The scaring season is here! Are you planning to throw a Halloween party? Then it’s time to prepare your Halloween party invitations. It’s the perfect time to scare and have fun with your spookiest Halloween party costumes! Halloween is also a time for decorating your house with the creepy and scariest Halloween decorations.
And to make the Halloween party invitations more interesting and inviting, the wording must be catchy. Depending on the theme of the party, the Halloween invitation wording must be appropriate and suitable. If you’re throwing a Halloween costume party, then a Halloween party invitation wording inviting the guests to wear their best costumes is the perfect choice. Here are more Halloween invitation wording ideas you shouldn’t miss!
Image: Etsy
Sample #1
As twilight peeps
As the bats squeak
We’ll throw a costume party
On All Hollow’s Eve
Be there
Alice’s Haunted House
At 7:00 PM
October 29th, 2013
234 Main Street
New York, NY
Dare to miss
And you’ll be ghoulish!
Sample #2
Feel the eerie breeze
As we gather together in creepy dresses
Join us on
Halloween’s Eve Party
Start @ 8:00 PM
456 Central Boulevard
gHosts:
Alice and Friends
Sample #3
Get ready for the spooky night
Be prepared for creeps and frights
As the witches and monsters will be here tonightYou’re Invited to:
Halloween Night
Saturday, October 30th @ 7:00 PM
Sheldon’s Haunted House
1234 Central St
Halloween Party Invitation Wording
Calling all
Witches and Wizards
You’re invited to our
Spooky Halloween Haunt
Friday, October 30th
at 8:00 PM
Alice’ Haunted House
Parkside Residences
With your gHosts:
Alice and Tom
RSVP: xxxxxxx
*************
We welcome ghouls, witches and elves
Let’s shriek together on All Hallows’ eve
So dress your best
See you in the party
*************
The Wizard is calling
For all the witches flying
Daring you to come
And have some fun
For the night full of spooks and frights
Attend to our annual
Wizard’s Call Party
@ 9:00 PM
5679 Central Drive
With your lovely Witches
Alice and Jean
Halloween Invitation Wording Ideas
It’s a grand call on Halloween night
For the assembly of the creatures of fright
Don’t dare to miss this out!
*************
When the clock strikes eight
Let us altogether meet
It’s a party we will never forget
It’ll be a tasty spooky treat!
We’re throwing a Halloween party
At the ________’s haunted mansion
All witches, goblins and vampires will be there
It’ll be the ghostliest party ever.
See you!
*************
When twilight starts to call
Let’s meet for a masquerade ball
Creepy delights await you
We’ll enjoy this Halloween party all night through
*************
Mark your calendar on Halloween night
Wear your spine-chilling look and come at nine
You are invited to this dark revelry
Don’t miss to join this party
Kids Halloween Party Invitation Wording
Be the best monster that you can be
As you dress up for our Halloween party.
*************
You are invited to our gothic inspired Halloween party
Let’s enjoy a spooky night together
*************
Let’s celebrate this Halloween together
On the scariest party ever
You’re invited
*************
This is an invitation to our Halloween masquerade
No mask, no entry.
See you there!
*************
Bats, spiders, witches and goblins
Will be there to join our Halloween celebration
Feel free to hop and fit in
Come in costume my dear friend
Halloween Invitation Wording For Office Parties
It’s our annual Halloween bash!
Gothic inspired costumes will fill the creepy ambiance.
Be there!
*************
It’s a vampire and zombies’ ball
Let’s meet when night starts to call
Dress your best to scare the rest
And see who wins the prize for the creepiest.
*************
Creepy night for a zombie holocaust
Dare to be the scariest zombie in town.
See you!
*************
Dare to go Orange!
Dare to go wild!
Dare to dance to the beat of a great pumpkin party!
Just don’t dare to be absent.
Adult Halloween Invitation Wording
You are hereby invited to a haunting Halloween night
It’s a ball among the creatures of fright
Don’t miss this out!
See you!
*************
You are invited to our upcoming Halloween Costume party
Goodies and great prizes await the best look of the night.
See you there!
*************
We’re bashing a Halloween costume party
So dress your best to scare each other
It would be totally fun!
See you!
*************
Join us on Halloween night
For tasty and creepy delights
However it comes with a sole condition
No costume, no entry
Don’t be late
See you at eight!
Halloween Invitation Wording for Costume Party
Calling all vampires, wizards and witches
This is a party you should not miss
Be sure to be there at exactly nine
Wear your scariest costume of all time.
*************
Join us on the spookiest party ever
On All Hollow’s Eve let’s meet together
It’s a whole night of creepy fun
And wear the spookiest costume in town
*************
This serves as an invitation to a Halloween party
This will be a creepy night as it can be
With masks and costumes you can freely wear
To have fun and not to scare
*************
A wicked party is coming up
On All Hollow’s Eve at eight o’clock
Be on your costume and come on time
It’ll surely be filled with fun!
The scaring season is here! Are you planning to throw a Halloween party? Then it’s time to prepare your Halloween party invitations. It’s the perfect time to scare and have fun with your spookiest Halloween party costumes! Halloween is also a time for decorating your house with the creepy and scariest Halloween decorations.
And to make the Halloween party invitations more interesting and inviting, the wording must be catchy. Depending on the theme of the party, the Halloween invitation wording must be appropriate and suitable. If you’re throwing a Halloween costume party, then a Halloween party invitation wording inviting the guests to wear their best costumes is the perfect choice. Here are more Halloween invitation wording ideas you shouldn’t miss!
Image: Etsy
Sample #1
As twilight peeps
As the bats squeak
We’ll throw a costume party
On All Hollow’s Eve
Be there
Alice’s Haunted House
At 7:00 PM
October 29th, 2013
234 Main Street
New York, NY
Dare to miss
And you’ll be ghoulish!
Sample #2
Feel the eerie breeze
As we gather together in creepy dresses
Join us on
Halloween’s Eve Party
Start @ 8:00 PM
456 Central Boulevard
gHosts:
Alice and Friends
Sample #3
Get ready for the spooky night
Be prepared for creeps and frights
As the witches and monsters will be here tonightYou’re Invited to:
Halloween Night
Saturday, October 30th @ 7:00 PM
Sheldon’s Haunted House
1234 Central St
Halloween Party Invitation Wording
Calling all
Witches and Wizards
You’re invited to our
Spooky Halloween Haunt
Friday, October 30th
at 8:00 PM
Alice’ Haunted House
Parkside Residences
With your gHosts:
Alice and Tom
RSVP: xxxxxxx
*************
We welcome ghouls, witches and elves
Let’s shriek together on All Hallows’ eve
So dress your best
See you in the party
*************
The Wizard is calling
For all the witches flying
Daring you to come
And have some fun
For the night full of spooks and frights
Attend to our annual
Wizard’s Call Party
@ 9:00 PM
5679 Central Drive
With your lovely Witches
Alice and Jean
Halloween Invitation Wording Ideas
It’s a grand call on Halloween night
For the assembly of the creatures of fright
Don’t dare to miss this out!
*************
When the clock strikes eight
Let us altogether meet
It’s a party we will never forget
It’ll be a tasty spooky treat!
We’re throwing a Halloween party
At the ________’s haunted mansion
All witches, goblins and vampires will be there
It’ll be the ghostliest party ever.
See you!
*************
When twilight starts to call
Let’s meet for a masquerade ball
Creepy delights await you
We’ll enjoy this Halloween party all night through
*************
Mark your calendar on Halloween night
Wear your spine-chilling look and come at nine
You are invited to this dark revelry
Don’t miss to join this party
Kids Halloween Party Invitation Wording
Be the best monster that you can be
As you dress up for our Halloween party.
*************
You are invited to our gothic inspired Halloween party
Let’s enjoy a spooky night together
*************
Let’s celebrate this Halloween together
On the scariest party ever
You’re invited
*************
This is an invitation to our Halloween masquerade
No mask, no entry.
See you there!
*************
Bats, spiders, witches and goblins
Will be there to join our Halloween celebration
Feel free to hop and fit in
Come in costume my dear friend
Halloween Invitation Wording For Office Parties
It’s our annual Halloween bash!
Gothic inspired costumes will fill the creepy ambiance.
Be there!
*************
It’s a vampire and zombies’ ball
Let’s meet when night starts to call
Dress your best to scare the rest
And see who wins the prize for the creepiest.
*************
Creepy night for a zombie holocaust
Dare to be the scariest zombie in town.
See you!
*************
Dare to go Orange!
Dare to go wild!
Dare to dance to the beat of a great pumpkin party!
Just don’t dare to be absent.
Adult Halloween Invitation Wording
You are hereby invited to a haunting Halloween night
It’s a ball among the creatures of fright
Don’t miss this out!
See you!
*************
You are invited to our upcoming Halloween Costume party
Goodies and great prizes await the best look of the night.
See you there!
*************
We’re bashing a Halloween costume party
So dress your best to scare each other
It would be totally fun!
See you!
*************
Join us on Halloween night
For tasty and creepy delights
However it comes with a sole condition
No costume, no entry
Don’t be late
See you at eight!
Halloween Invitation Wording for Costume Party
Calling all vampires, wizards and witches
This is a party you should not miss
Be sure to be there at exactly nine
Wear your scariest costume of all time.
*************
Join us on the spookiest party ever
On All Hollow’s Eve let’s meet together
It’s a whole night of creepy fun
And wear the spookiest costume in town
*************
This serves as an invitation to a Halloween party
This will be a creepy night as it can be
With masks and costumes you can freely wear
To have fun and not to scare
*************
A wicked party is coming up
On All Hollow’s Eve at eight o’clock
Be on your costume and come on time
It’ll surely be filled with fun!
-
Помогите написать приглашение на Хэллоуин на английском.
-
Предмет:
Английский язык
-
Автор:
damoncurry528
-
Создано:
3 года назад
Ответы
Знаешь ответ? Добавь его сюда!
-
-
Русский язык57 секунд назад
русский язык — 5 класс
-
Русский язык1 минута назад
Задание по родная литературе
-
Физика1 минута назад
ПОМОГИТЕ ФИЗИКА 8 КЛАСС
-
История5 минут назад
В бою у разъезда Дубосеково участвовал…
-
Математика5 минут назад
Срочно, помогите решить
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Вы не можете общаться в чате, вы забанены.
Чтобы общаться в чате подтвердите вашу почту
Отправить письмо повторно
Вопросы без ответа
-
Физика1 час назад
Как найти тормозной путь имея массу, время до остановки и силу?
-
Литература1 час назад
Тест на тему Слон А.И Куприн
Топ пользователей
-
Fedoseewa27
23510
-
Sofka
7419
-
zlatikaziatik
5923
-
vov4ik329
5111
-
DobriyChelovek
4625
-
olpopovich
3461
-
TheDenty
3258
-
dobriykaban
2540
-
Udachnick
1867
-
ViktoriaBell0
1810
Войти через Google
или
Запомнить меня
Забыли пароль?
У меня нет аккаунта, я хочу Зарегистрироваться
Выберите язык и регион
Русский
Россия
English
United States
How much to ban the user?
1 hour
1 day
Письмо-приглашение на английском
В наше время важно знать, как правильно написать письмо-приглашение на английском языке на всевозможные значимые бизнес-мероприятия и вечеринки. Правильное составление приглашения это первый шаг к успешному проведению мероприятия. Мы раскроем для вас все нюансы и тонкости написания письма-приглашения на английском языке.
«Never allow someone to be your priority while allowing yourself to be their option.»
Никогда не позволяйте кому-то быть вашим приоритетом, позволяя себе быть их выбором.
~ Mark Twain
В нашей статье вы узнаете, какой структуры и принципов нужно придерживаться при составлении письмо-приглашение, а также ознакомитесь с примером написания письмо-приглашение на английском языке.
Примеры писем приглашений на английском языке с переводом
Написание письма может понадобиться при сдаче языкового экзамена, при поступлении в высшее учебное учреждение за рубежом,при устройстве на работу.
Время — это деньги. Сегодня мы не можете позволить себе тратить его приглашая всех лично. В таком случае наилучшим вариантом является написать письмо-приглашение.
Пригласительное письмо обычно пишут для приглашения на такие мероприятия, как семейное торжество, вечеринка, бизнес встреча или социальное мероприятие. Все эти типы пригласительных писем можно разделить на две категории: деловое и личное. В любом из этих писем Вам необходимо придерживаться одной структуре письма.
Деловое письмо-приглашение на английском языке
Приглашение коллег, клиентов или потенциальных клиентов на какое-либо мероприятие является важным аспектом деятельности в бизнесе. От того, насколько профессионально и эффективно составлено письмо-приглашение, зависит количество гостей, которое посетит ваше мероприятие.
Главные правила при написании письмо-приглашение на английском языке:
-
В деловом письме-приглашении обязательным условием является обращение по имени к читателю (Dear Mr. Smit), возможно это потребует немного больше усилий, но всегда приятнее получить письмо адресованное именно Вам, а не написано обезличенными фразами типа: Dear Colleague.
-
В пригласительном письме бизнес-стиля Вы всегда должны использовать формальный тон, потому что Вы обычно пишите такие письма деловым партнерам.
-
Письмо-приглашение должно быть кратким и отвечать на вопросы Что? Где? Как?, т к люди бизнеса дорожат своим времени.
-
Предложите какой-нибудь стимул: бесплатный обед на мероприятии или розыгрыш призов. Этим вы покажете, что дорожите временем приглашенных. Кроме того, стимул будет держать гостей до самого конца мероприятия.
-
Пишите приглашение задолго до самого мероприятия. Это поможет приглашенным спланировать свой визит к вам. Убедитесь, что в этот день нет каких-нибудь важных праздников или футбола.
- Внимательно проверьте письмо на предмет грамматики и стилистики. И дайте прочитать письмо другому человеку, чтобы он нашел ошибки, которые пропустили вы. Письмо с ошибками может свести на нет все ваши предыдущие усилия.
| Пример приглашения | Перевод |
|---|---|
| Dear Ms Blue, It gives us great pleasure to invite you to our annual partners appreciation event on Friday, the 29 of October at 6 p.m. We believe it to be a wonderful opportunity for us to learn more about your company, establish strong business relations and have a good time. We look forward to seeing you at the event. Sincerely yours, Alexander Pemsky CEO |
Уважаемая мисс Блу, С превеликим удовольствием приглашаем Вас на наше ежегодное мероприятие по чествованию наших партнеров, которое состоится в пятницу, 29 октября, в 18:00. Мы убеждены, что это станет прекрасной возможностью для нас узнать больше о Вашей компании, наладить прочные деловые отношения и приятно провести время. С нетерпением ждем встречи с Вами на нашем мероприятии. Искренне Ваш, Александр Пемский Генеральный директор |
Написать письмо-приглашение на английском языке
Строго придерживайтесь правил оформления, когда пишите письмо-приглашение, ранее мы. Однако учтите, что письмо-приглашение не может быть длинным. Там должна находиться самая нужная информация и совсем немного фраз в стиле «мы очень рады пригласить вас на встречу».
-
Приветствие/ вступление + имя человека, которому это приглашение адресовано.
-
Основная часть, в которой находится информация: по какому поводу приглашение, место и время встречи, а также дополнительная информация (к примеру, в какой одежде следует прийти или что с собой принести).
- Заключение/ Подпись
Письмо-приглашение на английском другу
Вашему другу всегда будет приятно получить письмо-приглашение от вас.
| Пример приглашения | Перевод |
|---|---|
| Dear William, Thank you for your letter. I was very happy to receive it. I miss you and your family. I will always remember the interesting places which we visited. It was the best holiday ever. I want to invite you to my city. I will be very happy if you agree to come. I am looking forward to your early reply. Love, Debbie. |
Дорогой Уильям, Спасибо за твое письмо. Я очень рада получить его. Я скучаю по тебе и твоей семье. Я всегда буду помнить те интересные места, которые мы посетили. Это был лучший отпуск. Я хочу пригласить тебя в мой город. Я буду очень рада, если ты согласишься приехать. Я с нетерпением жду твоего скорого ответа. С любовью, Дебби. |
Письмо-приглашение на английском для визы
Если вы хотите получить гостевую визу в США , то принимающая сторона оформляет письмо-приглашение от своего имени. Приглашение-письмо может быть от друзей, родственников, партнеров по бизнесу, организаторов различных мероприятий. Ниже мы приводим один из вариантов того, как может выглядеть такое приглашение.
| Пример приглашения | Перевод |
|---|---|
| 08.08.2018 The USA Embassy, 7834 East street Chicago, Illinois Letter of Invitation for : Passport No:XXX77777 Dear Madam Kira |
08.08.2018 Посольство США, 7834 Ист стрит, Чикаго, Иллинойс Письмо с приглашением: Паспортный номер: XXX77777 Уважаемая госпожа Кира |
Официальное письмо приглашение на мероприятие на английском
В разговорной речи нам могут простить какие-то мелкие огрехи и оговорки. Но на письме такие ошибки – недопустимы, особенно, если речь идет о деловой переписке.
Деловое письмо на английском приглашение на конференцию
В случае с приглашением на конференцию Ваше письмо будет длиннее предыдущего, поскольку вам необходимо заложить в него больший объем информации. Соответственно, изменится и его структура.
-
Обращение.
-
Информация о конференции (название).
-
Цели конференции.
-
Даты и место проведения, спонсоры.
-
Технические детали (визы, проезд, доклады и т.д.)
-
Информация о регистрации с контактами ответственного лица.
- Заключительная часть.
| Пример приглашения | Перевод |
|---|---|
| Dear Colleagues, You are cordially invited to participate in the upcoming World Conference on Information Technology. The aims of the conference are to bring together researches and practitioners in an effort to lay the ground for future collaborative research, advocacy, and program development as well as to educate the adequate professionals in information industry. The World Conference is scheduled to take place from October 14th – 16th 2018 in… (the venue, the city and the country) under the auspices of…Foundation. Note that all interested delegates that require entry visa to enter… (the country) to attend this conference will be assisted by the organizational committee. Free air round trip tickets will be provided to all registered participants. The Workshop welcomes paper presentations from any interested participant willing to present papers during the meeting. For any further information you are to contact the conference Registrar at: E-mail: Phone: Sincerely, Michael Faraday Activities Coordinator E-mail: Phone: |
Уважаемые коллеги, Сердечно приглашаем Вас принять участие в предстоящей Всемирной конференции по информационным технологиям. Цель конференции — собрать вместе исследователей и практиков в целях создания основы для будущих совместных исследований, пропаганды и разработки программ, а также для обучения адекватных специалистов в области информационной индустрии. Всемирная конференция будет проходить с 14 по 16 октября 2018 года в … (месте, городе и стране) под эгидой … Фонда. Обратите внимание, что всем заинтересованным делегатам, которым требуется въездная виза для въезда в… (страна) для участия в этой конференции, будет помогать организационный комитет. Всем зарегистрированным участникам будут предоставлены бесплатные авиабилеты в оба конца. Семинар приветствует бумажные презентации от любого заинтересованного участника, желающего представить свои документы в ходе встречи. За любой дополнительной информацией обращайтесь к Регистратору конференции по: Эл. почта: Тел.: Искренне, Майкл Фарадей Координатор Мероприятия Эл. почта: Тел.: |
А теперь давайте от более сложного перейдем к более простому. Сейчас мы рассмотрим примеры составления приглашений на различные мероприятия в повседневной жизни.
Письмо-приглашение на английском языке на день рождения с переводом
| Пример приглашения | Перевод |
|---|---|
| Dear Nicki, I am turning twenty three this coming Friday. I have arranged a small party on Sunday at the Black ‘n’ White restaurant that is close to your place at 17.00 hours. I wish your presence on the occasion. The party would be a great time to catch up with all our old friends and have fun just like old times. There is a dance party in the beginning and after that there is arrangement of snacks and dinner. I will also mail you the details of the party. I will look forward to meet you at the party and would appreciate if you could confirm your presence well before time so that I can make the arrangements accordingly. Warm Regards, |
Дорогая Ники, Мне исполняется 23 в предстоящую пятницу. И я устраиваю маленькую вечеринку в воскресенье в ресторане «Черное и белое», который находится недалеко от твоего дома, в 17.00 часов. Я бы хотела твоего присутствия по этому поводу. Вечеринка будет отличной возможностью повидаться со всеми нашими старыми друзьями и повеселиться как в старые добрые времена. Вначале намечены танцы, после которых есть договоренность о закусках и ужине. Я также отправлю тебе по почте подробности вечеринки. С нетерпением буду ждать встречи с тобой на вечеринке и буду благодарна, если ты сможешь подтвердить свое присутствие задолго до назначенного времени, чтобы я смогла сделать соответствующие приготовления. С наилучшими пожеланиями, Мэнди |
Приглашение на свадьбу на английском
Разослать приглашения на свадьбу вовремя – важно и обязательно.Чем раньше – тем лучше – вот основное правило рассылки пригласительных. Оптимально сделать это за 1-1,5 месяца до даты предполагаемого торжества, и уж, во всяком случае, не позже, чем за 2 недели до свадьбы. Приглашения рассылаются почтой или электронной почтой (если есть полная уверенность, что такое письмо будет прочитано), либо вручаются лично.
Традиция оформлять свадебные приглашения в виде изысканных и нежных карточек в конверте или необычных открыток и пригласительных – это своеобразный способ сохранить воспоминания о празднике.
| Пример приглашения | Перевод |
|---|---|
| Dear Barbara, As I am writing this letter to you, I am doing so with a heart that is full of bountiful joy, gladness and happiness. Without much ado, the main essence of writing this letter is for it to serve as an invitation to my marriage ceremony. As you know, I will be getting married to my sweetheart of many years, Dexter Hedley. The marriage ceremony has been scheduled to come up on the 9th of November 2018. The venue is the Sky Hall in Hoffman’s and all programs will kick off by 9.30 am prompt. It will be deeply appreciated if you can grace the occasion with your presence. Yours affectionately, |
Дорогая Барбара, Я пишу это письмо, и мое сердце переполняют радость, веселье и счастье. Если не говорить лишних слов, то главная причина, по которой я пишу это письмо — пригласить на мою церемонию бракосочетания. Как ты знаешь, я буду выходить замуж за своего давнего возлюбленного, Декстера Хедли. Церемония бракосочетания, как и планировалось ранее, выпадает на 9-е ноября 2018. Место проведения – Небесный Зал в Хофманс, и все мероприятия начнутся точно с 9.30 утра. Я буду очень признательна, если ты сможешь украсить событие своим присутствием. Всегда твоя, Мелисса Тейлор |
Приглашение на новый год на английском
На новогоднее празднование приглашаются те, с кем компания активно сотрудничала на протяжении всего года, кто помогал добиваться высоких результатов.
| Пример приглашения | Перевод |
|---|---|
| Dear Sir / Madam The Management is honored to invite you to attend the Company New Year Party to be held at the President Hotel 22 Tverskaya str., Moscow, on Tuesday, 29th December, at 8 p.m. Limited free parking will be available. |
Уважаемый/ая Руководство имеет честь пригласить Вас принять участие в новогодней вечеринке компании, которая состоится в гостинице «Президент-отель», ул. 22 Тверская, Москва, во вторник, 29 декабря, в 8 часов вечера. Предоставляется ограниченное количество бесплатных парковочных мест. |
Письмо-приглашение на вечеринку на английском
| Пример приглашения | Перевод |
|---|---|
| Dear Ben! You’re invited to tumble, jump and play! Please, come and join us at our Barbeque and Tea party! It will be fun! Date: Saturday, June 25th Time: 2:00pm-4:00pm Where: 48, Summer Avenue. Welcome! Dress: Wearing casual clothes. No admittance without smile, having a humorous story to tell and a game to play! Bring your favorite CDs)) I look forward to meeting you. You are my special guest! P.S. You may bring a girlfriend. Please, phone: 513- 55-432 for more details. Harry |
Дорогой Бен! веселиться, прыгать и играть!
Пожалуйста, приходи и присоединяйся к нам на шашлыки и чаепитие! Будет весело! |
Письмо-приглашение в гости на английском
Личное приглашение и приглашение по телефону больше приемлемы для узких семейных праздников и дружеских мероприятий. Для значительных событий более уместна формальная форма приглашения гостей — письменные приглашения.
| Пример приглашения | Перевод |
|---|---|
| Dear Kaitlyn and Matthew, We are looking forward very much to your visit to our country this summer. We are expecting you at the beginning of July and are hoping that you may stay until the end of month or longer if you can manage. We consider it a privilege for us to receive you as guests in our house and to be allowed to entertain you. We are very grateful indeed to you for consenting to come and stay with us. We are looking forward to offering you hospitality in return for the hospitality you have kindly given us on many occasions. We want you to understand that we will see to all your needs while you are with us and to any expenses that may arise. Yours sincerely, |
Дорогие Кейтлин и Мэтью! Мы с большим нетерпением ждем вас этим летом в нашей стране. Мы ждем вас в начале июля и надеемся, что вы поживете у нас до конца месяца или дольше, если сможете. Принять вас у себя дома — для нас большая честь. Мы очень рады, что вы согласились приехать и погостить у нас. Мы хотим ответить вам таким же гостеприимством, которое вы не раз любезно оказывали нам. Вы должны знать, что мы предоставим вам все, что будет вам необходимо во время пребывания у нас, включая и финансовые расходы, которые могут возникнуть. Искренне ваши, Анна и Александр |
Как видим, в этих приглашениях, которые относятся к более неформальным, можно смело использовать весь багаж знаний из курса Разговорного английского. Требования к написанию таких писем-приглашений менее жесткие. Тем не менее, в них все так же должна сохраняться структура.
-
Обращение/приветствие
-
Указание цели приглашения
-
Дата, время и место проведения мероприятия
-
Особые условия, если есть (например, вечеринка в гавайском стиле, и гостям нужно одеться соответствующе)
- Заключение
С тем, как самому составить приглашение, мы разобрались. Но, что если Вы сами являетесь адресатом такого приглашения. Давайте на примере нескольких писем разберем правильные ответы.
Письмо-ответ на приглашение на английском языке
Этикет делового общения требует ответной реакции адресата в виде выражения благодарности за полученное приглашение, подтверждения его принятия или объяснения причин отказа.
Есть ли в этих ответах какая-то структура? Она может быть и не такой четкой, как в самих приглашениях, но она есть.
-
Обращение
-
Реакция на полученное приглашение
-
Собственно, ответ на него с указанием особых условий, если есть (опоздание, как в первом случае)
- Заключение
| Пример ответа | Перевод |
|---|---|
| Dear Baxter, I was really happy to get your invitation to your Barbeque party this upcoming Friday. And I will definitely do everything possible not to miss it. Though as I am working long hours this week I might be late for about an hour. Sorry for that in advance and start partying without me as I will catch up! Looking forward to see you in couple days, Jim |
Дорогой Бакстер, Я был очень рад получить твое приглашение на вечеринку барбекю в эту пятницу и сделаю все возможное, чтобы не пропустить ее. Но поскольку я работаю длинные смены на этой неделе, то могу опоздать примерно на час. Заранее извиняюсь за это, и начинайте веселиться без меня, а я подтянусь! С нетерпением жду встречи с тобой через пару дней. Джим |
Важно!
Время ответа показывает адресату, насколько вы заинтересованы в общении с ним.
Ответ на приглашение на день рождения на английском
Когда вы пишете ответ на приглашение, нет нужды расписывать согласие детально – достаточно упомянуть общие фразы, а также отправить письмо в срок. Этого будет достаточно, чтобы нормы деловой переписки были соблюдены.
| Пример ответа | Перевод |
|---|---|
| Dear Jake, Thank you so much for inviting me to your birthday party. I’d like to take this opportunity to accept the invitation. I look forward to celebrating your birthday with you! Yours truly, Mike |
Дорогой Джейк, Большое спасибо за приглашение на ваш день рождения. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы принять приглашение. Я с нетерпением жду возможности отпраздновать твой день рождения! С уважением, Майк |
На заметку:
Ознакомиться с полезными выражениями для написания поздравления на день рождения вы можете в статье «Письмо-поздравление на английском».
Ответ на приглашение на вечеринку на английском
Первое правило: ответ на письмо-приглашении должен быть окончательным, вы не должны оставлять человека в замешательстве, появитесь вы там или нет.
Вторым правилом является, не затягивать с ответом на приглашение.
| Пример ответа | Перевод |
|---|---|
| What a nice invitation. Thank you so much. Unfortunately, I already have plans. Please keep me on your list! | Какое приятное приглашение. Огромное спасибо. К сожалению, у меня уже есть планы. Пожалуйста, держите меня в своем списке! |
Вместо заключения
Надеемся, что этот материал будет вам полезен для грамотного составления приглашений своих англоязычных друзей и коллег на самые яркие события в Вашей жизни! Если вам нужна профессиональная помощь в изучении английского языка – мы всегда рады помочь! Первый шаг – бесплатный урок! Мы ждем вас!
Подпишитесь на наши новые статьи
При отправке возникла ошибка