Сценарий мультика винни пух

Сценарий написан по мультфильму про Винни пуха, студии «Союз-мультфильм» 1972 года выпуска. Винни-Пух — фильм первый.

Сценарий по мультику – Николая Сальцева (2009 год).

Авторы сценария:

Б. Заходер

Ф. Хитрук

Режиссер:

Ф. Хитрук

Про Винни-Пуха и пчел.

ТИТРЫ

Глава I, в которой мы знакомимся с Винни-Пухом и несколькими подозрительными пчелами.

Карта земли Вини-Пуха

Идет увеличение.

ОТ АВТОРА

Давным-давно, кажется в прошлую пятницу, жил в одной стране медвежонок под именем Винни-Пух.

ДОМИК ВИННИ-ПУХА

ОТ АВТОРА

А почему под именем? – Потому что под его дверью была надпись: «Вини-Пух», а он под ней жил.

Камера перемещается от домика по полянке.

ОТ АВТОРА

Однажды Вини-Пух отправился в лес, чтобы немного подкрепиться, он всегда был не прочь подкрепиться.

Полянка переходит к горке.

ОТ АВТОРА

Кроме того он был поэт и в свободное время сочинял стихи и даже песенки.

Из-за горки выходит мишка – Вини-Пух.

ОТ АВТОРА

Приблизительно такие:

Одновременно с диктором Пух рассказывает стишок:

ПУХ

Трам-парам, паил…, вапилки…

Автор уже не говорит, делается акцент на голос Пуха.

ПУХ

Трам-парам, пурум сопилки

Пум, пурум, тарам, вапилки.

Пум-пу, пум-пум…

Мишка останавливается смотрит в камеру – ПРИБЛИЖЕНИЕ.

Мишка моргает, затем небольшое отдаление.

Пух с места идет быстро по траве, мимо деревьев, и поет:

ПУХ

Если я чешу в затылке – не -бе – да.

В голове моей опилки – да – да – да.

Над деревьями летят две больших стрекозы. Рядом на дереве сидят две птички.

ПУХ

Но хотя там и опилки,

Но кричалки и вопилки,

А также: шумелки, пыхтелки и сопелки.

Сочиняю я не плохо иногда,

(Пух подходит к трем цветочкам и выдыхая, говорит следующее)
да!

Цветы шатаются и звенят.

ИЗ-ЗА ЛЕСА

Идет пух и раскачиваясь поет песню:

ПУХ

Хорошо живет на свете Вини-Пух,

Оттого поет он эти песни в слух.

(следующее, на одном дыхании:)

И не важно чем он занят,

Пух подходит к речке с мостом.

ПУХ

если он худеть не станет,

а ведь он худеть не станет,

(Останавливается над мостом, над речкой)

Мм, если конечно вовремя не подкрепится.

Да!

(Кивает головой)

Три рыбы, высунувшие головы в сторону Пуха пугаются, когда он говорит «Да» и прыгают и в воду.

Мишка идет с моста дальше и поет:

ПУХ

Трам-пара, па пам, пара,

Па, пам, па, па.

Пум-пурум, пурум пу пум пум, трам, пам, пам.

Подходит к табличке: «Высокий превысокий дуб»

ПУХ

Пум-пурум, пу трум, пурум, пум…

(Останавливается, замолкает, смотря на табличку)

Пум-пурум, пу трум, пурум, пум…

Прум-пурум, пу прум пум пу пум…

Слышно жужжание пчел.

(Поднимает голову вверх, затем опускает)

Пум, пурум, пум…

(и снова поднимает)

Высокий дуб. На верхушке дуба улей для пчел. Жужжание не прекращается.

Пух подходит к дубу, поднимает голову, затем опускает и смотрит в камеру:

ПУХ

Это жжж… не спроста.

(Махая пальцем)

Пух прислушивается ухом к дереву, поднимается

ПУХ

Само дерево же жужжать не может…

(Машет пальцем:)

Значит кто-то тут жужжит

Пух садиться возле дерева. Приставляет палец ко рту.

ПУХ

А зачем тебе жужжать, если ты не пчела?

(Машет рукой)

По-моему так…

А зачем на свете пчелы?

(закрывает уши, думая, опуская голову вниз)

Проходит секунда, пух поднимает голову.

ПУХ

(Неуверенно:)

Для того, чтоб делать мёд.

(Вздыхает)

По-моему так…

А зачем на свете мёд?

(смотрит в камеру)

(поднимает, затем опускает лапы:)

Для того чтоб я его ел…

(встает)

По-моему так…

Пух лезет на дерево. Пролезает метра три и садиться на ветку. Тяжко вздыхает. Затем поднимает голову и смотрит на верх, затем лезет дальше, проговаривая:

ПУХ

(Лезет по дереву)

Если б мишки были пчелами, то они бы не почем,

Никогда бы не подумали

Пух залазит к самой верхушке, где расположен улей,

(залазит на тонкую ветку, возле улея)

Так высоко строить дом…

Ветка на которой Рух трескает с хрустом и падает.

Медведь летит вниз, вниз головой.

ПУХ

(падая, говорит быстро)

Мишка очень любит мёд…

Пух бьется головой о ветку и летит дальше.

Почему же кто поймёт…

Пух бьется попой о ветку и летит дальше.

Почему же почему…

Летит дальше.

Мед так нравится ему…

Пух падает в колючки на траве, возле дерева.

ПУХ

(кричит)

Мама!

Поднимается из колючек, у него в носу иголки от колючки. Пух вытаскивает одну.

Лужайка, с колючками в которые упал пух. Колючки шевелятся и из них выходит медведь.

Пух идет по траве, мимо деревьев.

ОТ АВТОРА

Вини-Пух отправился к своему лучшему другу поросенку Пятачку, Который жил в домике с надписью:
«Посторонним В.»

У ДОМИКА ПЯТОЧКА

Домик Пяточка с надписью над домиком «Посторонним В.».

ОТ АВТОРА

А кто такой был «посторонним В» об этом не знал даже сам Пятачок.

Пух подошел к домику и позвенел в звонок.

Открылось окно, из которого высунулся Пятачок.

Пятачок

Доброе утро…, Вини-Пух.

Пух вытащил одну иголку из носа, еще несколько осталось у него в носу.

ПУХ

Доброе утро… , Пятачок.

(Вытащил две иголки из носа одну за одной)

Интересно… нет ли у тебя

Случайно…

(Вытащил еще одну)

… воздушного шара?

Пятачок

Воздушного шара?

ПУХ

Да, я как раз шел мимо и думал…

(Вытащил еще одну и бросил подальше)

— «нет ли у Пятачка случайно воздушного шара»?

Пятачок

А зачем тебе воздушный шар?

Пух подошел к домику поближе, махнул лапой Пятачку, чтоб тот подсунулся ближе.

Пятачок нагнулся. Пух огляделся, подсунулся к Пятачку и коснулся Пятачка последней иголкой из носа и дернулся назад, затем выдерну её посмотрел на неё и выбросил. Придвинулся к Пятачку и прикрыл сбоку рукой.

ПУХ

(Шепотом)

Мёд…

Пятачок выпрямился.

Пятачок

Что?

ПУХ

Мёд…

Пятачок

Кто же это ходит за мёдом с воздушными шариками?

ПУХ

(Вздыхает)

Я хожу.

Пятачок думает.

ОТ АВТОРА

А как раз накануне Пятачок был в гостях у кролика.

Пятачок, закрывает окно и спускается в выходу.

ОТ АВТОРА

И там ему подарили два прекрасных шарика: синий и зелёный.

Пятачок выходит с двумя шариками.

Пятачок

Какой тебе больше нравиться?

Пух падая садится на землю. Берется лапами за голову и думает.

ПУХ

(Опускает лапы)

Вот, что:

Пятачок подходит ближе.

ПУХ

Когда идешь за мёдом –

(Поворачивается в камеру)

главное чтоб пчелы тебя не заметили.

(Моргнул)

Пятачок

Ага.

Пух подходит к Пятачку и берет зелёный шар.

ПУХ

Если шар будет зелёный –

(Поднимает шар вверх)

они могут подумать что это листик. И не заметят его.

главное чтоб пчелы тебя не заметили.

(берёт синий шар)

А если шар будет синий…

(поднимает шар вверх)

то они подумают что это просто кусочек неба. И тоже ничего не заметят.

Пятачок

А как ты думаешь? Они не заметят под шариком тебя?

Пух развернулся от Пятачка к камере и присел, два раза моргнул.

ПУХ

Может и заметят а может и нет.

(Поднимает два шара вверх)

О, я притворюсь будто я маленькая тучка.

(Кивает Пяточку)

Тогда они не догадаются.

Пятачок

(Кивает)

Ага.

(Кивая)

Тогда тебе лучше взять

(показывает на синий шар)

— синий шар.

ЛЕС

Пух и Пятачок идут по лесу, позади них проносятся деревья.

Пятачок останавливается, смотря на свой зелёный шарик и бегом возвращается к дому. Открывает дверцу дома и засовывает туда шарик. Отбегает на несколько шагов от дома и из окна за Пятачком вылетает шарик.

Пятачок берет шарик и засовывает его обратно в окно и закрывает окно. Бежит обратно к Винни-Пуху.

Пух идет с шариком не замечая отсутствия Пятачка. Сразу же к Пуху подбегает Пятачок и они идут вместе. Пух поет песню. Пятачок подпевает.

ПУХ

Пятачок

Куда идем мы с Пятачком – большой, большой секрет.

И не расскажем мы о нем, о нет и…

Пух останавливается – Пятачок в него врезается и останавливается. Пух поворачивается к Пятачку и:

ПУХ

Да…

(Показывает на Пятачка)

У тебя есть зонтик?

(поднимает глаза, задумывается)

Пятачок

Зонтик?

ПУХ

(Чешет голову)

Видишь ли, я как раз подумал: а не захватить ли нам на всякий случай зонтик?

(Вздыхает)

От этих пчел всего можно ждать.

Пятачок

Ага.

Пятачок быстро бежит обратно.

У ДОМА ПЯТАЧКА

Прибегает к дому и берет зонтик. Выбегает из домика и за ним вылетает шарик. Пятачок загоняет шарик обратно.

НА ЛУГУ

По дорожке идет Пух и поет.

ПУХ

Куда имеем мы с пятачком –

К Пуху подбегает Пятачок и продолжает петь вместе с Пухом:

ПУХ

Пятачок

большой, большой секрет.

И не расскажем мы о нем о нет и нет и…

Пух и Пятачок подошли и остановились возле лужи.

Пух посмотрел в лужу.

ПУХ

Подержи.

(Дал Пятачку шарик.)

Пух пригнул в лужу головой вниз. Остались видны только попа и задние лапы. Он побыл немного в луже и вылез – весь черный.

ПУХ

Ну вот…

С Пуха стекает черная вода.

ПУХ

Теперь я совсем как настоящая черная тучка.

Пух берет шарик и они с Пятачком идут дальше и поют песню.

ПУХ

Пятачок

Куда имеем мы с пятачком –

большой, большой секрет.

Они подходят к дереву, на вершине которой видно улей.

И не расскажем мы о нем о нет и нет и…

(Останавливаются, оба смотрят вверх)

Пятачок

Да?

ПУХ

Нет.

Пух дает Пятачку шарик.

ПУХ

Надувай шарик.

Пятачок

(Берет шарик)

Ага.

(Дует)

Пятачок дует в шарик, только надувается сам. Через несколько секунд сильно раздувается и летит вверх. Пух хватает шарик и выдергивает его изо рта Пятачка – тот сдувается и опускается на землю.

Пятачок

(Кивает)

Ага.

Пух надувает шарик, пока тот не становится больше пуха размером и не подлетает вверх. Пух берет шарик двумя лапами.

ПУХ

Отпускай!

Пятачок слушается. Пух улетает вверх.

Пятачок

(Радостно кричит, подпрыгивая)

Ура!

ПУХ

(Летя вверх)

Что здорово?

(Пролетает мимо веток дуба)

Ну на кого я теперь похож?

Пятачок с земли вверх кричит.

НА ЗЕМЛЕ

Пятачок

На медведя, который летит на воздушном шаре.

В ВОЗДУХЕ

ПУХ

(Летя вверх)

А, на маленькую тучку разве не похож?

НА ЗЕМЛЕ

Пятачок

Нет.

В ВОЗДУХЕ

ПУХ

(Подлетая к улею)

Ладно,

(Останавливается на уровне улея, поворачивает лицом к нему)

может отсюда больше похож. Разве знаешь, что придет в голову этим пчелам?

ПЧЕЛИНЫЙ УЛЕЙ

Из улея выглядывает сначала одна злая пчела, а затем несколько.

ПУХ

(Отталкивается от улея и отлетает на метр он него)

Из улея на него смотря пчелиные глаза.

В ВОЗДУХЕ

ПУХ

Пятачок.

НА ЗЕМЛЕ

Пятачок

Да.

В ВОЗДУХЕ

ПУХ

По-моему пчелы, что-то подозревают.

Пух тянется лапой к улею и оттуда высовывают головы пчелы.

НА ЗЕМЛЕ

Пятачок

Что подозревают?

В ВОЗДУХЕ

ПУХ

Не знаю. Но только они ведут себя подозрительно.

Пчелы вылетают из улея и подлетая к шарику рассматривают его, затем облетают шар и возвращаются в улей.

НА ЗЕМЛЕ

Пятачок

Может они думают, что ты хочешь утащить у них мед?

В ВОЗДУХЕ

Из улея наружу смотрят пчелы, высовываются, затем летят к пуху.

ПУХ

Пятачок.

Пчелы летают вокруг Пуха.

ПУХ

Кажется они не верят, что я черная тучка.

К пуху подлетают еще пчелы со стороны улея.

НА ЗЕМЛЕ

Пятачок смотрит вверх.

ПЯТАЧОК

А что делать?

В ВОЗДУХЕ

Пчелы жужжат вокруг Пуха, объединяются в большую кучку пчел и вместе облетают Пуха.

ПУХ

Открывай зонтик и ходи взад-вперед.

Еще присоединяются пару пчел.

ПУХ

А я буду петь тучкину песню,

Вокруг пуха летает главная пчела с большим носом. Потом к ней подлетают другие пчелы.

ПУХ

а ты смотри на меня и говори: кажется дождь собирается.

НА ЗЕМЛЕ

ПУХ

кажется дождь собирается.

ПЯТАЧОК

Ага.

Поднимает зонтик, раскрывает и бегает перед деревом с накрытым зонтиком.

ПЯТАЧОК

(Поднимает зонтик и смотрит вверх)

Кажется, дождь собирается.

Пятачок бегает взад-вперед.

В ВОЗДУХЕ

Пчелы смотрят в сторону Пуха

ПЯТАЧОК

Кажется, дождь собирается.

Пчелы опускают взгляд на Пяточка. Затем снова поворачиваются к Пуху и подлетают.

ПЯТАЧОК

Кажется, дождь собирается.

ПУХ

(Поет песенку)

Я тучка, тучка, тучка, я вовсе не медведь.

Пчелы его облетают.

ПУХ

(Поет песенку)

А как приятно тучке, по небу

Главная пчела подлетает к носу Пуха – тот её сдувает.

ПУХ

(Поет песенку)

Лететь.

НА ЗЕМЛЕ

Пятачок бегает взад-вперед под зонтиком.

ПУХ

Ай!

(Кричит нервно)

Пятачок.

ПЯТАЧОК

Кажется, дождь собирается.

(Поднимает зонтик и смотрит вверх)

Что?

В ВОЗДУХЕ

Вокруг Пуха летают рой пчел а главная зависая на месте над пухом держится близко возле медведя.

ПУХ

Я думал-думал, я всё понял: оказывается это неправильные пчелы, совсем неправильные и они наверное делают неправильный мёд. Я у… Я, вниз спускаюсь.

НА ЗЕМЛЕ

Пятачок бегает взад-вперед под зонтиком.

ПЯТАЧОК

Кажется, дождь собирается.

(Поднимает зонтик и смотрит вверх)

А как?

В ВОЗДУХЕ

Вокруг Пуха летают рой пчел.

ПУХ

Об этом я еще не подумал.

НА ЗЕМЛЕ

Пятачок бегает взад-вперед под зонтиком.

ПЯТАЧОК

Кажется, дождь собирается.

Дальше бегает взад-вперед.

ПУХ

Пятачок?

Пятачок бегает взад-вперед, останавливается.

ПЯТАЧОК

(Поднимает зонтик и смотрит вверх)

Что?

В ВОЗДУХЕ

ПУХ

У тебя есть дома ружье?

НА ЗЕМЛЕ

Пятачок останавливается, на ходу.

ПЯТАЧОК

(Поднимает зонтик и смотрит вверх)

Есть.

Пятачок бежит в сторону домика – зонтик остается на месте.

В ВОЗДУХЕ

Вокруг Пуха летают рой пчел и отдельно главная.

ПУХ

(Поет песенку)

А в синем-синем небе, порядок и уют.

(Сдувает главную пчелу)

(Поет песенку)

Поэтому все тучки

Главная пчела садиться на нос Пуху.

ПУХ

(Сдувает главную пчелу, но она остается на носу)

(Поет песенку)

Так весело поют.

Пчела собирается кусает Пуха.

ПУХ

(Кричит)

Ай, Пятачок!

НА ЗЕМЛЕ

К дубу прибегает Пятачок с ружьем.

ПЯТАЧОК

(Кричит)

Я здесь.

В ВОЗДУХЕ

ПУХ

(Кричит)

Стреляй!

НА ЗЕМЛЕ

Пятачок целиться ружьем вверх, закрывает глаза и стреляет.

В ВОЗДУХЕ

Пуля пролетает возле попы пуха, Пух поднимает лапы чтоб по нему не попало и пуля падает.

ПУХ

Куда ж ты стреляешь?

НА ЗЕМЛЕ

ПЯТАЧОК

В пчел конечно.

В ВОЗДУХЕ

Вокруг Пуха летает рой пчел.

ПУХ

(Кричит)

Да не в пчел. Ты должен сбить шар.

НА ЗЕМЛЕ

ПЯТАЧОК

Но, если я выстрелю, в шарик – он испортиться.

В ВОЗДУХЕ

Вокруг Пуха летает рой пчел.

ПУХ

(Кричит)

А если ты не выстрелишь – тогда испорчусь я.

НА ЗЕМЛЕ

ПЯТАЧОК

(Кивает)

Ага.

Пятачок поднимает ружье вверх и закрывая глаза стреляет.

В ВОЗДУХЕ

Пуля попадает Пуху в попу и отскакивает, в это время пчелы отлетают от Пуха.

ПУХ

(Кричит)

Ой-ой-ой!

НА ЗЕМЛЕ

ПЯТАЧОК

Разве не попал?

В ВОЗДУХЕ

Пух одной рукой держится за веревку от шарика, а другой чешет ушибленное место. Пчел рядом нет.

ПУХ

У-у-уой. Не то чтобы совсем не попал.

(Продолжает чесать)

Но только не попал в шарик.

НА ЗЕМЛЕ

ПЯТАЧОК

(Виноватым голосом)

Прости пожалуйста.

(Поднимает ружье и целится, не закрывая глаз)

Пятачок стреляет.

В ВОЗДУХЕ

Пуля пробивает шарик и тот сдувается.

Со сдутым шариком пух поначалу небыстро летит вниз, а затем ускоряется, держа шарик, пролетает ветки.

НА ЗЕМЛЕ

Пух падает на землю попой – разлетается пыль, шарика в лапах нет. А у Пуха поднятые вверх лапы, Пух не шевелиться.

Пятачок бросает ружье на землю.

ПЯТАЧОК

(С испугом)

Вини.

Пятачок с испугом подбегает к пуху.

ПЯТАЧОК

Вини?

Пятачок подходит ближе.

ПЯТАЧОК

(Трогает Пуха)

Винни.

Пух встает, качаясь, верхние лапы также держит кверху.

ПУХ

(Вздыхает, покачиваясь)

Ух… ух… ух…

ОТ АВТОРА

(Пока пух качается)

Может быть именно поэтому, хотя и нельзя сказать наверняка его и назвали Вини-Пух.

ПУХ

(Опускает обе лапы вниз)

У-у-ух…

(тяжело вздыхает)

Ухх, ой.

(Проверяет живот)

А не пора ли нам подкрепиться?

(Шмыгает носом)

По-моему пора.

Пух и Пятачок идут обратно: Пух первый, Пятачок за ним с ружьем в лапе и зонтиком, волоча его по земле.

ОТ АВТОРА

(Пока они идут)

Ну что ж. Сказке – конец. Тоесть конец этой сказки.

ХОЛМ

На холм поднимаются Пух и Пятачок и когда заходят на него – останавливаются.

ОТ АВТОРА

А есть и другие: про Пуха и Кролика, про Пяточка

(Пух и Пяточок переглядываются)

и старого серого Ослика и

(Пух отворачивается от камеры)

про всех остальных.

Пух дергает Пяточка и показывает куда им идти, и они оба идут по холму все дальше отдаляясь.

О ТОМ, КАК ВИННИ-ПУХ ХОДИЛ ЗА МЕДОМ.

( По мотивам сказки А.Милна «Винни-Пух» и мультфильма «Винни-Пух, ч. 1».)

Сценарий (сценка) для детского театра, где будут играть сами дети.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА :

СКАЗОЧНИК
ВИННИ-ПУХ
ПЯТАЧОК

( Музыка.)

СКАЗОЧНИК : Жил-был медвежонок. И звали его Винни-Пух. Больше всего на свете медвежонок любил мед.
Вот как-то утром он вышел прогуляться по лесу. Вдруг слышит кто-то жужжит. Огляделся. Никого. Посмотрел наверх. Тоже ничего не увидел. Но ведь кто-то жужжит !

( Музыка. Занавес открывается. На сцене Винни-Пух. Рядом нарисованное дерево.)

ВИННИ-ПУХ : Это – жжжжж – неспроста ! Зря никто жужжать не станет ! ( пауза )
А зачем тебе жужжать, если ты не пчела ? ( пауза )
А зачем на свете пчелы ? ( с воодушивлением ) Для того, чтобы делать мед ! ( пауза )
А зачем на свете мед ? ( радостно ) Для того, чтобы я его ел !

Мишка очень любит мед !
Почему ? Кто поймет ?
В самом деле, почему
Мед так нравится ему ?

( Винни-Пух смотрит наверх.)

ВИННИ-ПУХ : Вот только как мне его достать ?
Если я залезу на дерево, пчелы могут меня неправильно понять ! ( задумался )
А если я, например, доберусь туда на воздушком шарике ?
Ведь они могут подумать, что я маленькая тучка !
Вот только где взять шарик ? ( задумался )
Надо пойти к Пятачку ! Может быть у него есть !

( Музыка. Винни-пух идет к домику Пятачка. ( Домик Пятачка можно нарисовать.))

СКАЗОЧНИК : И Винни-Пух отправился к своему другу поросенку, по имени Пятачок, который жил в том же лесу, что и Винни-Пух.

( Пятачок появляется из-за своего домика.)

ВИННИ-ПУХ : Доброе утро, Пятачок !

ПЯТАТОК : Доброе утро, Винни-Пух !

ВИННИ-ПУХ : Пятачок, у тебя, случайно, нет воздушкого шарика ?

ПЯТАЧОК : А зачем тебе воздушный шарик ?

ВИННИ-ПУХ : Я хочу сходить за медом !

ПЯТАЧОК : А разве за медом ходят с воздушными шариками ?

ВИННИ-ПУХ : Понимаешь, какое дело, мед находится у пчел !
А пчелы живут на верху дерева.
Я хочу долететь до них на воздушком шарике !

ПЯТАЧОК : А, понятно !
У меня есть два воздушных шарика – синий и зеленый.
Тебе какой больше нравится ?

ВИННИ-ПУХ : Надо подумать ! ( рассуждает )
Если я возьму зеленый шарик, то пчелы могут подумать, что это листочек !
А если я возьму синий, то тогда пчелы могут подумать, что это кусочек неба !
И вот тогда я притворюсь, что я маленькая тучка ! И пчелы меня не заметят !
Поэтому, я пожалуй, возьму синий шарик !

( Пятачок бежит в дом и приносит синий шарик (не надутый).)

ПЯТАЧОК : Вот шарик !
Пух ! А можно я пойду с тобой ?

ВИННИ-ПУХ : Пойдем ! К пчелам, я думаю, лучше все-таки идти вдвоем !

( Музыка. Винни-Пух и Пятачок идут к дереву.)

СКАЗОЧНИК : И Винни-Пух с Пятачком отправились туда, где медвежонок услышал жужжание. Подойдя к дереву, Винни-Пух прислушался, внимательно посмотрел наверх и стал надувать шарик, и когда шарик стал достаточно большим, медвежонок вдруг взлетел над землей.

( Винни-Пух и Пятачок подходят к дереву. Винни-Пух надувает шарик ( или незаметно берет уже надутый) и встает на стул с шариком в руке. Пятачок стоит внизу.)

ВИННИ-ПУХ : Ну что, Пятачок, на кого я похож ?

ПЯТАЧОК : Ты похож на медведя, который летит на воздушном шарике !

ВИННИ-ПУХ : А на маленькую тучку разве я не похож ?

ПЯТАЧОК : Нет ! Не очень !

ВИННИ-ПУХ : Да ? Это плохо ! Но может быть это снизу я не очень похож !
Но пчелы ведь на меня смотрят сверху !
Пожалуй, я им спою песенку, чтобы они мне больше поверили !

( Винни-Пух поет песенку ( или говорит).)

Я тучка, тучка, тучка
А вовсе не медведь,
Ах, как приятно тучке
По небу лететь !

( Пауза )

ВИННИ-ПУХ : Пятачок !

ПЯТАЧОК : Что ?

ВИННИ-ПУХ : По-моему, пчелы что-то подозревают !

ПЯТАЧОК : Что именно ?

ВИННИ-ПУХ : Не знаю ! Но, по-моему, они ведут себя подозрительно !

ПЯТАЧОК : Может быть, они думают, что ты хочешь утащить у них мед ?

ВИННИ-ПУХ : Может быть ! Разве узнаешь, что у пчел на уме ! ( пауза )
Пятачок !

ПЯТАЧОК : Что ?

ВИННИ-ПУХ : У тебя есть дома зонтик ?

ПЯТАЧОК : Кажется, есть !

ВИННИ-ПУХ : Тогда принеси его сюда !

( Пятачок бежит в свой домик и приносит зонтик.)

ПЯТАЧОК : Пух, вот зонтик !

ВИННИ-ПУХ : А теперь ходи с ним туда-сюда, а сам поглядывай на меня и приговаривай : «Кажется дождь собирается !»
А я буду продолжать петь !
Может быть тогда пчелы больше поверят, что я тучка !

( Пятачок ходит туда-сюда, поглядывает на Винни-Пуха и произносит слова.)

ПЯТАЧОК : ( походил, посмотрел на Винни-Пуха ) Кажется, дождь собирается !
( еще походил , посмотрел на Винни-Пуха) Кажется, дождь собирается !

ВИННИ-ПУХ :
Я тучка, тучка, тучка
А вовсе не медведь,
Ах, как приятно тучке
По небу лететь !

( Пятачок в это время ходит с зонтиком, посматривает на Винни-Пуха, и в это время произносит слова.))

ПЯТАЧОК : Кажется, дождь собирается !
Кажется, дождь собирается !

ВИННИ-ПУХ : Пятачок ! Ай-ай-ай !! ( хватается за нос )
Пятачок !

ПЯТАЧОК : Что ?

ВИННИ-ПУХ : Я все понял !
Это неправильные пчелы !

ПЯТАЧОК : Почему ?

ВИННИ-ПУХ : Неправильные !!
А значит – они делают неправильный мед !
Так что мне лучше спуститься вниз !

ПЯТАЧОК : А как ?

ВИННИ-ПУХ : У тебя есть ружье ?

ПЯТАЧОК : Есть, игрушечное !
И оно стреляет игрушечными пулями !

ВИННИ-ПУХ : Неси его сюда !

( Пятачок бежит в дом и приносит ружье.)

ПЯТАЧОК : Пух ! Вот ружье !

ВИННИ-ПУХ : Стреляй !

ПЯТАЧОК : А куда стрелять ?

ВИННИ-ПУХ : В шарик, конечно !

ПЯТАЧОК : Но ведь если я выстрелю в шарик, он испортится !

ВИННИ-ПУХ : А если ты не выстрелишь в шарик, тогда испорчусь я !

ПЯТАЧОК : Ну ладно, тогда я стреляю !

( Пятачок прицелился и выстрелил.)

ВИННИ-ПУХ : ( потирает бок ) Ой-ой-ой !

ПЯТАЧОК : Разве я не попал ?

ВИННИ-ПУХ : Попал, но не в шарик !

ПЯТАЧОК : Прости, пожалуйста, Пух !

( Пятачок опять стреляет. Ребенок, который играет Винни-Пуха незаметно протыкает шарик чем-то острым, шарик сдувается. Винни-Пух прыгает со стула, падает, встает, потирает бок.)

ВИННИ-ПУХ : О-ой ! Спасибо тебе, Пятачок ! Ты настоящий друг !
А теперь, давай уйдем отсюда поскорее !

ПЯТАЧОК : Давай !
Пух, а где же ты теперь думаешь взять мед ?

ВИННИ-ПУХ : (продолжает потирать бок) О-ой, Пятачок, что-то мне и меду совсем расхотелось !

( Музыка. Занавес закрывается. Дети, которые играли Винни-Пуха и Пятачка берутся за руки, подходят к краю сцены и кланяются зрителям.)

КОНЕЦ

1. Главная
2. Мультфильмы
3. Винни-Пух и все-все-все
4. Текст

«‘Винни-Пух идет в гости'» — текст

Полный текст мультфильма «‘Винни-Пух идет в гости'»

― И незачем так орать. Я и в первый раз прекрасно слышал.

― Тебе меду или того и другого?
― И того и другого, и можно без хлеба.

― И они посидели еще немного…

20 лучших цитат Винни-Пуха (А разве еще что-нибудь есть?)

Винни-Пух и все-все-все (А не пора ли нам подкрепиться?)

Винни-Пух — полный текст (Это жжж… — неспроста)

Винни-Пух идет в гости — текст (Кто ходит в гости по утрам?)

Винни-Пух и день забот — текст (А! Хвост нашелся! Сова нашла хвост!)

Винни-Пух — кричалки и вопилки (Лучший подарок, по-моему, мед!)

Скачать цитаты с картинками (pdf — 3 МБ. Без-воз-мезд-но! То-есть даром)

В двух словах

Винни-Пух и Пятачок попали в гости кролику. И посидели немного. И еще немного. А потом у Пуха возникла неожиданная проблема.

Зачем стоит перечитать текст мультфильма «Винни-Пух идет в гости»

― вспомнить, что такое подходящая компания;
― и кто ходит в гости по утрам;
― и почему у Кролика слишком узкие двери…

А теперь — текст

Винни-Пух идет в гости

Глава 2. В которой Винни-Пух пошел в гости, а попал в безвыходное положение

Как-то утром, когда завтрак уже давно кончился, а обед еще и не думал начинаться, Винни-Пух не спеша прогуливался со своим другом Пятачком и сочинял новую песенку.

Трам-па-пам… Нет, опять не так.
Трум-пу-пум… пу-пум-пурум

Трам-па-пам, парам-тарам,
Трам-пам-пам пам-пам…

― А не пойти ли нам в гости?
― В гости?
― Да, я как-то случайно подумал: а не пойти ли нам в гости? Немного подкрепиться?

― Кто же ходит в гости по утрам?
― Кто ходит в гости по утрам? Постой-постой…

Кто ходит в гости по утрам,
Тарам-парам, парам-тарам.

Кто ходит в гости по утрам — песня Винни-Пуха

Кто ходит в гости по утрам,
Тот поступает мудро!
Известно всем, тарам-парам,
На то оно и утро!
На то оно и утро!

― А куда мы идем?
― К тебе, конечно.

Скучна вечерняя пора,
Хозяева зевают.
Но если гость пришел с утра,
Такого не бывает!
Такого не бывает!

― А у тебя чё-нибудь есть поесть?
― У меня есть еще один воздушный шарик.
― Не… Мы, пожалуй, к тебе не пойдем. А то получится, я иду в гости, а ты не идешь.
― Ага. Тогда пойдем к тебе.

Да, если гость пришел с утра,
Ему спешить не надо.
Кричат хозяева «Ура!»,
Они ужасно рады.
Они ужасно рады.

― Постой, теперь получается, что я не иду в гости.
― А что же делать? Пух, я кажется, придумал! Давай пойдем… к кому-нибудь.

Недаром солнце в гости к нам
Всегда приходит по утрам!
Тарам-парам, парам-тарам,
Ходите в гости по утрам!
Тарам-парам, парам-тарам,
Ходите в гости по утрам!

― Так. Если я что-нибудь в чем-нибудь понимаю, то дыра — это нора.
― Ага.
― А нора — это Кролик.
― Ага.
― А Кролик — это подходящая компания. А подходящая компания — это такая компания, где нас могут чем-нибудь угостить.

― Эй! Кто-нибудь дома? Я спрашиваю, ЭЙ, кто-нибудь дома?
― Нет! И незачем так орать. Я и в первый раз прекрасно слышал.

― Простите, а что, совсем никого нет?
― Совсем никого.
― Не может быть. Кто-то там все-таки есть. Ведь кто-нибудь должен был сказать «Совсем никого». Слушайте, Кролик, а это случайно не ты?
― Нет, не я.

― Тогда, скажите, пожалуйста, а куда девался Кролик?
― Он ушел. К своему другу, Винни-Пуху.
― Ой! Так ведь это же я.
― Что значит я? Я бывают разные.

― Я — значит я, Винни-Пух.
― Ты в этом уверен?
― Ну конечно.
― Действительно, Винни-Пух. А это кто?
― А это Пятачок.
― В самом деле, Пятачок. Ну хорошо, входите.

― Между прочим, здесь написано, вытирайте ноги.
― Вы-ти-рай-те… ага, понятно. Не такое это простое дело — ходить в гости. Когда войдем — главное, делай вид, будто мы ничего не хотим.
― Ага.

― Привет, Кролик. Мы случайно шли мимо…
― Может быть, ты все-таки войдешь? Раз уж ты все-равно шел мимо.
― Ах да.

― Фух… Я говорю, мы как раз шли мимо, я подумал, а не зайти ли нам… к Кролику.

― Умывальник там.

― Пух, тебе что намазать — меду или сгущенного молока?
― Тебе меду или того и другого? И того и другого, и можно без хлеба.

― Ну, мы пошли.
― Сразу никто не уходит. В гостях так не принято.

― Уже уходите?
― Да, нам пора. Всего хорошего. До свидания. Большое спасибо.
― Большое спасибо!

― Ну, что ж. Если вы больше ничего не хотите…
― А разве еще что-нибудь есть?

― Ты никуда не торопишься?
― Нет. До пятницы я совершенно свободен.
― Ладно, посидим еще немного.

И они посидели еще немного. Потом еще немного. А потом еще немного. И еще немного. Пока, увы, совсем ничего не осталось. И тут Пух неожиданно вспомнил об одном важном деле.

― Нет, по правде сказать, я и сам… собирался уходить.
― А, ну хорошо. Тогда мы пошли. ДО свидания.
― Всего хорошего.
― Спасибо!

― Что вы, что вы, не за что.
― Ну как же, будьте здоровы.
― Будьте здоровы.
― До свидания!
― До свидания.
― Спасибо. Большое спасибо.
― Очень рад!
― Мы пойдем.

― Фух… Ой-ой. Я лучше назад полезу. А-а… Нет, лучше вперед. Ой! Лучше назад. Ай, спасите! Помогите!

― Ой-ой-ой-ой-ой!
― Винни, Винни!
― Помогите, спасите!
― Винни, что с тобой?

― Спасите, помогите!
― Ну что? Застрял?
― Нет, я просто отдыхаю.
― Ну-ка, дай лапы. Тяни, Пятачок!
― Ага!

― Ой-ой-ой-ой, больно!
― Все ясно, он застрял.
― Это все потому, что у кого-то слишком узкие двери.
― Нет, все потому что кто-то слишком много ест.

― Что же теперь делать?
― Что делать? Ничего. Ждать, пока он снова похудеет.
― И долго… ждать?
― Неделю!

― Сколько?
― Неделю, не меньше.

― Ой, я, кажется, похудел. Скорее, вытаскивайте меня отсюда!

После того, как Пух побывал в гостях, он подумал, что пожалуй, не стоит слишком долго засиживаться, если ты не хочешь попасть в безвыходное положение. А что подумал Кролик — никто не узнал. Потому что он был очень воспитанный.

Хорошо живет на свете Винни-Пух!
Оттого поет он эти песни вслух!
И неважно, чем он занят,
Если он толстеть не станет,
А ведь он толстеть не станет
НИКОГДА, да!

Там-парам-парам-парам-пам…

КАНЕЦ

И ведь что интересно…

Озвучка стала настоящим украшением нашего мультфильма…

Евгений Леонов, Ия Саввина. Вот умели же раньше мультфильмы делать!
— Ты никуда не торопишься?
— Нет. До пятницы я совершенно свободен.

Мало того. Чтбы сделать речь Пуха более настоящей и проникательной, решили голос Евгений Леонова улучшить. Пробовали разные фильтры, трюки и прочие хитрые гаджеты.

Но потом решили не усложнять больше необходимого, и просто ускорили ее на 30 процентов. Получился именно тот Пух, голос которого мы знаем. Настоящий.

Чему как бы учит нас мультфильм «Винни-Пух идет в гости»

Он учит дружбе, гостеприимству и прочим хорошим манерам.

— что мед и сгущенку можно есть без хлеба;
— что из гостей сразу никто не уходит — так не принято. Надо посидеть еще немного. И еще немного;
— и конечно, что лучшее — враг хорошего. Иногда лучше съесть меньше, чем больше. Особенно когда у хозяев слишком узкие двери.

Смотрите хорошие мульты — и будет вам счастье.
И помните: кто ходит в гости по утрам — тот поступает мудро. Вам будут рады!..

20 лучших цитат Винни-Пуха (А разве еще что-нибудь есть?)

Винни-Пух и все-все-все (А не пора ли нам подкрепиться?)

Винни-Пух — полный текст (Это жжж… — неспроста)

Винни-Пух идет в гости — текст (Кто ходит в гости по утрам?)

Винни-Пух и день забот — текст (А! Хвост нашелся! Сова нашла хвост!)

Винни-Пух — кричалки и вопилки (Лучший подарок, по-моему, мед!)

Скачать цитаты с картинками (pdf — 3 МБ. Без-воз-мезд-но! То-есть даром)

Ссылки по теме

Винни-Пух и все-все-все на Википедии. Подробно. С чувством, толком и глубоким чувством.

Винни-Пух на Луркоморье. Во-первых, там хорошо и внятно написано про битву авторских прав. И как мы от этого пострадали. А еще там много ценных ссылок, которые нельзя упустить. Особенно — про канадских психиатров.

Ну и, конечно, Дао Винни-Пуха от Бенджамена Хоффа. Эта книга намекает нам, что в Винни-Пухе, как и в Библии, можно найти ответ на любой вопрос.

Посмотреть на Озоне:

DVD. Винни Пух — сборник мультфильмов. Все лучшее — детям. Особенно в подарок хорошо. Там даже есть не просто DVD, а на флешке! Все удобства, практически.

DVD. Винни-Пух и все, все, все… Сборник мультфильмов. Кроме Винни, там есть еще куча мультиков про медведей. Иногда детям нравятся непредсказуемые вещи. Ты думаешь — интересно про Мамонтенка, а ему нравится про варежку. Где логика?

Книга. Винни-Пух и все-все-все. Разные разности. Авторский сборник Бориса Заходера. Есть и Алиса в стране Чудес. И ЕЩЕ: вы знаете, кто такая Пипа Суринамская? ТАМ узнаете.

Большая книга раскрасок. Винни-Пух и все-все-все. Отличный подарок для ребенка. И что вдвойне приятно — свободное время для вас: пока он рисует, вы отдыхаете.

Что-нибудь еще? Да, их есть у меня…

Крошка Енот (- Кого мне бояться? — Того, кто сидит в пруду)

Ранго (Без паники. Но ты проглотила план Б…)

Крылья, ноги и хвосты (Вот что я тебе скажу, птица…)

Мама для мамонтенка (Да ты же слоненок! Только в шубе.)

Пиф-паф, ой-ой-ой! (И еще неоднократно выйдет зайчик погулять!)

Приключения Хомы (Главное — хороший разбег…)

Формула любви (Откушать можно. Коли доктор сыт, так и больному легче.)

А на посошок?..

― Свадьбы не будет! Я ее украл, я ее и верну!

― Как я мог сломать свой цветок любви к донне Джулии?

― Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на ВильЯма,
понимаете, нашего Шекспира?

Добавлено на сайт: 14.06.2012
Update: 22.05.2018

Сценарий по произведению А.Милна «Винни-Пух и все,все,все»

ГЛАВА 8. В КОТОРОЙ КРИСТОФЕР РОБИН ОРГАНИЗУЕТ «ИСКПЕДИЦИЮ» К СЕВЕРНОМУ ПОЛЮСУ

Автор  

 Винни-Пух брел по Лесу, собираясь повидать своего друга Кристофера Робина и выяснить, не позабыл ли он о том, что на свете существуют медведи. Утром за завтраком  Пуху внезапно пришла в голову новая песня (Шумелка). Она начиналась так:

Виннни — Пух  

Хорошо быть медведем, ура!

Начало просто замечательное, но где же взять вторую строчку?

Может быть, лучше, спеть «Хорошо быть медведем, ого!»

Ну, тогда ладно, тогда я могу спеть эту первую строчку два раза, и, может быть, если я буду петь очень быстро, я, сам того не замечая, доберусь до третьей и четвертой строчек, и тогда получится хорошая Шумелка.

А ну-ка: Хорошо быть медведем, ура!

 Хорошо быть медведем, ура!

 Побежу… (Нет, победю!)

 Победю я и жару и мороз,

Лишь бы медом был вымазан нос!

 Победю… (Нет, побежду!) Побежду я любую беду,

 Лишь бы были все лапки в меду!…

Ура, Винни-Пух! Ура, Винни-Пух!

 Час-друтой пролетит, словно птица,

 И настанет пора подкрепиться!

Автор  

Кристофер Робин сидел у порога, натягивая свои Походные Сапоги. Едва Пух увидел Походные Сапоги, он сразу понял, что предстоит Приключение

(Пух он смахнул лапкой остатки меда с мордочки и подтянулся как только мог, чтобы показать, что он ко всему готов.)

Виннни — Пух  

— Доброе утро, Кристофер Робин!

Кристофер Робин

— Привет, Винни-Пух. Никак не натяну этот Сапог

Виннни — Пух  

 — Это плохо.

Кристофер Робин

 Ты, пожалуйста, упрись мне в спину, а то я могу потянуть так сильно, что полечу вверх тормашками.

(Пух сел и крепко, изо всех сил, уперся лапками в землю, а спиной изо всех сил уперся в спину Кристофера Робина, а Кристофер Робин изо всех сил уперся в спину Пуха и стал тащить и тянуть свой Сапог, пока он наконец не наделся.)

Виннни — Пух  

— Ну, вот так, что будем делать дальше?

Кристофер Робин

— Мы отправляемся в экспедицию. Всё ( сказал Кристофер Робин, поднимаясь и отряхиваясь.)

 — Спасибо, Пух.

Виннни — Пух  

— Отправляемся в искпедицию?

— Никогда ни одной не видел. А где она, эта искпедиция?

Кристофер Робин

 — Экспедиция, глупенький мой мишка. Не «ск», а «кс».

Виннни — Пух  

 — А-а! Понятно. По правде говоря, я ничего не понял.

Кристофер Робин

— Мы должны отыскать и открыть Северный Полюс.

Виннни — Пух  

 — А-а! А что такое Северный Полюс?

Кристофер Робин

— Ну, это такая штука, которую открывают.

Виннни — Пух  

— А-а, понятно. А медведи помогают его открывать?

Кристофер Робин

Конечно, помогают. И Кролик, и Кенга, и все. Это же экспедиция. Экспедиция — это вот что значит: все идут друг за другом, гуськом… Ты бы лучше сказал всем остальным, чтобы они собирались, пока я почищу ружье. И еще надо не забыть провизию.

Виннни — Пух  

— Про что не забыть?

Кристофер Робин

 — Не про что, а то, что едят.

Виннни — Пух  

— А-а! А мне показалось, ты говорил про какую-то визию. Тогда я пойду и скажу им всем.

Автор

И он отправился в путь. Первым, кого он встретил, был Кролик.

Виннни — Пух  

— Здравствуй, Кролик. Это ты?

Кролик

— Давай играть, как будто это не я, посмотрим, что у нас тогда получится.

Виннни — Пух  

— У меня к тебе поручение.

Кролик

 — Ладно, я передам Кролику.

Виннни — Пух  

— Мы все отправляемся в искпедицию с Кристофером Робином.

Кролик

— Кролик обязательно примет участие.

Виннни — Пух  

— Ой, Кролик, мне некогда, мы должны, главное, не забывать про… Словом, про то, что едят. А то вдруг нам есть захочется. Я теперь пойду к Пятачку, а ты скажи Кенге, ладно?

Автор

Он попрощался с Кроликом и побежал к дому Пятачка.

(Пятачок сидел на земле и гадал на ромашке, выясняя — любит, не любит, плюнет или поцелует. Оказалось, что плюнет, и он теперь старался вспомнить, на кого он загадал, надеясь, что это не Пух. И тут появился Винни-Пух. )

Виннни — Пух  

— Эй, Пятачок! Мы все отправляемся в искпедацию. Все, все! И берем про… Покушать. Мы должны что-то открыть.

Пятачок

 — Что открыть?

Виннни — Пух  

— Ну, что-то там такое.

Пятачок

— Не очень злое?

Виннни — Пух  

— Кристофер Робин ничего не говорил насчет злости. Он сказал только, что в нем есть «кс».

Пятачок

— «Кысы» я не боюсь. Я боюсь только волков, но если с нами пойдет Кристофер Робин, я тогда вообще ничего не боюсь!

Автор

 Спустя немного времени все были в сборе, и экспедиция началась.

Первым шел Кристофер Робин и Кролик, за ним Пятачок и Пух, далее Кенга с Крошкой Ру и Сова, еще дальше — Иа, а в самом конце, растянувшись длинной цепочкой, шли все Родные и Знакомые Кролика.

Кролик

— Я их не приглашал, они просто взяли и пришли. Они всегда так. Они могут идти в конце, позади Иа.

Иа

— Я хотел бы сказать, что это действует на нервы. Я вообще не собирался идти в эту ископе… или как там Пух выразился. Я пришел только из чувства долга. Тем не менее я здесь, и если я должен идти в конце ископе — вы понимаете, о чем я говорю, — то пусть я и буду в конце. Но если каждый раз, когда мне захочется посидеть и отдохнуть, мне придется сначала расчищать себе место от всей этой мелкоты — Родственников и Знакомых Кролика, то это будет не ископе — или как ее там называют, — а просто суета и суматоха. Вот что я хотел сказать.

Сова

— Я понимаю, что Иа имеет в виду, если вы спросите меня…

Иа

— Я никого не спрашиваю,я наоборот, всем объясняю. Можете искать Северный Полюс, а можете нет. С моей стороны возражений нет.

(Тут в голове колонны послышался крик )

Кристофер Робин

— Вперед! Вперед!

— Вперед! — кричали Пух и Пятачок.

— Вперед! — кричала Сова. 

Кролик 

— Тронулись!— Я должен бежать.

(И он помчался в голову колонны к Кристоферу Робину)

Иа

 — Вот именно,все тронулись. Но я тут ни при чем.

Автор

Так они выступили в поход к Полюсу. По дороге они все болтали о разных разностях. Все, кроме Пуха, который сочинял песню.

Виннни — Пух  

 Все вышли в ИСКПЕДИЦИЮ (Считая и меня).

Сова, и Ру, и Кролик, И вся его родня!

Вся наша ИСКПЕДИЦИЯ Весь день бродила по лесу,

Искала ИСКПЕДИЦИЯ Везде дорогу к Полюсу.

 И каждый в ИСКПЕДИЦИИ Ужасно был бы рад Узнать,

что значит Полюс И с чем его едят!

Кристофер Робин

 — Тсс! Мы как раз подходим к опасному месту!

(— Тсс! — сказал Пух, быстро обернувшись к поросенку. — Тсс! — сказал Пятачок Кенге. — Тсс! — сказала Кенга Сове, а Крошка Ру несколько раз подряд сказал «тсс» самому себе. — Тсс! — сказала Сова, обернувшись к Иа. — Цыц! — сказал Иа страшным голосом всем Родным и Знакомым Кролика, и они принялись поспешно говорить друг другу «тсс», пока не дошло до самого последнего.)

Автор

 Экспедиция подошла к речке, которая весело вертелась и кувыркалась среди высоких каменистых берегов, и Кристофер Робин сразу оценил обстановку.

Кристофер Робин

— Это как раз подходящее место для засад.

Виннни — Пух  

— Какой сад? —( шепнул Пух Пятачку.) — Может, там малина есть?

Сова

 — Дорогой мой Пух, неужели ты не знаешь даже, что такое засада?

Пятачок

 — Сова, Пух ведь не с тобой шептался, а со мной, и совершенно необязательно было тебе…

Сова

— Засада, это вроде сюрприза.

Виннни — Пух  

— Малина иногда тоже.

Пятачок

— Засада, как я собирался объяснить Винни-Пуху, это вроде сюрприза.

Сова

 — Если на тебя внезапно наскочат, это называется засадой,

Пятачок

— Засадой, Пух, называется, когда на тебя внезапно наскочат.

Автор

 Они очень осторожно шли по берегу, пробираясь между скал и камней, и вскоре дошли до места, где берег был пошире и незаметно превращался в ровную лужайку, поросшую зеленой травой, на которой так и хотелось посидеть и отдохнуть.

 Кристофер Робин

«Стой!» ( и все уселись отдыхать.) — По-моему, мы должны съесть всю нашу провизию, чтобы нам было легче идти дальше.

Виннни — Пух  

— Съесть все наше что?

Пятачок

— Все, что мы принесли.

Виннни — Пух  

— Это хорошая мысль.

Кристофер Робин

 У всех есть что поесть?

Иа

— У всех, кроме меня. Как обычно!

(Он грустно оглянулся.)

— Интересно, никто из вас не сидит случайно на чертополохе?

Виннни — Пух  

— Кажется, я сижу. Ой! (Он вскочил и оглянулся.)

— Да, я сидел. Я так и чувствовал!

Иа

— Спасибо, Пух. Если он тебе больше не нужен, то…

(Иа-Иа перешел на место Пуха и начал есть).

— Между прочим, чертополоху не на пользу, когда на нем сидят. Он теряет всякую свежесть. Помните об этом, друзья мои. Не мешает проявлять внимание к товарищу. Надо иногда подумать и о других, я хочу сказать!

(Как только Кристофер Робин покончил со своим завтраком, он что-то шепнул Кролику, а Кролик сказал: «Да, да, конечно», и они отошли в сторонку.)

Кристофер Робин

 — Мне не хотелось говорить при всех.

Кролик 

 Понятно, — (сказал Кролик, надувшись от гордости.)

Кристофер Робин

 — Дело в том… я хотел… да нет, наверно, и ты, Кролик, не знаешь… Интересно, какой из себя Северный Полюс?

Кролик 

— Ну, надо было раньше спросить.

Кристофер Робин

— Я раньше-то знал, но как будто позабыл.

Кролик 

Странное совпадение, я тоже как будто позабыл, хотя раньше-то я, конечно, знал.

Кристофер Робин

— По-моему, там проходит земная ось. Наверно, она воткнута в землю. Правда?

Кролик 

— Конечно, там есть ось, и, конечно, она воткнута в землю, потому что больше же ее некуда воткнуть, да к тому же она так и называется: «земляная».

Кристофер Робин

— И я так думаю.

Кролик 

 — Вопрос не в этом, вопрос в том, где она, эта ось?

Кристофер Робин

— Это мы скоро узнаем!

(Они вернулись к остальным участникам экспедиции. Пятачок лежал на травке и мирно похрапывал; Ру мыл мордочку и лапки в речке возле запруды, и Кенга, исполненная гордости, объясняла всем и каждому, что Ру впервые в жизни умывается самостоятельно; а Сова рассказывала Кенге интересную историю, полную длинных слов, вроде «энциклопедия» и «рододендрон», хотя Кенга и не думала ее слушать.)

Кролик 

— Ру упал в воду!

Иа

— Доумывался!

(Кристофер Робин и Пух кинулись на помощь.)

Ру

 — Смотрите, как я плаваю!

Кенга

— Ру, дорогой, ты цел?

Ру

— Да! Смотри, как я пла… Буль, буль!

(Все, как могли, старались ему помочь)

Пятачок

 «Ой, ой!»

 Сова

 В случае неожиданного погружения в воду самое важное — это держать голову над поверхностью.

 Кенга

Ру, дорогой, ты действительно цел?

Ру

Смотрите, как я плаваю!

 Иа  (сел возле запруды — той самой, где Ру упал, — и опустил в воду хвост. Повернувшись спиной ко всему происходящему, он приговаривал)

 — Все из-за этого мытья; но ты только держись за мой хвост, Ру, и все будет в порядке.

Кристофер Робин

— Ру, держись, мы идем к тебе!

Кролик 

— Эй вы там, ребята, перебросьте что-нибудь через реку, немного пониже!

(И только Винни-Пух сделал что-то полезное. Он подхватил длинную палку и перебросил ее на тот берег. Туда сразу же перескочила Кенга и схватила другой конец; они опустили палку к самой воде, и вскоре Ру, который продолжал радостно булькать): «Смотрите, как я плаваю!» — ухватился за нее и выкарабкался на берег.)

Ру

 — Вы видали, как я плаваю? — (пищал Ру в восторге, пока Кенга вытирала его.) — Пух, ты видел, как я плаваю? Вот это называется плавать! Кролик, ты видел, что я делал? Я плавал! Эй, Пятачок! Пятачок, слышишь? Как ты думаешь, что я сейчас делал? Я плавал! Кристофер Робин, ты видел, как я…

Кристофер Робин

— Пух, где ты нашел эту ось?

Виннни — Пух  

— Ну, просто нашел, разве это ось? Я думал, это просто палка и она может пригодиться. Она там торчала в земле, а я ее поднял.

Кристофер Робин

— Пух, экспедиция окончена. Это — Земная Ось. Мы нашли Северный Полюс.

Виннни — Пух  

— Ох, правда?

Кристофер Робин

— Пух нашел Северный Полюс! Здорово, правда? Вот Земная Ось.

Иа

— Вот это?

Кристофер Робин

— Да.

Иа

 Значит, мы вот эту штуку искали?

Виннни — Пух  

— Да.

Иа

— Гм, ну что ж. Во всяком случае, дождя не было.

Автор

Они воткнули Ось в землю, и Кристофер Робин привязал к ней дощечку с надписью: СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС ОТКРЫТ ПУХОМ. ПУХ ЕГО НАШЕЛ. Потом все отправились по домам. И, по-моему, хотя я в этом и не вполне уверен, Крошке Ру пришлось принять горячую ванну и немедленно лечь спать. А Пух так гордился своим подвигом, что должен был очень-очень основательно подкрепиться.