Stranger Things (2016–…) — episodes with scripts
In a small town where everyone knows everyone, a peculiar incident starts a chain of events that leads to the disappearance of a child — which begins to tear at the fabric of an otherwise peaceful community. Dark government agencies and seemingly malevolent supernatural forces converge on the town while a few locals begin to understand that there’s more going on than meets the eye.
Season 1
- 1. Chapter One: The Vanishing of Will Byers
- 2. Chapter Two: The Weirdo on Maple Street
- 3. Chapter Three: Holly, Jolly
- 4. Chapter Four: The Body
- 5. Chapter Five: The Flea and the Acrobat
- 6. Chapter Six: The Monster
- 7. Chapter Seven: The Bathtub
- 8. Chapter Eight: The Upside Down
Season 2
- 1. Chapter One: MADMAX
- 2. Chapter Two: Trick or Treat, Freak
- 3. Chapter Three: The Pollywog
- 4. Chapter Four: Will the Wise
- 5. Chapter Five: Dig Dug
- 6. Chapter Six: The Spy
- 7. Chapter Seven: The Lost Sister
- 8. Chapter Eight: The Mind Flayer
- 9. Chapter Nine: The Gate
Season 3
- 1. Chapter One: Suzie, Do You Copy?
- 2. Chapter Two: The Mall Rats
- 3. Chapter Three: The Case of the Missing Lifeguard
- 4. Chapter Four: The Sauna Test
- 5. Chapter Five: The Flayed
- 6. Chapter Six: E Pluribus Unum
- 7. Chapter Seven: The Bite
- 8. Chapter Eight: The Battle of Starcourt
Season 4
- 1. Chapter One: The Hellfire Club
- 2. Vecna’s Curse
- 3. The Monster and The Superhero
- 4. Dear Billy
- 5. The Nina Project
- 6. The Dive
- 7. The Massacre At Hawkins Lab
- 8. Chapter Eight: Papa
- 9. Chapter Nine: The Piggyback
Stranger Things (2016–…): Season 1, Episode 1 — Chapter One: The Vanishing of Will Byers — full transcript
At the U.S. Dept. of Energy an unexplained event occurs. Then when a young Dungeons and Dragons playing boy named Will disappears after a night with his friends, his mother Joyce and the town of Hawkins are plunged into darkness.
[CRICKETS CHIRPING]
[ALARM BLARING]
[PANTING]
[ELEVATOR DESCENDING]
[ELEVATOR DINGS]
[BREATHING HEAVILY]
[LOW GROWLING]
[SCREAMING]
MIKE: Something is coming.
Something hungry for blood.
A shadow grows on the wall behind you,
swallowing you in darkness.
— It is almost here.
— What is it?
What if it’s the Demogorgon?
Oh, Jesus, we’re so screwed
if it’s the Demogorgon.
It’s not the Demogorgon.
An army of troglodytes
charge into the chamber!
— Troglodytes?
— Told ya. [CHUCKLING]
— [SNORTS]
— [ALL CHUCKLING]
[SOFTLY] Wait a minute.
Did you hear that?
That… that sound?
Boom… boom…
— [YELLS] Boom!
— [SLAMS TABLE]
That didn’t come from the troglodytes.
No, that…
That came from something else.
— The Demogorgon!
— [ALL GROANING]
— We’re in deep shit.
— Will, your action!
— I don’t know!
— Fireball him!
I’d have to roll a 13 or higher!
Too risky.
Cast a protection spell.
— Don’t be a pussy. Fireball him!
— Cast Protection.
The Demogorgon is tired
of your silly human bickering!
It stomps towards you.
— Boom!
— Fireball him!
— Another stomp, boom!
— Cast Protection.
— He roars in anger!
— [ALL CLAMORING]
— Fireball!
— [DIE CLATTERING]
— Oh, shit!
— LUCAS: Where’d it go?
LUCAS: Where is it?
WILL: I don’t know!
— Is it a 13?
— WILL: I don’t know!
LUCAS: Where is it?
DUSTIN: Oh, my God!
KAREN: Mike!
DUSTIN: Oh, my God! Oh, my God!
KAREN: Mike!
LUCAS: Can you find it yet?
WILL: No, I can’t find it!
— Mike!
— DUSTIN: Oh, my God! Oh, my God!
Mom, we’re in the middle of a campaign!
You mean the end?
Fifteen after.
LUCAS: Oh, my God! Freaking idiot!
WILL: Why do we have to go?
— Mom, wait, just 20 more minutes!
— It’s a school night, Michael.
I just put Holly to bed.
You can finish next weekend.
— But that’ll ruin the flow!
— Michael—
I’m serious, Mom.
The campaign took two weeks to plan.
How was I supposed to know
it was gonna take ten hours?
You’ve been playing for ten hours?
— Dad, don’t you think that 20 more—
— I think you should listen to your mother.
— [STATIC CRACKLING ON TV]
— [GRUNTS] Dumb piece of junk.
WILL: Oh, I got it!
— Does the seven count?
— It was a seven?
Did Mike see it?
Then it doesn’t count.
DUSTIN: Yo, hey, guys.
— Does anyone want this?
— BOTH: No.
NANCY: Yeah.
No, I don’t think…
Yeah, he’s cute.
Barb, no, I don’t think so.
— Barb, you’re not—
— Hey, Nancy.
There’s a slice left if you want it.
— Sausage and pepperoni!
— Hold on.
— There’s something wrong with your sister.
— What are you talking about?
— She’s got a stick up her butt.
— LUCAS: Yeah.
It’s because she’s been dating
that douchebag, Steve Harrington.
DUSTIN: Yeah,
she’s turning into a real jerk.
She’s always been a real jerk.
Nuh-uh, she used to be cool.
Like that time she dressed up as an elf
for our Elder tree campaign.
MIKE: Four years ago!
DUSTIN: Just saying.
LUCAS: Later.
— It was a seven.
— Huh?
The roll, it was a seven.
The Demogorgon, it got me.
[GRUNTS] See you tomorrow.
LUCAS: Good night, ladies.
DUSTIN: Kiss your mom ’night for me.
Race you back to my place?
Winner gets a comic.
— Any comic?
— Yeah.
DUSTIN: Hey! Hey!
I didn’t say “go”!
Get back here!
I’m gonna kill you!
WILL: I’ll take your X-Men 134!
Son of a bitch.
[GASPS]
[GRUNTS]
[WHIMPERS]
[INDISTINCT GROWLING]
[GASPS]
[WILL PANTING]
[DOG BARKING]
Mom?
— Jonathan? Mom?
— [BARKING CONTINUES]
[INDISTINCT SCREECHING]
[LINE RINGING]
— Hello? Hello?
— [STATIC CRACKLING]
[INDISTINCT SCREECHING]
[BARKING]
[WHIMPERING]
[GROWLING]
— [DIAL TONE]
— [BARKING CONTINUES]
[PANTING]
[BREATHING SHAKILY]
[GROWLING]
[INDISTINCT SCREECHING]
[SCREECHING INTENSIFIES]
[SCREECHING STOPS]
[THEME MUSIC PLAYING]
[INDISTINCT CHATTER ON TV]
[WOMAN ON TV] And that’s it
for News Center this morning.
Thanks for joining us.
Let’s hand off now to Liz
at the news desk.
[NEWSCASTER ON TV]
All right, thank you, Donna.
Turning now to local news,
we’re getting reports of surges
and power outages all across the county.
Last night, hundreds of homes
in East Hawkins were affected,
leaving many residents in the dark.
The cause of the outage is still unknown.
We reached out to Roane County
Water and Electric,
and a spokesperson says
that they are confident power will be
restored to all remaining homes
within the next several hours.
[NEWS CONTINUES INDISTINCTLY]
— [DOG BARKING]
— [SNORTS]
[SIGHS]
— [GROANS]
— [WATCH BEEPS]
[LIGHTER FLICKS]
[INHALES AND EXHALES DEEPLY]
Mmm.
[GROANS]
[EXHALES]
[SIGHS]
In other news,
you might wanna stay home tonight
or at least pack an umbrella.
We turn to everybody’s favorite
morning weather guy, Charles.
[BIRDS CHIRPING]
JOYCE: Where the hell are they?
— Jonathan?
— Check the couch!
Ugh, I did.
Oh… Got them.
Okay, sweetie, I will see you tonight.
— Yeah, see you later.
— Where’s Will?
Oh, I didn’t get him up yet.
— He’s probably still sleeping.
— [SIGHS]
— Jonathan, you have to make sure he’s up!
— Mom, I’m making breakfast.
I told you this a thousand times.
Will! Come on, honey.
It’s time to get up.
— He came home last night, right?
— He’s not in his room?
— Did he come home or not?
— I don’t know.
— You don’t know?
— No.
[STAMMERING] I got home late.
I was working.
You were working?
Eric asked if I could cover.
I said yeah.
I just thought we could use
the extra cash.
— Jonathan, we’ve talked about this.
— I know, I know.
You can’t take shifts when I’m working.
Mom, it’s not a big deal.
Look, he was at the Wheelers’ all day.
— I’m sure he just stayed over.
— [SIGHS] I can’t believe you.
I can’t believe you sometimes.
— [PHONE RINGING]
— That’s disgusting.
— MIKE: You’re disgusting!
— Hello?
Hi, Karen.
It’s Joyce.
— KAREN: Oh, Joyce, hi.
— What the hell, Mike?
— TED: Hey!
— Quiet!
— Language.
— Are you kidding?
Was that Will I heard back there?
Will?
No, no, no, it’s just Mike.
Will didn’t spend the night?
KAREN: No, he left here
a little bit after 8:00.
Why? He’s not home?
Um, you know what? I think
he just left early for… for school.
— Thank you so much. Bye.
— Okay. Bye.
[SCHOOL BELL RINGING]
That’s weird.
I don’t see him.
LUCAS: I’m telling you, his mom’s right.
He probably just
went to class early again.
Yeah, he’s always paranoid
Gursky’s gonna give him another pop quiz.
Step right up, ladies and gentlemen.
Step right up and get your tickets
for the freak show.
Who do you think would make more money
in a freak show?
Midnight, Frogface, or Toothless?
[SIGHS]
[MIMICKING DUSTIN]
I’d go with Toothless.
I told you a million times,
my teeth are coming in.
It’s called cleidocranial dysplasia.
[MIMICKING DUSTIN]
“I told you a million times.”
— [CHUCKLES]
— Do the arm thing.
Do it, freak!
— [BONES CRACKING]
— [BOTH GROANING]
TROY: God, it gets me every time.
— Assholes.
— MIKE: I think it’s kinda cool.
It’s like you have superpowers
or something.
Like Mr. Fantastic.
DUSTIN: Yeah,
except I can’t fight evil with it.
[BELL RINGING]
BARBARA: So, did he call?
Keep your voice down.
Did he?
I told you, it’s not like that.
Okay, I mean, yes, he likes me,
but not like that.
We just…
made out a couple times.
“We just… made out a couple times.”
Nance, seriously,
you’re gonna be so cool now,
it’s ridiculous.
No, I’m not.
You better still hang out with me,
that’s all I’m saying.
If you become friends with Tommy H.
or Carol—
Oh, that’s gross!
Okay,
I’m telling you, it was a one-time…
— Two-time thing.
— [CHUCKLES]
You were saying?
— Steve…
— Mmm-hmm?
— I have to go.
— In a minute.
[BELL RINGING]
Steve.
I really, like…
Seriously, I have to go.
Wait, wait, wait.
Let’s…
Come on, let’s do something tonight, yeah?
Uh… No, I can’t.
I have to study for Kaminsky’s test.
Oh, come on.
What’s your GPA again? 3.999…
Kaminsky’s tests are impossible.
— Well, then, just let me help.
— You failed chem.
— C-minus.
— Well, in that case…
So I’ll be over around, say, like, 8:00?
— Are you crazy? My mom would not—
— I’ll climb through your window.
She won’t even know I’m there.
I’m stealthy like a ninja.
You are crazy.
Wait, wait, wait. Just…
Okay, forget about that.
We can just…
We can just, like, chill in my car.
We can find
a nice quiet place to park, and…
Steve… I have to study.
I’m not kidding.
Well, why do you think
I want it to be nice and quiet?
You’re an idiot, Steve Harrington.
[SIGHS]
Meet me at Dearborn and Maple at 8:00.
To study.
[BELL RINGING]
Good of you to show.
[HOPPER SLURRING] Oh, hey, morning, Flo.
Morning, everybody.
— Hey, Chief.
— Damn! You look like hell, Chief.
— Oh, yeah?
— [CHUCKLES] Yeah.
Well, I looked better than your wife
when I left her this morning.
[OFFICERS LAUGHING]
While you were drinking or sleeping,
or whatever it is you deemed
so necessary on Monday morning,
Phil Larson called.
Said some kids are stealing
the gnomes out of his garden again.
Oh, those garden gnomes again.
Well, I’ll tell you what,
I’m gonna get right on that.
On a more pressing matter,
Joyce Byers can’t find her son
this morning.
[MUFFLED] Mmm.
Okay, I’m gonna get on that.
— Just give me a minute.
— Joyce is very upset.
Well, Flo, Flo, we’ve discussed this.
Mornings are for coffee and contemplation.
— Chief, she’s already in your—
— Coffee and contemplation, Flo!
I have been waiting here
over an hour, Hopper.
[SIGHS DEEPLY] And I apologize again.
I’m going out of my mind!
Look, boy his age,
he’s probably just playing hookie, okay?
No, not my Will.
He’s not like that.
— He wouldn’t do that.
— Well, you never know.
I mean, my mom thought
I was on the debate team,
when really I was just screwing
Chrissy Carpenter
in the back of my dad’s Oldsmobile, so…
Look, he’s not like you, Hopper.
He’s not like me.
He’s not like… most.
He has a couple of friends,
but, you know, the kids, they’re mean.
They make fun of him.
They call him names.
— They laugh at him, his clothes—
— His clothes?
— What’s wrong with his clothes?
— I don’t know.
— Does that matter?
— Maybe.
Look, he’s…
He’s a sensitive kid.
Lonnie… [SIGHS]
Lonnie used to say he was queer.
[SOFTLY] Called him a fag.
— Is he?
— He’s missing is what he is.
When was the last time
you heard from Lonnie?
[SCOFFS]
Uh, last I heard, he was in Indianapolis.
That was about a year ago.
— But he has nothing to do with this.
— Why don’t you give me his number?
You know, Hopper,
he has nothing to do with this. Trust me.
Joyce, 99 out of 100 times,
kid goes missing,
the kid is with a parent or relative.
[STAMMERS] What about the other time?
— What?
— You said, “99 out of 100.”
— What about the other time, the one?
— Joyce.
The one!
— Joyce, this is Hawkins, okay?
— [SIGHS]
You wanna know the worst thing
that’s ever happened here
in the four years I’ve been working here?
Do you wanna know the worst thing?
It was when an owl attacked
Eleanor Gillespie’s head
because it thought
that her hair was a nest.
Okay, fine.
I will call Lonnie.
He will talk to me before he talks to—
— What, a pig?
— A cop!
[VOICE BREAKING] Just find my son, Hop.
Find him!
MAN: Dr. Brenner.
SCIENTIST: This way, gentlemen.
The entire east wing
will be evacuated within the hour.
We’ve sealed off this area
following quarantine protocol.
[AIR HISSING]
[GUNS COCKING]
[ELEVATOR HUMMING]
[ELEVATOR THUDS]
[SQUELCHING]
[LOW GROWLING]
[INDISTINCT GROWLING]
MAN 1: This is where it came from?
MAN 2: Yes.
MAN 1: And the girl?
She can’t have gone far.
[MONSTER GROWLS]
[MUSIC PLAYING FAINTLY]
BEN: All right, and one more.
MAN: Hey, Ben.
What do you think about that, uh…
Hey, I don’t know.
I don’t know.
MAN: I don’t know,
37 points per game average—
BEN: Thirty-seven now, but…
MAN: Mr. Basket.
[INDISTINCT CHATTER]
Hey!
Come here!
Hey, come here!
You think you can steal from me, boy?
What in the hell?
— [BELL RINGING]
— MR. CLARK: Remember, finish chapter 12
and answer 12.3 on the difference
between an experiment
and other forms of science investigation.
This will be on the test,
which will cover chapters 10 through 12.
[TRAILING OFF] It will be multiple choice
with an essay section.
So, did it come?
Sorry, boys.
I hate to be the bearer of bad news,
but…
it came.
Yes!
The Heathkit ham shack.
MIKE: Whoa.
MR. CLARK: Ain’t she a beaut?
I bet you can talk to New York
on this thing.
Think bigger.
— California?
— Bigger.
Australia?
— [BOYS EXCLAIMING]
— LUCAS: Oh, man!
When Will sees this,
he’s totally gonna blow his shit.
Lucas!
— Sorry.
— [DUSTIN CHUCKLES]
[RADIO TUNING]
[IN AUSTRALIAN ACCENT]
Hello, this is Mike Wheeler,
president of Hawkins Middle AV Club.
LUCAS: What are you doing?
[IN AUSTRALIAN ACCENT]
Hello, this is Dustin,
and this is the secretary and treasurer
of Hawkins Middle AV Club.
Do you eat kangaroos for breakfast?
— [MIKE LAUGHS]
— [KNOCK ON DOOR]
Sorry to interrupt, but, uh, may I borrow
Michael, Lucas and Dustin?
[OVERLAPPING CHATTER]
Okay, okay, okay.
One at a time, all right?
You.
— You said he takes what?
— Mirkwood.
— Mirkwood?
— Yeah.
— Have you ever heard of Mirkwood?
— I have not. That sounds made up to me.
No, it’s from Lord of the Rings.
— Well, The Hobbit.
— It doesn’t matter.
— He asked!
— [MOCKINGLY] “He asked!”
— MIKE: Shut up, guys!
— Hey, hey, hey!
— What’d I just say?
— Shut up.
One at a damn time.
You.
Mirkwood, it’s a real road.
It’s just the name that’s made up.
It’s where Cornwallis and Kerley meet.
— Yeah, all right, I think I know that one.
— We can show you, if you want.
I said that I know it!
— We can help look.
— Yeah.
— No.
— [BOYS CLAMORING]
No.
After school, you are all to go home.
Immediately.
That means no biking around looking
for your friend, no investigating,
no nonsense.
This isn’t some Lord of the Rings book.
— The Hobbit.
— Shut up!
— Hey!
— MIKE: Stop it!
[BOYS BICKERING]
[SOFTLY] Do I make myself clear?
Do I make myself… clear?
MIKE AND DUSTIN TOGETHER: Yes, sir.
LUCAS: Yeah.
Ring-a-ding-ding!
Anybody home?
WILL: Password?
Uh, Rada…
[STAMMERING] Radagast?
WILL: Yeah. You may enter.
JOYCE: Thank you, sir.
So, guess what?
I got off early and…
Ta-da!
Poltergeist.
I… I thought I wasn’t allowed to see it.
I changed my mind.
As long as you don’t have nightmares
for a week.
No, I won’t.
I don’t get scared like that anymore.
Oh, yeah?
Not even of clowns?
No.
What about my witch?
— No. Mom…
— Ooh…
— I’m not five anymore.
— But Will Byers…
— I’m going to cook you up in my—
— Stop. That’s so stupid. Mom!
[SIGHS]
JONATHAN: Will?
— [SHOUTING] Will?
— Will?
Will?
— Will?
— Will!
— JONATHAN: Will!
— Will?
JOYCE: Will!
Where are you?
Geez.
Your parents forget to feed you?
Is that why you ran away?
They, uh…
They hurt you?
You went to the hospital, you got scared,
you ran off, you wound up here,
is that it?
All right.
I’ll give this back, all right?
And you can have as much as you want.
All right?
Maybe even some ice cream.
But you gotta answer
a few of my questions first, all right?
We got a deal?
All right, let’s start
with the easy stuff.
My name’s Benny.
Benny Hammond.
See? Like this. Here.
I got you.
Don’t worry. It’s okay.
Nice to meet you, yeah.
And you are?
[SIGHING]
[SIGHS]
Eleven?
What’s that mean?
What’s it mean?
— No.
— Well, I’ll be damned.
She speaks.
“No”? No, what?
[CLICKS TONGUE] All right.
I guess no more food, then.
Eleven.
Yeah.
What’s it mean?
Eleven.
All right, then.
[CHUCKLES] Here you go.
Take it easy, take it easy.
[SIGHS]
Yeah, look, all I know
is that she’s scared to death.
Yeah, I think
maybe she’s been abused or…
kidnapped or something.
Yeah, it’d be great
if someone would come by.
Yeah, we’re at 4819 Randolph Lane.
Yeah, Randolph.
[FAN RATTLING]
[RATTLING CONTINUES]
[RATTLING INTENSIFIES]
CALLAHAN: Will Byers?
POWELL [YELLING]: Will!
CALLAHAN: Will Byers?
[HOOTING]
Come on, kid!
POWELL: Will?
— [POWELL WHISTLES]
— Hey! I got something.
— That his bike?
— Yeah, he must have crashed.
CALLAHAN: You think
he got hurt in the fall?
Not so hurt he couldn’t walk away.
Bike like this is like
a Cadillac to these kids.
He would’ve walked it home.
[STATIC]
[RADIO FREQUENCIES TUNING]
WOMAN 1: …get off work if I win.
WOMAN 2: Oh, Friday I’m supposed to…
WOMAN 3: …but we will cover
whatever the damages are to your property.
— It’s just, um…
— WOMAN 4: That’s for sure.
— [OVERLAPPING CONVERSATIONS]
— [LINE RINGING]
JOYCE: Is Lonnie there?
WOMAN: Lonnie isn’t here right now.
JOYCE: Can you please—
— I told you, Lonnie’s not here.
— Who is this?
— His girlfriend, Cynthia.
— Cynthia.
— Who the hell is this?
— Cynthia, this is Joyce.
— Who?
— Lonnie’s ex-wife.
— I really need to speak to him—
— Lonnie’s not here.
— Can you please put— No!
— Why don’t you call back later?
No, not later. Now!
— Can—
— [LINE DISCONNECTS]
— Bitch!
— JONATHAN: Mom.
— What?
— You have to stay calm.
[CHUCKLES]
[JOYCE MUTTERING]
[PHONE RINGING]
LONNIE: Hey, you’ve reached Lonnie.
Leave a message
and I’ll holler right back at ya.
Lonnie, some teenager just hung up on me.
Will is… is missing.
I don’t know where he is.
[VOICE BREAKING] I need…
I just need you to call me back,
please, just—
— [ANSWERING MACHINE BEEPS]
— [LINE DISCONNECTS]
— Damn it! Damn it!
— [CAR APPROACHING]
— [SIGHS DEEPLY]
— Mom?
What?
Cops.
— It was just lying there?
— Yeah. Cal?
— Did it have any blood on it, or—
— No, no, no, no, no…
Phil?
If you found the bike out there,
why are you here?
— Well, he had a key to the house, right?
— JONATHAN: Yeah.
So…
maybe he came home.
[STAMMERS] You think I didn’t check
my own house?
I’m not saying that.
— Has this always been here?
— JOYCE: What? I don’t know.
Probably. I mean, I have two boys.
Look at this place.
You’re not sure?
— [JOYCE SIGHS]
— [DOG BARKING]
[BARKS]
Hey.
Hey, what’s up with this guy, huh?
Nothing, he’s probably just hungry.
Come on.
[INDISTINCT SQUELCHING]
[SQUELCHING STOPS]
— CALLAHAN: Hey!
— Jesus!
What are you, deaf?
I’ve been calling you.
— [EXHALES]
— What’s going on?
Hello?
— Are you sure you’re okay, Chief?
— Listen, I want you to call Flo.
I want to get
a search party together, all right?
All the volunteers she can muster.
Bring flashlights, too.
CALLAHAN: Do you think
we got a problem here?
MIKE: We should be out there right now.
We should be helping look for him.
We’ve been over this, Mike.
The chief says—
— I don’t care what the chief said.
— Michael!
We have to do something.
Will can be in danger.
More reason to stay put.
— Mom!
— End of discussion.
So… me and Barbara are gonna
study at her house tonight.
— That’s cool, right?
— No, not cool.
What? Why not?
Why do you think?
Am I speaking Chinese in this house?
Until we know Will is okay, no one leaves.
— This is such bullshit.
— Language.
So we’re under house arrest?
Just because Mike’s friend got lost
on the way home from…
— Wait, this is Will’s fault?
— Nancy, take that back.
— No!
— You’re just pissed off
’cause you wanna hang out with Steve.
— Steve?
— Who is Steve?
— Her new boyfriend.
— You are such a douchebag, Mike!
— Language!
— [GROANS]
Nancy, come back.
Come back!
[SIGHS] It’s okay. It’s okay, Holly.
Here, have some juice, okay?
You see, Michael?
— You see what happens?
— [SHOUTING] What happens when what?
I’m the only one acting normal here!
I’m the only one that cares about Will!
That is really unfair, son.
We care.
[SIGHS]
— Mike!
— Let him go.
I hope you’re enjoying your chicken, Ted.
What did I do?
Hey! What’d I do?
BOY: Will!
MAN 1: Will Byers!
MAN 2: Will!
WOMAN: Will, we’re here for you, bud!
[VOLUNTEERS SHOUTING INDISTINCTLY]
MR. CLARK: He’s a good student.
— HOPPER: What?
— Will. He’s a good student.
Great one, actually.
I don’t think we’ve met.
Scott Clarke.
Teacher, Hawkins Middle.
Earth and biology.
HOPPER: I always had
a distaste for science.
MR. CLARK: Well, maybe you had
a bad teacher.
HOPPER: Yeah, Ms. Ratliff
was a piece of work.
[MR. CLARKE CHUCKLES] Ratliff?
You bet.
She’s still kicking around,
believe it or not.
HOPPER: Oh, I believe it.
Mummies never die, so they tell me.
Sarah, my daughter…
Galaxies, the universe, whatnot…
She always understood all that stuff.
I always figured there was enough
going on down here.
I never needed to look elsewhere.
MR. CLARK: Your daughter,
what grade is she?
— Maybe I’ll get her in my class.
— No, she, uh…
She lives with her mom in the city.
Thanks for coming out, Teach.
We really appreciate it.
— She died a few years back.
— Sorry?
His kid.
Lucas, do you copy?
It’s Mike.
— Lucas?
— Hey, it’s Lucas.
I know it’s you.
And say “over” when you’re done talking
so I know when you’re done. Over.
I’m done. Over.
I’m worried about Will. Over.
[SIGHS] Yeah.
This is crazy. Over.
I was thinking…
Will could’ve cast Protection last night,
but he didn’t.
He cast Fireball.
— Over.
— What’s your point? Over.
My point is… he could’ve played it safe,
but he didn’t.
He put himself in danger
to help the party.
Over.
Meet me in ten.
Over and out.
[POP MUSIC PLAYING ON RADIO]
[TAPPING ON WINDOW]
[WHISPERS] What are you doing here?
I told you on the phone,
I’m under house arrest now.
— I figured we’d just study here.
— No. No way.
Oh, come on.
I can’t have you failing this test.
So just… bear with me.
[WINDOW RATTLES]
What’d I tell you?
Ninja.
[SCOFFS]
[HOSE RUNNING]
You like that ice cream, huh?
Smile looks good on you.
You know, smile?
— [CHUCKLES]
— [MUSIC PLAYING FAINTLY ON RADIO]
[KNOCKING ON DOOR]
All right.
You just sit tight.
Whoever it is, I’ll tell ’em to go away
real quick, all right?
— [KNOCKING CONTINUES]
— Yeah, yeah, yeah…
— Hey, can I help you?
— Hi, you must be Benny Hammond.
I’m afraid I am. I’m afraid
we’re closed for the evening, too.
— So try back tomorrow morning.
— Connie Frazier. Social Services.
Ah, Social Services. My apologies.
I didn’t expect you so soon.
— That’s a heck of a drive.
— Not too bad this time of night.
Hey, listen, I…
I haven’t told her that you’re coming yet.
I didn’t want her running off again.
Uh, she’s a tad skittish.
— Children I work with usually are.
— Right, right.
— So, where is she?
— Right. She’s in the kitchen.
— Come on up. I’ll introduce you.
— Thank you.
Sorry again for trying
to turn you away there.
— It’s fine.
— You know, it’s funny.
— Your, uh, voice sounds different on the—
— [SILENCED GUNSHOT]
[GASPS]
[DISH CLATTERING]
— [STATIC]
— [RADIO SCRAMBLING]
— [LOUD THUD]
— [MEN GROAN]
[RADIO RESUMES PLAYING]
LUCAS: Ah, man.
This is it.
[SIGHS]
[THUNDER RUMBLING]
Hey, guys.
You feel that?
— I think maybe we should go back.
— No.
We’re not going back.
Just stay close.
Come on.
Just stay on channel six.
Don’t do anything stupid.
[THUNDER RUMBLING]
Hey, guys, wait up.
Wait up!
STEVE: “Which polymers occur naturally?”
Starch and cellulose.
Mmm.
“In a molecule of CH4,
the hydrogen atoms are spatially oriented
— towards the centers of—”
— Tetrahedrons.
Wow.
Jesus, how many of these did you make?
You said you wanted to help.
How about this? How about…
How about every time
that you get something right,
I have to take off
an item of clothing.
But every time
that you get something wrong—
— Uh, pass.
— Oh, come on.
— Come on.
— No.
— Come on. It’ll be fun.
— No.
“During fractional distillation,
hydrocarbons are separated
according to their—”
Melting point.
Ooh, it’s boiling points.
That’s what I meant.
Yeah, that’s not what you said.
— No.
— No?
Oh, do you need…
Do you need help, or…
No.
[WHISPERS] Steve.
Steve, come on.
What?
Are you crazy?
My parents are here.
That’s weird, I… don’t see them.
Was this your plan all along?
To… to get in my room and then…
— get another notch on your belt.
— No. Nancy, no.
I’m not Laurie, or Amy, or Becky.
You mean, you’re not a slut.
That’s not what I’m saying.
You know, you’re so cute when you lie.
Shut up.
Bad Steve.
[GROANS] Bad.
Don’t do that to Miss Nancy…
You’re an idiot, Steve Harrington.
You are beautiful, Nancy Wheeler.
[STEVE GRUNTS]
“Compared to the rate
of inorganic reactions,
the rate of organic reactions
is generally…”
— [THUNDER RUMBLING]
— [RAIN FALLING]
JOYCE: Jonathan, wow.
You took these?
These are great.
[SNIFFLING] Wow, they really are.
I know I haven’t been there for you.
[STAMMERS] I’ve been…
working so hard and I…
I just feel bad.
I don’t even…
barely know what’s going on with you.
[CHUCKLES]
All right?
I am sorry about that.
[JONATHAN SOBS SOFTLY]
Hey, what is it?
What is it, honey?
— Nothing. [SNIFFLES]
— Tell me. Tell me.
— Come on. You can…
— No.
It’s just…
[VOICE BREAKING]
I should’ve been there for him.
[HOARSELY] No. Oh, no.
You can’t do that to yourself.
This was not your fault.
Do you hear me?
He is… close.
I know it. [STAMMERS] I…
I feel it in my heart.
[SNIFFLES]
You just have to…
You have to trust me on this, okay?
[SNIFFLES]
— Yeah.
— Oh, look at this.
Look at this one.
Look at this one.
[BOTH LAUGH]
— I mean, that’s it, right?
— Yeah.
[HOARSELY] That’s it.
That’s the one.
— [SIGHS]
— [PHONE RINGING]
— Hello?
— [STATIC ON PHONE]
— Hello?
— [STATIC CONTINUES]
Lonnie?
— Dad?
— Hopper?
— [MUFFLED BREATHING ON PHONE]
— Who is this?
[BREATHING CONTINUES]
Will?
— Will?
— It’s Will?
— [SCRAMBLED VOICE CHITTERS]
— [STATIC]
— [SOBS]
— Mom, it’s Will?
— [YELLING] Who is this?
— [INDISTINCT GROWLING]
— [YELLING] What have you done to my boy?
— What? What?
Give me back my son!
— [ELECTRICITY SURGES]
— [SCREAMS]
— [GROANS]
— Hello?
Hello, who is this?
— Hello? Who is this?
— [SOBBING]
— Mom, who was it? Who was it, Mom?
— [MUTTERING INCOHERENTLY]
— [SOBBING] It was him.
— Look at me, Mom. Was it Will?
— Yes.
— What did he say?
[SOBBING] He just breathed.
He just breathed.
— JONATHAN: And was someone else there?
— I…
— Mom, who was there? Who was it?
— It was him.
I know it was his breathing.
I know it was his breathing.
[SOBBING]
— [THUNDER RUMBLING]
— MIKE: Will!
— Will!
— LUCAS: Byers!
DUSTIN: I’ve got your X-Men 134!
Guys, I really think
we should turn back.
LUCAS: Seriously, Dustin?
You wanna be a baby,
then go home already!
I’m just being realistic, Lucas!
No, you’re just being a big sissy!
DUSTIN: Did you ever think Will went
missing because he ran into something bad?
And we’re going to the exact same spot
where he was last seen?
— And we have no weapons or anything?
— Dustin, shut up.
I’m just saying,
does that seem smart to you?
— Shut up. Shut up.
— [RUSTLING]
Did you guys hear that?
— [RUSTLING]
— [INDISTINCT SCREECHING]
— [RUSTLING]
— [BOYS GASP]
[THEME MUSIC PLAYING]
В последние недели трудно найти человека, у которого в новостной ленте ни разу не появились симпатичные дети из сериала «Stranger Things» («Очень странные дела»), для кого-то неизвестные, а для кого-то уже родные и знакомые.
Нет, правда, несколько людей из моего френд-листа даже поменяли аватарки, поставив на юзерпик фото Милли Бобби Браун, она же исполнительница роли Eleven. Тогда я поняла, что нельзя больше сидеть в пещере неведения, пора приобщаться к новому модному сериалу! Благо пока вышло только два сезона, в первом — 8 серий, во втором — 9.
Так в чем же заключаются пресловутые странные дела? Действие происходит в 1983 году в американском штате Индиана, где из секретной лаборатории сбегает девочка со сверхспособностями. Собственно, весь сюжет разворачивается вокруг этого. Сериал был тепло встречен критиками и уже успел обзавестись миллионной армией поклонников, которые с нетерпением ждут третьего сезона. Что ж, а пока мы предлагаем вам отправиться в curiosity voyage и исследовать интересные выражения из этого сериала. Вперед!
Интересные выражения на английском из сериала «Очень странные дела»
To put smth at risk — подвергать риску.
Otherwise, you’re putting yourself and your entire family at risk.
В противном случае, ты подвергаешь риску себя и всю свою семью.
To fan out — рассредоточиться на определенной территории, броситься врассыпную, обыскать.
Fan out! Somebody check the left side, I’ll check the right side.
Врассыпную! Кто-нибудь проверьте левую сторону, я возьму на себя правую.
To be on edge — нервничать, волноваться, дословно — быть на грани.
I think everybody’s on edge.
Я думаю, все мы перенервничали.
To go trick-or-treating — дословно trick-or-treat — «неприятная шутка или угощение, кошелек или жизнь», то есть традиция выпрашивания сладостей на Хэллоуин. Соответственно, To go trick-or-treating — идти выпрашивать сладости.
You want to go trick-or-treating? You know the rules.
Ты хочешь пойти за сладостями? Ты знаешь правила.
Easy-peasy — спокойно, «спокуха», легче-легкого — сленговое выражение.
Easy-peasy, right? Easy-peasy. Just like that.
Спокойно, окей? Спокойно. Вот так вот.
To take off — снимать, раздеваться.
Now, you take that off, sit down and eat.
А сейчас снимай это, садись и ешь.
In-between — между, в промежутке, ни туда, ни сюда.
It’s something that’s kinda in-between.
Это ни туда, ни сюда.
No wonder — неудивительно.
No wonder you only hang out with boys.
Неудивительно, что ты тусуешься только с мальчиками.
To spend the rest of smbd life — потратить остаток жизни, потратить всю свою жизнь.
And they’re going to spend the rest of their lives looking for her.
И они потратят остаток своей жизни на ее поиск.
Public knowledge — прописная истина, общеизвестное знание.
It’s not a joke, all right? It’s public knowledge. You can ask anybody.
Это не шутка, ты понимаешь? Это общеизвестный факт. Спроси кого хочешь.
Top secret — совершенно секретно, как и в русском языке, выражение пришло из лексикона разведчиков.
— The most important thing is for you to try to go on with your lives — and to keep all of this…
— Top secret. Yeah. Understood.
— Самое важное, что тебе сейчас нужно сделать, это попробовать жить дальше своей жизнью и сохранять все это…
— Совершенно секретным. Да. Понятно.
Tough cookie to crack — крепкий орешек, который трудно расколоть.
He’s a tough cookie to crack, but Yeah.
Он крепкий орешек, но да.
To be connecting — быть на одной волне, сближаться в духовном плане.
— With Will, I don’t know, I feel like we’re connecting.
— He likes you, too.
— Что касается Уилла, то не знаю, я чувствую, что мы становимся ближе.
— Ты тоже ему нравишься.
To go back to the way it was — вернуться на круги своя.
I mean, maybe things just can’t go back to the way they were.
Я имею в виду, может, все вернется к тому, как было раньше.
To run the test — проходить тест.
But we’ll run the tests, and we’ll see what comes up.
Сначала мы пройдем тест, потом посмотрим.
Watch it — аккуратнее! Осторожнее!
Dusty, watch it! You almost hit Mews.
Дасти, аккуратнее! Ты чуть не задел Мьюса.
To end up — закончить, в конечном итоге оказаться кем-то/где-то.
I’ll end up working for my dad anyway.
В конечном итоге я буду работать на своего отца.
To be trademarked — быть торговая маркой.
Well, he started this «Pick Your Pumpkin» thing. Acted like it was trademarked.
А потом он завел всю эту тему с «Выбери свою тыковку». Как будто у него своя торговая марка.
To go through — пройти через какие-то испытания, страдания.
Listen. I understand what you went through last year.
Послушай. Я понимаю, через что ты прошел за последний год.
Теперь отправляемся учить!
Итак, это все выражения на сегодня. Мы по традиции приглашаем тебя выучить их с помощью набора слов. И не забывай сам подмечать и выписывать интересные фразы из любимых сериалов, фильмов, песен! Именно так изучение английского языка из очень странного превратится во вполне привычное дело 🙂
-
On his way home from a friend’s house, young Will sees something terrifying. Nearby, a sinister secret lurks in the depths of a government lab.
-
Lucas, Mike and Dustin try to talk to the girl they found in the woods. Hopper questions an anxious Joyce about an unsettling phone call.
-
An increasingly concerned Nancy looks for Barb and finds out what Jonathan’s been up to. Joyce is convinced Will is trying to talk to her.
-
Refusing to believe Will is dead, Joyce tries to connect with her son. The boys give Eleven a makeover. Nancy and Jonathan form an unlikely alliance.
-
Hopper breaks into the lab while Nancy and Jonathan confront the force that took Will. The boys ask Mr. Clarke how to travel to another dimension.
-
A frantic Jonathan looks for Nancy in the darkness, but Steve’s looking for her, too. Hopper and Joyce uncover the truth about the lab’s experiments.
-
Eleven struggles to reach Will, while Lucas warns that “the bad men are coming.” Nancy and Jonathan show the police what Jonathan caught on camera.
-
Dr. Brenner holds Hopper and Joyce for questioning while the boys wait with Eleven in the gym. Back at Will’s, Nancy and Jonathan prepare for battle.
-
As the town preps for Halloween, a high-scoring rival shakes things up at the arcade, and a skeptical Hopper inspects a field of rotting pumpkins.
-
After Will sees something terrible on trick-or-treat night, Mike wonders whether Eleven’s still out there. Nancy wrestles with the truth about Barb.
-
Dustin adopts a strange new pet, and Eleven grows increasingly impatient. A well-meaning Bob urges Will to stand up to his fears.
-
Originally titled “the Palace”
-
Nancy and Jonathan swap conspiracy theories with a new ally as Eleven searches for someone from her past. “Bob the Brain” tackles a difficult problem.
-
Originally titled “the Pollywog”
-
Originally titled “the Secret Cabin”. Final title for this episode has yet to be revealed.
-
An unlikely hero steps forward when a deadly development puts the Hawkins Lab on lockdown, trapping Will and several others inside.
-
Eleven makes plans to finish what she started while the survivors turn up the heat on the monstrous force that’s holding Will hostage.
-
Summer brings new jobs and budding romance. But the mood shifts when Dustin’s radio picks up a Russian broadcast, and Will senses something is wrong.
-
Nancy and Jonathan follow a lead, Steve and Robin sign on to a secret mission, and Max and Eleven go shopping. A rattled Billy has troubling visions.
-
With El and Max looking for Billy, Will declares a day without girls. Steve and Dustin go on a stakeout, and Joyce and Hopper return to Hawkins Lab.
-
A code red brings the gang back together to face a frighteningly familiar evil. Karen urges Nancy to keep digging, and Robin finds a useful map.
-
Strange surprises lurk inside an old farmhouse and deep beneath the Starcourt Mall. Meanwhile, the Mind Flayer is gathering strength.
-
Dr. Alexei reveals what the Russians have been building, and Eleven sees where Billy has been. Dustin and Erica stage a daring rescue.
-
With time running out – and an assassin close behind – Hopper’s crew races back to Hawkins, where El and the kids are preparing for war.
-
Terror reigns in the food court when the Mind Flayer comes to collect. But down below, in the dark, the future of the world is at stake.
-
El is bullied at school. Joyce opens a mysterious package. A scrappy player shakes up D&D night. Warning: Contains graphic violence involving children.
-
A plane brings Mike to California — and a dead body brings Hawkins to a halt. Nancy goes looking for leads. A shaken Eddie tells the gang what he saw.
-
Murray and Joyce fly to Alaska, and El faces serious consequences. Robin and Nancy dig up dirt on Hawkins’ demons. Dr. Owens delivers sobering news.
-
Max is in grave danger… and running out of time. A patient at Pennhurst asylum has visitors. Elsewhere, in Russia, Hopper is hard at work.
-
Owens takes El to Nevada, where she’s forced to confront her past, while the Hawkins kids comb a crumbling house for clues. Vecna claims another victim.
-
Behind the Iron Curtain, a risky rescue mission gets underway. The California crew seeks help from a hacker. Steve takes one for the team.
-
As Hopper braces to battle a monster, Dustin dissects Vecna’s motives — and decodes a message from beyond. El finds strength in a distant memory.
-
Nancy has sobering visions, and El passes an important test. Back in Hawkins, the gang gathers supplies and prepares for battle.
-
With selfless hearts and a clash of metal, heroes fight from every corner of the battlefield to save Hawkins — and the world itself.
-
3.
Chapter Three: Holly, Jolly
An increasingly concerned Nancy looks for Barb and finds out what Jonathan’s been up to. Joyce is convinced Will is trying to talk to her.
-
4.
Chapter Four: The Body
Refusing to believe Will is dead, Joyce tries to connect with her son. The boys give Eleven a makeover. Nancy and Jonathan form an unlikely alliance.
-
6.
Chapter Six: The Monster
A frantic Jonathan looks for Nancy in the darkness, but Steve’s looking for her, too. Hopper and Joyce uncover the truth about the lab’s experiments.
-
7.
Chapter Seven: The Bathtub
Eleven struggles to reach Will, while Lucas warns that “the bad men are coming.” Nancy and Jonathan show the police what Jonathan caught on camera.
-
8.
Chapter Eight: The Upside Down
Dr. Brenner holds Hopper and Joyce for questioning while the boys wait with Eleven in the gym. Back at Will’s, Nancy and Jonathan prepare for battle.
-
1.
Chapter One: MADMAX
As the town preps for Halloween, a high-scoring rival shakes things up at the arcade, and a skeptical Hopper inspects a field of rotting pumpkins.
-
2.
Chapter Two: Trick or Treat, Freak
After Will sees something terrible on trick-or-treat night, Mike wonders whether Eleven’s still out there. Nancy wrestles with the truth about Barb.
-
3.
Chapter Three: The Pollywog
Dustin adopts a strange new pet, and Eleven grows increasingly impatient. A well-meaning Bob urges Will to stand up to his fears.
-
5.
Chapter Five: Dig Dug
Nancy and Jonathan swap conspiracy theories with a new ally as Eleven searches for someone from her past. “Bob the Brain” tackles a difficult problem.
-
6.
The Spy
Originally titled “the Pollywog”
-
7.
The Lost Sister
Originally titled “the Secret Cabin”. Final title for this episode has yet to be revealed.
-
8.
Chapter Eight: The Mind Flayer
An unlikely hero steps forward when a deadly development puts the Hawkins Lab on lockdown, trapping Will and several others inside.
-
9.
Chapter Nine: The Gate
Eleven makes plans to finish what she started while the survivors turn up the heat on the monstrous force that’s holding Will hostage.
-
1.
Chapter One: Suzie, Do You Copy?
Summer brings new jobs and budding romance. But the mood shifts when Dustin’s radio picks up a Russian broadcast, and Will senses something is wrong.
-
2.
Chapter Two: The Mall Rats
Nancy and Jonathan follow a lead, Steve and Robin sign on to a secret mission, and Max and Eleven go shopping. A rattled Billy has troubling visions.
-
4.
Chapter Four: The Sauna Test
A code red brings the gang back together to face a frighteningly familiar evil. Karen urges Nancy to keep digging, and Robin finds a useful map.
-
5.
Chapter Five: The Flayed
Strange surprises lurk inside an old farmhouse and deep beneath the Starcourt Mall. Meanwhile, the Mind Flayer is gathering strength.
-
6.
Chapter Six: E Pluribus Unum
Dr. Alexei reveals what the Russians have been building, and Eleven sees where Billy has been. Dustin and Erica stage a daring rescue.
-
7.
Chapter Seven: The Bite
With time running out – and an assassin close behind – Hopper’s crew races back to Hawkins, where El and the kids are preparing for war.
-
1.
Chapter One: The Hellfire Club
El is bullied at school. Joyce opens a mysterious package. A scrappy player shakes up D&D night. Warning: Contains graphic violence involving children.
-
2.
Chapter Two: Vecna’s Curse
A plane brings Mike to California — and a dead body brings Hawkins to a halt. Nancy goes looking for leads. A shaken Eddie tells the gang what he saw.
-
4.
Chapter Four: Dear Billy
Max is in grave danger… and running out of time. A patient at Pennhurst asylum has visitors. Elsewhere, in Russia, Hopper is hard at work.
-
5.
Chapter Five: The Nina Project
Owens takes El to Nevada, where she’s forced to confront her past, while the Hawkins kids comb a crumbling house for clues. Vecna claims another victim.
-
6.
Chapter Six: The Dive
Behind the Iron Curtain, a risky rescue mission gets underway. The California crew seeks help from a hacker. Steve takes one for the team.
-
8.
Chapter Eight: Papa
Nancy has sobering visions, and El passes an important test. Back in Hawkins, the gang gathers supplies and prepares for battle.
-
9.
Chapter Nine: The Piggyback
With selfless hearts and a clash of metal, heroes fight from every corner of the battlefield to save Hawkins — and the world itself.
Что делать, если никак не получается заговорить на английском? Смотреть и слушать! Teleprogramma.pro подготовила для вас подборку сериалов, посмотрев которые в оригинале, вы здорово подтянете свой английский.
Лучший сериал для того, чтобы подтянуть язык, если ваш уровень — это выбор из вспомогательных глаголов am/is/are, это… Ваш любимый сериал! Все гениальное просто: вы уже смотрели его на русском, возможно, не один раз, знаете наизусть самые популярные фразы героев и прекрасно ориентируйтесь в сюжете. Теперь дело за малым: привыкнуть к реальным голосам актеров. После этого вы сможете удачно совмещать приятное с полезным.
Если уровень английского у вас чуть повыше, можете переходить к новым сериалам — главное выбрать тематику, которая не будет раздражать. Для начала лучше обратить свое внимание на американские сериалы, так как британский английский сложнее для восприятия, чем американский. Разобрать длинные и очень экспрессивные монологи Бенедикта Камбербетча в сериале «Шерлок» не всегда получается с первого раза даже у тех, кто давно смотрит сериалы и фильмы в оригинале.
Фото: кадр из сериала «Шерлок»
Секс в большом городе / Sex and the City
Сериал про четырех подруг в поисках любви закончился больше десяти лет назад, но до сих пор имеет целую армию поклонников. Если вам не чужда тема взаимоотношений и не раздражает перемывание косточек мужчинам в каждой серии, то этот сериал отлично подойдет для просмотра на английском.
Фото: кадр из сериала «Секс в большом городе»
Монологи Керри, сидящей за ноутбуком, и долгие разговоры с подругами в кафе понять вовсе не трудно. В сериале множество сцен естественного бытового общения самых разных героев, а значит и лексики, которая поможет вам свободно заговорить в будущем.
Сверхъестественное / Supernatural
У сериала про охотников на нечисть братьев Сэма и Дина немало плюсов для тех, кто хочет улучшить свой английский: сезонов и серий много, сюжет интересный, но не очень сложный, большую часть экранного времени братья обсуждают нюансы очередного «дела», но, при этом, не забывают шутить. Кроме того, актер Дженсен Эклс, исполняющий роль Дина, обладает очень приятным низким голосом. Вы не пожалеете, что отказались от любимой озвучки.
Фото: кадр из сериала «Сверхъестественное»
Если вы не боитесь, что кроме полезных для повседневного общения слов в вашем лексиконе появится purgatory (чистилище), curse (проклятие) и еще немного весьма специфичных слов, то «Сверхъестественное» — отличный сериал для просмотра в оригинале. Как был сказал Дин Винчестер, «awesome».
Большая маленькая ложь / Big Little Lies
Сериал с блистательной Николь Кидман в одной из главных ролей предлагает зрителям очень красивую картинку. При этом, на фоне великолепных океанических видов, розовых закатов и шикарных домов герои обсуждают свою жизнь, и зачастую делают это довольно размеренно, так что разобрать, что они говорят, будет нетрудно.
Фото: кадр из сериала «Большая маленькая ложь»
Это мини-сериал, он состоит из семи серий, поэтому отлично подойдет вам, если вы боитесь «влипнуть» в какую-то многосерийную историю и начать тратить на нее все свободное время. Не бойтесь: «Большую маленькую ложь» можно посмотреть за выходные и не только насладиться картинкой и сюжетом, но и подцепить несколько полезных разговорных фраз.
Очень странные дела / Stranger Things
Американский научно-фантастический сериал стоит смотреть в оригинале тем, кто оценивает свой уровень владения английским скорее как «продвинутый». Сериал красивый, атмосферный и интересный, но главные герои в нем дети, а дети не всегда четко выговаривают слова. Особенно этим грешит Дастин, он сильно шепелявит. Эту роль исполнил актер Гейтен Матараццо. Ничего, тяжело в учении — легко в бою. Вы ведь не думаете, что в реальной жизни носители английского языка говорят исключительно четко и понятно?
Фото: кадр из сериала «Очень странные дела»
Проверьте себя по этому короткому ролику — нарезке смешных с эпизодов с участием Дастина. Если все понятно — можно смело смотреть «Очень странные дела» на английском.
Внимание! Начав смотреть сериалы в оригинале, сложно остановиться. Слишком уж привлекает возможность смотреть новые серии до того, как выйдет русская озвучка.