Праздник украинской вышиванки

Каждый третий четверг мая на Украине отмечается День вышиванки (укр. День вишиванки) – праздник, призванный сохранять национальные традиции и культуру через популяризацию одного из наиболее известных символов украинского национального костюма – вышиванки.

Украинская вышивка – это один из видов народного национального прикладного искусства, связанный с вышивкой вручную или при помощи швейной машины узоров и орнаментов на одежде (как мужской, так и женской, и детской), предметах домашнего обихода (полотенца, наволочки, скатерти).

История этого вида искусства очень древняя, а потому наряду с эстетической стороной, призванной вызывать приятные, добрые чувства, показывать красоту, вышивка носила и характер оккультный, связанный с тем, что орнаменты и узоры выполняли функции оберегов. Отсюда и многообразие цветов и видов орнамента, где каждому из них придавался свой смысл.

Места расположения орнаментов также связаны именно с обереговой функцией вышивки. Они находятся на местах перехода одежды к открытым частям тела: краям рукавов, подолу, вороту. Характерные отличия в рисунке имелись на мужской и женской одежде, на одежде для мальчиков и девочек, молодых и пожилых людей. Свои традиции в цветовой гамме, а также видах узоров бережно хранятся в разных районах Украины.

Согласно информации, распространённой в СМИ и Интернете, традиция празднования Дня вышиванки появилась в 2006 году благодаря инициативе студентки Национального университета города Черновцы Леси Воронюк. Наблюдая за тем, как один из её однокурсников приходит на занятия в национальной рубашке-вышиванке, а также встречая такие рубашки и на некоторых других студентах, она предложила своим друзьям и другим студентам выбрать один день в году, когда все они будут одевать вышиванку и приходить в ней на лекции в университет. Инициатива была поддержана многими студентами и даже частью преподавателей. С этого момента началось формирование устойчивой традиции, переросшей в народный праздник.

С распространением и ростом популярности праздника каждый третий четверг мая во многих городах Украины начали проводиться праздничные шествия в национальных костюмах, собрания на площадях, а также концерты, ярмарки и выставки. В ряде городов с 2012 года появилась традиция дарить вышиванки младенцам, родившимся в этот день. Организационный комитет праздника проводил конкурсы фотографий в вышиванках, в том числе конкурс семейных фото.

Кроме желания сохранить представление о национальной одежде, День вышиванки преследует своей целью сохранить и традиции её создания и ношения, а также историю национального костюма.

День вишиванки
Країна	Україна
День у році для періодичних подій	третій четвер травняd
День вишиванки у Вікісховищі

Всесвітній день вишиванки — міжнародне свято, яке покликане зберегти споконвічні народні традиції створення та носіння етнічного вишитого українського одягу. Дата проведення — щороку в третій четвер травня^[1][2]. Свято не прив’язане до жодного державного чи релігійного. До нього може долучитися кожен охочий, одягнувши вишиванку.

Початки[ред. | ред. код]

Ідею акції «Всесвітній день вишиванки» у 2006 році запропонувала студентка факультету історії, політології та міжнародних відносин Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича Леся Воронюк. А поштовхом до реалізації ідеї та святкування стала вишиванка Ігоря Житарюка, яку він регулярно одягав на пари, як і чимало інших студентів. Леся запропонувала одногрупникам та студентам обрати один день і всім разом одягнути вишиванки. Спочатку вишиванки одягнули кілька десятків студентів та кілька викладачів факультету. Та вже протягом наступних років свято розрослося до всеукраїнського рівня, до нього почала долучатися українська діаспора по всьому світу, а також прихильники України.

Ідея свята[ред. | ред. код]

Ідеєю свята є збереження українських цінностей та їх популяризація серед молоді та населення загалом. Свято не передбачає обов’язкових заходів, окрім одягання вишиванки. Хоча протягом усієї історії заходу з ініціативи студентів, школярів, громадських та культурних діячів проводяться концерти, хода, конкурси, вечорниці, ярмарки. Саме ж свято запрошує кожного свідомого громадянина до абсолютно простого вчинку — одягнути вишиванку і в ній піти на роботу чи на навчання. Разом із тим, така дія має глибокий контекст, адже йдеться про вираження своєї національної та громадянської позиції, культурну освіченість та духовну свідомість. Як показує досвід, люди в День вишиванки завжди піднесені та усміхнені^[3], адже в стародавньому одязі закодовано багато символів сили, добробуту, краси та оберегів.

У цей день вже традиційно організовують цікаві конкурси у мережі, наприклад, «Найкраща вишиванка» або «Найкраще фото» у вишиванці. Фото у вишиванках викладають у мережу не лише жителі України, а також і українці за кордоном.^[4]

Хроніка відзначення[ред. | ред. код]

2006[ред. | ред. код]

Започаткування свята

2007[ред. | ред. код]

Свято відзначили студенти факультету історії, політології та міжнародних відносин Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича.

2008[ред. | ред. код]

Свято розростається на всі навчальні та освітні заклади.

2010[ред. | ред. код]

До участі в акції цього року долучились державні службовці, міський голова Чернівців, викладачі університету та навіть таксисти. Приєднатись до Дня вишитої сорочки ініціатори акції попросили і президента Віктора Януковича. Вони написали до нього відкритого листа.^[5] Свято підтримали в Запоріжжі, Сімферополі, Львові, Рівному.

2011[ред. | ред. код]

П’ятирічний ювілей свята ознаменувався встановленням Гіннесівського рекорду за кількістю людей у вишиванках в одному місці. На Центральній площі Чернівців зібралося понад 4000 людей у вишиванках. Цього ж року швейним підприємством була пошита величезна вишиванка (4 на 10 метрів) для центрального корпусу Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича.^[6]

2012[ред. | ред. код]

13 грудня на свято Андрія на географічному факультеті Львівського національного університету імені Івана Франка проводилась акція «День вишиванки на географічному». Цього дня студенти, аспіранти, викладачі та співробітники факультету прийшли на пари та роботу у вишиваних сорочках.

«Цією акцією ми хочемо показати, що сучасна молодь пам’ятає й шанує українські традиції. Як ми знаємо, ще з давніх часів дівчата та хлопці одягали вишиванки на Андрія, весело проводили час на святкуванні Андріївських вечорниць, бавлячись та співаючи гарних пісень. Тому хочемо показати всім, що ми не повинні соромитися власного минулого, – одягати вишиванку й бути гордими того, що ми — українці — нація з багатою історією та глибоким корінням», — зазначили організатори акції Тарас Клапчук і Роман Данилишин.

Акція вразила весь університет і після цього відзначають це свято щороку.

Започатковано традицію дарувати вишиванки немовлятам, народженим цього дня в Чернівцях. Саме з цієї події починаються заходи кожного наступного року.

2013[ред. | ред. код]

Доба вишиванки. Свято розтягнулося на цілу добу та запам’яталося університетським благодійним ярмарком солодощів, на котрому було зібрано майже 16 тисяч гривень та передано онкохворим діткам, що лікуються в обласній дитячій лікарні. Акція продовжилася і вночі та закінчилася авторською люмінесцентною фотовиставкою Олександра Ткачука «Орнаменти, що світяться».^[7][8]

2014[ред. | ред. код]

Цьогоріч у рамках свята оголошено конкурс на найкраще сімейне, родинне фото у вишиванках.^[9] З-поміж найцікавіших заходів — підбиття підсумків всеукраїнського фотоконкурсу «Моя родина у вишиванці», а також одночасне виконання студентами у вишиванках державного гімну по всій Україні. Свято підхопили 8 країн світу: Канада, США, Італія, Німеччина, Франція, Росія, Румунія, Португалія.

2015[ред. | ред. код]

День вишиванки у 2015 році припадає на 21 травня. Організатори закликали усю Україну в цей день одягнути вишиванку на знак єдності. Започаткована акція «Подаруй вишиванку захиснику», яка має на меті підняти бойовий і моральний дух українських воїнів в зоні АТО. Військовим на передову за допомогою волонтерів передали вишиванки, аби вони служили оберегом. Свято ознаменувалося всесвітнім масштабом, до акції долучилися близько 50 країн світу.

2016[ред. | ред. код]

Всесвітній день вишиванки відзначався 19 травня.

На цей день та наступні вихідні заходи планувалися в різних містах України і світу,^[10] в тому числі в Києві:

1. Одягання у вишиванку пам’ятника Либіді та Засновникам Києва на Майдані Незалежності. Захід організовано спільно з ТМ «Фолк Мода».
2. Лекторій про історію, символіку та регіональні особливості вишитих сорочок. Презентація фотовиставки Дарини Зарайської «Берегині», присвяченої жінкам-волонтеркам.
   Захід організовано спільно з Центром фольклору та етнографії Інституту філології КНУ ім. Т. Шевченка.
3. Акція «Народжені у вишиванках». Міністр юстиції Павло Петренко вручатиме свідоцтво про народження та даруватиме новонародженим вишиванки (пологовий будинок № 5).
4. Показ першого повнометражного фільму про вишиті сорочки «Спадок нації». Національний музей історії України (вул. Володимирська,2).

В оргкомітеті свята:^[11]

• Леся Воронюк — ідейник свята та голова оргкомітету, журналіст телеканалу «СТБ»

  

  17 травня 2018 року — колектив одеського кінотеатру святкує День вишиванки

• Олександр Ткачук — військовий журналіст, фотохудожник, автор проекту «Музика воїнів»
• Оксана Добржанська — викладач кафедри міжнародних відносин Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, кандидат політичних наук, громадська діячка.
• Михайло Павлюк — викладач кафедри міжнародних відносин, Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Кандидат політичних наук, громадський та політичний діяч, депутат Чернівецької обласної ради.
• Сергій Бостан — викладач кафедри соціальної роботи та кадрової політики у Буковинському державному фінансово-економічному університеті. Кандидат політичних наук. Директор Інституту політичних та геополітичних досліджень.

2017[ред. | ред. код]

День вишиванки відзначався 18 травня.

2018[ред. | ред. код]

День вишиванки відзначався 17 травня.

2019[ред. | ред. код]

День вишиванки відзначався 16 травня.

2020[ред. | ред. код]

День вишиванки припадає на 21 травня.

2021[ред. | ред. код]

День вишиванки припадає на 20 травня.

2022[ред. | ред. код]

День вишиванки припадає на 19 травня.

2023[ред. | ред. код]

День вишиванки припадає на 18 травня.

2024[ред. | ред. код]

День вишиванки припадає на 17 травня.

Див. також[ред. | ред. код]

• Вишиванка
• Вишиванкова хода
• ВишиванкаDAY

Примітки[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]

• День вишиванки у соцмережі «Фейсбук»
• http://molbuk.ua/photo_news/37344-u-chernivcjakh-vsi-odjagli-vishivanki-foto.html [Архівовано 3 квітня 2015 у Wayback Machine.]
• http://www.radiosvoboda.org/content/news/24092558.html [Архівовано 24 вересня 2015 у Wayback Machine.]
• http://bukinfo.com.ua/show/news?lid=1621
• http://vidido.ua/index.php/poglyad/comments/studenti_bukovini_proveli_vseukrains_kii_den_ukrains_koi_sorochki/ [Архівовано 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
• http://m-pavliuk.vkursi.com/50.html [Архівовано 7 березня 2016 у Wayback Machine.]
• http://vyshyvanka.net/blog/vyshyvanka-chernivci [Архівовано 18 травня 2015 у Wayback Machine.] http://bukinfo.com.ua/show/news?lid=33323 [Архівовано 5 липня 2013 у Wayback Machine.]

Празднование Дня вышиванки в Украине началось с 2007 года. Это совсем новый украинский праздник, отмечаемый в 3-ий четверг мая. Однако он уже стал любимым всем народом. Прочитав статью, вы узнаете больше про то, как проходит празднование Дня вышиванки в Украине, а также про цвета и узоры украинской вышиванки.

1. Как возникла традиция празднования Дня вышиванки в Украине?

Традиция празднования Дня вышиванки в Украине появилась в 2007 году, благодаря студентке университета в Черновцах, Леси Воронюк.

Она отметила, что студенты часто носят вышитую одежду на занятия. Она предложила, чтобы в один из дней все одели украинские вышитые рубашки. Таким днём был выбран третий четверг мая. В первый праздничный день, в 2007 году, десятки молодых девушек и парней одели вышиванки. Так появился День вышиванки.

Кстати, вышиванка — один из древнейших украинских атрибутов. Ещё греческий историк Геродот (425 г. до н. э.) описал одежду скифов, расшитую различными орнаментами. Украинские вышивальные узоры и стежки имели длительный период создания. Они совершенствовались на протяжении веков, развивая таким образом аутентичный украинский стиль одежды.

Первые вышитые одежды на территории славянских стран имели прежде всего религиозное значение. Они защищали своих владельцев от зла. Именно поэтому рубахи украшались орнаментом на рукавах, воротниках, подоле и везде, где тело было открыто. Существовали специальные вышиванки для религиозных обрядов и праздничных мероприятий. Вышитые рубашки дарили в подарок новорожденным, чтобы защитить их от злых духов.

День вышиванки в Украине, появившийся как флешмоб, быстро вышел на общенациональный уровень. По-видимому, он возник, чтобы объединить украинцев, независимо от их пола, социального статуса, религиозных или политических убеждений.

2. Что означают цвета и символические узоры вышиванки?

Украинская вышитая рубашка говорит не только о своём украинском происхождении, но и о конкретном регионе, в котором она была сделана. Знающий глаз мог определить, откуда человек родом, по одежде на спине. Таким образом, вышивка является важным ремеслом в Украине. Существуют различные техники, соответствующие местным стилям, со своими особыми узорами и цветами.

Обычно белая ткань вышивается красными и чёрными нитями, но есть и некоторые вариации.
Вообще существует шесть основных цветов для вышивки. Каждый из них имеет свое символическое значение и смысл.

Так, использование чёрного цвета говорит о земле, которая, как известно, является кормилицей для украинцев. Красные цвета в рисунке означает страстную любовь, счастье, жизнерадостность. Использование белого цвета указывает на чистоту и святость. Зелёным цветом украинцы говорят о молодости и весне, а синим — о внутреннем покое и исцелении. Богатство указывается ярко-жёлтым цветом, а вообще жёлтый цвет символизирует расставание.

В течение последних столетий в Украине использовались специальных узоры для вышивания. Они могут быть в виде геометрических фигур, растений или животных.

Первая группа является наиболее популярной и характерной для славянской мифологии. Все фигуры имеют свой смысл. Так в виде креста изображается свет, который противостоит тьме. В виде прямоугольника изображается плодородное поле. Круг относится к солнечным знакам. Волнистые линии изображают воду и жизненную энергию людей. Квадрат или ромб, разделённый на четыре части (вспаханное поле) — это знак земли и плодородия. Спираль символизирует мудрость, если цвет сине-фиолетовый, то это символ тайного знания.

В основе растительного орнамента лежит желание людей изобразить красоту природы через народную вышивку. Самыми популярными украшениями являются: дубы, виноград, калина, маки, барвинки.

Дуб — священное дерево, воплощение мирового древа, восходящее на небеса и соединяющее реальности. Дуб почитается за крепость и долговечность. Считается, что он может защитить от различных недугов, злого колдовства.

Виноград считается символом плодородия. Его использовали для изготовления венков и украшения тортов на свадебных торжествах. Калину особо почитают в Украине. Много лет назад считалось, что этот куст символизирует горящую троицу: солнце, звезды и луну. Ярко-красные ягоды калины — символ крови и бессмертного поколения, огня и солнца. Вот почему все свадебные рушники, украинские скатерти и вышиванки пестрят пучками калины. Сочетание узоров дуба и калины на вышиванке символизирует здоровую силу, красоту и жизненную энергию.

С древних времён считалось, что мак обладает магической силой, способной защитить людей от злых духов. Считается также, что маки появляются в местах, где люди умерли, из капель их крови. По народным поверьям, весной поле боя всегда покрывалось маками. Вот почему этот нежный красный цветок символизирует связь с миром предков и вечностью. А узор в виде барвинка указывают на развитие и молодость.

Разные узоры, использующие силуэты животных, также наблюдаются в вышивках. Самые популярными являются петухи, павлины, жар-птицы. Они символизируют счастье, богатство, здоровье, благополучие, новую семью. Изображение кукушки указывает на связь с потусторонним миром.

Существует два варианта вышивки, ручная и машинная, которые используются для мужских и женских традиционных украинских рубашек или вышиванок. Но они используются и для платьев, полотенец (рушников) и предметов домашнего обихода, таких как скатерти, одеяла и наволочки.

3. Как проходят празднование Дня вышиванки в Украине?

Празднование Дня вышиванки в Украине началось с 2007 года. Это совсем новый праздник здесь, отмечаемый в 3-ий четверг мая. Однако он уже стал любимым всем народом. Основное условие участие в празднике — это надеть вышиванку, отправившись на учёбу, работу или просто на улицу.

Конечно в Украине уже появились различные праздничные мероприятия, которые также можно посетить в красивой вышитой рубашке. Можно поучаствовать в параде вышиванок или посетить концерт.

Многие учебные заведения в Украине проводят конкурсы и ярмарки. Главное в празднике вышиванок — это чувство национальной гордости за страну, её традиции.

Украинские диаспоры во всём мире также отмечают Праздник вышиванки. Тем самым они заявляют о своём единении со своей исторической родиной и её народом.

Вот такова информация про празднование Дня вышиванки в Украине! Читайте также:

Про главный национальный праздник Украины

Праздники и фестивали разных стран мира

Уважаемые читатели! Пишите комментарии! Читайте статьи на сайте «Мир праздников»!

День вышиванки: история, детали праздника, когда отмечают

19 мая 2020, 15:33

В третий четверг мая в Украине и в мире отмечается День вышиванки. Расскажем все об этом празднике и о том, почему в этом году он удачно совпал с другим важным днем.

Unsplash

У каждого народа есть вещи, которые считаются символами. В Японии – кимоно и сакура. В России – кокошник и матрешка. В Индии – сари и бинди. В Украине – вышиванка и калина.

История Дня вышиванки

В 2006 году студенты Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича предложили такую акцию и пришли в универ в украинской традиционной одежде.

Сначала акцию поддержали совсем немногие, но уже спустя годы праздник стал общим для украинцев по всему миру. Также к нему присоединяются иностранцы, которые хотят поддержать друзей и любимых из Украины.

Unsplash

Когда и как празднуют День вышиванки

День вышиванки – это неофициальный, но уже любимый многими украинцами праздник, который призывает к объединению украинцев, прославлению нашей культуры и наследия.

Обычно День вышиванки отмечают каждый третий четверг мая, и в этом году он особенный. Почему? Потому что совпал со Всемирным днем культурного разнообразия во имя диалога и развития.

День вышиванки в 2020 году отмечаем 21 мая.

В этот день люди обычно наряжаются в свои вышиванки, фотографируются в них. Фотографы этому дню посвящают фотопроекты. Также можно поучаствовать в фотоконкурсах.

С 2016 года в вышиванки наряжают статуи в Украине и в мире.

Как отметить День вышиванки

В этом году не получится устроить громкий праздник или поучаствовать в массовом флешмобе. Мы все еще на карантине, просим относиться к здоровью как можно более ответственно.

Что же сделать в День вышиванки в таком случае?

• Сделать семейную фотографию и поделиться ею в социальных сетях. Если дома ты застряла с близкими, наряди всех в вышиванки и сфотографируйтесь. Уверены, что друзья будут рады увидеть вашу новую фотку.
• Устроить флешмоб. Почему бы не устроить флешмоб ко Дню вышиванки среди знакомых и друзей? Социальные сети сближают, а так как всем сейчас скучно, поучаствовать в веселой движухе будет не лишним.
• Поучаствовать во флешмобе. Скучно? Найди флешмоб и поделись своей фоткой или видео в вышиванке.

Unsplash

Звезды в вышиванках

Вышиванка уже давно не воспринимается, как нечто, что стоит надевать только на религиозные и государственные праздники. Ведь украинская национальная одежда с годами заиграла современными красками, а ее оригинальные рисунки стали трендом не только у нас, но и за рубежом. Традиционный украинский наряд с каждым годом выбирает все больше известных зарубежных модниц.

Знаменательным стало знакомство с вышиванкой и Келли Осборн. В 2016 году певица зашла в бутик в Нью-Йорке, в котором продавались вышиванки от дизайнера Юлии Магдыч. Дочь Оззи Осборна по достоинству оценила творения украинки и не ушла с пустыми руками.

Люди могут считать, что Нью-Йорк – сердце моды, но я думаю, что это Украина. Не могу поверить, что я первая американская знаменитость, которая надела платье от Юлии Магдыч. Попомните мое слово, Юлия станет следующим героем моды.

Insatgram

Дита фон Тиз тоже присоединилась к фанатам вышиванок. Экс-супруга Мэрилина Мэнсона в сети похвасталась несколькими снимками в вышитых платьях и призналась, что они прекрасно подходят ей для «теплых путешествий».

Не прошла мимо наших народных мотивов и знаменитая «Блондинка в законе». Риз Уизерспун  показала платье, украшенное ярким орнаментом.

Еще одна голливудская красавица засветилась в украинской вышиванке. Актриса Кэтрин Зета-Джонс во время своего кубинского отдыха с мужем Майклом Дугласом сделала фото, на котором предстала в мини-платье.

Приятно, что вышиванка — это модно и даже всемирно известные знаменитости выбираю себе одежду с украинскими мотивами и от украинских дизайнеров.

А ты планируешь праздновать День вышиванки?

Статьи по теме

Мнение редакции может не совпадать с мнением автора статьи.

Этот праздник не является официальным, но отмечают его не только в Украине, но и за ее пределами – украинцы и все приверженные украинской культуре люди.

В этом году День вышиванки отмечают 19 мая. Он был основан в 2006 году студенткой Черновицкого национального университета Лесей Воронюк. 

Вышиванка — код украинской нации 

Украинцев приветствовал министр культуры и информационной политики Александр Ткаченко. 

«Вышиванка — давно уже не только часть национальной одежды. Она является одним из самых узнаваемых элементов нашего наследия, символом воли и любви к Украине. Это наше культурное оружие, объединяющее каждого украинца«, — написал министр. 

Он отметил, что украинские вышиванки являются настоящим произведением искусства, и насчитывается около сотни их видов на территории Украины. По его словам, отличаясь от региона к региону узорами, цветами и техниками, они олицетворяют нашу уникальность и несокрушимость как народа. 

«Пусть сегодня вышиванка станет напоминанием, что мы все едины и консолидированы, как никогда. Вышиванка — в нашем сердце, она — это разнообразие, и в то же время наш украинский код. В любви к Родине. К традициям, истории и наследию. Этого у нас никогда не отнять,» — добавил Ткаченко. 

День вышиванки: поздравления политиков 

В этот день каждый украинец старается надеть вышиванку, придавая ей особое значение. Также официальные лица и ведомства готовятся к празднику, снимая поздравления на видео. 

«Сегодня мы смело надеваем нашу защиту – наши вышиванки и помним – Украина победит! С праздником, друзья! Вышиванка – наш оберег от зла! Давайте надевать их почаще. Храним генетический код нации», – говорится в поздравлении МВД. 

Служба безопасности Украины в поздравлении отметила, что орнамент и каждая ниточка украинской вышиванки превращают обычное полотно в крепкую броню.

«И какими бы разными ни были ее узоры – они объединяют украинцев через века и границы. По вышиванке всегда узнаешь, кто свой. Потому что она укрепляет нашу нацию, вдохновляя на борьбу и свободу! Вышиванка – это символ свободных людей! Поздравляем с праздником, украинцы«, – написали в СБУ. 

Президент Украины Владимир Зеленский также поздравил украинцев с Днем вышиванки. Свое видеообращение с поздравлениями глава государства опубликовал в Telegram. 

Посольство США в Украине присоединилось к празднованию Дня вышиванки. Сотрудники дипведомства призвали проводить флешмоб – надевать вышиванки и публиковать фотографии с хэштегом #ДеньВишиванки. 

Посол Евросоюза в Украине Матти Маасикас тоже обратил внимание на нынешний особенный символизм праздника. Интересно, что в своем поздравлении он сравнил противостояние украинцев и россиян с битвой хоббитов и орков во «Властелине колец». «Отважным хоббитам Толкиена Бильбо и Фродо помог митрил – кольчуга из старинной ткани с вплетенной в нее историей. Вышиванка – это украинский митрил», – сказал посол. 

Видеопоздравление вместе с супругой Мариной выпустил пятый президент и нардеп Петр Порошенко. «С нами сегодня в вышиванках – вы, украинцы всего мира. Те, которых вынесли на дальние берега давние волны эмиграции. И те, кто оказался в других странах с конца февраля. Так мы показываем: мы вместе, мы непобедимы, и мы гордимся тем, что мы украинцы», – заявил Порошенко.

Поздравления с Днем вышиванки: Гросу, Могилевская, Монатик

Наталья Могилевская отмечает, что вышиванка — это не просто национальный наряд, это наша история и оберег.

Красивую вышиванку в патриотических тонах показала Екатерина Осадчая. «В наших сердцах вышито Украина», — пишет телеведущая и поздравляет всех с праздником. 

Дмитрий и Ирина Монатик поделились в Инстаграм архивным фото в вышиванках.

Пес Патрон в вышиванке 

19 мая 2022, в День вышиванки, помощник украинских саперов пес Патрон сменил «броник» на вышиванку. 

Боевая вышиванка из Черкасс 

В Украине ко Дню вышиванки создали первую в мире боевую вышитую рубашку для военных. Автором идеи выступил боец 118 отдельной бригады территориальной обороны города Черкассы, а по совместительству искусствовед. 

«Совместным трудом бойцов терробороны и художников создали стильную, колоритную и современную вышивку, которую можно носить на боевой рубашке ВСУ. Первыми моделями, безусловно, стали авторы идеи. Последние уверяют, что аналогов такой вышиванке не существует. Так что Черкассы стали центром военной моды», – говорится в сообщении. 

Пресс-офицер черкасской территориальной обороны Максим Дубинский рассказал, что вышиванка для защитников – одежда для души. Надев боевую вышиванку, по его словам, чувствуется подъем боевого духа и ощущение патриотизма. 

From Wikipedia, the free encyclopedia

Vyshyvanka (Ukrainian: вишива́нка [ʋɪʃɪˈʋɑnkɐ] or виши́ванка [ʋɪˈʃɪʋɐnkɐ];^[1] Belarusian: вышыванка, romanized: vyšyvánka) is a casual name for the embroidered shirt in Ukrainian^[2][3][4][5] and Belarusian^[6][7][8] national costumes. Ukrainian vyshyvanka is distinguished by local embroidery features specific to Ukrainian embroidery.^[3]

Etymology[edit]

The word «vyshyvanka» itself is from вишива́ти (vyšyváti, «to embroider») and -а́нка (-ánka), which means «something that is embroidered»^{[citation needed]}.

In English translations of Ukrainian texts, the word «vyshyvanka» is a loanword.^[9] The same way as the kilt speaks about its Scottish origin, or moccasins attribute to Native American heritage, vyshyvanka proudly defines Ukrainian people.^[10]

Ukrainian vyshyvankas[edit]

Embroidery[edit]

The embroidery is a fundamental element of the Ukrainian folk costume in both sexes.^[11]: 16 Ukrainian vyshyvanka is distinguished by local embroidery features specific to Ukrainian embroidery:

The vyshyvanka not only speaks of its Ukrainian origin but also of the particular region in which it was made. The knowing eye could detect where a person hailed from by the clothes on their back. Embroidery is thus an important craft within Ukraine and different techniques exist to suit local styles with their own particular patterns and colours. Traditionally, the thread was coloured according to local formulas using bark, leaves, flowers, berries and so on. In this way, the local environment is literally reflected in the colour of the embroidery.

— JJ Gurga, Echoes of the Past: Ukrainian Poetic Cinema and the Experiential Ethnographic Mode^[3]

In Ukrainian embroidery, black, red, and white colours are basic, and yellow, blue, and green are supplementary.^[11]: 278

On the territory of Ukraine, embroidery existed already in the 5th century B.C, and was a creation of Scythian fine art.^[11]: 18 Ukraine is famous throughout the world for its highly artistic embroidery.^[11]: 16 It is important for the embroiderer today to use folk art as a source without altering stitches or colours because every change devalues a piece of embroidery and distorts it.^[11]: 278

Artistic influence[edit]

Other national dresses[edit]

The costume of Ukrainian settlers since the 17th century had most certainly influenced southern Russian dress, so the sleeves of the chemises of girls and young women were decorated with geometric embroidery in black or red.^[12]

High fashion[edit]

During Paris Fashion Week 2015, Ukrainian fashion designer Vita Kin was featured in Vogue magazine^[13] and Harper’s Bazaar for introducing vyshyvanky as modern Bohemian style designs^[14] that attracted fashion icons like Anna Dello Russo, Miroslava Duma, and Leandra Medine.^[15] The designer transformed vyshyvanka shirt into a more modern version.^[16] She kept the traditional form, but changed the embroidery borrowing some elements from Ukrainian rushnyk and home textile.^[16]

In its US May issue Vogue wrote that the vyshyvanka has «made waves far past the Eastern European country».^[17] The Times of London declared it «this summer’s [2016] most sought-after item of clothing», soon following was the New York Times who advised readers to stock up on this «top of summer» fashion.^[17] French actress Melanie Thierry wore a vyshyvanka at the 2016 Cannes Film Festival.^[17] Queen Máxima of the Netherlands wore a vyshyvanka dress when visiting the 2016 Summer Olympics.^[17]

Meaning[edit]

Traditional beliefs[edit]

Vyshyvanka is used as a talisman to protect the person wearing it and to tell a story.^[18] A geometric pattern woven in the past by adding red or black threads into the light thread was later imitated by embroidery, and believed to have the power to protect a person from all harm.^[11]: 278 There is a saying in Ukrainian «Народився у вишиванці» which is translated as somebody was born wearing vyshyvanka. It is used to emphasize someone’s luck and ability to survive in any situation.

Patriotism[edit]

Archduke Wilhelm of Austria was a Ukrainian patriot who preferred wearing the vyshyvanka and was therefore known in Ukrainian as Vasyl Vyshyvanyi (Basil the Embroidered). The Vyshyvanoho Square was named in his honour in the city of Lviv.

Vyshyvanka and other national symbols became extremely popular in Ukraine following Euromaidan, including in LGBT+ communities signalling their belonging to the nation.^[19]

Vyshyvanka is not present in the traditional Russian women’s costume with the sarafan consisting of a long full skirt hanging just below the arms with straps or an extremely abbreviated bodice that secures it over the shoulders.^[5]

Celebration[edit]

Vyshyvanka Day originated in 2006 at Chernivtsi National University by its student Lesia Voroniuk^[20] and gradually became international as the International Day of Vyshyvanka.^[21][22] It is celebrated on the third Thursday of May.^[23][21] It is intended to unite all Ukrainians over the world, regardless of religion, language they speak or their place of residence.^[24] It is a flash mob holiday, which is not attached to any public holiday or feast day.^[25] On this day, many Ukrainians wear vyshyvanky to demonstrate commitment to the idea of national identity and unity and to show their patriotism. State officials, including municipal, court, and the government officials and the head of the state,^[26] may take part in celebration.

In 2018, the Appeal Instance of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine conducted a research and came to the following conclusions:^[27]

[T]he word combination «Vyshyvanka Day» means the holiday dedicated to Ukrainian ethnic embroidered cloth and entered to Ukrainian culture as the name of a national holiday of Ukrainian consciousness, patriotism, and the spirit of unity of the people symbolized by Ukrainian vyshyvanka.

The word combination «Vyshyvanka Day» invokes in minds of the citizens the only association – the holiday dedicated to vyshyvanka, which is celebrated in Ukraine, and now also abroad, yearly in a certain day of May. The holiday of Vyshyvanka Day gained symbolical meaning and is already an international event which spreads the idea of Ukrainian identity in the world, popularises Ukrainian culture and traditions, aids formation of Ukrainian national consciousness, nurturing patriotism and unity of Ukrainian people. […]

The celebration of Vyshyvanka Day occurs yearly with participation of citizens, non-governmental organisations, state authorities, and is widely celebrated by the society by wearing vyshyvankas and arranging various events […]

Belarusian vyshyvankas[edit]

The vyshyvanka is regarded as a national symbol by members of the government and opposition alike, with Minister of Foreign Affairs Vladimir Makei saying in 2017, «The patterns used to embroider these shirts have never promoted violence or evil. Quite the contrary, they promote goodness and peacefulness. They reflect the mentality of the Belarusian people, our spirit.»^[28] Unlike in Ukraine, where the embroidery’s features are primarily determined by region, the Belarusian vyshyvanka is embroidered according to national and personal history, and is also often used to record information. It is also commonly claimed that vyshyvanky help to ward off evil spirits.^[29][30]

During the 2020–2021 Belarusian protests, the vyshyvanka became a symbol of the Belarusian opposition, as well as the Belarusian national identity in general.^[31] The online website Vyzhyvanka (from vyshyvanka and Belarusian: Выжываць, romanized: Vyžyvać, lit. ‘to survive’) by Belarusian-Czech artist Rufina Bazlova was noted as a significant symbol of the protest movement.^[32][33]

Gallery[edit]

Ukrainian vyshyvanka[edit]

See also[edit]

• Ukrainian culture
• Ukrainian wreath
• Kosovorotka — Equivalent Russian men’s shirt

References[edit]

External links[edit]