Праздник атаматик у армян

15 июля, 2020

Атамхатик — праздник первого зубика у армян Медногорска

В армянских семьях всегда ценили способности молодой пары к воспроизводству. В старые времена очень часто у женщин рождались мертвые дети, или же умирали в первые годы жизни. Именно из-за этого стали появляться магические и «терапевтические» процедуры, которые со временем стали традициями.

К числу подобных обрядов относиться и атамхатик. Атамхатик – это традиционный армянский обряд, который отмечается после появления первого зубика у ребенка. Появление первого зуба – это большое событие, в честь которого родные ребенка организуют большое празднование. В некоторых областях Армении обряд исполнялся в сопровождении песен, которые описывали судьбу и будущий род деятельности ребенка.

«С появлением зубов ребенок может начать есть твердую пищу, а приобретение этого навыка считается благоприятным временем для предсказания будущего» — приводит американское издание NY Times

слова профессора кафедры культурологии Ереванского государственного университета Армении Юлии Антонян[1].

Как объяснила профессор, в основе ритуала лежит магическая связь между зубом (atam) и зерном (hatik). Традиционно ребенка осыпают зерном, что символизирует плодородие и здоровые зубы.

Формы жанровых направлений ОНН: Празднично — обрядовая.

ОНН зарегистрирован: ГАУК «Региональный центр развития культуры Оренбургской области»,

Номер: ORN286

Полное наименование: ГАУК «Региональный центр развития культуры Оренбургской области»

Адрес: 460000, г. Оренбург, ул. Пролетарская, д. 24.

Информация об ответственности относительно ОНН:

Лица, имеющие отношение к ОНН:  Митичян Н.В. 1958г.р., город Медногорск.

Место бытования:  Российская Федерация, Оренбургская область, город Медногорск.

Сведения об объекте (полное описание):

Это очень древний и не совсем обычный, но очень красивый обычай – отмечать появление первых зубов у малыша. «Атам» в переводе с армянского – зубик, «хатик» – зернышко. Это и намек на то, что, как в початке кукурузы, одно «зернышко» (первый зубик) – только начало всему «початку». А еще хатик — это вкусное ритуальное блюдо из вареных зерен пшеницы, конфет и сладостей. Кстати, главное действие обряда совершают именно с помощью этого блюда.

Армяне верят, что появление долгожданного зубика у малыша важное событие, определяющее дальнейшую судьбу ребенка. Заранее готовится смесь из различных круп, изюма, орехов и конфет. Ребёнка сажают, вокруг собираются родные и близкие. Перед ним сначала раскладывают расчёску, зеркало и нож, каждый предмет символизирует качество зубов — ровные, симметричные, крепкие и острые.

Держа над головой малыша ткань   его, и произнося «Шнорхавор» (поздравляем) начинают посыпать смесью. При этом, желая ему вслух здоровья, счастья и всего хорошего.

Зерна и сладости символизируют благополучие, а также призваны «помочь» легко и безболезненно выйти остальным зубкам малыша.

Затем перед ребёнком расставляют различные предметы, символизирующие какую-либо профессию или ремесло. Считается, что какой предмет он выбирает, то это станет его будущей профессией.  И еще одну важную задачу решает малыш в этот день — перед ним ставят нож и вилку и, спросив: «кого ты хочешь — братика или сестрёнку?», дают ему взять что-то одно.

Обряд атамхатика сопровождается весёлыми песнями, играми. Каждый гость приносит подарок для малыша. Принято в этот день дарить серебряную ложку и чашку, что опять-таки символично.

Только после всего этого его отпускают поиграть, а все довольные армянские взрослые начинают пировать.

Рецепт атамхатика достаточно прост.

-пшеница
-горох нут
-красная фасоль
-зёрна конопли

Способ  приготовления;
— Отварить пшеницу, горох, фасоль.  Остудить.
— В большой салатнице перемешать готовые продукты, украсить конфетами.
— Подавать с сахарным песком, в слегка подогретом состоянии[2].

Исключительность/ценность:

Тип действия: Исследование.

Принадлежность:

Этнокультурная принадлежность: армянская.

Ключевые слова:

Ключевые слова (осн.): зубик, ребёнок, традиция, Оренбургская область.

Сведения об особенностях распространения и использования ОНН:

Способы передачи традиций: Непосредственная коммуникация.

Сведения о объекте:

Наименование количественной характеристики измерения ОНН: Длительность изготовления — Количество, объем: Несколько дней.

Скачать PDF

_______________________________________________________________________________________________________

[1] https://ru.armeniasputnik.am/society/20170313/6679906/armyanskij-prazdnik-atamhatik-glazami-ny-times.html

[2] https://oblachko75.livejournal.com/1913.html

В Армении есть много странных и милых праздников, один из них атаматик (в переводе с армянского атам-зуб, атик или хатик- зерно) или праздник первого зубика ребенка. Его празднуют в кругу родных и близких людей, расставляя вокруг ребенка разные подарки, олицетворяющие будущую профессию или ребенка – за чем потянется тем и станет.

Ребенка усаживают на пол родители и осыпают его пшеницей, горохом или кукурузой, шариковыми конфетами, изюмом, при этом приговаривая и желая ребенку крепкого здоровья,  счастья, удачи по жизни. Затем расставляют вокруг ребенка разные предметы символизирующие разные специальности: калькулятор – значит станет бухгалтером, ножницы- модельером или портным, ручки- ученым, краски- художником, деньги- банкиром, фонендоскоп- доктором, микрофон- певцом, маску- актером и т.д., или же некоторые пишут названия профессий на листочка и расставляют вокруг ребенка. В этот уникальный для малыша день он выбирает себе будущую профессию.

Есть ещё один важный вопрос, который решает малыш в этот день — пол следующего ребёнка!

Перед ним кладут вилку и нож и спрашивают: «кого он хочет – сестренку или братика?». Если выбирает вилку – родиться девочка, ножик – мальчик.

Первый зубик традиции

По традиции приглашенные на праздник должны приходить с подарками. Родители ребенка организовывают угощения-фуршет, а также дарят собравшимся армянские маленькие сувениры – таросики.

Атаматик по-настоящему семейный праздник, который проводят или дома, или выходят на пикник в ближайший садик.

Идеи для праздника первого зубика или атаматик:

заказать деревянные изделия: Thnx.

заказать деревянные изделия: Thnx.

Читайте также:

Таросики – армянские свадебные сувениры

Армянская свадьба – традиции и рутуалы

День матери в Армении

Армянский ковер – символы и значения

Старые армянские фильмы

Армяне верят, что появление долгожданного зубика у малыша обязательно нужно отметить — чтобы следующие зубы поскорее выросли, были крепкие и красивые. Иначе никак нельзя! 🙂

И именно в этот день малыш выбирает себе профессию. Заранее готовится смесь из различных круп, изюма, орехов и конфет. Ребёнка сажают, вокруг собираются родные и близкие. Перед ним сначала раскладывают расчёску, зеркало и нож, каждый из которых символизирует качества зубов — ровные, симметричные, крепкие и острые…

Держа над головой малыша ткань (мы обошлись без ткани, надев на Суренчика тасак — национальный головной убор), его начинают посыпать смесью. При этом желая ему вслух здоровья, счастья и много ещё чего хорошего! 🙂 Если кто-то знает песни в тему — это только приветствуется! После всего этого обряда перед ребёночком расставляют различные предметы, символизирующие какую-то профессию или ремесло. Количество неограничено, на сколько хватит фантазии. Некоторые пишут названия ремёсел на листочках и дают выбрать листочек малышу.

Наш сыночек выбрал шар, подаренный нам телеканалом Телепутешествие, в котором спрятан дождевик! Не совсем понятна будущая профессия, но явно что-то интересное! 🙂

На этом всё не заканчивается!

Есть ещё один важный вопрос, который должен решить малыш — пол следующего ребёнка! 🙂 Перед ним ставят нож и вилку и спросив: «кого ты хочешь — братика или сестрёнку?», дают ему взять что-то одно. Наш, после долгих уговоров взять хоть что-нибудь, согласился на сестрёнку, выбрав вилку.

Только после всего этого его отпускают поиграть или на ручки к папе, а все довольные и очень армянские взрослые начинают пировать.
Сейчас это всё оформляется различными деталями — скатертями, фуршетами, тортиками и плакатами (всё в виде зубика), рядом с которыми более ответсвенные родители фотографируются с детьми и гостями. Мы не любители усложнять себе жизнь, поэтому всё это мероприятие провели в ботаническом саду, пригласив близких на пикник, ели очень традиционную пиццу и хачапури, играли в игры и катались на велосипедах.

Было здорово создать из такого маленького события целый семейный праздник! Всем малышам здоровья, радостного детства, а самое главное крепких зубиков! 🙂

Актуальные посты

Атамхатик – праздник на зубок!

Редкий (по нынешним временам) национальный обряд – праздник первого зуба у ребенка – провели в Туапсе в армянской общине. Маленькие Марта и Эдик не понимали, что это вокруг все так радуются: у них полезли первые зубки, и было не до веселья. Но именно это и стало поводом для праздника – праздника первого зуба, традиционно отмечающегося в армянских семьях. Ой, а у кого это у нас первый […]

Редкий (по нынешним временам) национальный обряд – праздник первого зуба у ребенка – провели в Туапсе в армянской общине.

Маленькие Марта и Эдик не понимали, что это вокруг все так радуются: у них полезли первые зубки, и было не до веселья. Но именно это и стало поводом для праздника – праздника первого зуба, традиционно отмечающегося в армянских семьях.

Ой, а у кого это у нас первый зубик появился? В ответ одиннадцатимесячная Марта Узунян щедро одаривает нас своей младенческой улыбкой. При этом совершенно не стесняясь того, что у нее пока не тридцать два зуба, а всего один. Рядом с ней шестимесячный Эдик Демерчан. Как и положено мужчине, он не лезет вперед, уступает: девчонка, что с нее возьмешь! Сегодня два этих малыша — герои праздника «атамхатик».

Это очень древний и не совсем обычный, но очень красивый обычай – отмечать появление первых зубов у малыша. «Атам» в переводе с армянского – зубик, «хатик» – зернышко. Это и намек на то, что, как в початке кукурузы, одно «зернышко» (первый зубик) – только начало всему «початку». А еще хатик — это вкусное ритуальное блюдо из вареных зерен пшеницы, конфет и сладостей. Кстати, главное действие обряда совершают именно с помощью этого блюда. Но все по порядку.

– Очень любимы и бережно хранимы в семейных традиционных обрядах нашего народа, – рассказывает руководитель молодежного крыла туапсинского общества Союза армян России Нарине Ходжиян, – обычаи и церемонии, связанные с родами, рождением ребенка и временем после рождения малыша (карасунк). В армянских семьях всегда ценили способности молодой пары к воспроизводству. В старые времена очень часто у женщин рождались мертвые дети, или же умирали в первые годы жизни. Именно из-за этого стали появляться магические и «терапевтические» процедуры, которые со временем стали традициями…

Например, сейчас это, наверное, и не понять, и никто не делает, но раньше беременная женщина обязательно должна была перепрыгнуть (перешагнуть) через беременное животное, не важно, кто это был, – кошка, собака, курица, крольчиха. Считалось, так от будущей мамы уйдут болезни. Или вот еще: во время родов, женщина, принимающая роды, всегда посыпала новорожденного солью. Ну, тут как раз понятно, это была элементарная асептика. Все, кто принимали участие в приеме родов, снимали с себя все золотые украшения и пояса, мыли руки с солью после окончания родов. Кстати, когда начинались роды, все мужчины в доме бросались разбирать телегу – считалось, что это поможет разродиться роженице. Правда, похоже на русские обычаи, когда во время родов развязывали все узлы в доме, открывали двери, форточки…

Нарине Ходжиян рассказала еще об одном интересном обычае первого года жизни младенца. После крещения мама с малышом не должны были ходить в церковь сорок дней. И только после истечения этого срока можно было пойти, а потом, по возвращении из церкви маму и ребенка сорок раз ополаскивали из кувшина, и так заканчивался сорокадневный карасунк (так зовется этот обычай). И, наконец, событие, которое празднуют вместе с родными и друзьями, в основном с женской половиной семьи. Праздник первого зубика – атамхатик! Готовят сладкий стол, иногда также подают салаты и горячее блюдо. Обязательно подают хатик, который готовят из разных злаков и едят, присыпав его сахарным песком.

Атамхатик праздновали наряду с днем рождения, крещением.

– А у меня не было атамхатика, – говорит Карина Узунян, мама троих детей. – Мое детство прошло в «Орленке», а там прекрасные, но совсем иные молодежные традиции. Сейчас, с рождением третьей дочери Марты вдруг остро почувствовала желание знать, соблюдать традиции, вернуться к истокам, запомнить, передать. Хорошо, что есть кому провести обряд и показать его молодым.

И вот наступает торжественный момент. Над головами ничего не понимающих малышей родные и гости держат полотенце с национальным узором. Принято накрывать ребенка, но он может испугаться, поэтому накрываем символически. Сверху посыпаем тем самым хатиком — смесью из пшеницы и конфет. Хатик раздавали соседям и родственникам, а они взамен давали фрукты и сладости. Тем самым они хотели, чтобы у ребенка зубы росли красивыми и ровными. Во время обряда гадали на будущую профессию ребенка, расставляя перед ним предметы, принадлежащие различным профессиям. Считалось, что к какому предмету подползал ребенок, тем он и будет по профессии. Мы Эдику и Марте предложили выбор: расческа, ножницы, микрофон, авторучка, денежная купюра, стетоскоп… Эдик, не раздумывая, потянулся к ножницам. И хотя мама в шутку «умоляет» его обратить внимание на другое, мужчина был неумолим.

– Будет парикмахером! – вынесли вердикт гости.

А Марта колебалась между авторучкой и микрофоном. И умудрилась взять в свои цепкие пальчики и то, и другое.

– А это будущая журналистка! И писать будет, и телерепортажи готовить.

Ну, а дальше – торт, сладости, соки и, конечно, подарки. Маленьким обычно дарят «на первый зубок» деньги и такие сувениры, которые мамы потом сохранят всю жизнь вместе с первой прядью волос, номерком-бирочкой из роддома и тем самым первым зубиком, который первый и выпадет, когда придет время…

У нас (у армян) принято устраивать праздник когда у ребенка появляется первый зубик.

Это очень древний и не совсем обычный, но очень красивый обычай. «Атам» в переводе с армянского — зубик, «хатик» — зернышко. А еще хатик — это ритуальное блюдо из вареных зерен пшеницы, конфет и сладостей. Кстати, главное действие обряда совершают именно с помощью этого блюда.

Это событие, которое празднуют вместе с родными и друзьями, в основном с женской половиной семьи. Готовят сладкий стол, иногда также подают салаты и горячее блюдо.

Атамхатик празднуют наряду с днем рождения, крещением.

Ребенка усаживают и накрывают символически. Т. е. над головой держат полотенце , а сверху посыпают тем самым хатиком — смесью из пшеницы и конфет. Родные в это время желают, чтобы у ребенка зубы росли красивыми и ровными. После обряда гадают на будущую профессию ребенка, расставляя перед ним предметы, принадлежащие различным профессиям. Считается, что какой предмет возьмет ребенок, тем он и будет по профессии.

В наше время появилось много вещей связанных с этим событием (скатерть с зубами, салфетки, стаканчики и т.д.). Поскольку в России нету такого праздника- я не смогла найти ничего такого. Вот и попросила двоюродную тетю в Ереване купить все что найдет.

Пришли тетины невестки с детьми + мы с мамой и дочкой. Провели «обряд». Расставили перед Анулькой предметы (деньги, золотое кольцо, ножницы, расческу, шприц, ручку, кухонную деревянную лопаточку). Дочка сначала взяла деньги, мы сразу радостно среагировали, и она сразу же бросила купюру)) Потом долго сидела и ничего не брала, я стала ей предлагать то одно, то другое. Дочка остановила свой выбор на ручке. Вот и думаем что профессия будет связана с деньгами и ручкой.

Тортик испекла моя мама))

Сейчас все внимание общественности приковано к предвыборному ажиотажу в стране, но на несколько минут хотим отвлечь вас от этой шумихи и посмотреть, какую трогательную статью мы нашли в NY Times, тем более, что материал посвящен нашей традиции «Атамhатик». Мы все знаем, что когда у ребёночка вырастает первый зубик, у нас устраивают праздник. Теперь, похоже, об этом знают и в Америке.

Итак, как пишет издание: «Дети в Армении задумываются о карьере в совсем раннем возрасте. Atam hatik – традиция отмечать первый зубик ребенка, который появляется в возрасте четырех — семи месяцев.

Ребеночка усаживают на пол и перед ним выставляют несколько предметов – скажем, микрофон (станет ведущим), стетоскоп (доктором), ножницы (портной), деньги (банкир). На что укажет ребенок с первого раза будет определять его профессию в будущем. На самом деле, родители свободны в выборе всех этих предметов, они могут добавлять сколько угодно символизирующих различные профессии вещей.

«Ребенка усаживают на пол или на стол и осыпают его отварными горохом, кукурузой, фасолью, пшеницей, любые бобовые и злаковые, главное чтоб они не разваривались. А чтоб ребёночек не испугался над головой можно держать пелёнку, полотенце или целлофановый пакет, — отмечает профессор ЕГУ Юлия Антонян, — с появлением первого зуба, люди верят, что наступает время, когда ребенок может есть твердую пищу, то есть это означает, что он еще может выбрать свое будущее. Многие родители окружают ребенка теми предметами, которые они хотят, чтобы он выбрал. Был случай, когда отец положил ложку очень далеко от ребенка, так как хотел, чтобы судьба уберегла дочь от роли домохозяйки. Суть ритуала связана с ассоциацией между зубом и зерном, что и олицетворяет слово «Атамhатик»».

«Из различных исторических источников становится ясно, что в 19-м веке перед ребенком выставляли лишь два предмета. При этом, ритуал касался не будущей профессии, а пола будущего ребенка – то есть ребенок выбирал себе брата или сестричку в будущем. Если он брал нож – это означало братика, если расческу – сестренку. Традиция отмечать этим будущую профессию появилась позднее в Советской Армении и в диаспоре», — отмечает антрополог Левон Абраамян.

NEWS.am STYLE