Праздник guy fawkes day краткий рассказ на английском

Сложность: Уровень C1

Every year, on November 5th in England, they celebrate Guy Fawkes Night. Another name for this celebration is Bonfire Night or Fireworks Night. This holiday originated from political events in 1605. At that time England was ruled by King Jacob the First. The king was at odds with the Catholic Church. The king imposed heavy fines on religious figures and restricted them in every way possible.

Catholics long demanded that the fines and restrictions be lifted, but the king was adamant. Then a chap called Guy Fawkes put together a group of men and planned to murder King James the First on 5 November 1605. But someone on Guy Fawkes’ side told outsiders about the plans and news of the assassination plot reached the king.

The king ordered that Guy Fawkes be found and put in prison. In prison, he was tortured for a long time, after which he told all his plans and gave up his associates. In the end, all his supporters were publicly executed. Guy Fawkes himself was quartered. That night, the people of the country held a great feast, lighting fires in the streets in honor of their king. Since then, the night of Guy Fawkes has been celebrated annually.

Nowadays, the holiday is celebrated in England in a family circle. The traditional symbol of the holiday is the effigy of Guy Fawkes, which is set on fire on the night of the holiday. Mashed potatoes and grilled sausages are served on the table that evening. In some homes, the potatoes are baked over charcoal and eaten with a pinch of salt. Another must-try dish is barbecued chicken legs. It is served with coleslaw and vegetable salad. For dessert, a baked apple and fruit syrup are served. Few people know the origins of this feast, but the English are strict about their traditions.

Праздник Ночь Гая Фокса или Ночь костров 

Каждый год, 5 ноября, в Англии праздную ночь Гая Фокса. Другое название этого праздника – Ночь костров или Ночь фейерверков. Этот праздник берет свое начало с политических событий в 1605 году. Тогда Англией правил король Яков первый. У короля были разногласия с католической церковью. Король наложил большие штрафы религиозным деятелям и всячески их ограничивал.

Католики долго требовали отмены штрафов и ограничений, но король был непреклонен. Тогда парень по имени Гай Фокс собрал группу людей и 5 ноября 1605 года планировал убийство короля Якова первого. Но кто-то из единомышленников Гая Фокса проговорился сторонним людям о планах и новость о подготовке убийства дошла до короля.

Король приказал найти Гая Фокса и поместить в тюрьму. В тюрьме его долго пытали, после чего он рассказал все свои планы и выдал своих единомышленников. В итоге все его единомышленники были публично казнены. Самого Гая Фокса четвертовали. В ту ночь жители страны устроили большой пир, разжигая костры на улицах в честь своего короля. С тех пор ежегодно стали отмечать ночь Гая Фокса.

В настоящее время этот праздник отмечается в Англии в семейном кругу. Традиционный символ праздника – чучело Гая Фокса, которого принято поджигать в ночь праздника. На стол в этот вечер подают картофельные пюре с сосисками на гриле. В некоторых домах картофель запекают в углях и едят с щепоткой соли. Еще одно обязательное блюдо – куриные ножки барбекю. Его подают вместе с овощным салатом coleslaw. На десерт подают запеченное яблоко и фруктовый сироп. Немного людей знает происхождение этого праздника, но англичане строго относятся к своим традициям.

Guy Fawkes Night 

In 1605 King James I was on the throne. As a Protestant, he was very unpopular with Roman Catholics. Some of them planned to blow up the Houses of Parliament on the 5th of November of that year when the King was going to open Parlament. Under the House of Lords, they had stored thirty-six barrels of gun powder, which were to be explored by a man called Guy Fawkes. 

However one of the plotters spoke about these plans and Fawkes was discovered, arrested and later hanged. Since that day the British traditionally celebrate 5th of November by burning a dummy, made of straw and old clothes, on a bonfire, whilst at the same time letting off fireworks. 

This dummy is called a ‘guy’ (like Guy Fawkes) and children can often be seen on the pavements before 5th November saying, «Penny for the guy». If they collect enough money they can buy some fireworks. 

Перевод 

В 1605 году король Джеймс I был на престоле. Как протестант он был очень непопулярен среди католиков. Некоторые из них планировали взорвать здание парламента 5 ноября того года, когда король собирался открыть парламент. Под палатой лордов они хранили тридцать шесть баррелей пороха, которые должен был осмотреть человек по имени Гай Фокс. 

Однако один из заговорщиков рассказал об этих планах, и Фокс был обнаружен, арестован и впоследствии повешен. С того дня британцы традиционно празднуют 5 ноября, сжигая манекен из соломы и старой одежды на костре, одновременно выпуская фейерверк. 

Этот манекен называется «парень» (как Гай Фокс), и до 5 ноября на тротуарах часто можно услышать слова детей: «Пенни парню». Если они соберут достаточно денег, они могут купить фейерверки. 

Ночь Гая Фокса — 3.3 out of
5
based on
9 votes

Другие языки