Праздники России на английском языке
Обзор главных праздников России на английском языке с переводом на русский.
Holidays of Russia in English
Holidays in Russia are numerous. People love them, it’s time to spend with family and friends, to pay tribute to the traditions or to glorify the Fatherland. Some are celebrated by the whole world, others only in this country, others – exclusively for a group or family.
Holidays are divided into categories:
- Religious – such as Easter, Christmas, etc.
- State – the Independence day for example.
- Folk – March 8, is the same labor Day.
- Professional – praise and reward when honored figures of culture, art, fireman Day, the Day of the policeman, etc.
- Sports, etc.
In recent years more and more holidays are becoming more international, and state special collection days is also updated. But which of them are most important?
New year
For many, he is the most important even of the year. About the children and say nothing. Birthday and New year’s favorites that they would not miss. Is a family holiday, with a Christmas tree, the President’s speech, a champagne and gifts. Earlier, when the holiday came to Russia, it is celebrated not in winter and spring, thus calculating the beginning of the new year. However, it was later moved to January.
Day Of Russia
One of the most striking political developments of the last decades. And no matter how much time passed before Russia is the twelfth of June for her birthday. It was then in 1990 it became independent. And millions of people who lived in the Soviet Union with trepidation, remember this day.
The unity of the people
It celebrated from 1649 until the beginning of the revolution of the 17th. In 2005, he returned to the ranks of important holidays.
Men’s day
When each man can rightly be congratulated – 23 Feb. All adult men who have served in the military or been in the power structures (or working there). It’s the day of defenders of the Motherland, ready to stand to the end for peace and unity in the country, for its independence, after all, February 23, back in 1918, the first Red army, which included ordinary working lads, opposed the invaders.
Women’s day
It is celebrated worldwide on March 8. The most favorite holiday for all women, from young to old. All mothers, grandmothers, wives, sisters, daughters, granddaughters, loved ones and appreciate beautiful women! Strong half gives gifts, wishes.
The first of may
In the USSR, this day was dedicated to millions of workers. The occasion marked the beginning of workers in Chicago who had organized the picket and the strike. They demanded human conditions – the 8-hour day. Then the strike was suppressed, and several people paid with their lives. Now the first of may – day one for all in the world, is the day of unity of all workers.
Victory Day
A great day for many countries. Especially participants in the war 40s. 1418 days of the war, when the huge peoples of the Soviet Union stood together to the end to defend their country, they could not escape or refuse, they understood that behind – their families, loved ones. Behind their homeland. This war was not for them a struggle for power or influence in the world. It was to protect from invaders, Patriotic war. And they, our ancestors were able to win. Even today, the USSR disintegrated into a dozen countries, but they all may 9 is a sacred day. What must not be forgotten.
Перевод на русский:
Праздников в России множество. Люди любят их, это время провести с родными и близкими, отдать должное традициям или славить Отечество. Одни отмечаются всем миром, другие только в этой стране, третьи – исключительно для коллектива или семьи.
Праздники делятся на категории:
- Религиозные – такие как Пасха, Рождество Христово и т.д.
- Государственные – день Независимости к примеру.
- Народные – 8 марта тот же, День труда.
- Профессиональные – когда славят и награждают заслуженных деятелей культуры, искусства, День пожарника, День милиционера и т.д.
- Спортивные и т.д.
В последнее время все больше праздников выходит на международный уровень, и коллекция государственных особых дней тоже пополняется. Но какие из них остаются важнейшими?
Новый год
Для многих – он даже важнейший в году. Про детей и говорить нечего. День рождения и Новый год – фавориты, которые они ни за что не пропустят. Считается семейным праздником, с елкой, речью Президента, шампанским и подарками. Раньше, когда праздник пришел на Русь, его отмечали не зимой, а весной, таким образом высчитывая начало нового года. Однако потом его перенесли на январь.
День России
Один из наиболее ярких политических событий последних десятилетий. И сколько бы времени ни прошло, пока Россия есть – двенадцатое июня для нее день рождения. Именно тогда в 1990 году она стала независимой. И миллионы людей, живших при СССР с трепетом, вспоминают этот день.
Единство народа
Его отмечали с 1649 года вплоть до начала революции 17го. В 2005 году он вновь вернулся в ряды важных праздников.
Мужской день
Когда каждого мужчину можно с полным правом поздравить – 23 февраля. Всех взрослых мужчин, отслуживших в армии или бывавших в силовых структурах (или работающих там). Это день защитников Родины, готовых стоять до конца за мир и единство в своей стране, за ее независимость, ведь 23 февраля в далеком 1918 году первая Красная армия, в состав которой входили обычные рабочие парни, выступила против захватчиков.
Женский день
Его отмечают во всем мире, 8 марта. Самый любимый праздник для всех женщин, от мала до велика. Всех матерей, бабушек, жен, сестер, дочерей, внучек, любимых и ценимых прекрасных женщин! Сильная половина дарит подарки, поздравляет.
Первое мая
В СССР этот день был посвящен миллионам трудящимся. Празднику положили начало рабочие в Чикаго, устроившие пикеты и забастовку. Они требовали человеческих условий – 8ми часовой день. Тогда забастовку подавили, несколько человек заплатило жизнями. Теперь первое мая – день единый для всех в мире, это день единства всех трудящихся.
День Победы
Великий день для многих стран. Особенно участников войны 40х годов. 1418 дней войны, когда народы огромного СССР вместе стояли до конца, защищая свою страну, они не могли сбежать или отказаться, они понимали, что за спиной – их семьи, близкие. За спиной их Родина. Эта война не была для них борьбой за власть или влияние в мире. Она стала защитой от захватчиков, Отечественной войной. И они, наши деды и прадеды смогли победить. Пусть сегодня СССР распался на десяток стран, но для них всех 9 мая- святой день. То, что нельзя забыть.
Похожие материалы:
- Праздники в Англии на английском языке
- Праздники на английском языке с переводом
- Мой любимый праздник на английском языке
- Необычный праздник на английском языке
- Рассказ о празднике на английском языке
Заметили ошибку или неактуальную информацию? Пожалуйста, сообщите нам об этом
Отправить сообщение
Пожалуйста, выделите область для вставки
Разместить
Идет загрузка
Представлено сочинение на английском языке Русские праздники и традиции/ Russian Holidays and Traditions с переводом на русский язык.
| Russian Holidays and Traditions | Русские праздники и традиции |
| There are lots of holidays and celebrations Russia both national and foreign. Even though many Russians celebrate world holidays, such as St.Valentine’s Day, April Fools, Halloween and others, there are a number of purely Russian national holidays, which are celebrated only in Russia. These holidays emphasize the spirit of nation and support folk traditions. | В России есть много праздников и торжеств как национальных, так и зарубежных. Хотя многие россияне отмечают мировые праздники, такие как День Святого Валентина, 1 Апреля, Хэллоуин и другие, существует ряд чисто русских национальных праздников, которые празднуются только в России. Эти праздники подчеркивают дух нации и поддерживают народные традиции. |
| One of the most interesting holidays in Russia takes place at the end of February to celebrate the end of winter. The holiday lasts for a week which is known as a Shrovetide. In Russia this holiday is called “Maslennitsa”. People traditionally eat lots of pancakes on this holiday and burn the scarecrow saying farewell to winter snow. | Один из самых интересных праздников в России происходит в конце февраля, чтобы отметить окончание зимы. Праздник длится в течение недели, которая известна как Масленая неделя. В России этот праздник называется «Масленица». Люди традиционно едят много блинов в этот праздник, и сжигают чучело, прощаясь с зимним снегом. |
| Another traditionally Russian celebration takes place on January 7th, which is an Orthodox Christmas. People visit their relatives on this day carrying rice pudding with raisins, which is called “kutya”. Many young and single girls try to read their fortune on the night of 6th and 7th January. | Другой традиционный русский праздник проходит 7 января, это православное Рождество. Люди посещают своих родственников в этот день, принося рисовый пудинг с изюмом, который называется «кутья». Многие молодые и одинокие девушки пытаются прочитать свою судьбу в ночь с 6-го на 7-ое января. |
| Russian weddings are also very joyous events and they differ a lot from other countries. There is a special person on Russian weddings called “tamada” who entertains the guests by various toasts and games. | Русские свадьбы тоже очень радостные события, и они сильно отличаются от других стран. На русских свадьбах присутствует специальный человек под названием «тамада», который развлекает гостей различными тостами и играми. |
| Every June many Russians celebrate the holiday called “The night of Ivan Kupala”. People traditionally weave the wreaths from wildflowers, make the bonfires and swim in lakes on the night of this day. | Каждый год в июне многие россияне отмечают праздник под названием «Ночь Ивана Купала». Люди традиционно плетут венки из полевых цветов, разводят костры и купаются в озерах, в ночь этого дня. |
From Wikipedia, the free encyclopedia
The following is the list of official public holidays recognized by the Government of Russia. On these days, government offices, embassies and some shops, are closed. If the date of observance falls on a weekend, the following Monday will be a day off in lieu of the holiday.
Major national holidays[edit]
New Year Holiday[edit]
In addition to New Year’s Day (Новый год, Novy god) on 1 January, 2–5 January are public holidays as well,[1][2] called New Year holiday (новогодние каникулы, novogodniye kanikuly). The holiday includes 6 and 8 January, with Christmas being 7 January, declared as non-working days by law. Until 2005, only 1 and 2 January were public holidays.[3]
Orthodox Christmas day[edit]
Christmas in Russia (Рождество Христово, Rozhdestvo Khristovo) is celebrated on 25 December (Julian calendar) which falls on 7 January (Gregorian calendar) and commemorates the birth of Jesus Christ. The public holiday was re-established in 1991, following the decades of suppression of religion and state atheism of the Soviet Union.
Defender of the Fatherland Day[edit]
The Defender of the Fatherland Day (День защитника Отечествa, Den zashchitnika Otechestva) is celebrated on 23 February and is dedicated to veterans and service personnel of the Russian Armed Forces, though it is often colloquially known as Men’s Day (День Мужчин, Den’ Muzhchin) and commonly treated as a celebration of all men. The holiday was established in 1918 as it is connected to the decree published that day by the Council of People’s Commissars that formalized the official raising of the Red Army.
International Women’s Day[edit]
On the eve of World War I campaigning for peace, Russian women observed their first International Women’s Day on the last Sunday in February 1913. In 1913 following discussions, International Women’s Day was transferred to 8 March and has remained the global date for International Women’s Day ever since.
Spring and Labour Day[edit]
In the former Soviet Union, 1 May was International Workers’ Day and was celebrated with huge parades in cities like Moscow. Though the celebrations are low-key nowadays, several groups march on that day to protest grievances the workers have. Since 1992, May Day is officially called «The Day of Spring and Labour».
Victory Day[edit]
On 9 May, Russia celebrates the victory over Nazi Germany, while remembering those who died in order to achieve it. On 9 May 1945 (by Moscow time) the German military surrendered to the Soviet Union and the Allies of World War II in Berlin (Karlshorst). Victory Day (День Победы, Den Pobedy) is by far one of the biggest Russian holidays. It commemorates those who died in World War II and pays tribute to survivors and veterans. Flowers and wreaths are laid on wartime graves and special parties and concerts are organized for veterans. In the evening there is a firework display. A large ground and air military parade, hosted by the President of the Russian Federation, is annually organized in Moscow on Red Square. Similar ground, air and marine (if possible) parades are organized in several other Russian cities (which are Hero Cities or have military districts or fleet headquarters primarily).
Russia Day[edit]
Russia Day (День России, Den Rossii) is celebrated on June 12. On this day, in 1991, the Russian parliament formally declared Russian sovereignty from the Soviet Union. The holiday was officially established in 1992.
Initially it was named Day of the Adoption of the Declaration of Sovereignty of the Russian Federation, then on 1 February 2002 it was officially renamed to Russia Day (in 1998 Boris Yeltsin offered this name socially).
In Russian society there is a misconception that this holiday is also called «Russia’s Independence Day», but it never has had such a name in official documents. According to a survey by Levada Center in May 2009, 44% of respondents named the holiday as «Independence Day of Russia».
Unity Day[edit]
Unity Day (День народного единства, Den narodnogo edinstva) was first celebrated on 4 November 2005, commemorating the popular uprising led by Kuzma Minin and Dmitry Pozharsky which ejected Polish invaders from Moscow in November 1612, and more generally the end of Time of Troubles and foreign intervention in Russia. The event was marked by a public holiday which was held in Russia on 22 October (Old Style) from 1649 till 1917. Its name alludes to the idea that all the classes of Russian society willingly united to preserve Russian statehood when its demise seemed inevitable, even though there was neither a Tsar nor Patriarch to guide them. Most observers view this as an attempted replacement to counter Communist demonstrations on 7 November, which mark the anniversary of the October Revolution. National Unity Day is also known as Consolidation Day (as an alternative translation), which people in Russia celebrate between 3-4 November.
List of other public holidays, commemorative and professional days[edit]
| Date | English name | Original name | Remarks |
|---|---|---|---|
| January 12 | Prosecutor General’s Day | День работника прокуратуры Российской Федерации | Honoring the 1772 foundation of the office of the Prosecutor General of Russia |
| January 25 | Tatiana Day | Татьянин день | Celebrated as (University) Students’ Day |
| February 15 | International Duties Memorial Day | День памяти воинов-интернационалистов | Honoring all those who served in the 1979–1989 Soviet–Afghan War and in assisting and helping Warsaw Pact armed services during the Cold War or serving in various other military actions abroad, e.g. Vietnam |
| February 27 | Day of Special Operations Forces[4] | День Сил специальных операций | Honoring the active and reserve personnel, heroes and veterans of the Special Operations Forces and commemorating establishment of Russian control in Crimea in 2014[5] |
| March 25 | Cultural Worker Day | День работника культуры России | Honoring people involved in the cultural sector |
| April 21 | Local Self-Government Day[6] | День местного самоуправления | |
| April 26 | Memorial Day for those lost in radiation accidents and catastrophes | День памяти погибших в радиационных авариях и катастрофах | Anniversary of the 1986 Chernobyl disaster |
| April 27 | Day of Russian Parliamentarism[7] | День российского парламентаризма | commemorates the first session of Russia’s first-ever State Duma in 1906 |
| June 6 | Day of the Russian Language[8] | День русского языка | Prior to 2011, Pushkin Day honoring Alexander Puskhin, now honors the Russian Language |
| June 8 | Social Worker Day | День социального работника | Enacted in 2000 |
| 3rd Sunday of June | Medical Worker Day | День медицинского работника | Has been celebrated since 1988 in USSR |
| Last Sunday of July | Navy Day | День Военно-Морского Флота | Honoring the active and reserve personnel, heroes and veterans of the Russian Navy |
| June 29 | Partisans and Underground Fighters Day | День партизан и подпольщиков | Holiday enacted in 2009, honoring the 1941 decree on the raising of the first units of the Soviet partisans by the Council of People’s Commissariats |
| 1st Sunday of August | Railway Workers’ Day | День железнодорожника | Holiday commemorating the achievements of the railways sector |
| August 1 | Day of Remembrance of Russian Soldiers Who Fell in World War I | День памяти российских воинов, погибших в Первой мировой войне 1914–1918 годов | Holiday enacted in 2013 |
| August 6 | Russian Railway Troops Day | День железнодорожных войск | Honoring all the active and reserve personnel, heroes, fallen and veterans of the Russian Railway Troops |
| 2nd Saturday of August | Sports Day | День физкультурника | Holiday commemorating the achievements of the nation’s sportsmen and women, coaches, judges, sports officials and youth and disabled athletes |
| 2nd Sunday of August | Builders’ Day | День строителя | Holiday commemorating construction workers. |
| August 12 | Russian Air Force Day | День Военно-воздушных сил | Honoring the active and reserve personnel, heroes and veterans of the Russian Air Force |
| August 22 | State Flag Day | День Государственного флага Российской Федерации | Enacted in 1994, commemorating the 1991 resolution to restore the white–blue–red tricolor as national flag by the supreme soviet of the Russian SFSR |
| August 27 | Films and Movies Day | День российского кино | Honoring people involved in one of the world’s oldest national film industries |
| September 13 | Programmer Day | День программиста | professional day |
| September 29 | Day of Machine-Building industry workers | День машиностроителей | professional holiday |
| October 1 | Russian Ground Forces Day | День Сухопутных войск | Honors those serving, the heroes, fallen and veterans of the Russian Ground Forces on the day of the raising of the first units of the legendary Streltsy by Ivan the Terrible in 1550 |
| October 4 | Russian Aerospace Defense Forces Day | День космических войск | The anniversary of the 1957 launch of Sputnik that opened the way to the Space Age |
| October 23 | Day of Advertisement industry Workers | День работников рекламы | professional holiday, enacted in 1994 |
| October 24 | Day of Special Forces of the Armed Forces | День подразделений специального назначения | Memorial, enacted in 2006, honoring the 1950 raising of the first Spetsnaz companies |
| October 25 | Day of Customs Workers | День таможенника | Enacted in 1995 |
| October 29 | Day of MVD Security services | День вневедомственной охраны | Enacted in 1952 by government decree |
| October 30 | Day of Remembrance of the Victims of Political Repressions | День памяти жертв политических репрессий | Enacted in 1991, honors the victims of the Imperial and Soviet era political repressions |
| October 31 | Day of the Detention Centers and Prisons Workers | День работников СИЗО и тюрем | Enacted in 2006 |
| November 10 | Police and Internal Affairs Servicemen’s Day | День сотрудника органов внутренних дел Российской Федерации | Honoring all those serving in the Police of Russia and all those working in the Ministry of Internal Affairs (Russia) |
| November 19 | Day of the Missile Forces and Artillery | День ракетных войск и артиллерии | Enacted on 21 October 1944, to commemorate the artillery strikes and bombardment at the Battle of Stalingrad of 19 November 1942 |
| November 27 | Naval Infantry Day | День морской пехоты | Honoring the 1705 date of the raising of the first units of today’s Russian Naval Infantry by orders of Peter the Great |
| December 9 | Fatherland’s Heroes Day | День Героев Отечества | Anniversary of the 1769 establishment (OS date: November 26) by Catherine the Great of the Order of St. George |
| December 17 | Strategic Missile Troops Day | День Ракетных войск стратегического назначения | Enacted in 1995 to commemorate the establishment of the strategic missile forces on the 17th of December 1959 |
Popular holidays which are not public holidays[edit]
- New Year according to Julian Calendar on January 14
- Tatiana Day (Students Day) on January 25
- Valentine’s Day on February 14
- Maslenitsa (a week before the Great Lent) Start date changes every year, depending on the beginning of the Great Lent (in 2022: 27 February to 6 March)
- Internal Troops and National Guard Servicemen’s Day on March 27
- Annunciation on April 7
- Pascha (floating Sunday between April 4 and May
- Cosmonautics Day on April 12
- Soviet Air Defense Forces Day on the Second Sunday of April
- Russian State Fire Service Day on April 30
- Radio Day on May 7
- Saints Cyril and Methodius’ Day on May 24 (also Slavonic Literature and Culture Day)
- Border Guards Day on May 28, celebrating the anniversary of the Border Service of the Federal Security Service of the Russian Federation
- Ivan Kupala Day on July 7 (should be 24 June, St. John’s Day and Summer Solistice, but shifted due to Julian calendar usage)
- Day of Remembrance and Sorrow on 22 June, marking the start of Operation Barbarossa — the Nazi invasion of the USSR
- Paratroopers’ Day on August 2
- Apple Feast of the Saviour on August 19 (also the Great Feast of the Transfiguration of Jesus)
- Great Feast of the Dormition of the Mother of God on August 28
- Knowledge Day on September 1 (traditionally, the first day of school)
- Day of Tankmen on the Second Sunday of September
- Father’s Day on the third Sunday of October
- October Revolution Day on November 7
- Mother’s Day on the last Sunday of November
- Naval Infantry Day on November 27
- (Western) Christmas Day on December 25
See also[edit]
- Public holidays in the Soviet Union
- Days of Military Honour
References[edit]
- ^ Lee Myers, Steven (January 5, 2007). «Russia takes an extended New Year holiday». International Herald Tribune.
- ^ Article 112, Public holidays — Labor Code of the Russian Federation. (Russian) Retrieved on June 6, 2013
- ^ Article 112. Non-working holidays (English version). International Labour Organization. Retrieved on June 6, 2013
- ^ Указ Президента Российской Федерации от 26.02.2015 № 103 «Об установлении Дня Сил специальных операций»
- ^ День сил специальных операций в России RIA Novosti, 27 February 2018.
- ^ УКАЗ Президента РФ от 10.06.2012 N 805 «О ДНЕ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ»
- ^ «RF State Duma to vote establishment of Day of Russian Parliamentarism on Friday». Itar Tass. Retrieved 22 April 2013.
- ^ «Russian State Duma calls for efforts to popularize Russian language abroad». Itar Tass. Retrieved 6 May 2013.
New Year’s Day – Новый Год
Christmas – Рождество
Shrovetide (Maslenitsa) – Масленица
Palm Sunday – Вербное воскресенье
Easter – Пасха
Russia Day – День России
International Women’s Day – Международный Женский День
Apple Spas – Яблочный Спас
Spring and Labour Day – День Весны и Труда
Victory Day – День Победы
Defender of the Fatherland Day – День Защитника Отечества
National Flag Day – День Национального Флага
National Unity Day – День Национального Единства
Navy Day – День Военно-Морского Флота
Russian Air Force Day – День Военно-Воздушных Сил
Cosmonautics Day – День Космонавтики
Knowledge Day – День Знаний
Teacher’s Day – День Учителя
Russian Police Day – День Полиции
International Children’s Day – Международный День Защиты Детей
Tatiana Day – Татьянин День
Ivan Kupala Day – День Ивана Купала
April Fool’s Day – День Смеха
Old New Year – Старый Новый Год
St. Valentine’s Day – День святого Валентина
Halloween – Хэллоуин
Праздники России (Russian holidays) — 4.7 out of
5
based on
7 votes
Изучив топик по английскому языку Праздники в России (Holidays In Russia) вы сможете рассказать об основных праздниках на английском языке. В этом топике затрагивают такие праздники, как Новый год, Международный Женский День, 1-е мая, День Победы и День России. О каждом празднике в этом топике по английскому языку дается краткое описание, что позволит вам в достаточной мере рассказать о праздниках в России.
Текст топика «Holidays In Russia»
There are many national holidays in Russia. On these days people all over the country don’t work because they have special celebrations. The major holidays in Russia are: New Year’s Day, Women’s Day, May Day, Victory Day and day of Russia.
The first holiday of the year is New Year’s Day. It is celebrated at midnight on the 31st of December. People say goodbuy to the old year and greet the new year with chmpagne and lots of tasty food.
There are different New Year tradirions in Russia like listening to the Kremlin chimes beating 12 o’clock, decorating fur-trees and homes with coloured lights, candles and toys.
Children get presents from Father Frost. Some people consider New Year’s Day to be a family holiday, others prefer to have New Year parties of their own.
A renewed holiday in our country is Christmas, which is celebrated on the 7th of January. People go to church services on that day because it is a religious holiday.
On the 8th of March we celebrate Women’s Day. Men do everything about the house: they cook meals, clean their homes, wash the dishes, take care of children and give women presents and flowers.
The greatest national holiday in Russia is Victory Day. On the 9th of May, 1945, our army completely defeated the German fascists and the Great Patriotic War ended. We honour our granmothers and grandfathers with having a parades, with a minute of silence and we put flowers on the tombs of soldiers.
Day of Russia is a new holiday in our country. It is celebrated on the 12th of June.
We celebrate Day of the Defender of Motherland on the 23d of February. We spend time with our husbands and fathers on that day.
There are also holidays like Easter, Maslenitsa, Day of Knowledge and lots of professional holidays which aren’t public holidays. Banks, offices and schools do not close on those days.
Перевод топика «Праздники в России»
В России много национальных праздников. В эти дни люди во всей стране не работают так как проходят торжественные мероприятия. Основные праздники в России Новый год, Международный Женский День, 1-е мая, День Победы и День России.
Первым праздником в году является Новый год. Его празднуют в полночь 31 декабря. Люди прощаются со старым годом и приветствуют новый год шампанским и вкусной едой.
В России существуют различные новогодние традиции, такие как, слушать бой курантов в 12 часов, украшать елки и дома разноцветными огоньками, свечками и игрушками.
Дети получают подарки от Деда Мороза. Некоторые считают, что Новый Год — семейный праздник, другие предпочитают собственные вечеринки.
Возобновленный праздник в нашей стране — Рождество, которое празднуется 7 января. Люди в этот день ходят на слушать службу в церкви так как это религиозный праздник.
8 марта мы празднуем международный женский день. Мужчины делают все по дому: готовят еду, убираются в доме, моют посуду, заботятся о детях и дарят женщинам цветы и подарки.
Самый большой национальный праздник в России — это День Победы. 9 мая 1945 года наша армия одержала окончательную победу над немецкими фашистами и Великая отечественная Война закончилась. Мы чтим наших бабушек и дедушек парадами, минутой молчания и возлагаем цветы на могилы солдат.
День России это новый праздник в нашей стране. Он празднуется 12 июня.
23 февраля мы празднуем День Защитника отечества. В этот день мы проводим время с мужьями и отцами.
Есть так же такие праздники как Пасха, Масленица, День Знаний и много профессиональных праздников, которые не являются государственными. Банки, офисы и школы не закрываются в эти дни.
В ниже следующих таблицах рассмотрены праздники в России, США и Великобритании. Каждый праздник написан на английском языке с переводом.
Public holidays in Russia (Праздники в России)
Public holidays in Russia (Праздники в России)|
Date |
Official Name |
Перевод |
| January 1 | New Year’s Day | Новый год |
| January 1-8* | New Year Holiday Week | Новогодние каникулы |
| January 7 | Orthodox Christmas Day | Рождество Христово |
| February 23 | Defender of the Fatherland Day | День Защитника Отечества |
| March 8 | International Women’s Day | Международный женский день |
| May 1 | Spring and Labor Day | Праздник Весны и Труда |
| May 9 | Victory Day | День Победы |
| June 12 | Russia Day | День России |
| November 4 | Unity Day | День народного единства |
*даты актуальны на 2017 год
Popular holidays in Russia which are not public holidays (популярные праздники в России, которые не являются нерабочими днями)
- The Old New Year on January 14 – Старый Новый год
- Tatiana Day (student’s day) on January 25 – Татьянин день
- Valentine’s Day on February 14 – День святого Валентина
- Maslenitsa – Масленица
- Easter – Пасха
- Annunciation on April 7 – Благовещение
- Cosmonautics Day on April 12 – День Космонавтики
- Paratroopers Day on August 2 – День Воздушно-десантных войск
Public holidays in the USA (Праздники в США)
Public holidays in the USA (Праздники в США)В 2017 году 2 января в США – выходной день.
|
Date |
Official Name |
Дата |
Перевод |
|
| January 1 (Fixed) | New Year’s Day | 1 января | Новый год | |
| Third Monday in January | Birthday of Martin Luther King, Jr. | Третий понедельник января | День Мартина Лютера Кинга | |
| Third Monday in February (Presidents’ Day) | Washington’s Birthday | Третий понедельник февраля | Президентский день | |
| Last Monday in May | Memorial Day | Последний понедельник мая | День памяти | |
| July 4 (Fixed) | Independence Day | 4 июля | День независимости | |
| First Monday in September | Labor Day | Первый понедельник сентября | День Труда | |
| Second Monday in October | Columbus Day | Второй понедельник октября | День Колумба | |
| November 11 (Fixed) | Veterans Day | 11 ноября | День ветеранов | |
| Fourth Thursday in November | Thanksgiving Day | Четвёртый четверг ноября | День благодарения | |
| December 25 (Fixed) | Christmas | 25 декабря | Рождество |
Public holidays in the United Kingdom (Праздники в Великобритании)*
Public holidays in the United Kingdom (Праздники в Великобритании)**даты праздников актуальны на 2017 год
Так как в 2017 году 1 января выпадает на воскресенье, поэтому в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии 2 января – выходной день. В Шотландии выходной день – 3 января.
England and Wales (Англия и Уэльс)
|
Date |
Official Name |
Перевод |
| 1 January | New Year’s Day | Новый год |
| 14 April | Good Friday | Великая пятница |
| 17 April | Easter Monday | Светлый понедельник |
| 1 May | Early May bank holiday | Первое мая |
| 29 May | Spring bank holiday | Весенний день отдыха (выходной день – последний понедельник мая) |
| 28 August | Summer bank holiday | Летний день отдыха (последний понедельник августа) |
| 25 December | Christmas Day | Рождество |
| 26 December | Boxing Day | День подарков |
Scotland (Шотландия)
|
Date |
Official Name |
Перевод |
| 1 January | New Year’s Day | Новый год |
| 2 January | New Year’s Day (2nd January) | Новый год |
| 14 April | Good Friday | Великая пятница |
| 1 May | Early May bank holiday | Первое мая |
| 29 May | Spring bank holiday | Весенний день отдыха (выходной день – последний понедельник мая) |
| 7 August | Summer bank holiday | Летний день отдыха (последний понедельник августа) |
| 30 November | St Andrew’s Day | Андреев день |
| 25 December | Christmas Day | Рождество |
| 26 December | Boxing Day | День подарков |
Northern Ireland (Северная Ирландия)
|
Date |
Official Name |
Перевод |
| 1 January | New Year’s Day | Новый год |
| 17 March | St Patrick’s Day | День святого Патрика |
| 14 April | Good Friday | Великая пятница |
| 17 April | Easter Monday | Светлый понедельник |
| 1 May | Early May bank holiday | Первое мая |
| 29 May | Spring bank holiday | Весенний день отдыха (выходной день – последний понедельник мая) |
| 12 July | Battle of the Boyne (Orangemen’s Day) | Годовщина битвы на р. Бойн |
| 28 August | Summer bank holiday | Летний день отдыха (последний понедельник августа) |
| 25 December | Christmas Day | Рождество |
| 26 December | Boxing Day | День подарков |
- 13.11.2018
Тема по английскому языку: Русские традиции
Топик по английскому языку: Русские традиции (Russian traditions). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.
Древние традиции
Россия – уникальная страна, которая сохраняет национальные традиции, уходящие корнями не только в христианскую религию, но и в язычество. Христианство дало России такие великие праздники как Пасха и Рождество. А язычество – Масленицу. Древние традиции передаются от поколения к поколению.
Новый Год в России
Новый Год – самый большой праздник для русских. Считается, что как встретишь Новый Год, так его и проведешь. В канун Нового Года накрывают большой стол с изобилием блюд.
Пасха
Пасха – это воскрешение Христа. Главная традиция Пасхи – покраска вареных яиц. Преобладающий цвет – красный, так как он означает новую жизнь. На Пасху русские обмениваются яйцами и теплыми пожеланиями.
Рождество
Рождество – это праздник рождения Иисуса Христа, который отмечается 7 января. Перед Рождеством люди обычно убирают свои дома. Праздничный стол для Рождества готовится за несколько дней с индейкой, фаршированной свининой, пирогами, кондитерскими изделиями и сладостями для детей.
Масленица
Масленица – один из самых веселых праздников в России. Он знаменует конец зимы и открытие новых весенних фестивалей и торжеств. Масленица празднуется в течение недели, предшествующей посту. Каждый день Масленицы посвящен особым ритуалам.
Семейные традиции
Существуют различные интересные семейные традиции. Например, когда рождается ребенок, отец должен посадить дерево и пожелать ребенку вырасти сильным и здоровым.
Благословление
Среди традиций, связанных с бракосочетанием есть такая как благословление. Когда невеста и жених готовы поехать в церковь, старейший член семьи берет со стены икону. Пока невеста и жених стоят на коленях, он крестит их этой иконой, благословляет их союз и желает долгого и счастливого брака. На церемонии бракосочетания муж и жена берут большой каравай хлеба и одновременно кусают его. Считается, что тот, у кого окажется кусок больше, будет главным в семье.
Скачать Топик по английскому языку: Русские традиции
Russian traditions
Old traditions
Russia is a unique country, which preserves the national traditions deeply rooted not only in the Orthodox religion but also in paganism. Christianity gave Russians such great holidays as Easter and Christmas, and Paganism – Maslenitsa, which means Pancake Day. Old traditions are passed on from generation to generation.
New Years day in Russia
New Years day is the biggest celebration for Russians. It is believed that the way you celebrate the New Year indicates how your year will be. On New Year’s eve, a huge meal is prepared with an abundance of dishes.
Easter
Easter is the day of the resurrection of Christ. The main tradition at Easter time is the painting of hard-boiled eggs. Red is the predominant colour, as it signifies new life. Russians exchange eggs and kind wishes for the Easter celebration.
Christmas
Christmas is the holiday of the birth of Jesus Christ, which is celebrated on the 7th of January. Before Christmas Eve, people tidy their houses. The food for Christmas is prepared some days in advance, with turkey, stuffed pork, pies, pastries and sweets for children.
Maslenitsa
Maslenitsa is one of the most cheerful holidays in Russia. It marks the end of the winter and the opening of new spring festivals and ceremonies. Maslenitsa is celebrated during the week preceding the Lent. Every day of Maslenitsa is devoted to special rituals.
Family traditions
There are some interesting family traditions. For example, when a new baby is born, the father should plant a tree, wishing the child to grow up strong and healthy.
Blessing
Among the traditions connected with wedding is blessing. When a bride and groom are ready to go to the church, the oldest member in their family takes a religious icon from the wall. While the bride and groom kneel, the family member crosses them both with the icon, blesses their union, and wishes them a long and happy marriage. At the wedding reception, the husband and wife take a big loaf of bread and bite it at the same time, without the use of their hands. Whoever gets the larger piece, it is said that they will be the leader of their family.
1.
There are a lot of international holidays, such as New Year’s Eve,
Valentine’s Day, Easter, May Day, Christmas, etc. Существует
много международных праздников, таких
как Канун Нового года, День Святого
Валентина, Майский День, Рождество.
2.
The main Russian national holidays are New Year’s Eve, Christmas,
Russian Army Day, Women’s Day, Easter, May Day, Victory Day,
Independence Day and some others.
Главные российские
национальные праздники — Новый год,
Рождество, День Российской Армии, Женский
день, Пасха, 1 мая, День Победы, День
независимости и некоторые другие.
3.
My favourite holiday is New Year’s Eve.
Мой любимый праздник
— канун Нового года.
4.
As a rule, it is celebrated at home with relatives, sometimes,
some friends’ parties are organized on the New Year’s Eve.
Как правило, он
празднуется дома с родственниками,
иногда организуются вечеринки друзей
в канун Нового года.
5.
People traditionally buy presents for their friends and families.
Люди традиционно
покупают подарки для друзей и семьи.
6.
As
to me, I like to celebrate this holiday together with my family.
Что касается меня,
я люблю праздновать этот праздник
вместе с моей семьей.
7.
Long before the holiday I prepare presents for each member of
our family.
Задолго до праздника
я готовлю подарки для каждого члена
семьи.
8.
Some of them are bought by me in the shops, but they are not
expensive.
Некоторые покупаю
в магазине, но они не дорогие.
10.
It is a real pleasure for me to give these presents on New Year’s
Eve.
Мне доставляет’
истинное удовольствие дарить эти подарки
в канун Нового года.
11.
I like to decorate New Year Tree with small bright lights and
different other things.
Я люблю украшать
елку маленькими яркими огнями и
разными другими украшениями.
12.
I also help my mother with cooking the food for New Year dinner.
Я также помогаю моей
маме готовить еду к новогоднему
ужину.
13.
When midnight comes everybody says to each other: «Happy New
Year».
Когда приходит
полночь, все говорят друг другу:
«Счастливого Нового года!»
14.
We usually watch TV, because there are a lot of interesting
programs on TV.
Мы обычно смотрим
телевизор, потому что там много интересных
программ.
16.
Sometimes we even sing and dance. Иногда
мы даже поем и танцуем.
17.
We go to bed late at night. Мы
ложимся
поздно
спать.
19.
And everybody promises to start a better life from the beginning of
the year.
И каждый
обещает начать лучшую жизнь с начала
года.
20.
All the year round I am waiting for this holiday. Весь
год я жду этого праздника.
Sport in Great Britain
Sport plays such a large part in
British life that many idioms in the English language have come from
the world of sport. For example, «that’s not cricket» means
«that’s not fair» and «to play the game» means
«to be fair». The most popular sport in England is
football. A lot of people support their local clubs at matches on
Saturday afternoons or watch the matches on television.
The
football league in England and Wales has four divisions. Each
division contains twenty teams. There are two main prizes each
season. The football league championship is won
by
the team that is top of the first division. The final of this
competition takes place every May at the famous Wembley stadium in
London. Some of the best-known clubs in England are Manchester
United, Liverpool and Arsenal. But many clubs have problems with
money at the moment. Some people say that the league is too big and
that the players get paid too much. Others say that television is
making the crowds stay at home.
Sport
has for a long time been a very important part of a child’s education
in Britain, not just —
as you may think to develop physical abilities, but also to provide a
certain kind of moral education. Team games encourage such social
qualities as enthusiasm, cooperation, loyalty and unselfishness.
Соседние файлы в предмете Английский язык
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
[06.05.2010]
olga
Посмотрели: 186179
Рейтинг: 78
Коментариев: 8
78
Holidays In Russia
There are many national holidays in Russia, when people all over the country do not work and have special celebrations.
The major holidays are: New Year’s Day, Women’s Day, May Day, Victory Day, and Independence Day.
The first holiday of the year is New Year’s Day. People see the new year in at midnight on the 31st of December. They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o’clock.
There are lots of New Year traditions in Russia. In every home there is a New Year tree glittering with coloured lights and decorations. Children always wait for Father Frost to come and give them a present. Many people consider New Year’s Day to be a family holiday. But the young prefer to have New Year parties of their own.
A renewed holiday in our country is Christmas. It is celebrated on the 7th of January. It’s a religious holiday and a lot of people go to church services on that day.
On the 8th of March we celebrate Women’s Day when men are supposed to do everything about the house, cook all the meals and give women flowers.
The greatest national holiday in our country is Victory Day. On the 9th of May, 1945, our army completely defeated the German fascists and the Great Patriotic War ended. We’ll never forget our grandfathers and grandmothers who died to defend our Motherland. We honour their memory with a minute of silence and put flowers on the Tomb of the Unknown Soldier.
Independence Day is a new holiday in our country. On the 12th of June, 1992, the first President of Russia was elected.
We also celebrate Day of the Defender of Motherland on the 23d of February, Easter, Day of Knowledge and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close.
Праздники в России
В России много праздников, во время которых люди по всей стране не работают и проводят торжественные мероприятия.
Основные праздники: Новый год, Международный Женский День, 1-е мая, День Победы и День независимости.
Первый праздник в году — Новый год. Люди встречают новый год в полночь 31 декабря. Они приветствуют новый год шампанским и слушают Кремлевские куранты в 12 часов.
Есть много новогодних традиций в России. В каждом доме сверкает елка разноцветными огнями и украшениями. Дети всегда ждут Деда Мороза, который приходит и дарит им подарки. Многие люди считают, что Новый год — это семейный праздник. Но молодежь предпочитает проводить новогодние вечеринки.
Возобновленный праздник в нашей стране — Рождество. Оно празднуется 7 января. Это религиозный праздник, и много людей идет на церковные службы в этот день.
8-го марта мы отмечаем Международный женский день, когда мужчины должны делать все по дому, готовить еду, и дарить женщинам цветы.
Самый большой национальный праздник в нашей стране — День Победы. 9 мая 1945 года, наша армия полностью разгромила немецких фашистов и закончилась Великая Отечественная война. Мы никогда не забудем наших дедов и бабушек, которые погибли, защищая нашу Родину. Мы чтим их память минутой молчания и возложением цветов к могиле Неизвестного солдата.
День независимости — новый праздник в нашей стране. 12 июня 1992 года был избран первый президент России.
Мы также отмечаем День защитника отечества 23 февраля, Пасху, День знаний и множество профессиональных праздников, которые не являются государственными праздниками и банки, офисы и школы не закрываются в эти дни.