и размеров, похожих на различных животных, на цветы и фрукты.

В деревнях устраивались фейерверки, шествия на ходулях, танцы драконов, хороводы «янгэ», катание на качелях и другие мероприятия. Праздник фонарей завершал встречу Нового года.

С 11 века праздник стал в Китае повсеместным и имеет статус государственного. В этот день принято проводить красочные шоу и театрализованные представления, устраивать народные гулянья и различные развлечения.

Праздничным блюдом в этот день является «юаньсяо», которые готовят из клейкого риса со сладкой начинкой и цукатами. Они имеют форму шарика и символизируют счастье дружной семьи. На этом празднике принято разгадывать загадки, написанные на фонариках.

Также есть поверие, что по древнему обычаю души умерших предков в Новый год спускаются на землю, чтобы отметить праздник со своими близкими и родными людьми. А в праздник фонарей они возвращаются обратно, и миллионы фонариков освещают им путь домой…

Праздник Фонарей – Юаньсяо цзе (元宵节)

Не успеет закончиться праздник Нового года, как весь Китай в ночь на 15-е число первой луны (в феврале-марте) празднует другой, не менее веселый и яркий «праздник фонарей» (灯节 Дэн Цзе). Иногда этот праздник еще именуют «первый ночной праздник» (元宵节 Юаньсяо цзе) и «праздник в честь первого полнолуния» (Шанюань цзе).

Праздник фонарей любим китайским народом еще с древности. Как видно из самого названия, главное занятие в день праздника – это любования красотой фонарей различных форм и размеров. Этот обычай восходит к первому веку. Император Минди из династии Хань был сторонником буддизма. Узнав, что у монахов существует традиция медитировать на мощи Будды 15 числа первого месяца и в знак почтения к основателю учения зажигать фонари, император приказал в этот день вечером зажигать фонари у себя во дворце и храмах в знак уважения к Будде. Впоследствии этот ритуальный буддийский праздник полюбился простому народу, постепенно стал торжественным народным праздником и распространился по всему Китаю.

Еще одним любимым развлечением в этот день является разгадывание загадок на фонарях. Хозяин фонаря обычно вешает загадку на дно фонаря, чтобы можно было сорвать бумажку, если знаешь ответ. Эти загадки интересны тем, что содержат в себе многовековую народную мудрость Китая.

Днем во многих местах устраиваются различные фольклорные представления: танец с фонарями в виде огненного дракона, танец львов, представления на ходулях. А вечером принято кушать “юаньсяо” – своего рода круглые галушки из рисовой муки с разнообразной начинкой. Юаньсяо так называется, т.к. его едят ночью (сяо), когда луна в первый раз в новом году бывает круглой (юань). Существует поверье, что вместе отведав “юаньсяо” вся семья будет жить счастливо.

StudyChinese.ru