Сценарий острых козырьков на русском языке

Сезон 1

• 2013–2014

• 1

  1

  Эпизод 1

  Episode 1

  19 декабря 2013

  1919й год, Великобритания. Только что закончилась Первая мировая война. Многие ветераны – без работы, разочарованы жизнью, страдают от посттравматического синдрома. В народе царят прокоммунистические настроения: периодически бастуют шахтеры и рабочие заводов. Скоро начнется война за независимость Ирландии, и движение ИРА весьма активно. В городе Бирмингеме рабочие кварталы вокруг завода контролирует семейная банда Шелби, членов которой прозвали «Острыми козырьками» из-за оригинального способа использовать в качестве скрытого оружия кепки, в козырьки которых вшиты бритвенные лезвия. Шелби – рэкетиры и подпольные букмекеры. Глава банды и ее «мозг» – ветеран Томас Шелби — вместе с братьями по ошибке крадет с заводского склада партию экспортного оружия, что превращает банальную кражу в преступление политического масштаба. Для расследования инцидента Уинстон Черчилль направляет в Бирмингем сурового и безжалостного инспектора Кэмпбелла, который готовит карательную операцию.

• 2

  2

  Эпизод 2

  Episode 2

  23 декабря 2013

  На ярмарке происходит стычка «Острых козырьков» с цыганской бандой Ли, которую Томас Шелби надеется использовать, чтобы подобраться к крупному воротиле букмекерского бизнеса – Билли Кимберу. Эйда Шелби, которая тайно встречается с однополчанином своего брата – Фредди Торном, профсоюзным лидером и коммунистом — оказывается в трудном положении. Барменше Грейс, шпионке инспектора Кэмпбелла, удается очаровать лидера «Козырьков», и он начинает за ней ухаживать. Несмотря на уговоры тети Полли избавиться от оружия, Томас решает поступить по-своему: встречается с Кэмпбеллом и предлагает ему сделку…

• 3

  3

  Эпизод 3

  Episode 3

  26 декабря 2013

  Прослышав о похищенном оружии, члены ИРА предлагают Томасу Шелби его купить. Однако тот не намерен выпускать из рук свой главный козырь против Кэмпбелла. Один из агентов ИРА убит, и подозрение падает на «Острых козырьков». Грейс едет с Томасом на скачки, где невольно участвует в его хитрой операции, в результате которой Билли Кимбер, убежденный в том, что цыгане Ли пытались его ограбить, нанимает банду Шелби в качестве своей охраны. Кимбер силой пытается заполучить себе красавицу-Грейс. Сможет ли Томас Шелби ее защитить?

• 4

  4

  Эпизод 4

  Episode 4

  30 декабря 2013

  Молодожены Фредди Торн и Эйда Шелби вынуждены скрываться от гнева Томаса, не дававшего согласия на брак. Фредди, которого также разыскивает Кэмпбелл, не собирается бежать из страны, как предлагали ему Шелби, а продолжает свою подпольную деятельность. После случая на скачках Томас Шелби берет Грейс в секретари. Чтобы заполучить бизнес Билли Кимбера, ему необходим сильный союзник, которого он обретает в лице бывшего врага. Глава «Козырьков» устраивает женитьбу своего младшего брата Джона и выманивает беременную Эйду на праздник.

• 5

  5

  Эпизод 5

  Episode 5

  2 января 2014

  Потрясенная арестом мужа Эйда обвиняет Томми в предательстве и не хочет его видеть. Тетя Полли пытается помочь ей и помирить с братом. Тем временем в городе неожиданно объявляется отец семейства Шелби, авантюрист и мошенник, бросивший семью много лет назад. Томас не желает общаться с ним, но его старший брат Артур, увлеченный рассказами отца о жизни в Америке, по наивности решает ему помочь и отдает крупную сумму денег. Кузен застреленного Грейс члена ИРА пытается узнать подробности о его смерти у Шелби и угрожает им. Кэмпбелл делает Грейс предложение.

• 6

  6

  Эпизод 6

  Episode 6

  5 января 2014

  Банде Шелби удается освободить Фредди Торна из тюрьмы, и Эйда с младенцем возвращается в семью. Чтобы защитить Томаса от Кэмпбелла, Грейс выдает тайник с оружием. Кэмпбелл получает благодарность от правительства, но, во избежание политического скандала, арестовать банду «Острых козырьков» он не может. Одолеваемый ревностью и жаждой мести, инспектор решает натравить Кимбера и его людей на Шелби в тот момент, когда те меньше всего этого ожидают. Кварталу «Козырьков» грозит кровавая бойня. Полли догадывается о том, что Грейс — полицейский агент, и вызывает ее на откровенный разговор.

Действия картины раскрываются после окончания Второй мировой войны. В центре сюжета тайны крупнейшей криминальной группировки, которая располагалась на территории Бирмингема. Правительство не интересуется малоимущими гражданами, поэтому каждый должен выживать как может. Многие мужчины решаются на довольно отчаянные поступки, которые порой связанные с нарушением закона. В эти сложные времена во главе криминальной банды стоит семья Шелби. Томас Шелби решает создать уличную группировку, под контролем которой будут находиться все бары и букмекерские конторы города.

Вместе со своими братьями он устанавливает свои правила. Они прозвали свою банду «Острые козырьки» из-за привычки зашивать в козырек головного убора лезвие. Как только Томасу удается открыть свою личную букмекерскую контору, дела начинают понемногу идти вверх. Но внезапно их обвиняет в ужасном преступлении против государства сам Черчилль. Дела настолько плохи, что мужчин могут выслать из страны. В город, где произошло преступление, отправляют лучших полицейских подразделений страны.

Среди них жестокий и амбициозный инспектор Кэмбел, у которого есть огромное желание, наконец-то навести порядок в Бирмингеме. Он понимает, что ему придется столкнуться с бандой «Острые козырьки» и выиграет только сильнейший. Чтобы расследование продвигалось в нужном для него направление, он подсылает к бандитам личного агента. Братья Шелби не собираются сдаваться и решают сделать ловушку для полицейских, им легко удается провернуть свой план, благодаря огромному опыту. Что же будет ожидать главных героев?

2 сезон

Главе преступной банды удалось избежать законного наказания и тюремного заключения. Грейс не смогла предать любимого и сообщила Кэмбелу, где находится припасы оружия, чтобы закрыть дело. Однако, инспектор совсем не ожидал такого поворота событий и продолжает искать подводные камни и вести охоту на банду «Острые козырьки». Но теперь в нем живет не только жажда восстановить правосудие, но и отомстить за связь с его девушкой. Тем временем недавний план Шелби проходит идеально.

Теперь главный герой становится новым владельцем букмекерской компании, которая принимает ставки на скачках. Его незаконный бизнес начинает быстро набирать обороты, и Томас серьезно задумывается о том, чтобы расширить его и принимает решение отправиться в Лондон. Там он проводит удачные переговоры с лидером еврейской банды – Альфи Соломоносом. Мужчины договариваются о заключении мирного союза. В знак удачной сделки Томас Шелби обеспечивает для союзника целую команду рабочих. Казалось бы, что все идет хорошо, но на горизонте появляется брат Артур, который всеми силами старается помешать семейному бизнесу. Очередной приступ его ярости превращается в неожиданную трагедию, которая ставит под удар всю криминальную группировку.

Тому предстоит расставить все на свои места, а также разобраться в своих личных любовных отношениях. Перед мужчиной открываются два выбора: остаться с Грейс или поддаться искушению и выбрать Мэй. Но разобравшись с одной проблемой моментально образовывается, вторая. Вернувшись в Бирмингем, Томас узнает о том, что у них появился опасный враг. Сабини мечтает уничтожить конкурента и любыми способами хочет объединить силы с Соломонсом. Полицейский Кэмбел тоже не намерен уступать, и пытается уничтожить банду. Для этого он принимает решения нанять отряд профессиональных бойцов, которые убьют Томаса Шелби. Но главарь банды всегда на шаг впереди и знает, что если он умрет, то именно инспектор будет находиться под пристальным присмотром. Удастся ли Томасу избежать смерти?

3 сезон

Сезон начинает с красивой свадьбы Томаса Шелби и Грейс – шпионки Кэмбела, которая влюбилась в главу банды «Острых козырьков» и перешла на его сторону. На свадьбе хорошо видно, насколько сильно отличаются миры, в которых находились Томас и Грейс. Однако, на фоне последних событий внутренний мир парня совсем не поменялся. Он привык придерживаться своих принципов и правил и не собирается отказываться от них. Он полностью готов развивать семейное дело, полностью осознавая, что все далеко не просто.

Прагматичность главного героя оказывается намного сильнее всего. Даже собственная свадьба не смогла изменить планы. Казалось бы, что все дела решены, но братья снова попадают в очередную, крайне рискованную, авантюру. «Деловыми партнерами» становятся русские. Красивая княжна всеми силами будет стараться соблазнить Томаса Шелби. В планы банды входит ограбить оружейный завод, а огромное количество необходимо русским, с целью победить коммунизм в Тбилиси. Разработать план оказалось не так просто. За группировкой активно ведут наблюдение спецслужбы и дожидаются любого промаха, чтобы арестовать парней.

Главную опасность представляеттотец Джон, который больше напоминает мафиози, чем служителя веры. От него у Томаса Шелби появится очень много неприятностей, которые будет непросто решить. Семья Шелби окажется в очень сложной ситуации, которая может привести к большой катастрофе. Томас может легко отказаться без поддержки близких и родных ему людей. Парень прекрасно понимает, что это Лондонские мафиози никак не могут простить ему стремительный рост на вершину славы. Многие люди пытаются добиться поддержки Томаса и полностью от него зависят, поэтому любое его решение может оказаться судьбоносным. Как же сложится судьба каждого участника данной истории, и получится ли у главных героев преодолеть все тяжелые испытания судьбы, и стать по-настоящему счастливыми.

4 сезон

Томасу Шелби придется очень постараться, чтобы спасти семью из тюрьмы, где их всех ожидает повешенья. Вместо слов благодарности между родственниками снова наступает раскол. Томас не поддерживает общения с семьей, но все меняется, после того как он получает письмо от итальянской мафии. Мужчине снова необходимо помочь близким людям. Все становится сложней, когда оказывается, что на них ведут охоту профессиональные убийцы.

Шелби удается практически предотвратить трагедию и с целью безопасности он нанимает охрану для семьи, но это не вызывает у них никакого восхищения. Услышав, послание итальянской мафии семье берет, себя в руки и становится единым целым. Тетя Полли, которая ранее имела влияние в банде, становится ее казначеем, но в скором времени начинает играть в свою игру. Основной целью семьи Шелби становится отомстить итальянцам, но чтобы сделать это приходится вновь искать союзников. Тогда Томас решает привлечь к этой борьбе своего старого приятеля Абераму Голда, который естественно имеет выгоду со сложившейся ситуации. Успешно использовав всю семьи в качестве приманки, Томас Шелби приободряется, несмотря на то, что весь клан находится в ловушке.

Лука всеми силами хочет сделать ловушку для Томаса, но ему в который раз удается ускользнуть из его рук. Итальянский мафиозник совершенно недоволен таким поворотом событий и тоже решает найти себе союзника. Ему удается уговорить Альфи Соломона. Тем временем, тетя Полли хочет любой ценой уберечь сына от вендетты. На собрании решается вопрос о том имеет, был ли причастен Артур к месте против Луки Чангретты. Хоть он не принимает участие в собрании, времени он зря не теряет. Мафиози отлично справляется со своей игрой, и обойдя Шелби передает ему послание. Его получает Полли и теперь наступает ее выход.

Лука Чангретта думает, что ему удалось победить и обмануть Томаса, а также частично добиться поставленных целей, но он даже и не подозревает о том, что глава банды «Острые козырьки» успешно провел вокруг пальца его.

5 сезон

Противостояние с италийской мафией осталось позади, несмотря на то, что потери не совсем удачно отразились на банде «Острые козырьки». Наконец-то Бирмингем может выдохнуть с облегчением. Опасная группировка покинула город. Но, как правило, всему хорошему свойственно быстро заканчиваться. Первыми в родной город возвращаются Артур и Томас. Внимательно осмотрев обстановку в городе и наладив свои старые связи, они возвращают всех остальных членов банды.

Все это время Томас Шелби считал, что его основная задача перевести бизнес из криминального в легальное русло. У него получилось сделать это, но какой ценой? Ему пришлось разорвать все отношения не только с друзьями, но и с родственниками. У Шелби снова появляются враги, а чтобы достойно противостоять им и победить их, Томасу необходимо восстановить старые связи и вспомнить о тех методах, благодаря которым они в свое время и смогли подняться. Парни еще не один раз покажут городу, кто они такие и что собой представляют.

У Томаса наконец-то появляется новая возлюбленная, которая всеми силами старается помочь ему прийти в себя и оправиться после той страшной трагедии. Но из-за такого поворота события глава банды «Острые козырьки» снова становится уязвимым. На помощь семьи Шелби приходи старый цыган. И, как оказывается, любовь может, создать огромное количество проблем.

Теперь, чтобы преодолеть все трудности, Томасу необходимо отбросить всю сентиментальность и вспомнить прежние умения. Может для него и существует еще какой-то способ. В любом случае, более могущественной их группировке вряд ли получится стать.