Праздник последний звонок на английском языке

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Последний Звонок» на английский

last call

final call

last bell

last phone call

next call

the final bell

The High Calling

Я уже собирался дать последний звонок.

Мне очень понравились три наших свидания, и я прошу прощения, что не ответила на твой последний звонок.

I really enjoyed our three dates, and I’m sorry I didn’t return your last call.

Первый и последний звонок прозвучал три дня назад.

The third and final call came a couple of days ago.

Кто-то в департаменте сделал этот последний звонок.

Someone in the D.I.A. made that final call.

«Последний звонок» впервые прозвучал в новом комплексе колледжа.

This was the first time that the «last bell» rang in the new complex of the College.

Последний Звонок, пожалуйста, леди и джентльмены.

Last call, please, ladies and gentlemen.

Композиция называется «Последний звонок«.

Последний звонок в 12:09 продолжался две минуты.

Last call at 12:09 lasted just under two minutes.

«Последний звонок» прозвенит сегодня для 61 тыс московских выпускников.

The «Last Call» will be performed for the 116,000 graduates of the Moscow schools.

Последний звонок отследили до ближайшей башни сотовой связи,

Last call was traced to the nearest phone tower in,

Последний звонок был сделан в 22:55.

Так, вот ее последний звонок.

Этот последний звонок был деликатным делом, поскольку она и Бобби разорвали отношения всего пару недель назад.

That last call had been delicate, as she and Bobby had broken up only a couple of weeks before.

Последний звонок был из офиса Волкера.

Последний звонок полностью принадлежит и управляется Нейманом Маркусом.

Last Call is owned and operated by the Neiman Marcus Group.

Последний звонок: Дочь Екатерины Стриженовой пришла в школу с бойфрендом

Last call: the Daughter of Catherine Strizhenovoj came to school with her boyfriend

Бармен — сотрудник бара «Последний Звонок» в Сиднее, Австралия.

The bartender served up drinks at The Last Call in Sydney, Australia.

Это Конец Пути, Финальный Занавес, Последний Звонок.

It’s the end of the line, the final curtain.

Это Конец Пути, Финальный Занавес, Последний Звонок.

It’s the End of the Line, the Final Curtain Call, the Closing Bell.

Как прозвенел последний звонок, автобуса не стало.

As soon as the call ended, my bus arrived.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 491. Точных совпадений: 491. Затраченное время: 65 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

последний звонок

1
последний звонок

Универсальный русско-английский словарь > последний звонок
2
звонок

последний день в тюрьме

get-up, wake-up

the last day in prison

English-Russian dictionary of the underworld > звонок

См. также в других словарях:

Последний звонок — в школе Свердловска, 1968 год … Википедия
«Последний звонок» — традиционный школьный праздник, посвященный окончанию учебных занятий в текущем учебном году. Для одних детей – это конец учебного года, для других – начало экзаменов. Праздник «последнего звонка» включает в себя несколько ритуальных элементов:… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Последний звонок (Сверхъестественное) — Последний звонок Long Distance Call Номер эпизода 3 сезон, 14 эпизод Место действия Милан, Огайо Сверхъестественное Крокотта Автор сценария Джереми Карвер Режиссёр Роберт Сингер … Википедия
Звонок (фильм) — Содержание 1 Разное 2 Литература 3 Кинематография 3.1 Япония 3.2 США … Википедия
Звонок 2 — Содержание 1 Разное 2 Литература 3 Кинематография 3.1 Япония 3.2 США … Википедия
Звонок с того света (Сверхъестественное) — Звонок с того света Long Distance Call Номер эпизода 3 сезон, 14 эпизод Место действия Милан, Огайо Сверхъестественное Крокотта Автор сценария Сэра Гембл … Википедия
Последний герой (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Последний герой. Последний герой Исполнитель Кино Альбом Начальник Камчатки Дата выпуска 1984 … Википедия
Последний привет от тёщи — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с пр … Энциклопедия кулинарных рецептов
Замена. Последний урок — «Замена 2: Последний урок» «The Substitute 2: School s Out» Жанр триллер, боевик Режиссёр Стивен Перл Продюсер Ст … Википедия
Один пропущенный звонок (фильм, 2008) — Один пропущенный звонок One Missed Call Жанр фильм ужасов Режиссёр Эрик Валетт … Википедия
Бисквитный рулет (звонок в дверь) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов

Источник

Примеры из текстов

Когда прозвенел последний звонок, Джессика зябко поежилась и с превеликим облегчением вышла в шумный, запруженный учениками коридор.

Jessica shivered when the last bell rang and headed into the crush of the loud and boisterous hallway with relief.

Вестерфельд, Скотт / Тайный часWesterfeld, Scott / The Secret Hour

The Secret Hour

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Тайный час

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Н. Сосновская, 2005

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009

– Он высвободил руку и вытащил аккумулятор из телефона, оборвав последний звонок на середине.

He slipped his hands free of the monsignor’s and peeled the battery off the phone, cutting the last ring in half.

Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain

Judas Strain

Rollins, James

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2009

Последний звонок не сравнить с наступлением полуночи, и все же он занимал второе место в списке самых приятных моментов дня.

Last bell didn’t compare to midnight’s arrival, but it was still the second-best moment of her day.

Вестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыWesterfeld, Scott / Touching Darkness

Touching Darkness

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Прикосновение Тьмы

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Е. Секисова, 2006

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009

Но минуты шли, а последнего звонка все не давали.

But the minutes passed, and there was still no final bell.

Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State Counsellor

The State Counsellor

Akunin, Boris

Статский советник

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1999

© И. Захаров, издатель, 1999

Словосочетания

Последний звонок (при посадке на самолет)

LAST CALL

Источник

Перевод «последний звонок» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

последний звонок

м.р.
существительное

Склонение

мн.
последние звонки

last call

Я уже собирался дать последний звонок.

I was just about to give last call.

Контексты

Я уже собирался дать последний звонок.
I was just about to give last call.

Последний звонок, что Хэтти сделала со своего кабинета, был домой Бруксу.
The last call Hetty made from her desk was to Brooks’s home phone line.

Его последний звонок был какой-то Синди Павлин, ей он больше всех остальных звонил.
His last call was to someone named Cindy Pavlin, and she’s also his most frequently called number.

Это мой дебильный последний звонок.
My idiotic graduation.

Когда прозвенит последний звонок, в этой школе не останется ни единого перышка этих Соловьев.
When the final bell tolls, I will have plucked every Warbler feather out of this school.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Может быть 最后的下课铃？
И вообще интересно, есть ли у китайцев что-то похожее?

Кстати, всех выпускников школ с праздником!
Желаю выбрать именно ваш личный и самый правильный путь в жизни!

2016.05.24Vaska Может быть 最后的下课铃？

Похоже, это буквально «последний звонок»

毕业式？ хотя это скорее выпускной

А почему нельзя написать «выпускной»? Скажем, 高中毕业会／节？Я в переводческом деле не знаток, но я считаю, что главное — передать суть, а не чтобы слово в слово с источником было.

Farengeyt009

2016.05.24rrayman что главное — передать суть, а не чтобы слово в слово с источником было.

Во-во. На английский же «последний звонок» никто, как «last call» переводить не будут, напишут — prom, и все.
毕业舞会 — вполне нормально.

Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым — сей квадратно-гнездовым(с)
Перебрасываясь грязью со свиньей, не забывайте, что ей это нравится

Может, лучше 毕业典礼?
舞会 всё же заключительный аккорд. Последний звонок, как праздник, в первую очередь ассоциируется с торжественной линейкой и всякими речами .

毕业晚会
До утра как никак веселяться

2016.05.24vaily Во-во. На английский же «последний звонок» никто, как «last call» переводить не будут, напишут — prom, и все.
毕业舞会 — вполне нормально.

Prom — это выпускной.
Выпускной от последнего звонка всё же отличается ОООчень сильно.
По английски обычно роговят last skul bell, ну или last bell at skul как то так, в интернете полно материалоф по этому поводу…
Ну а на китайском, если верить байду — 最后一声下课铃……
Выбайдуил такую фразу — 据悉,俄罗斯全国学校以最后一声下课铃响宣告本学年的结束,庆祝“最后的铃声”已成为俄罗斯的传统。

Подписывайтесь на мой канал и не забывайте ставить лайки.
喜欢我的，记得点赞、关注、收藏、转发、加评论。
По вопросам рекламы и сотрудничества — в директ.

В байду также есть вот такое — 每年5月底的“最后的铃声”是俄罗斯中学毕业生的传统节日,是属于每个初中和高中毕业生的毕业典礼。
Думаю всем стало понятно…..
Так что называть последний звонок выпускным это ой как невернааааа…….

Источник

последний звонок — перевод на английский

Последний звонок, мистер Ричард.

That’s the last call, Mr. Richard.

— Последний звонок. — Да.

— It’s the last call.

Ну, я только что сделал последний звонок из бостонского магазина.

Well, I just made my last call at the Boston store.

Фрейзер, хочешь накричать на меня за последний звонок?

Frasier, you wanna yell at me for that last call?

Судя по последнему звонку на сотовый Итона, партия выросла до 12-и.

Last call to Eton’s cellphone, the re-up went to 12.

Показать ещё примеры для «last call»…

Прости за последний звонок.

I’m so sorry for that last phone call.

Последний звонок Джеммы Батлер, сделанный до исчезновения, был вашему мужу.

Why? Apparently, the last phone call Gemma Butler made before she went missing was to your husband.

И у вас не было абсолютно никаких контактов с вашим мужем со времени последнего звонка?

And you’ve had absolutely no contact with your husband since the last phone call?

Последний звонок Рональда Бишопа был доктору Полу Гилберту в спа-центр в Дейлсфорде.

Ronald Bishop’s last phone call was made to a Doctor Paul Gilbert at some health spa in Daylesford.

Агенты Ли и Данэм отследили последний звонок Мёрфи.

Agents Lee and Dunham ran a trace on Murphy’s last phone call.

Показать ещё примеры для «last phone call»…

Итак… Последние звонки.

All right, recent calls, here we go…

Я полагаю, с кем бы он не говорил, номер будет в списке последних звонков.

I figured whoever he’s been talking to has got to be in his recent calls, right?

Получи от сотового оператора список ее последних звонков.

Get a list of recent calls from the service provider.

когда он ушел я я заглянул в его тулуфон чтобы посмотреть последние звонки только один из многих был неизвестным и я думаю это звонил белокурый мужчина

When he left, I snuck a peek at his phone to see his recent calls. Only one of them was unassigned. I think it belonged to the white-haired man.

— Его вернули после анализа на отпечатки… наши техники еще просматривают последние звонки и текстовые сообщения.

It came back negative for prints-— our techs are still combing through recent calls and text messages.

Показать ещё примеры для «recent calls»…

— Это мой восьмой и последний звонок.

-This is my eighth and final call.

Кто-то в департаменте сделал этот последний звонок.

Someone in the D.I.A. made that final call.

Последний звонок.

Final call, we’d better get going.

Значит, четвёртый и последний звонок с одноразового телефона был сделан в… 23:36.

Okay, the fourth and final call from the burner phone was made at… 23:36 hours.

Звучит последний звонок…

This is the final call…

Показать ещё примеры для «final call»…

Кстати, Дэвид, у Клэр в субботу в три часа дня последний звонок.

David, claire’s graduation is this Saturday at 3:00.

Это мой дебильный последний звонок.

My idiotic graduation.

Пойдешь со мной завтра к Клэр на последний звонок?

will you come with me to claire’s graduation tomorrow?

Я обещал своим ученикам, что приду на последний звонок.

Today? I promised my students I’d make it to their graduation.

Но я постараюсь сделать все возможное, чтобы вы смогли быть на том последнем звонке.

But I will do everything I can to make sure that you make it to that graduation.

Показать ещё примеры для «graduation»…

Это был его последний звонок.

It was the last call he made.

Почему последний звонок был на твой мобильный?

Why was the last call he made Your cell phone?

— Определил место последнего звонка.

— Got a location on the last call it made.

Согласно записям о телефонных звонках, она сделала последний звонок в этот офис в 10 утра в день своей смерти.

According to the phone records, the last call she made was to this office at 10:00 a.m. the day she died.

Последний звонок — пять недель назад.

Last call was made five weeks ago.

Показать ещё примеры для «last call he made»…

Последний звонок ровно в восемь.

Last bell is at eight.

Последний звонок.

Last bell.

Последний звонок!

Last bell!

Это был последний звонок?

Is that the last bell?

Это был последний звонок

That was the last bell.

Отправить комментарий

Источник