Вторая мировая война не обошла стороной этот остров тоже (Фото: Roland IJdema, по лицензии Shutterstock.com)
День «Охи» на Кипре (греч. Επέτειος του «’Οχι») — государственный праздник, который ежегодно отмечается 28 октября в память об отклонении ультиматума, предъявленного Италией греческому премьер-министру Иоаннису Метаксасу 28 октября 1940 года. Греческое слово «όχι» обозначает «нет».
История любого государства насчитывает много войн, в которых оно либо оборонялось, либо вело наступательную тактику. Но войны, которые пришлись на долю Кипра, все-таки стоят особняком. Этому маленькому острову природой суждено было стать пересечением морских путей, «связующим звеном» между Европой, Ближним Востоком и Африкой. Это одновременно как помогало ему, так и создавало проблемы. Кипр стал «лакомым куском» для многих…
Вторая мировая война не обошла стороной этот остров тоже. В 1939 году в Египет отправилось около 250 добровольцев с целью прохождения специальной практики по вождению военной транспортной техники. Фашистская Италия желала видеть Грецию в качестве своего союзника и расположить на ее территории свой контингент, а также просила греков предоставить им свободу для своих воздушных маневров на пути к Советскому Союзу. Муссолини предложил Греции сдаться на милость итальянскому диктатору безо всяких условий, но в ответ услышал решительное «нет». Это как раз и произошло 28 октября 1940 года.
Муссолини не заставил себя долго ждать и пошел в наступление. Первыми от итальянских бомбардировщиков пострадали Никосия, деревушки Неохорио и Вавла, потом Пафос. В конце концов, испытания войны ощутили на себе все города Кипра.
Стоит заметить, что во время войны Кипр еще находился под протекторатом Великобритании, поэтому киприоты оказывались в одной армии вместе с британцами. С Грецией Кипр также поддерживал отношения, так как в действии было «пан-эллинистическое братство».
Киприоты спешно записывались в добровольцы. На войну отправлялись люди разных сословий и религиозных убеждений. Перед ее ужасами были равны все. На фронте оказалось около половины всех жителей острова. Одной из самых известных женщин Кипра остается Стелла Сулиоту, летчица, сбившая не один самолет, которая впоследствии стала министром юстиции республики.
Сопротивление киприотов и греков продолжалось около семи месяцев, и, наконец, войска Муссолини были повержены. Эта была значительная победа над фашистами на юге Европы.
В дань памяти о решительном отпоре фашистским войскам, 28 октября является одновременно праздником как для Кипра, так и для самой Греции. В этот день устраиваются военные парады, народные гуляния и демонстрации. Большинство государственных учреждений и общественных зданий в этот день украшаются национальными флагами.
Сегодня на Кипре и в Греции отмечается День ОХИ
28 октября 2018, 07:30 (редакция: 28 октября 2019, 08:51)
Каждый год 28 октября в Греции и на Кипре отмечается государственный праздник — День «Охи».
Повсюду проходят студенческие марши:
В Никосии проводится военный парад:
Помимо пехоты, в нём также участвуют танковые подразделения:
Всем жителям Кипра этот день хорошо известен, но не все знают историю его происхождения.
Как же появился День «Охи»?
Вообще, День «Охи» считается данью благодарных потомков в память о том дне, когда Иоаннис Метаксас, греческий премьер-министр (с 4 августа 1936 по 29 января 1941 года) отклонил ультиматум, предъявленный фашистской Италией Греции.
Иоаннис Метаксас
Согласно ультиматуму, после споров в немецком посольстве, Греции надлежало позволить итальянским войскам войти на территорию страны и закрепиться на стратегических позициях, таких как порты и аэропорты. В случае неповиновения Италия объявляла Греции войну. Ответ Метаксаса был краток: «Охи», что означает: «Нет».
Утром 28 октября греки вышли на улицы и устроили массовые демонстрации, скандируя: «Охи!».
Существует популярная версия, в которой говорится о том, что изначальным ответом Метаксаса было не слово «Охи», а «Alor’s, c’est la guerre» («Итак, это война»). В ответ на отказ подчиниться, ровно в 5:30 утра, итальянские войска атаковали греческие пограничные посты, что ознаменовало собой вступление Греции во вторую мировую войну.
Уже в 1945 году тот самый итальянский посол Грацци, что вручил ультиматум Метаксасу, вспоминал в своих мемуарах о том, как его передавал:
«Господин премьер-министр, я имею распоряжение передать вам это сообщение» — и я вручил ему документ. Я наблюдал за волнением по его глазам и рукам. Твёрдым голосом, глядя мне в глаза, Метаксас сказал мне: «Итак, это война». Я ответил, что этого можно было бы избежать. Он ответил: «Да». Я добавил: «Если генерал Папагос…», но Метаксас прервал меня и сказал: «Нет».
Я ушёл, преисполненный глубочайшего восхищения перед этим старцем, который предпочёл жертвы подчинению.
В течение войны 28 октября ежегодно отмечался и в самой Греции, и в греческих общинах по всему миру, а после стал государственным праздником и по сей день отмечается с большим размахом.
На Кипре это один из главных официальных государственных праздников.
Отмечается повсеместно и с большим энтузиазмом. Жители Кипра очень его любят и почитают, в чём я с ними полностью солидарен. Наверное, нет ни одного города, деревни или населенного пункта, где народ бы не гордился праздником «Охи».
Рекомендую отложить на время свои воскресные дела и отправиться на городские улицы — этот чудесный день для киприотов, как 9 мая для выходцев из СССР.
Помните своих предков, не забывайте историю и своей страны, и той, где сейчас живёте.
Всех благ, с Днём «Охи»!
Источник: Cyprus Butterfly
Понравилась публикация?
Читайте ещё по теме
На краю земли: остров-скала и деревня маронитов на Кипре
Интервью с преподавателем греческого языка Ольгой Цурковой
Реклама на медиа-площадке Cyprus Butterfly
Компромат британских спецслужб на архиепископа Макариоса
Вкусный и сытный традиционный кипрский пирог Халумопита
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Ohi Day (Ημέρα του όχι) | |
|---|---|
| Observed by | Greece, Cyprus, and Greek diaspora |
| Celebrations | Family reunions, military and student parades |
| Date | 28 October |
| Next time | 28 October 2023 |
| Frequency | Annual |
Ohi Day or Oxi Day (Greek: Επέτειος του Όχι, romanized: Epéteios tou Óchi, lit. ‘Anniversary of the No’; Greek pronunciation: [eˈpetios tu ˈoçi]) is celebrated throughout Greece, Cyprus and the Greek communities around the world on 28 October each year. Ohi Day commemorates the rejection by Greek prime minister Ioannis Metaxas of the ultimatum made by Italian dictator Benito Mussolini on 28 October 1940 and the subsequent Hellenic counterattack against the invading Italian forces at the mountains of Pindus during the Greco-Italian War and Greek Resistance during the Axis occupation.
Ultimatum[edit]
This ultimatum, which was presented to Metaxas by the Italian ambassador to Greece, Emanuele Grazzi, shortly after 03:00 am on 28 October 1940, who had just come from a party in the Italian embassy in Athens, demanded Greece allow Axis forces to enter Greek territory and occupy certain unspecified «strategic locations» or otherwise face war. It was allegedly answered with a single laconic word: όχι (No!). However, his actual reply was, “Alors, c’est la guerre!” (Then it is war!).[1][2]
In response to Metaxas’ refusal, Italian troops stationed in Albania, then an Italian protectorate, attacked the Greek border at 05:30 am—the beginning of Greece’s participation in World War II (see Greco-Italian War and the Battle of Greece).
On the morning of 28 October, the Greek population took to the streets, irrespective of political affiliation, shouting ‘ohi’. From 1942, it was celebrated as Ohi Day, first mostly among the members of the resistance and after the war by all the Greeks.
The Greek island of Poros decorated for Ohi Day.
Anniversary[edit]
During the war, 28 October was commemorated yearly in Greece and Cyprus, as well as by Greek communities around the world. After World War II, it became a public holiday in Greece and Cyprus. The events of 1940 are commemorated every year with military and student parades and on every anniversary, most public buildings and residences are decorated with national flags. Schools and all places of work are closed.[3][4]
In popular culture[edit]
- Kontserto gia polyvola (1967)
- Ohi (1969)
- The Battle of Crete (1970)
- October 28th, Time 5:30 (1975)
- Lieutenant Natasha (1970)
- Oi gennaioi tou Vorra (1970)
- The Mediterranean in Flames (1970)
- Submarine Papanikolis (1971)[5]
- The title track from Sabaton’s Coat of Arms is about Ohi Day
- Greek-American Comedian Yannis Pappas & His Mr. Panos «Oxi Day» Routine (2010)
See also[edit]
- Axis occupation of Greece
- Battle of Greece
- Greco-Italian War
References[edit]
- ^ Δημήτρης Σταθακόπουλος (25 October 2014). ««Alors, c’est la guerre» «επομένως πόλεμος», ή αλλιώς το λεγόμενο ΟΧΙ». Καλάβρυτα NEWS (in Greek). Archived from the original on 6 January 2015. Retrieved 6 January 2015.
- ^ «Οχι. alors c’est la guerre». Iefimerida (in Greek). 25 October 2013. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 6 January 2015.
- ^ «October 28 Holiday In Greece — Oxi Day». XPat Athens. 2018-10-22. Archived from the original on 2019-02-26. Retrieved 2019-02-25.
- ^ «OHI Day — The 28th of October | Η Μέρα του ΟΧΙ — Η 28η Οκτωβρίου». I Learn Greek. Archived from the original on 2018-06-13. Retrieved 2019-02-25.
- ^ «Αγαπημένες ελληνικές ταινίες για το έπος του ’40». Newpost.gr. Retrieved 2017-10-28.
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Ohi Day (Ημέρα του όχι) | |
|---|---|
| Observed by | Greece, Cyprus, and Greek diaspora |
| Celebrations | Family reunions, military and student parades |
| Date | 28 October |
| Next time | 28 October 2023 |
| Frequency | Annual |
Ohi Day or Oxi Day (Greek: Επέτειος του Όχι, romanized: Epéteios tou Óchi, lit. ‘Anniversary of the No’; Greek pronunciation: [eˈpetios tu ˈoçi]) is celebrated throughout Greece, Cyprus and the Greek communities around the world on 28 October each year. Ohi Day commemorates the rejection by Greek prime minister Ioannis Metaxas of the ultimatum made by Italian dictator Benito Mussolini on 28 October 1940 and the subsequent Hellenic counterattack against the invading Italian forces at the mountains of Pindus during the Greco-Italian War and Greek Resistance during the Axis occupation.
Ultimatum[edit]
This ultimatum, which was presented to Metaxas by the Italian ambassador to Greece, Emanuele Grazzi, shortly after 03:00 am on 28 October 1940, who had just come from a party in the Italian embassy in Athens, demanded Greece allow Axis forces to enter Greek territory and occupy certain unspecified «strategic locations» or otherwise face war. It was allegedly answered with a single laconic word: όχι (No!). However, his actual reply was, “Alors, c’est la guerre!” (Then it is war!).[1][2]
In response to Metaxas’ refusal, Italian troops stationed in Albania, then an Italian protectorate, attacked the Greek border at 05:30 am—the beginning of Greece’s participation in World War II (see Greco-Italian War and the Battle of Greece).
On the morning of 28 October, the Greek population took to the streets, irrespective of political affiliation, shouting ‘ohi’. From 1942, it was celebrated as Ohi Day, first mostly among the members of the resistance and after the war by all the Greeks.
The Greek island of Poros decorated for Ohi Day.
Anniversary[edit]
During the war, 28 October was commemorated yearly in Greece and Cyprus, as well as by Greek communities around the world. After World War II, it became a public holiday in Greece and Cyprus. The events of 1940 are commemorated every year with military and student parades and on every anniversary, most public buildings and residences are decorated with national flags. Schools and all places of work are closed.[3][4]
In popular culture[edit]
- Kontserto gia polyvola (1967)
- Ohi (1969)
- The Battle of Crete (1970)
- October 28th, Time 5:30 (1975)
- Lieutenant Natasha (1970)
- Oi gennaioi tou Vorra (1970)
- The Mediterranean in Flames (1970)
- Submarine Papanikolis (1971)[5]
- The title track from Sabaton’s Coat of Arms is about Ohi Day
- Greek-American Comedian Yannis Pappas & His Mr. Panos «Oxi Day» Routine (2010)
See also[edit]
- Axis occupation of Greece
- Battle of Greece
- Greco-Italian War
References[edit]
- ^ Δημήτρης Σταθακόπουλος (25 October 2014). ««Alors, c’est la guerre» «επομένως πόλεμος», ή αλλιώς το λεγόμενο ΟΧΙ». Καλάβρυτα NEWS (in Greek). Archived from the original on 6 January 2015. Retrieved 6 January 2015.
- ^ «Οχι. alors c’est la guerre». Iefimerida (in Greek). 25 October 2013. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 6 January 2015.
- ^ «October 28 Holiday In Greece — Oxi Day». XPat Athens. 2018-10-22. Archived from the original on 2019-02-26. Retrieved 2019-02-25.
- ^ «OHI Day — The 28th of October | Η Μέρα του ΟΧΙ — Η 28η Οκτωβρίου». I Learn Greek. Archived from the original on 2018-06-13. Retrieved 2019-02-25.
- ^ «Αγαπημένες ελληνικές ταινίες για το έπος του ’40». Newpost.gr. Retrieved 2017-10-28.
В пятницу, 28 октября, Республика Кипр отпразднует День Охи. В этом году традиционные парады с участием ветеранов, школьников и студентов государственных и частных учебных заведений пройдут на главных проспектах городов в обычном режиме.
- 28 октября 1940 года Греция ответила решительным «Нет» («Охи») на ультиматум Бенито Муссолини позволить итальянским войскам войти в Грецию и занять «стратегические позиции». Для греков это означало вступление во Вторую мировую войну на стороне сил, борющихся с фашизмом.
Напомним, что два года подряд проведение парадов отменяли. В 2019 году празднованиям помешал «желтый» уровень погодной опасности, а в 2020-м — пандемия. В 2021-м у каждого участника парада должен был быть действующий SafePass. В этом году все антиковидные ограничения отменены, и в первой половине пятницы, 28 октября, обещают ясную погоду.
День Охи — национальный праздник Республики Кипр. По традиции в этот день на проспекте Байрона (перед посольством Греции) в Никосии проходит главный парад страны. Его принимает президент Республики Кипр. Парады с участием ветеранов и школьников также проводят в Лимассоле, Ларнаке, Пафосе, Паралимни, Полисе, Эвриху, Арадиппу, Коккинотримифье и Афиену.
На Кипре, как и в Греции, этот день является национальным праздником и официальным выходным. 28 октября будут закрыты значительная часть магазинов, государственные учреждения, банки, школы и детские сады. Большинство торговых центров и супермаркетов будут работать в обычном режиме.
- Министерство труда Республики Кипр напоминает, что труд всех, кто работает в праздничный день, должен оплачиваться по двойной ставке.
Статья по теме
«В конце октября Кипр ждут длинные выходные и переход на зимнее время»
Фото Cyprus News Agency: во время празднования Дня «Охи» в Лимассоле
!!! — Подписывайтесь на страницы «Европы-Кипр» в Facebook, Instagram, Twitter, ВКонтакте и на канал в Telegram
Previous Story
На КПП в столице Кипра задержан полицейский
Next Story
С 27 октября проспект Макариоса в Никосии закрыт для частного транспорта. Но есть исключения
День Охи отмечается на Кипре, в Греции и греками по всему миру ежегодно 28 октября. Это день, чтобы вспомнить знаменитое заявление премьер-министра Греции Иоанниса Метаксаса во время Второй мировой войны.
| Год | Дата | День | Праздник |
|---|---|---|---|
| 2019 | 28 Октября | Пн | День Охи |
| 2020 | 28 Октября | Ср | День Охи |
| 2021 | 28 Октября | Чт | День Охи |
История Дня Охи на Кипре
Слово «Охи» просто означает «Нет». Это слово премьер-министр Греции Иоаннис Метаксас использовал в октябре 1940 года, когда Бенито Муссолини, диктатор Италии, поддерживаемый Германией, потребовал оккупации Греции. Когда его спросили, могут ли силы Оси использовать территорию Греции для получения доступа к районам Европы, еще не оккупированным Гитлером и Муссолини. Метаксас решительно сказал: «Очи!» — «Нет!».
Премьер-министр Метаксас сознательно сделал все возможное, чтобы сохранить нейтралитет Греции в первые месяцы Второй мировой войны, но ультиматум не позволил ему быть преданным своей идее, и Греция вступила в союз с Великобританией.
Решение Метаксаса могло быть любым, он мог пойти в любую сторону. Лично у него были связи с Германией, основанные на его раннем образовании. Он также сопротивлялся тому, что Греция стала участвовать в Первой мировой войне, и отказался поддержать союзников в кампании Дарданеллы.
Это «нет!» привело Грецию к войне на стороне союзников. Действительно, какое-то время Греция была единственным союзником Британии против Гитлера. Греция не только отвергла требования Муссолини, но и перешла в наступление и оттеснила итальянцев с большей части Албании.
Если бы Метаксас не сказал «Нет!», Можно утверждать, что Вторая мировая война могла длиться гораздо дольше. Одна из теорий заключается в том, что если бы Греция сдалась без какого-либо сопротивления, это позволило бы Гитлеру вторгнуться в Россию весной, а не захватить ее зимой, что стало его катастрофической попыткой.
Как празднуют День Охи на Кипре
Большие и малые города на Кипре и в Греции отмечают День Охи военными парадами, которые перекрывают большинство центров. В Никосии, на Кипре, школьники и ветераны маршируют на параде и несут знамена и флаги Кипра и Греции. Политические лидеры произносят речи и день сосредоточен вокруг героев нации.
Кипр особенно считает этот день не только днем воспоминаний о храбрости людей прошлого, но и днем, когда нужно сосредоточиться на будущем и поверить в то, что страна может быть сильной, независимой и процветающей.
Республика Кипр 28 октября 2015 года отмечает юбилейный 75-й День «Охи». В октябре 1940 года фашистская Германия готовила план по захвату стран Балканского полуострова, который должны были осуществить военные подразделения фашисткой Италии. Накануне вторжения итальянских войск, греческому правительству во главе с премьер-министром Иоаннисом Метаксасум был предъявлен ультиматум, согласно которому, итальянские военные подразделения должны были войти на территорию Греции и занять стратегически важные объекты (порты, аэродромы и др.). В противном случае, последовало бы объявление войны. Итальянский посол Эммануэле Грацци, который передавал ультиматум Иоаннису Метаксасу, в ответ услышал краткий и жёсткий ответ греческого правительства: «’Οχι». Что означало «нет» и было однозначным объявлением войны. Утром 28 октября греческое население, независимо от политиков, вышло на улицы, скандируя «Охи».
Вторжение итальянских войск в Грецию
В 1939 году итальянские войска уже стояли у греческих рубежей, оккупировав территорию соседней Албании. К тому времени греческие вооруженные силы находились в самом плачевном состоянии, политическая и экономическая ситуация в стране была в критическом состоянии. Нападение на соседнюю Грецию было делом времени.
Рано утром 28 октября 1940 года в 5:30 утра итальянцы атаковали греческие пограничные пункты. В первые дни войны итальянцы, имевшие численное превосходство, добились некоторого успеха, продвинувшись на всех участках фронта. Греческие части в оборонительных боях изматывали противника, нанося ему серьезные потери и выигрывали время, необходимое для прибытия подкреплений. Уже 8 ноября итальянское наступление захлебнулось, а греческой армии, несмотря на отсутствие транспортных средств, провианта и минимального количества боеприпасов, удалось почти полностью уничтожить дивизию альпийских стрелков «Джулия». Поражение итальянцев в горах Пинда позволило греческой армии взять инициативу в свои руки настолько, что с 8 по 13 ноября греческие войска, преследуя отступающего врага, на некоторых участках перешли границу. Но бездарное руководство генерального штаба не позволило греческим войскам перейти в широкомасштабное наступление и упустило шанс воспользоваться ситуацией. Политическое и военное руководство страны никогда не верило в победу, а правительство Метаксаса собиралось «дать лишь несколько винтовочных выстрелов для поддержания чести оружия».
Военные действия закончились только весной 1941 года победой греческой армии, явившейся результатом всенародной борьбы и всеобщего подъема, корни которого уходят в глубины истории национально-освободительной войны.
Благодаря героическому отпору греческой армии, план вторжения на территорию СССР «Барбаросса» был отложен более, чем на два месяца. В 1942 году в эфире Советского Информбюро прозвучали следующие слова: «…против превосходящих сил противника вы вышли победителями. Не могло быть иначе, потому что вы – греки. Мы, русские, благодаря вашей самоотверженности, выиграли время для обороны».
Греция под натиском фашисткой Германии
Но страна недолго праздновала победу над Италией. 6 апреля 1941 года началась гитлеровская агрессия. Греческий народ также мужественно пытался противостоять новым оккупантам, но силы были неравными, и по приказу своего командования армия Греции капитулировала. Подписание Грецией капитуляции вовсе не означало окончания войны. Борьба греческого народа за свою независимость вступила в новую стадию, связанную с историей создания и деятельности греческого движения Сопротивления.
Роль народа Кипра во время Второй мировой войны
Народ и правительство Кипра безоговорочно поддержал решение греческого народа. С началом итальянской агрессии многие киприоты записывались добровольцами, чтобы сражаться «за свободу и Грецию». Шеститысячный кипрский полк сражался вместе с англичанами против итальянской армии в Греции. Киприоты очень гордятся этим фактом своей истории. Народ Кипра продемонстрировал единство и не испугался давления фашистской Германии, в отличие от Испании и Италии.
На Кипре День «Охи» отмечается торжественным образом — это государственный праздник. И не только на Кипре – во всех региональных обществах греков праздник «Охи» признан национальным. Повсюду проходят встречи, на которых произносятся слова благодарности героям, отдавшим жизни за процветание и сохранение независимости Греции, устраиваются парады и праздничные гуляния. В церквях проводятся торжественные богослужения.
Источник информации сайт «Вестник Кипра».