Праздник день всех святых польша

All Saints’ Day (Wszystkich Swietych) is an annual national holiday in Poland to celebrate the saints on November 1. It is also known as the Day of the Dead, as many people remember dead family and friends on this day.

All Saints’ Day (Wszystkich Swietych) is an annual national holiday in Poland to celebrate the saints on November 1. It is also known as the Day of the Dead, as many people remember dead family and friends on this day.

Is All Saints’ Day a Public Holiday?

All Saints’ Day is a public holiday. It is a day off for the general population, and schools and most businesses are closed.

Candles on the graves in a cemetery in Krakow, Poland.

©iStockphoto.com/badahos

What do people do?

Special church services are held to commemorate the saints in various towns and cities in Poland. Many people in Poland lay flowers and candles on the graves of deceased family members and friends in cemeteries. This tradition continues through to All Souls’ Day (Dzien Zaduszny or Zaduszki), which is on November 2, but it is not a public holiday.

Public Life

All Saints’ Day is an official public holiday in Poland, so schools, banks, government offices and most private businesses are closed. There is a trade prohibition on public holidays in Poland. People intending to travel via public transport during public holidays must check with the public transit authorities on any changes to time schedules.

Background

All Saints’ Day is celebrated in Poland and in many other countries. According to some sources, the idea for All Saints’ Day goes back to the fourth century while other sources say that a commemoration of “All Martyrs” began to be celebrated as early as 270 CE. Pope Gregory IV made All Saints’ Day an authorized holiday in the Catholic Church in 835 CE.

Symbols

People light candles on graves of their loved ones and pray for their souls. Some people believe that these candles help the departed souls find their way through the darkness.

About All Saints’ Day in Other Countries

Read more about All Saints’ Day.

All Saints’ Day Observances

Showing:

While we diligently research and update our holiday dates, some of the information in the table above may be preliminary. If you find an error, please let us know.

All Saints’ Day (Wszystkich Swietych) is an annual national holiday in Poland to celebrate the saints on November 1. It is also known as the Day of the Dead, as many people remember dead family and friends on this day.

Is All Saints’ Day a Public Holiday?

All Saints’ Day is a public holiday. It is a day off for the general population, and schools and most businesses are closed.

Candles on the graves in a cemetery in Krakow, Poland.

©iStockphoto.com/badahos

What do people do?

Special church services are held to commemorate the saints in various towns and cities in Poland. Many people in Poland lay flowers and candles on the graves of deceased family members and friends in cemeteries. This tradition continues through to All Souls’ Day (Dzien Zaduszny or Zaduszki), which is on November 2, but it is not a public holiday.

Public Life

All Saints’ Day is an official public holiday in Poland, so schools, banks, government offices and most private businesses are closed. There is a trade prohibition on public holidays in Poland. People intending to travel via public transport during public holidays must check with the public transit authorities on any changes to time schedules.

Background

All Saints’ Day is celebrated in Poland and in many other countries. According to some sources, the idea for All Saints’ Day goes back to the fourth century while other sources say that a commemoration of “All Martyrs” began to be celebrated as early as 270 CE. Pope Gregory IV made All Saints’ Day an authorized holiday in the Catholic Church in 835 CE.

Symbols

People light candles on graves of their loved ones and pray for their souls. Some people believe that these candles help the departed souls find their way through the darkness.

About All Saints’ Day in Other Countries

Read more about All Saints’ Day.

All Saints’ Day Observances

Showing:

While we diligently research and update our holiday dates, some of the information in the table above may be preliminary. If you find an error, please let us know.

Телеграм Типичная Польша

Оставайся на связи

Подписывайся на наш Telegram-канал и будь в курсе последних новостей и нововведений в Польше. Также делимся интересными и полезными материалами.

Осень ассоциируется с долгими дождливыми вечерами, мягким пледом и чашкой горячего чая. А для поляков это ещё Хэллоуин (Halloween), День всех святых (Dzień Wszystkich Świętych) и День усопших (Dzień Zmarłych, Dzień Zaduszny, Zaduszki). А так как эти праздники идут один за одним, то многие их путают, а некоторые и вовсе считают, что это один и тот же праздник. Так давайте же внесем ясность.

Содержание

  1. Хэллоуин (Halloween)
  2. День всех святых (Dzień Wszystkich Świętych)
  3. День поминовения усопших (Dzień Zmarłych, Dzień Zaduszny, Zaduszki)
  4. Заключение

Хэллоуин (Halloween)

День всех святых (Хэллоуин) в Польше (Dzień Wszystkich Świętych)

Хэллоуин в одном из парков развлечений в Польше

Хэллоуин отмечается 31 октября. А само название праздника является аббревиатурой от «All Hallow’s Evening», то есть буквально «Ночь перед Днём всех святых». Это довольно молодой праздник, ведь в Польше он празднуется только с 90-х годов. Однако, он очень популярен среди молодых людей, которые с удовольствием перенимают традиции запада. Сегодня Хэллоуин отмечают не только у себя дома, но и в офисах, школах, детских садах и яслях. Устраиваются представления, объявляют конкурсы костюмов, вырезают тыквы.

По поводу празднования Хэллоуина в Польше постоянно ведутся споры. Скептики утверждают, что это исключительно коммерческий праздник — к Хэллоуину магазины заполняются всяческой атрибутикой в виде масок, костюмов и, разумеется, тыквы — главный атрибут праздника. В середину тыквы помещается свеча, чтобы тыква обрела зловещую рожицу. В дополнение к этому, считалось, что огонь охраняет от злых духов, которые «невозбранно прогуливаются под луной» в эту ночь. Что до верующих католиков — то они придерживаются мнения, что это языческий праздник, и настоящему католику не пристало отмечать этот день. Хотя с этой теорией можно поспорить. Сторонники празднования Хэллоуина утверждают, что это не что иное, как старый польский праздник «

Деды» (с ударением на последний слог), но в современной обёртке. По народным поверьям, на рубеже октября и ноября граница между миром людей и миром мертвых наиболее тонка. Тогда проще всего установить контакт с умершими близкими. В то же время, человек в этот день чрезвычайно подвержен контактам с другими существами, не всегда дружелюбными. Праздновали в то время тихо и скромно. Перед ужином читали молитву за усопших родственников и знакомых. А во время ужина на стол ставили приборы для умерших, накладывали немного еды и обязательно наливали алкоголь. После же, со стола не убирались, а оставляли всё на ночь, чтобы духи насытились. Обязательным атрибутом была свеча на столе. Она была своего рода маяком и указывала дорогу к дому, чтобы душа усопшего не заблудилась. Также в этот день не делали домашнюю работу, не шумели, и старались не делать резких движений, ведь все это могло испугать духа. Важную роль играли нищие, которых также назывались «дедами». Считалось, что они могли видеть мертвых и общаться с ними, а также они были связующим звеном с потусторонним миром. В ночь с 31 октября на 1 ноября их приглашали домой, кормили и поили. Взамен они должны были молиться за умерших предков. Именно эта традиция послужила вдохновением на написание поэмы «Дзяды» Адамом Мицкевичем.

Сегодня же молодёжь празднует Хэллоуин иначе. Устраиваются шумные костюмированные вечеринки. И чем страшнее костюм, тем лучше. Хорошей идеей может стать ночной марафон просмотра тематических фильмов, хорроров. Популярны квесты в комнатах страха. А самые отважные любители пощекотать нервишки направляются в Румынию, в замок графа Дракулы. Молодые семьи с детьми тоже не остаются за бортом. Ведь детям очень даже нравится переодеваться в костюмы разных монстров и ходить к знакомым за сладостями. Лозунг этой ночи звучит как «Trick or Treat?» (Psikus czy poczęstunek? Сладость или гадость?). И попробуйте только не угостить ребенка сладостями: расплата, в виде маленькой шалости, наступит мгновенно!

Также в последние годы очень популярны в последние годы стали тыквенные фермы.

День всех святых (Хэллоуин) в Польше (Dzień Wszystkich Świętych)

После Хэллоуина наступает День всех святых (Dzień Wszystkich Świętych). И с этого момента наступает путаница в праздниках. День всех святых, отмечаемый 1 ноября, путают с Днём усопших, который празднуют 2 ноября. А все потому, что 1 ноября — государственный праздник, а значит и выходной день. И именно в этот день на католических кладбищах зажигаются лампады и свечи, в честь память умерших родных и близких.

Однако День всех святых, в католической церкви, как и во многих протестантских церквях, является днём памяти всех тех, кто уже попал в рай. Ещё в начальной школе на уроках религии учат, что все святые мертвы, но не каждый мёртвый является святым. Таким образом, христиане почитают как возносимых к алтарям, так и безымянных святых. Это «весёлый» праздник, если так можно сказать. Ранее праздновался он 13 мая, а его истоки относят к 4 веку.

День всех святых (Хэллоуин) в Польше (Dzień Wszystkich Świętych)

День поминовения усопших (Dzień Zmarłych, Dzień Zaduszny, Zaduszki)

Ну и, наконец, 2-го ноября отмечают День поминовения усопших. А правильнее, День поминовения всех верных усопших. И именно в этот день нужно идти на кладбище и зажигать лампады, отдавая дань памяти всем усопшим родственникам, знакомым и людям, прославившим страну. День поминовения усопших отмечают и в других конфессиях. Аналогом в православии является Радоница.

Мало кто знает, но корни этого праздника, Дня поминовения усопших, уходят в язычество. Так сказать, очередные отголоски праздника «Дяды». И в этом День поминовения усопших схож с Хэллоуином.

Обычай зажигать лампады на кладбище тоже родом из язычества. Язычники разжигали костры на могилах, чтобы согреть души умерших. Раньше люди верили, что в этот день умершие посещают своих родственников и дома. Поэтому перед праздником хозяйки выпекали хлебные лепешки, по количеству умерших членов семьи, чтобы угостить ими усопших. Также лепешки раздавали нищим, чтобы те молились за души умерших. Ещё их относили в Костел вместе с запиской, на которой были написаны имена умерших членов семьи. Делалось это для того, чтобы ксендз во время молитвы прочитал имена и помолился за упокой их душ.

Сегодня же всё празднование Дня поминовения усопших приходится на 1 ноября. Потому что это выходной день. Вся семья может собраться за большим столом и вспомнить умерших родственников, друзей и знакомых, посетить кладбище и отнести лампадку. 2 ноября остается обычным рабочим днём, и большинство людей проводит его в ежедневной суете.

День всех святых (Хэллоуин) в Польше (Dzień Wszystkich Świętych)

Заключение

Если Хэллоуин нельзя спутать ни с одним праздником, то День всех святых и День поминовения усопших очень переплетены между собой. Да так, что даже поляку тяжело уловить отличия.

Принято считать, что в Хэллоуин вся «нечисть» разгуливает по миру, веселясь, пакостя и создавая проблемы живым людям. Но и живые могут весело и шумно праздновать. Достаточно лишь немного фантазии и полёта фантазии, чтобы создать неповторимую ночь для себя, близких и друзей.

А уже День всех святых и День поминовения усопших относятся к религиозным праздникам. И если 1 ноября можно относительно весело праздновать, то следующий день, 2 ноября, заставляет задуматься о хрупкости и быстротечности нашей жизни.

Instagram Типичная Польша

Подписывайся на инсту

Подписывайся на наш Instagram, там еще больше интересных и полезных постов о Польше.

День Всех Святых в Польше. Задушки

’30 октября 2020′

День Всех Святых – или просто «Всех Святых (Wszystkich Świętych)» — традиционный духовный праздник в современной Польше, корнями уходящий глубоко в историю.

Видеорепортаж

На кладбище в День всех святых

На кладбище в День всех святых

Подобный праздник есть и в православных странах – там он называется Собор Всех Святых и не привязан к конкретной дате. В Польше (римско-католическая церковь) же он всегда отмечается 1 ноября. Именно в этот день люди устремляются на кладбища, чтобы затеплить поминальную свечу (znicz) и отдать дань памяти своим предкам. День этот всегда является выходным.

(Фотогалерея «Кладбища Польши на День всех святых»)

День Всех Святых – корни праздника

Первое упоминание о дне Всех Святых сохранилось в старинных литературных источниках. Самый древний из них — рукописный текст на латыни, который хранится в Праге. Он относится к XV столетию. В своем самом раннем переводе на польский текст изобилует характерными чертами Мазовии. Вот часть текста, являющего собой литургию на день Всех Святых взятая из публикации 1974 года:

In Die Omnium Sanctorum
Nasz Pan Jezus Krystus, wiedząc, eże ludzie jinako błogość albo błogosławność mienią, niże jest, a jinako k nie chcą przyć, niże słusza, raczył na początku swojego kazania ją uznamić, kieby była, a potem rozkazować, kakoby k nie miano przć. O tem ci ta to jest ta ewanjelija święta, jaż prze to na dzień Wszech Świętych położona, eże każdy z nich tako bydlił, jako tuta wyłożył Pan Jezus Krystus i nauczył, prze to k temu przyszedł, aby my takie, chcem li tamo teże przyć, tej to nauki się dzierżeli i tego rozkazania.

Najdawniejsze zabytki języka polskiego. W. Taszycki

Сам же праздник намного древнее рукописи. Торжество Всех Святых вытекает главным образом из традиции поминания мучеников, которые пострадали за Иисуса Христа, но которые отсутствуют в канонических текстах житий не поминаются в литургии. История праздника уходит в IV век н.э. Именно тогда в христианстве появляется традиция перемещения святых мощей и реликвий христианства в различные места. Этими действиями церковь подчеркивала тот факт, что святые и реликвии принадлежат всей церкви, независимо от географического её положения. В 608 году папа Бонифаций IV получил от императора Фоки в дар языческий Пантеон. Перенесением в здание храма многочисленных христианских реликвий, относящихся в том числе и к святым мученикам, заканчивается история Пантеона как места языческого культа.13 мая 609 года распоряжением Бонифация Пантеон становится церковью Святой Марии и всех мучеников. С того самого времени именно 13 мая и был установлен день почитания всех мучеников.
Такое положение дел продержалось чуть более века, когда в 731 году папа Григорий III передвинул дату празднования с 13 мая на ту, которая сохранилась до нашего времени, — 1 ноября. Причины данного решения остаются предметом обсуждения у ученых. По одной из версий, данная мера позволяла избежать проблем с продовольствием для значительного количества паломников. Весной, как известно, запасы урожая прошлого года уже заметно истощены, так что решение скорее всего было продиктовано чисто прагматическими целями.
Спустя еще столетие, в 837 году, уже Григорий IV распоряжается, чтобы с этих пор в день поминовения мучеников христиане отдавали дань памяти не только мученикам, но и всем умершим братьям по вере христианской.
По некоторым другим данным дату празднования общего Дня всех Святых именно 1 ноября назначил папа Иоанн XI в 935-м году.

Литания всем Святым

В День всех Святых в костелах исполняется Литания всем Святым. Молитва эта является одной из самых старых в христианстве. Вот отрывок из Литании:

WEZWANIA DO ŚWIĘTYCH

Święta Maryjo, módl się za nami.
Święta Boża Rodzicielko, módl się za nami.
Święta Panno nad pannami, módl się za nami.
Święci Michale, Gabrielu i Rafale, módlcie się za nami.
Wszyscy święci Aniołowie, módlcie się za nami.
Patriarchowie i Prorocy
Święty Abrahamie, módl się za nami.
Święty Mojżeszu, módl się za nami.
Święty Eliaszu, módl się za nami.
Święty Janie Chrzcicielu, módl się za nami.
Święty Józefie, módl się za nami.
Wszyscy święci Patriarchowie i Prorocy, módlcie się za
И так далее.
В День Всех Святых люди традиционно устремляются на кладбища. Причем примечателен тот факт, что праздник объединяет как христиан, так и представителей других конфессий и неверующих, так как дает возможность даже без привязки к религии отдать дань памяти умершим.

Традиции в День Всех Святых

Старые традиции, связанные с праздником, хоть и не культивируются массово по всей Польше, но память о них жива, и некоторые можно встретить и в наши дни.
В старину на Всех Святых особенным вниманием и почтением одаривали нищих и так называемых просильных дедов (Proszalny dziad), которые обычно сидели у входа в костел и на кладбищах. Чтобы почтить память предков, за день или два до 1 ноября женщины выпекали специальные небольшие хлебцы — повалки (powałki). Делалось это для того, чтобы не жечь огонь в печи в сам день поминовения. Считалось, что души предков, возвращающиеся в свой дом в этот день, собираются именно в печи. Печь вообще считалась любимым местом обитания духов. Если же кто-то разводил огонь 1 ноября, то это считали плохой приметой, грозящей хозяйству пожаром.
Согласно традиции, пеклось столько хлебцев, о скольких умерших вспоминали в семье. Хлебцы эти вручались нищим с просьбой помолиться о душе усопших родных. В некоторых регионах Польши нищим давали также кашу, сыры и мясо. Хлебец также преподносился кзёндзу, чтобы тот молился о душах, о которых никто не помнил.
Вечером 1 ноября вся семья собиралась в доме на молитву по умершим. На заранее приготовленном столе, покрытом белой скатертью, хозяйки также ставили испеченные хлебцы, чтобы души родных не ушли голодными.
Традиция «кормления умерших» восходит к древнеславянским традициям, когда на могилах предков оставляли кашу, мед и хлеб. Часто на кладбищах или рядом с ними устраивались чествования «дедов». Призывались души умерших, столы заставлялись кушаньями, люди пели, считая, что это нравится духам их предков.
Другим немаловажным акцентом праздника было разжигание костров. Изначально их разводили у развилок дорог, чтобы указать путешествующей душе путь и чтобы она могла обогреться от тепла огня. Примерно на стыке XVI и XVII веков костры начали жечь на могилах.

В наше время их заменили свечи. В первые ночи ноября в Польше можно увидеть реки света, заливающие кладбища. Это горят свечи, зажженные людьми в память о своих ушедших родственниках. Также в костеле подаются поминальные записки с просьбой помолиться за усопших.

Задушки

Задушки (Zaduszki) или День Задушный (Dzień Zaduszny), отмечается на следующий день после Дня Всех Святых. День этот является для христиан днем молитвы за всех усопших, веровавших в Христа, но находящихся в чистилище и нуждающихся в молитвах живых, чтобы получить спасение.
День этот установлен в 998 году святым Одилоном Клюнийским в противовес языческому празднику поминания усопших, приходившемуся на этот день.
В XII веке эта традиция пришла и на польские земли, а уже в XV была известна во всей Польше. В веке XIV появилась традиция процессий на кладбище с четырьмя остановками. Во время остановок произносились молитвы и специальные песни за души всех усопших (отсюда и Задушки — за души), пятая же молитва возносилась при возвращении процессии с кладбища в здание храма.
В народной традиции в этот день также проявляется поход на кладбище и установка свеч, а также часть из ряда ограничений, сопутствующих этому дню исторически.
Так от людей преимущественно старшего поколения можно услышать, что в этот день выполнять работу — грех. В наше время придерживаться запрета на работу в этот день, конечно, уже достаточно сложно, но вполне можно отказать себе в других составляющих табу: плевках, взбивании масла, глажке белья, прядении и даже выносе мусора. Все это считалось предками за грех, так как могло навредить покою души умершего, пришедшей в свой дом.
Современный ритм жизни не позволяет провести два дня подряд в походах на кладбища и встречах с родными, но традицию стараются соблюдать. Хотя, что касается кладбищ, то свечи все больше сдвигаются на праздник Всех Святых.
В Задушки в Польше уже многие годы организуются концерты, различные представления, музыкальные мероприятия.

В Польшу на Хэллоуин?

Знак вопроса тут не случаен. Ведь именно вопросом, причем достаточно большим, задается польская общественность относительно этого достаточно недавнего нововведения. Конечно же, если поехать в Польшу в конце октября, чтобы ночь с 31 октября на 1-ноября, то в интернете отбоя не будет от предложений различных клубов провести Хэллоуин именно у них. Магазины, в свою очередь, предложат несметное количество сувениров и зомби-атрибутики.
Но! Хэллоуин не является традиционным для Польши праздником. Многие склонны думать, что праздник присущ Польше ввиду католического исповедания. Но и это мнение ошибочно.
Опросы общественного мнения, проводимые в Польше часто в прямом эфире телевидения, показывают, что преимущественно поляки считают Хэллоуин праздником чуждым, хотя влияние этого нового для Польши явления начинают проявляться почти повсеместно. Костел выступает с критикой пропаганды Хэллоуина, небезосновательно приписывая этот праздник языческим истокам.
Праздник отвергают также православная церковь и протестантские движения. Интересным является и тот факт, что от Хэллоуина «открещиваются» и Родноверцы, течение которых также представлено в Польше. Непредвзятые специалисты прямо заявляют о чисто маркетинговой стороне этого праздника, говоря о том, что это лишний повод изъять деньги у населения в пользу обогащения бизнеса. А потому реклама Хэллоуина будет только нарастать.
В этой связи стоит отметить, что у этого массированного натиска Хэллоуина появилась и обратная сторона.
Невзирая на упорную пропаганду в том же интернете, уже не только служители костела называют этот праздник инородным. Молодые люди, еще недавно положительно воспринявшие Хэллоуин, с течением времени чаще стали обращать внимание на те же Задушки. Специалисты увязывают это с обратным эффектом интернета, ведь с помощью него можно прочесть и о своих родных традициях. И молодежь этим интересуется. В соцсетях создаются группы молодых людей абсолютно светской направленности, поддерживающих свои, родные традиции тех же Задушек. На одном из популярных в Польше форумов ветка о Хэллоуине обрывалась комментарием: «A ja w takim razie wolę Dziady, bo to Polskie przynajmniej» (Ну, по мне так лучше Деды, это хоть польское по меньшей мере). И обсуждение перетекло на Дедов, а о Хэллоуине и забыть забыли.
День Всех Святых в Польше. Задушки

Кто такие Деды?

Раз уж языческие корни, так хоть родные! – восклицают молодые пользователи соцсетей и вспоминают о празднике под названием «Деды» (Dziady).
Деды — предтеча Задушек, а точнее, их языческий аналог. Этот тот праздник, который был замещен Задушным Днем стараниями святого Одилона Клюнийского в X веке (см.выше). Разницу составлял тот факт, что празднование дня Дедов не было привязано к конкретной дате в ноябре, а вычислялось по фазам луны. В итоге он приходился на начало ноября или на конец октября.
Праздник этот мало чем отличался от того, в какой традиции проходит Задушный день, ведь суть его заключалась абсолютно в том же самом – почтении памяти предков. Правда, многие из традиций сейчас невозможно повторить чисто технически. В этот день также устраивались празднества с обрядами поминовения, на кладбищах зажигали огонь, приносили хлеба и кашу.
Важно было, чтобы пища, приносимая на место памяти предков, была горячей. Уносимый вверх теплый пар должен был обогреть и привлечь душу на трапезу. Характерным было выливание части напитков или еды на пол или на землю, чтобы как бы разделить еду с теми, кто в земле, и с самой землей, которая дает жизнь.
Другой традицией, связанной с разжиганием огня, может поделиться с нами Подгалье (регион в Малопольском воеводстве на границе со Словакией — Podhale). Там костры зажигали на месте внезапной трагической гибели человека. Каждый, кто проходил мимо этого места, должен был кинуть на него веточку. В празднование Дедов образовавшийся курган из веток поджигали. Это должно было остановить мятежную душу внезапно погибшего самоубийцы (их причисляли к нечистой силе) или даже демонов. Считалось, что «на Дедов» последние проявляли исключительную активность.
Также в местах поминовения устраивались бани. Душам предков следовало иметь место, где бы они могли помыться и обогреться.
Кроме того традиция подавания хлеба бродящим по свету старцам, дожившая кое-где и до наших дней, тоже берет свое начало в Дедах. Дедами называли и стариков, просящих милостыню. Считалсь, что они умеют вступать в контакт с душами умерших, а потому в этот день их одаривали специальным хлебом, прося помянуть души ушедших предков.
Обряд празднования Дедов стал вдохновением для второй части драмы «Dziady» («Деды») Адама Мицкевича, центральным мотивом которых являются сцены призывания духов во время деревенского собрания в покинутой капличке на кладбище. Собранию предводительствует старец-гусляр, произносящий ритуальные речи и призывающий души из чистилища. Души должны поведать собравшимся о том, что именно нужно им для спасения и вкусить приготовленные для них яства. Исследователи творчества Мицкевича склоняются к версии, что в данном случае читатель имеет дело с художественной стилизацией, заимствованной автором из белорусского фольклора. Христианскому поминанию были свойственны иные, более сдержанные черты.
Так или иначе традиция Дедов была настолько сильна, что костелу просто не имело смысла её запрещать. Тем более что подобные формы этот праздник имел не только на землях Европы, но и в совсем далеких от неё странах. Предприняв немало усилий, праздник христианизировали и теперь это знакомый всей Польше Задушный день — 2 ноября, вытекающий из Дня Всех Святых.

Темы

Фотоматериалы

День Всех Святых — история

Популярный «День поминовения усопших» сочетается с народными гуляниями. Именно связанные с ними обряды описаны Адамом Мицкевичем в «Дзядах». В этот день следует молиться за всех умерших, особенно за тех, чьи души находятся в Чистилище. 2 ноября нужно посетить могилы родственников, но обычно поляки делают это 1 ноября, потому что в этот день выходной. 

По случаю Дня всех святых и Дня поминовения усопших большинство поляков посещают могилы близких. Они оставляют там цветы, свечи, лампадки, благодаря чему кладбища наполняются светом и напоминают храмы под открытым небом. Расскажем немного о празднике Всех Святых в Польше. Об истории, традициях и современности.

В старину на День Всех Святых особенным вниманием и почтением одаривали нищих и так называемых просильных дедов (Proszalny dziad), которые обычно сидели у входа в костел и на кладбищах. Чтобы почтить память предков, за день или два до 1 ноября женщины выпекали специальные небольшие хлебцы — повалки (powałki). Делалось это для того, чтобы не жечь огонь в печи в сам день поминовения. Считалось, что души предков, возвращающиеся в свой дом в этот день, собираются именно в печи. Печь вообще считалась любимым местом обитания духов. Если же кто-то разводил огонь 1 ноября, то это считали плохой приметой, грозящей хозяйству пожаром. Согласно традиции, пеклось столько хлебцев, о скольких умерших вспоминали в семье. Хлебцы эти вручались нищим с просьбой помолиться о душе усопших родных.

Всех Святых — традиции

В наше время их заменили свечи. В первые ночи ноября в Польше можно увидеть реки света, заливающие кладбища. Это горят свечи, зажженные людьми в память о своих ушедших родственниках. Также в костеле подаются поминальные записки с просьбой помолиться за усопших. 

В народной традиции в этот день также проявляется поход на кладбище и установка свеч, а также часть из ряда ограничений, сопутствующих этому дню исторически. Так от людей преимущественно старшего поколения можно услышать, что в этот день выполнять работу — грех. В наше время придерживаться запрета на работу в этот день, конечно, уже достаточно сложно. Современный ритм жизни не позволяет провести два дня подряд в походах на кладбища и встречах с родными, но традицию стараются соблюдать. Хотя, что касается кладбищ, то свечи все больше сдвигаются на праздник Всех Святых. В Задушки в Польше уже многие годы организуются концерты, различные представления, музыкальные мероприятия.

День Всех Святых или День Мертвых?

Задушки (Zaduszki) или День Задушный (Dzień Zaduszny), отмечается на следующий день после Дня Всех Святых. День этот является для христиан днем молитвы за всех усопших, веровавших в Христа, но находящихся в чистилище и нуждающихся в молитвах живых, чтобы получить спасение. День этот установлен в 998 году святым Одилоном Клюнийским в противовес языческому празднику поминания усопших, приходившемуся на этот день. В XII веке эта традиция пришла и на польские земли, а уже в XV была известна во всей Польше.

У поляков не принято приносить на кладбища еду и прямо на могиле поминать ушедших спиртным. На День всех святых они семьями отправляются в храмы, на кладбища, зажигают лампады, молятся за души родных и близких, а иногда даже пускаются в паломничество.

День Всех Святых — интересные факты 

По мнению историков, празднование Дня Всех Святых восходит к глубокой древности, когда в выбранный день поминали всех христианских мучеников. Считается, что уже в 4 веке подобное поминовение было введено во многих церквях восточных провинций Римской империи. В средние века празднование Дня Всех Святых первоначально проводилось 13 мая. Именно тогда в первое воскресенье после Пятидесятницы чествовали всех христианских мучеников со всего мира. Однако в 741 году папа Григорий III, скорее всего, перенес этот праздник на 1 ноября, а в 835 году папа Григорий IV попросил императора Людовика Благочестивого сделать празднование 1 ноября обязательным во всей империи.

День всех святых и День поминовения усопших — это не одно и то же. Первоначально все святые чествовали мучеников, павших во имя христианства, но со временем это стало праздником в честь тех, кто был спасен. Как мы уже упоминали выше, в Польше этот праздник называют двояко: «Всех Святых» или «День поминовения усопших», что является «благодарностью» властям Польской Народной Республики, которые не хотели, чтобы праздник оставался неизменным. связаны с церковью. 

В 935 году Папа Иоанн XI решил, что 1 ноября будет отдельным праздником в честь Всех Святых. С тех пор это должно было применяться ко всей Церкви. Более того, он также представил канун этого праздника. В 1475 году папа Сикст IV сделал праздник обязательным для христиан. 

Праздник также был тесно связан с историей Польши, и в этот день власти и простые люди следят за тем, чтобы цветы и свечи появлялись не только на могилах умерших, но и в памятных местах, перед памятниками и досками, в местах сражения и важные исторические события. Правительство вступило в «симбиоз» с религией, чтобы отдать дань уважения своим предкам.

Задушки

День всех святых — церковный праздник, но во времена Польской Народной Республики власти пытались присвоить празднику светскую роль. Поэтому уже несколько десятков лет в Польше говорят о Празднике Мертвых «Święcie Zmarłych». Это название используется и сегодня, хотя оно неверно и не имеет ничего общего с традиционной религиозной природой того времени.

В некоторых регионах Польши нищим давали также кашу, сыры и мясо. Хлебец также преподносился кзёндзу, чтобы тот молился о душах, о которых никто не помнил.

Другим немаловажным акцентом праздника было разжигание костров. Изначально их разводили у развилок дорог, чтобы указать путешествующей душе путь и чтобы она могла обогреться от тепла огня. Примерно на стыке XVI и XVII веков костры начали жечь на могилах.

Вечером 1 ноября вся семья собиралась в доме на молитву по умершим. На заранее приготовленном столе, покрытом белой скатертью, хозяйки также ставили испеченные хлебцы, чтобы души родных не ушли голодными. Традиция «кормления умерших» восходит к древнеславянским традициям, когда на могилах предков оставляли кашу, мед и хлеб. Часто на кладбищах или рядом с ними устраивались чествования «дедов». Призывались души умерших, столы заставлялись кушаньями, люди пели, считая, что это нравится духам их предков.

В веке XIV появилась традиция процессий на кладбище с четырьмя остановками. Во время остановок произносились молитвы и специальные песни за души всех усопших (отсюда и Задушки — за души), пятая же молитва возносилась при возвращении процессии с кладбища в здание храма.

День Всех Святых и День поминовения усопших (Dzień Zaduszny)

Праздник всех святых — это праздник 1 ноября в честь всех христиан, которые, как считается, были спасены и находятся на небесах. Это связано с верой в общение святых, связью между спасенными и верными на земле. В этот день поляки убирают могилы на кладбищах, зажигают свечи, возлагают цветы и вспоминают об ушедших родственниках, друзьях и знакомых. Это государственный праздник.   

Учреждение Дня всех святых должно было заменить языческие обряды, связанные с верой в возвращение мертвых на землю. Ритуалы, практиковавшиеся в средние века, позже стали включать в себя хорошо известный нам Хэллоуин.  

Старые традиции, связанные с праздником, хоть и не культивируются массово по всей Польше, но память о них жива, и некоторые можно встретить и в наши дни.

День всех святых (Dzień Wszystkich Świętych) – или просто «Всех святых» (Wszystkich Świętych) — традиционный духовный праздник, отмечаемый католической церковью 1 ноября в честь всех известных и неизвестных святых и мучеников. В православии есть аналог этому празднику — Собор всех святых, но он не привязан к конкретной дате.

Как проходит День всех святых в Польше

В этот день традиционно вспоминаются не только официально признанные и провозглашенные святые, но также люди, чья жизнь была отмечена святостью. Это праздник всех, для кого цель — жизнь, ведущая к спасению. На практике в современной Польше люди посещают могилы всех своих близких, почитают память о них, поджигают поминальные свечи (znicze) и украшают могилы цветами.

На могилы принято приносить букеты или горшки с чётным количеством живых хризантем. Считается, что это самые подходящие цветы для такого случая. В горшках вы увидите цветы даже чаще, ведь их можно будет или просто оставить у памятника, или пересадить в землю у могилы.

День Всех Святых в Польше

Что касается поминальных свечей или лампадок (те самые znicze), то это самый обязательный атрибут праздника. Можно не принести цветы, но лампадку берут с собой обязательно. Большие и маленькие, они могут содержать в себе парафин, воск или масло, а могут иметь сменные вкладыши. Срок их горения — от суток до нескольких дней. И потому в темное время суток, начиная с первого ноября, проезжая мимо кладбища, просто невозможно не заметить, как красиво оно освещено лампадками.

Многие поляки после посещения могил своих родственников проходят по всему кладбищу и ставят лампадки там, где их нет, где, возможно, или уже нет родственников, или они не смогли приехать. Некоторые также идут на службу в костёл, где ставят свечи и молятся за души мучеников божьих.

Как проходит День Всех Святых в Польше
Cmentarz Św. Maurycego Skowronia Góra

На следующий день после Дня всех святых (2 ноября) отмечается День поминовения усопших (Задушки / Zaduszki, Dzień Zaduszny). Это день молитвы за всех верующих в Христа, которые уже покинули этот мир и теперь пребывают в чистилище.

1 ноября — официальный выходной

Этот праздник также был выходным во времена PRL (Polskiej Republiki Ludowej), но власти постоянно пытались придать ему светский характер и называли Праздником мертвых.

Польские кладбища

Почти каждый год я ходила на польские кладбища в этот день, и всегда удивлялась огромному количеству лампадок, свечей, цветов и, конечно, людей. Все общаются, что-то обсуждают, всё стоя, никто не присаживается, расставляют и поджигают лампадки, протирают памятники от пыли, но её немного, ведь поляки часто бывают на могилах своих предков, да и за кладбищами, вероятно, ухаживают. Вы можете прийти на любое из них в любое время года, и всегда будет чисто, ухожено, красиво. Но 1 ноября становится еще и… шумно как-то, живо, контрастно.

День всех святых в 2020 году

В 2020 году правительство Польши закрыло кладбища на День всех святых и День поминовения усопших в связи со сложившейся эпидемиологической ситуацией. Это означает, что поляки пойдут на кладбища, но позже. Что, в свою очередь, отразится на частных предпринимателях, занимающихся продажей свечей, лампадок и хризантем. Многие главы городов решились за покупку хризантем у местных производителей и продавцов для украшения ими города.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке своих проектов 🙂

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. Меня зовут Екатерина Лукьянова, я — автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Родилась и выросла в Украине, на данный момент проживаю в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

103 записи

1 ноября - День Всех Святых в Польше  1 ноября в Польше официальный выходной. Большинство учреждений будет закрыто, а также законодательно в этот день запрещена торговля — это значит, что будут закрыты все рынки, магазины, торговые центры и супермаркеты. 1 ноября — католический праздник, День Всех Святых. Считается, что именно эта дата Дня Всех Святых была установлена папой Иоанном ХI в 935
году.

Есть красивые строки польского поэта и музыканта Тадеуша Вывроцкого:

Jak nie kochać jesieni, smutnej, zatroskanej,
Pełnej tęsknoty za tym, co już nie powróci.
Co chryzmatem bieli dla tych, co odeszli,
Szronem łąki maluje, ukoi, zasmuci.

Как же осень не любить нам, полную печали,
Беспокойства и тоски о том, что не вернется,
Харизматы белым чертит для ушедших
Инеем рисует знаки, опечалит и утешит. (перевод наш)

Это стихотворение как нельзя лучше описывает пору году, когда отмечается День Всех Святых. Для всех поляков он связан с поминовением ушедших. В костелах 1 ноября исполняется Литания Всем Святым. Поляки традиционно посещают кладбища, отдают дань предкам, есть традиция одаривать нищих и так называемых «просильных дедов», сидевших обычно у входа в костелы и на кладбища. Существовал обычай печь 1 ноября или накануне особые хлебцы — повалки, по количеству поминаемых родственников.

День 2 ноября в Польше называется Dzień Zaduszny или Задушки. Это день, когда все молятся за усопших и за живых, нуждающихся в спасении, и ставят свечки на кладбищах. Поминальные первые дни ноября входят в некоторое противоречие с пришедшим в Польшу в ХХ веке Хеллоуином. Хеллоуин с его костюмами и страшилками проходит обычно как ночь молодежных вечеринок, хотя есть молодежь, которая чтит традиции и предпочитает Задушки этому неодобряемому костелом заимствованному празднику.

Екатерина Михалевич

1 ноября в Польше — выходной день. По какому же случаю в стране отмечается праздник? 

Многие заметили, что на полках магазинов задолго до дня 1 ноября начинают появляться свечи и лампадки, которые иногда лежат вперемешку с тыковками и сувенирными приведениями приготовленными для другого праздник — Хэллоуина. 

Чем же является День Всех Святых и какие необычные традиции связаны с ним в Польше?  

День Всех Святых в католической церкви 

День Всех Святых (Dzień Wszystkich Świętych) отмечается в католической церкви с IX века. Он был назначен 1 ноября папой Григорием IV в 837 году. Подобный праздник есть и в православной церкви — Собор Всех Святых, который празднуется в первое воскресенье после дня Пятидесятницы, то есть в 8-е воскресенье после Пасхи.

В Польше День Всех Святых также как и в других католических странах отмечается 1 ноября. В этот выходной день люди  целыми семьями устремляются на кладбища, чтобы зажечь поминальные свечи на надгробиях умерших родственников и почтить память своих предков. 

Задушки или День поминовения усопших 2 ноября

На следующий день после Дня всех святых, 2 ноября, следуют, называемые в народе , «задушки» (Zaduszki). В простонародье — задушки — это День поминовения усопших (Dzień Zaduszny) или День всех усопших верных. Для христиан это день молитвы за всех верующих во Христа, которые ушли из этого мира, но находятся в чистилище и нуждаются в наших молитвах верных для спасения души.

В чем же разница, спросите вы, между Днем Всех Святых и Днем Поминовения Усопших? 

Прежде всего, стоит помнить, что 1 ноября  является в Католической церкви — торжеством, то есть имеет высшую степень в иерархии католических праздников наряду с Пасхой и Рождеством. День Всех Святых также является одним из, так называемых, «обязательных дней», когда посещение мессы (богослужения) в церкви для верных обязательно. 

Что касается Дня поминовения все усопших верных, то этот день не является праздником, а днем поминовения усопших, днем памяти для умерших родных и близких. Это день, когда, согласно учению католической церкви, мы можем молитвой поддержать умерших родственников, друзей и всех тем, кому адресуем нашу молитву.

День поминовения усопших отмечается в Римско-Католической церкви только один раз в год, в то время как в православии таких дней аж несколько!

Необычные традиции связанные с Днем Всех Святых в Польше

В Польше в начале 20 века в День Всех Святых особенно одаривали нищих и так называемых жебраков — просителей милостыни, обычно сидящих перед входами в церкви и кладбища. По этому случаю хозяйки пекли особые маленькие буханки хлеба, которые называли повалки (powałki) или херетычки (heretyczki). Этот хлеб обычно выпекали заранее на день или два, потому что считалось, что 1 ноября, души предков возвращались в свои дома и тогда было запрещено разжигать дома огонь. Печь, согласно верованиям, была излюбленным местом умерших душ. Считалось, что если в этот день кто-то испечет хлеб в печи, то дому грозит пожар.

В Силезии утверждали, что души малолетних детей участвуют в массовых процессиях людей на кладбище в виде стайки летящих вслед птиц.

Дзяды или козловое пиршество

Дзяды (dziady) — так в Польше называется еще одна необычная традиция, которая кстати вдохновила писателя Адама Мицкевича на написание одноименного произведения. Слово Дзяды (dziady) в переводе на русский означает — деды. Обряд этот восходит еще к славянским языческим верованиям. А сами церемонии проводились в восточной Польше еще в 19 веке. Дохристианским обычаем было зажигать костры на могилах и на перекрестках дорог, чтобы прогнать злые силы и помочь душам обрести покой. Сутью различных обрядов также была вера во встречу живых с душами мертвых. Сам Адам Мицкевич в предисловии к книге пишет, что некогда этот обычай также назывался «козловым пиршеством», а предводителем всего обряда был, так называемый, козляр (Koźlarz), или гусляр (gęślarz). Так как католическая церковь всячески препятствовала и критиковала языческие практики, то в Польше последователи данных обрядов стали проводить их в заброшенных домах или часовнях около кладбищ.

На сегодняшний день, мне лично не довелось встретить подобное на территории Польши. Однако, память о традиции в Польше жива, благодаря произведению Адама Мицкевича.

Лидия Мухамадеева / LIDERO News: все о традициях Польши

 Фото: Pixabay 

День всех святых в Польше: обычаи и традиции празднования

Каждая страна, в зависимости от господствующей в ней религии, богата на религиозные праздники с самобытными традициями и обычаями. День всех святых (Wszystkich Świętych) – один из христианских праздников, который по сей день является одним из почитаемых в Польше наравне с Пасхой и Рождеством. Этот день отмечается на польской земле традиционно 1 ноября. Именно в этот день поляки ходят на кладбища семьями, чтобы отдать дань памяти усопшим, помолиться за их души и зажечь поминальную свечу (znicz). Поэтому 1 ноября официально объявлен выходным день в Польше.

История возникновения праздника

.

Этот праздник уходит глубоко корнями в историю и берет свое начало в IV веке н.э., когда появилась традиция поминания мучеников, пострадавших во имя Иисуса Христа, но по каким-то причинам не упомянутых ни в одном из канонических текстов. В IV веке н.э. начали активно перемещать мощи и реликвии святых христианской церкви в различные места, тем самым доказывая, что независимо от того, где они находятся, они дальше продолжают принадлежать церкви и что религия имеет свою силу не только на ее территории, но и за ее пределами.

в 608 г. император Фока отдает в дар папе Бонифацию IV римский пантеон, позволяет его освятить и тем самым посвятить Матери Божией и святым мученикам. С тех пор День всех святых праздновался из года в год 13 мая. Впервые в Англии в VIII веке начали отмечать данный праздник 1 ноября. И только начиная с X века эта традиция находит свое широкое распространение среди христиан (католиков), так было принято решение сделать 1 ноября Днем всех святых на землях католического вероисповедания. Одновременно решили посвятить еще один день молитвам за души всех умерших, а не только мучеников. И, таким образом, чтобы не разделять эти два события, было постановлено задействовать 2 ноября. Так возник праздник Задушки (Zaduszki) или День Задушный (Dzień Zaduszny), который ежегодно отмечается 2 ноября. Но традиционно все продолжают посещать кладбища 1 ноября.

Этот праздник настолько распространился, что люди даже не христианской веры в первый день ноября стремятся посетить кладбище, где захоронены их родственники, несмотря на то, представителем какой конфессии является человек, и верующий ли он вообще.

Традиции и обычаи празднования в Польше

.

Ранее празднование этого торжества хранило в себе множество таинств. Когда приближался ноябрь, за несколько дней до начала торжества, женщины выпекали небольшие хлебцы, количество которых приравнивалось количеству умерших людей, за души которых молились в семье. Такие хлебцы назывались повалки (powałki), которые специально готовились для того, чтобы их раздать нищим и просильным дедам (Proszalny dziad), которые, как правило, сидели у входа на кладбище или костела. Во время раздачи хлебцов хозяйка просила нищих помолиться за души усопших родственников семьи. Также хлебец доставался кзёндзу = священнику (ksiądz), чтобы тот также помолился за умерших предков, о которых уже никто не помнит, но отдать дань необходимо.

Не все хозяйки всегда были образцовыми, поэтому некоторые не пекли хлебцов, а нищим просто раздавали еду: кашу, мясо, сыр. Давали то, на что была богата семья.

Вечером 1 ноября стол покрывали белой скатертью, а затем накрывали различными блюдами. Вся семья собиралась вместе. Вечер начинался с молитвы за усопших. Затем все садились ужинать. На столе часто можно было увидеть повалки (powałki), которые ставились для того, чтобы пришедшие в гости умершие не остались голодными и могли угоститься. В этот день запрещалось работать. Люди считали, что таким образом могут испугать пришедших духов и навлечь на себя тем самым беду. А еще запрещалось разводить огонь в печи, ведь считалось, что печь – место притяжения всех духов, как прошенных, так и не прошенных. Люди верили, что разжечь огонь 1 ноября – плохая примета. Семья, которая не соблюдает этой приметы, может накликать на себя беду в виде пожара.

Поляки в этот день не только ходили на кладбище, но и пели там, устраивали трапезу, также оставляли еду на могилах, чтобы душа, которую призывали, могла угоститься. Они думали, что таким образом показывают, что все помнят об усопшем, что никто не забыл о нём. Также полагали, что самим усопшим такое мероприятие нравится. Сейчас на могилах никто не оставляет гостинцы для усопших, но традиция угощать бедных людей, сидящих при входе на кладбище, в некоторых местах осталась. Также никто уже не устраивает обед на могилах родственников. Поляки приходят, чтобы навестить умерших. Кто-то просто зажжет свечку и уйдет, а кто-то может целый день провести на могилках, молясь. Многие в этот день стараются привести в порядок могилки, кто-то предпочитает сделать этого за несколько дней до праздника. Каждый отмечает по-своему этот знаменательный для всех поляков день.

Недолго существовала традиция разведения огня у дорог, у их развилок, чтобы путешествующая душа с легкостью смогла вернуться домой, где ее уже ждали. На рубеже XVI и XVII веков костры разжигали на самих могилах родственников. Отголоском этого осталось только разжигание поминальной свечки (znicz).

Многие поляки до сих пор верят, что в ночь с 1 на 2 ноября приходят души умерших родственников. Традицию посещения могилок в День всех святых стараются привить с самого детства детям, чтобы в будущем они передали эту традицию уже своему продолжению рода. Таким образом данный обычай будет существовать на протяжении многих лет и столетий.День всех святых – пережиток прошлого. Способы торжествования изменялись на протяжении всех лет существования этого праздника, но посещение могилок 1 ноября – осталось в крови поляков. И следует отметить, что ко Дню всех святых поляки относятся серьезно, что еще больше подчеркивает их религиозность и роль религии в жизни большинства населения Польши.

Это изображение имеет пустой атрибут alt; его имя файла - книга.png
  • Как получить карту поляка
  • Топ-20 ответов на вопросы о Карте Поляка для белорусов в 2021-2022 году
  • Как правильно обращаться к полякам: pan, pani, panowie, panie, państwo?
  • Читать на польском языке? Проще простого!
  • Польский алфавит

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Праздник день всех влюбленных история
  • Праздник день воспоминаний
  • Праздник день воспитателя какого числа
  • Праздник день вооруженных сил украины
  • Праздник день волейбола

  • Добавить комментарий

    ;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: