Праздник панаир у греков

ВЕЛИКАЯ ОБОЛГАННАЯ ВОЙНА

ПЕРЕХОД НА САЙТ
ISTMAT.INFO

Список мифов

Общие вопросы

Россия, которую мы потеряли (до 1917)

Революция и Гражданская война (1917-1921)

Коллективизация и Репрессии (1921-1941)

Древний праздник Панаир

(как то так получилось, что в статье обошелся без описания панаиров в Приазовье, настолько много общего у них с византийскими и древнегреческими, что и надобность в описании первых упомянутых отпадает)

Наверное, самым интересным и достойным внимания элементом культуры крымских ромеев являлась традиция проведения панаиров – общественных праздников с особыми, свойственными этому этносу характерными особенностями. Написано об этом празднике довольно много, мне же хотелось развить эту тему, тем более моё атеистическое мировоззрение позволяет взглянуть на неё с точки зрения, свободной от желания всё связать лишь с церковной традицией.

Напомню, что самоназвание «ромеи» означает дословно «римляне», так называли себя граждане Византии, Восточной Римской империи. Это была многонациональная империя, но, кто бы не являлся гражданином Византии – грек, армянин, русский, все они гордо именовали себя ромеями. Особенно это было заметно в провинциях империи, которой в своё время являлся Крым. Здесь, на основе потомков жителей античного и средневекового Херсонеса с участием других народностей, населявших Крым в то время (напр. готов и алан), вливанием нескольких волн переселенцев с метрополий империи и других её провинций, образовалась та этническая общность, которую сейчас называют крымскими ромеями. То есть, они являются потомками носителей почти как тысячелетней традиции античного эллинской цивилизации в Крыму и не менее продолжительной – византийской.

С крушением Византии и «последнего её осколка» в Крыму – княжества Феодоро, ромеи потеряли свою государственность и попали под влияние тюркских традиций. Причем, это происходило по всей территории бывшей империи. За триста лет влияния, мало что осталось от византийской культуры (хотя, нельзя не учесть всё же и обратного влияния византийских традиций). Два элемента, которые явились главными препятствиями на пути ассимиляционных процессов, были православная религия и греческий язык (но, уже у той части ромеев, которые жили в городской многонациональной среде, произошел переход в пользовании исключительно татарским языком, жители же горных деревень продолжали пользоваться двумя, но и у них в языке уже стало сильно проявляться тюркское влияние). Жилище, пища, одежда, музыка, большинство обрядов и т. д. ничем практически не отличались от того же у других жителей Крымского ханства, вассала Османской империи.

После переселения и перехода в Российское подданство, несмотря на родственность религий, изоляционные процессы долго способствовали сохранению национальной идентичности. Этому способствовала компактность проживания, когда рядом случаи проживания людей другой национальности бывали довольно редки. Как всегда, процессы влияния соседней, более мощной культуры, начинались с города. Они усилились, когда после отмены права на освобождение от рекрутской повинности, уровень контактов с другими культурами вырос значительно. А с бурным ростом в конце 19 – начале 20 века промышленности в регионе и притоком сюда множества рабочей силы с других мест, ассимиляционные процессы усилились многократно. Это были процессы естественные, а не попытка кого-то русифицировать. Как написано в «Докладной записке о положении греческого населения в Мариупольском округе» (документ подписан греком – Яли Саввой Георгиевичем), «греки привыкли смотреть на свой язык как на язык некультурный, а язык русский, поскольку приходится иметь дело с русскими, считается передовым. И грек, знающий хорошо русский язык, слывёт среди греков «образованным» человеком. Это, понятно, относится прежде всего к зажиточной части греческого населения, которая обычно владеет русским языком более свободно, чем беднота и особенно женщины. Русский язык употребляется, главным образом, в общественных и государственных учреждениях, в обыденной же жизни, в быту греки говорят на своём родном языке, за исключением греческой интеллигенции и близкого к ней небольшого слоя зажиточной части греков». Подобные процессы, по всей видимости, происходили и Крыму, когда горожане-базарёты постепенно перешли на татарский язык.

Пока случаи контактов с другими национальностями носили эпизодический характер, сохранялись многие традиции — не целенаправленно, но естественно, но с увеличением процента иноплеменного населения, особенно когда ромеи стали уже меньшинством, количество и глубина контактов возросли многократно, и ассимиляционные процессы уже сложно было остановить, ведь инициаторами их являлись сами ромеи.

Я так долго веду рассказ, а пока не упомянул об основном предмете, который предложил к рассмотрению. Но все эти явления, связанные с традициями, имеют не только общие законы развития, но и особенности, благодаря некоторым из них, традициям удаётся пройти с небольшими изменениями через многовековой временной пласт. Таким интереснейшим явлением в культурной жизни ромеев являлись панаиры. Их ошибочно называют престольными праздниками. Они, конечно, имеют большую связь с религиозной традицией, но здесь скорее связь обратная, когда необычное культурное явление, во времена, когда ничего в жизни не обходилось без участия церкви, облекалось в доступные тому времени формы.

Панаиры, как культурное явление, не являются традицией одних лишь крымских ромеев. Эти традиции, в более или менее изменённом виде имеются в большинстве уголков греческого мира, и корни их уходят в античную эпоху. С античности и рассмотрим историю возникновения этого праздника.

Если говорить о ранних древнегреческих городах, то можно сказать, что по сути это были большие деревни и все религиозные представления, зарождавшиеся в них, были представлениями древнего сельского жителя. Например, крестьянин, ожидавший дождь, верил, что на вершине самой высокой из соседних гор находится бог, покровитель грома и молний, податель дождя – Зевс. Чтобы получить его благосклонность, сельский житель проводил жертвоприношения, причём в самом раннем времени и в исключительных случаях, даже человеческие жертвоприношения. Святилища, где они проводились, располагались на вершинах гор, поближе к месту обитания этого бога. Преемником этого бога в христианской традиции стал святой Илья, в Крыму, например, в горных деревнях он был одним из самых распространённых святых, которым посвящали церкви. Подобным образом создавались представления о многих других, более или менее «специализированных» богах и героях. Культ героев, так прижился в народном мировосприятии, что он успешно перекочевал в христианскую традицию в виде не менее многочисленной армии святых. Многие ученые указывали на удивительное сходство древнегреческих героев с христианскими святыми.

Крестьяне и в античное и более позднее время имели довольно небогатый рацион, в котором имелось место мясным блюдам лишь в дни больших праздников, когда совершались жертвоприношения. Разные сельскохозяйственные работы сопровождались определёнными обрядами и праздниками. Как отмечают многие ученые, эти народные верования и обычаи, которые относятся к самому низкому уровню религии, оказываются самыми долговечными.

По мере того, как развивались города, именно они стали оказывать основное влияние на греческую религию и культуру, при этом очень много впитав от мировосприятия сельского жителя. Прежде всего, обряды отличались масштабом, и если раньше они организовывались отдельными лицами или группами, то в городах это были объединяющие общину мероприятия. Если раньше культовыми местами являлись святилища с местами для жертвоприношений, то в городах возводились уже грандиозные храмы. Власть имущие использовали эти праздники для своих целей, чтобы предупреждать недовольство народа, ублажая его на праздниках. Мясо жертвенных животных, а масштаб жертвоприношений бывал иногда очень большим, частично распределялось среди участников празднеств, его даже разрешалось брать домой. Сами обряды с жертвоприношениями зачастую сопровождались ярмарками и пиршествами, приобретая более светский характер. Самые большие такие общие праздники получили название «панегиреи» (panegyreis), что переводится как «общие собрания». Очень часто они сопровождались уже различными играми. Но самым главным в них было то, что на эти праздники приезжали люди не только с окрестных мест, но и со многих других уголков греческого мира, что являлось великим объединяющим началом. Бывали даже такие моменты, когда соседское считалось уже своим, и соседи уже сами оспаривали право на проведение тех или иных празднеств и игр. Для защиты особо важных святилищ и права проводить подобные игры и празднества, даже создавались союзы городов-государств, которые назывались амфиктиониями.

Можно сказать, что игры на панаирах-панагиреях, наряду с жертвоприношениями, вышли на передний план, а великие игры древности — Олимпийские, Пифийские, Истмийские, Немейские, по сути, были большими панагиреями.

Наиболее известны из них Олимпийские игры. Конечно, интерес к самим играм был так велик, что люди вряд ли думали о религиозном аспекте празднества. Но следует помнить, что в Олимпии были возведены грандиозные храмы, что там совершались великие жертвоприношения и что там собиралось множество жрецов различных культов. Все это подробно описано у Павсания. Праздник в Олимпии был главным панегиреем греков; на него собирались люди из всех городов и сел, и даже из колоний. Великие игры имели огромное значение — они внушали грекам сознание единства греческого народа. К этим играм допускали всех мужчин, говоривших по-гречески; женщины не допускались. Любой, кто хотел обратиться с речью ко всему народу, получал возможность сделать это на Олимпийских играх. . Значение Олимпийских игр и подобных собраний для развития национального чувства, межгосударственных связей и даже культурной жизни вряд ли можно переоценить. Следует к этому добавить, что на время игр объявлялось перемирие продолжительностью в несколько месяцев, чтобы все могли посетить это великое торжество. Это было совершенно необходимо, так как греческие города постоянно воевали друг с другом.

Мартин Нильсон

Ярмарки, сопровождавшие большие панагиреи были настолько популярными, что в позднее время иногда словом «panegyris» обозначают именно ярмарки. Кстати, сейчас в болгарском языке (болгары испытали очень сильное влияние греческой культуры) словом «панаир» называются именно ярмарки.

Любой из современных греческих панегиреев сильно напоминает древние панегиреи. Новым стал объект культа — Панагия или какой-либо святой, но дух празднества все тот же: ставят шатры, беседки, прилавки; люди пируют и веселятся. Конечно, религия секуляризировалась, но данная ее форма, которая нам едва ли кажется религией, проявляет крайнюю стойкость. Она отвечает потребности людей собраться вместе, попировать и повеселиться, то есть нарушить однообразие повседневной жизни. Эти социальные потребности не следует упускать из виду, и не следует упрекать греческую религию за то, что она их удовлетворяла. В этом отношении она была более устойчивой, чем в любом другом.

Мартин Нильсон

Херсонес, как и другие древнегреческие города-государства проводил панагиреи, а его жители регулярно принимали участие во многих важных для греческого мира играх, празднествах-панагиреях. Херсонес основали дорийцы, поэтому это отразилось на местных особенностях проведения этих всеобщих праздников. В Херсонесе, как и в метрополии её основавшей, существовало три дорийские филы – гиллеидов (покровитель Геракл), диманов (покровитель Апполон) и памфилов (покровительница Деметра). Месяца гераклий и ликий были посвящены покровителям этих фил (ликий – в честь Апполона Ликейского). В эти же месяца, скорее всего проводились и самые значимые панагиреи. В программу праздников включались и соревнования – агоны, как гимнастические, так мусические и театральные. На празднествах,посвященных Гераклу, основными были гимнастические агоны, так как он считался покровителем гимнасиев.

Еще одним из самых крупных праздников были панагиреи, посвященные главному божеству полиса – Деве Парфении.

Так же как херсонеситы участвовали в крупных играх древнегреческого мира, приносили зачастую крупные жертвоприношения, что заставляло к ним относиться с должным почетом, так и греки с других городов-государств, особенно дорийских колоний Малой Азии, приезжали на херсонесские панагиреи.

В число состязаний входили такие дисциплины как борьба, бег, метание диска и копья, кулачный бой, прыжки, состязания в конном спорте. Были в Херсонесе и свои особые виды соревнований, не известные в других городах. Это, например, анкиломахия.
Победители этих соревнований удостаивались не только призов, самым главным были те почет и уважение, которое они получали у своих соотечественников.
Очень популярными у участников празднеств были мусичные и театральные агоны, но сведения об их проведении в Херсонесе более фрагментарны.

Люди, занимавшиеся организацией празднеств и соревнований, назывались агонотетами. Так же, в Херсонесе регулярно избирались цари-эпонимы, которые руководили официальными жертвоприношениями, культовыми празднествами и процессиями. Цари-эпонимы полностью или частично оплачивали проведение этих мероприятий за свой счёт. Именем царей-эпонимов назывался этот год, датировались документы и монеты. Они исполняли на это время обязанности жрецов культа Девы. Должность царя-эпонима была почетной, требовала больших личных затрат, а фактической власти не давала, поэтому, во времена кризисов в Херсонесе не находились претенденты на эту должность и обладателем эпонимной должности становилось местное божество –Дева, а затраты оплачивались из казны наиболее крупных храмов.

После того как христианство заняло место главенствующей религии, много поменялось в жизни греков. Но следует учитывать, что богословская мысль, доступная лишь интеллектуальной элите, оказывала не очень сильное влияние на широкие массы граждан Византии. Поэтому, среди них сохранялись многие вековые традиции, которые получали внешнее христианское оформление, но суть оставалась всё та же, с античной традицией. Это конечно, упрощение, но, мы ведь и не пытаемся детально рассмотреть каждый отдельный момент, а представить общую картину. А общая картина такова, что внешне панаиры сохранили многие основные античные черты (жертвоприношения, спортивные и музыкальные соревнования, устройство ярмарок и др.), а древнегреческих богов и героев заменили христианские святые и мученики. Этот взгляд, конечно, упрощённый, но сам факт наличия традиций, чуждых христианской традиции говорит об этом. Взять, хотя бы сам обряд жертвоприношения, вот как ответил на вопрос посетителя сайта http://www.pravoslavie.ru/ «Существует ли в христианстве ритуал жертвоприношения. Или этот ритуал относится к другим верованиям?» священник Афанасий Гумеров, насельник Сретенского монастыря: «Жертвоприношения составляли важнейшую часть ветхозаветного религиозного культа. Иисус Христос принес Себя на Голгофе за грехи всего мира. Этой единственной (в силу Божественного достоинства Христа) Жертвой Спаситель мира, отменил все обрядовые жертвоприношения. В новозаветной Церкви за Божественной литургией приносится только Бескровная Жертва (Евхаристия) в воспоминание Искупительного подвига Иисуса Христа. По слову св. апостола Павла: «Пасха наша, Христос, заклан за нас» (1Кор.5:7).»

Как и в древнее время, существовал выбор животного, которое специально выращивалось для жертвоприношения. Вот общее описание древнего обряда. Жертвенное животное, украшенное перевязью лент и позолотой рогов, торжественно вели к алтарю, сопровождая процессией нарядно одетых граждан, которые совершили перед этим обряд омовения. Во главе процессии шла непорочная девушка и несущий кувшин с водой. На священном месте участники процессии очерчивали круг, обнося вокруг кувшин с водой, чтобы отделить область мирского от священного. После омовения рук и торжественной паузы следовала общая молитва. Затем участники бросали, взятые из корзины зёрна ячменя, на животное, алтарь и землю. Из-под зерна на дне корзины обнажался нож, которым жрец сначала срезал со лба быка клочок шерсти и бросал его в огонь. Затем совершался сам акт жертвоприношения, сопровождавшийся криком женщин. Поскольку вся кровь должна была попасть на алтарь, её собирали в специальный сосуд, из которого окропляли алтарный камень. Тушу жертвенного животного разделывали, при этом, каждой части определялось своё назначение – сердце ложили на алтарь, по печени устраивали гаданье, внутренние органы после приготовления тут же съедали, кости сжигали, а мясо шло на праздничный стол. Черепа и рога хранились в священном месте, шкура продавалась, а деньги шли на обустройство святилища.

Как писал М. Нильсон, жертвоприношение – это общая трапеза бога и верующих, соединяющая их воедино.

Как известно традиции панаиров с жертвоприношениями сохранились не только у крымских ромеев, но и в других частях греческого мира. У крымских ромеев и теперь часто встречается такое название этого праздника, как «хурбан». Можно предположить, конечно же, что это следы тюркского языкового влияния (kurban – жертва, тюрк.), которое имеет место и у других групп греческого этноса, где он носит название «курбани». Но, известно, что тюркское слово восходит к еврейскому qorban (дары, приносимые Богу), а греки, задолго до знакомства с тюркским миром, знали это слово. Это слово встречается в Евангелии от Марка в значении «дар».

Если говорить о самом празднике «курбани», то видно, что он сохранил многие черты древних панагиреев. Проводятся они в честь местного святого – покровителя деревни, жертвенное, специально выращенное для этой цели, животное предоставляется донатором, иногда оно может быть предоставлено всей общиной.

Роль алтаря играет площадка возле местной церкви, покрытой тенью деревьев, используемых при разделке туши. В некоторых деревнях жертвенный алтарь находился внутри храма.

Чаще всего традиция жертвоприношения сохраняется в населённых пунктах, у которых святыми-покровителями являются святой Георгий и святой Илья.

Кстати, у всех четырёх сёл, основавших Чермалык, были именно эти два святые-покровители. Если в Капсихоре и Шелене были церкви, посвященные святому Илье, то в крымском Чермалыке – святому Георгию. Это объясняется тем, что святой Георгий считался покровителем пастухов и скотоводов, а также виноделов, а именно овцеводство и было основным занятием жителей Чермалыка, расположенного поблизости от известной Караби-Яйлы. Святой Илья считался повелителем атмосферных явлений, не удивительно, что именно ему была посвящена церковь в Шелене, носящем теперь имя Громовка. Две первых церкви в приазовском Чермалыке были посвящены святому Георгию, так как большинство жителей до переселения пользовались покровительством именно этого святого (были родом из крымских сёл Чермалык и Айланма). В 1844 году вновь построенная церковь получила посвящение святому Илье, видимо, помятуя о годах засухи и других природных бедствиях, сопровождавших жизнь переселенцев на новом месте, и в надежде получить его защиту.

Причиной жертвоприношений являлось желание получить у святых защиты от природных бедствий и избавления от недугов. Жертвенное животное часто, как и в античное время украшают красками, лентами, цветами. Священник также участвует в действии, он произносит молитвы, производит окропление святой водой, но сам акт жертвоприношения и дальнейшим распределением частей туши занимаются добровольцы. В отличие от древнегреческих ритуалов, акт умерщвления жертвенного животного не носит торжественного характера. Некоторые черты торжественной античной традиции всё же сохраняются. Считается, что кровь жертвенного животного имеет особые свойства, каждый участник действия окунает палец в сосуд с кровью, чтобы нанести на лоб знак креста, чтобы защитить себя от болезней на весь год до следующего праздника.

Далее следует центральная часть праздника «курбаний» – общая трапеза.

Известно, что христианство не так легко пробивало себе путь среди простого населения, которое веками поклонялось своим богам и героям. Переход к христианству и ломка традиций длилась даже не десятилетиями, а столетиями. Видимо, несмотря на то, что традиции жертвоприношений идут вразрез с христианской практикой, церковь если не поощряла, то закрывала глаза, когда на местном уровне сохранялись некоторые черты языческих традиций. Видимо, отцы церкви шли на своеобразную хитрость, когда разрешали сохранять обряды жертвоприношений, но посвящать их уже своим святым, которые в глазах простого народа приобретали многие черты бывших своих богов и героев. В христианстве жертвоприношение использовалось для противопоставления языческой традиции. В дальнейшем же, эта традиция оказалась настолько живучей, что произошло слияние христианства с элементами древних языческих культов.

Если же говорить об окраинах Византии, которой являлся Херсонес и его окрестности, то здесь гораздо сильнее чувствовалась античная традиция, усиленная дорийским характером местного населения и удалённостью от метрополии. Не зря здесь христианство приживалось с большими трудностями. По подобным же причинам, здесь намного позже нашло приют много греков в период иконоборчества. Если же говорить об особенностях ритуалов и верований на крымской окраине Византии, то можно обратиться, например, к житию святого Константина, в котором говорится, что жители окрестностей города Фуллы поклонялись священному дубу. Дело в том, что дуб считался деревом Зевса, также его связывают с культами Геры и Деметры. Это объясняет такой необычный выбор для поклонения христиан. Возле этого дерева крымские ромеи совершали магические ритуалы, одним из которых был обряд жертвоприношения. Сами крестьяне со слов автора повествования утверждали, что обычай пришел к ним от отцов и дерзновенное нарушение его повлечёт немедленные кары.

Однако, такое жесткое следование древним традициям среди населения Херсонеса и его округи можно объяснить не только инертности сельской жизни жителей его хоры, которые опасались любых перемен в жизни, так зависимой от воли богов (раз они считали, что нашли способ донести до них свои мольбы), но и в не меньшей степени, стремлением греков сохранить связь между жителями различных населённых пунктов Крыма, чтобы не потерять единство как одного целого – народа ромеев, потомков жителей древнего Херсонеса. Ведь именно в Крыму, кроме трансформированных языческих верований, местные ромеи сохранили и объединяющую составляющую панаиров, которую выполняли древнегреческие панагиреи от небольших сельских до самого известного – Олимпийских игр.

В то же время, наверное, ни в одном уголке Греции панаиры не сохранили столько черт древнегреческих панагиреев. Это не только обряд жертвоприношения с последующим обедом – общей трапезой, не только устройство по поводу праздника ярмарок, на которые стекался люд со всех мест, близких и далёких, не только исполнение песен и танцев, но и устроительство спортивных состязаний в борьбе и конном спорте, которые увязаны в контекст всего праздника вместе с другими его элементами. Так, головой жертвенного быка в прежнее время награждали победителя в состязании борцов.

Кроме принадлежности одной православной церкви, не меньшую роль во времена существования Крымского ханства для сохранения ромеев в Крыму как единого народа сыграла именно традиция проведения панаиров – объединяющих всё греческое население праздников.

После переселения в Приазовье, ромеи лишились фактора внешнего давления в виде иной государственной религии, к тому же долгое время на новом месте они проживали в относительной изоляции от соседних народов, что помогало сохранять на первых порах свои традиции. Но, панаиры с их обрядами жертвоприношений не всегда находили у церкви полного понимания, поэтому, постепенно они принимали в отдельных моментах светский характер (позволю напомнить цитату Нильсона про секуляризацию религии в свете проведения панаиров в современной Греции), в других – становились больше похожи на обыкновенные престольные праздники.

Панаир в селе Сартана 1930 г.

(Из обозрения греческой этнографической
коллекции Мариупольского краеведческого музея.
2005 � Божко Р.П., Якушенко Л.С., 2005)

Панаир в селе Сартана 1928 г.

(Из обозрения греческой этнографической
коллекции Мариупольского краеведческого музея.
2005 � Божко Р.П., Якушенко Л.С., 2005)

Когда уже в 1930 году в Чермалыке была закрыта и разобрана церковь (а вопреки утверждениям, сделано это было не по решению «свыше», а после сбора подписей
жителей села сельским советом [руководитель Скударь Николай Дмитриевич] в 1935-36 годах, решением большинства), празднование панаиров не прекратилось. Учитывая тесную связь праздника с культом, о поддержке со стороны сельского совета речи не шло, но и запрета не было.

Как пример, фотография с Панаира из книги 1983 года издания
Бориса Фёдоровича Белаша «Степной Антей» (книга об олимпийском чемпионе Илье
Мате, который родился и вырос в Старой Игнатьевке) и подпись к ней.

«Народный праздник панаир венчают схватки
сильнейших сельских борцов. На переднем плане — главный приз соревнований.»

Перейдём же к нашему времени. Казалось бы, если панаиры так тесно связаны с церковью, то в нынешнее время, когда религия присутствует везде (даже при запуске освящают спутники), то, должна была наступить эра возрождения панаиров, но это далеко не так. В 90-е годы произошёл всплеск интереса к этому празднику, были проведены несколько лет подряд панаиры с желанием воссоздать все традиции его проведения, но затем он превратился в обычный престольный праздник с сопровождающими его спортивными соревнованиями, к которым также интерес угас. А происходит это потому, что во времена Союза сохранялась основа – коллетивизм людей, который являлся питательной почвой для сохранения традиции, тесно связанной с объединяющим началом этого древнего праздника. Говорят, что в наше время нет идеологии, но это не так, сейчас пропагандируется идеология индивидуализма, причём в самом первобытном виде, когда как в первобытном обществе по Гиббону «homo homini lupus est» («человек человеку волк»). Поэтому, мало кто ищет объединяющее начало, а больше ищут во всём личную выгоду. А это противоречит самым древним основам этого праздника, когда и организаторы и участники в панагиреях видели не только и не столько одну выгоду, а возможность ощутить себя единым целым, народом с общими корнями и мировоззренческими установками.

ПЕРЕХОД ДЛЯ ЗАГРУЗКИ КНИГИ С. Г. КАРА-МУРЗЫ «МАНИПУЛЯЦИЯ
СОЗНАНИЕМ»

Книга предложена издательством для загрузки в
ознакомительных целях. Ознакомьтесь на сайте издательства с условиями
использования.

ПЕРЕХОД НА САЙТ
ISTMAT.INFO

Список мифов

Великая Отечественная Война (1941-1945)

Послевоенный СССР (после 1945)

Фальшивки и фальсификаторы