Сценарий сценки на хануку

Частное общеобразовательное
учреждение

«Средняя общеобразовательная
школа «ОР-АВНЕР»

Сценарий

семейного вечера,

 посвященного празднику

Ханука

г. Оренбург

2019 г.

Оборудование: проектор, ноутбук, экран,
Ханукия, маски-шапочки героев, ширма для театра, куклы-герои, карточки  с
вопросами,

Дети входят под музыку в зал, танцуют
и встают полукругом

Ведущий:
Здравствуйте! Здравствуйте!

                 
Мир вам Шалом!

                 
Ханука светлая входит в ваш дом

                 
Светом своим всех она озарит

                 
Чудом своим нас сполна удивит

Выходят 2 детей (читают стихи)

1
ребенок Праздник сегодня, праздник большой

Праздник еврейский полон душой

Праздник сегодня яркий как солнце

Ханукой этот праздник зовется

2
ребенок Ханука светлая – лик озарения

Пламя
свечей, что рассеяло тьму

И
не исчезнет традиция в вечном

Древний
народ не подвластен врагу

Песня
«Дни Хануки»

Дети
садятся на свои места

Ведущий
предлагает посмотреть презентацию

Выходят 3 детей

1
ребенок Ханука,
Ханука, где ты была?

                 Ждали
тебя, и вот ты пришла

2
ребенок Ханука, Ханука, где ты была?

                 
Чудо прекрасное ты нам дала

3
ребенок Вот и Ханука настала

                 
Все мы можем подтвердить

                 
Вдруг светло на сердце стало

                
Ярко захотелось жить

Звучит
музыка, появляется Шамаш

Ведущий здоровается и спрашивает А
ты кто такая

Шамаш
Я помощник и страж,

               А
называюсь я свечкой Шамаш!

               А
где же все свечи?

Ведущий
Мы сейчас с ребятами их позовем (зовут)

Выходят
свечи

1
свеча Ханука,
Ханука

Ты
началась

Новая
свечка

Сегодня
зажглась!

2
свеча Свечек
всех 8 и будем с тобой

              Мы
каждый день добавлять по одной

3
свеча Будет
подсвечник –Ханукия

            Через
неделю в ярких огнях!

4
свеча С нами никто тебе больше не страшен

            
Свечки в Хануку весело пляшут

Ведущий
В этот праздничный вечер,

Что
пришел к нам опять

Ханукальные
свечи

Час
настал зажигать

Право зажечь Ханукальные свечи предоставляется
равину г. Оренбурга и Оренбургской области Гоэлю Майерс

Уважаемые гости, у вас на столах стоит
также Ханукия, на которой вы должны вместе с Гоэлем зажечь 4 свечи

Выходят
Гоэль с Дови читают браху зажигают свечи

Дови 
Кулану, кулану

Кулану долким!

Кулану, кулану,

кулану ахшав меирим

кулану, кулану

зе ор меюхад кулану, кулану

белев меюхад

Ведущий
приглашает на песню «Свечка»

Ведущий
Тихо и красиво

                
Горит Ханукия

И
кажется я слышу

Что
сказка к нам пришла

Кукольный
спектакль «Приключения Ханукального пончика по имени Суфгания»

 Ведущий Друзья!
Мы вам поведаем сейчас о сладком пончике рассказ. Эта история приключилась
много лет тому назад, в канун праздника Ханука.

Жили-были дедушка Яша и бабушка Сара. В
месяце Кислев на праздник к ним в гости приехали внуки Дина и Даня.

Дедушка
Как здорово, что вы приехали. Вместе будем Хануку встречать, свечи ханукальные
зажигать, латкес и пончикикушать и всех угощать.

Бабушка
Давайте стол накрывать. Вот лактес, ставьте на стол,
ханукальные свечи, севивончики, чтобы играть. Ой, а где же Суфгания? Ведь я же
положила румяный пончик на окошко остужать.

А тем временем пончик взял, да и
спрыгнул в приоткрытое оконце. И укатился….

Дина и Даня
Не волнуйся бабушка, мы сейчас его найдем

Бабушка
Но там же лес. Очень опасно

Даня
Бабушка! За нас не беспокойся

          Не
грусти и ничего не бойся

Дина
Мы сможем назад наш пончик возвратить. (уходят)

Ведущий
А в это время по лесу гуляла Суфгания. Устала и решила
отдохнуть.

Видит перед ней появляется кувшинчик с
маслом

Кувшинчик
Здравствуй, милая Суфгания

                    
Кувшинчик с маслом я!

                    
Что ты здесь делаешь одна?

Суфгания
Гуляю

Кувшинчик
Пойдем на праздник Ханука

Суфгания А
что это за праздник?

Кувшинчик
Пойдем, узнаешь

Ведущий Идут
вместе, а навстречу им Севивон

Севивон
Здравствуйте, дорогие друзья

Севивон
веселый я

Куда
путь держите?

Суфгания и Кувшинчик
Идем на праздник Ханука

Севивон
Возьмите меня с собой, я вам пригожусь

Суфгания и Кувшинчик
Пойдем! Вместе веселей!

Идут дальше втроем

А в это время по лесу шли Дина и Даня
в поисках ханукального пончика по имени Суфгания (звучит тревожная музыка)

Появляется
Антиох

Антиох
Вы кто такие? Зачем в мой лес пожаловали?

Дети
Мы ищем Суфганию

А
вы кто такой?

Антиох
Я – Аниох- любимец богов

Живите
спокойно, богатыми будьте

Но
Тору, субботу и бога забудьте

Здесь
все мое. Значит и пончик мой

              Теперь
не попадете вы домой!

Замахивается мячом

Дети Плачут 
Неужели мы больше не увидим дедушку и бабушку. И не
встретим праздник Ханука?

Звучит
музыка. Появляются Маккавеи

Маккавеи Почему
вы плачете, дети?

Дети
Мы боимся!

Маккавеи
Кого?

Дети
Антиоха! Вон он!

Маккавеи
Мы солдаты молодцы

Маккавеи
удальцы

Мы
на всем скаку

Саблю
вынимаем

И
злодею Антиоху

Голову
снимаем!

Ведущий
Вот так победили Маккавеи греческого царя Антиоха и спасли Дину Даню

Дети Маккавеи,
вы видели Суфганию?

Маккавеи указали им верный путь

Даня и Дина увидели Суфганию,
кувшинчик и Севивон.

Даня Как
я рад, как  счастлив я, что нашлась Суфгания.

Дина Не
одна Суфгания. С ней верные друзья.

Дети Пойдемте
скорее домой праздник встречать.

Дети вместе с Кувшинчиком, Пончиком и
Севивоном возвращаются домой. Их встречают бабушка и дедушка.

Бабушка
Как здорово, что вы вернулись не одни, а с друзьями.

Дедушка
Теперь мы встретим Хануку.

Ведь
стол уже накрыт,

Ханукия
стоит и Суфгания

Румяная
на блюдечке лежит

Будем праздник отмечать, песни петь и
танцевать, свечи зажигать.

Дедушка зажигает 4 свечу на Ханукие,
читает благословение:

Барух-Ата
Адонай

Элогейну

Мелех
Гаолам

Ашер
Кидешану

Бемицватов
вецивану

Ледлих

Нер
шель Ханука!

Ведущий 
Ярко и красиво горит Ханукия

А
наша сказочная история к концу подошла

Дедушка
Хаг Самсах Ханука!

Бабушка Хаг
Самсах Друзья!

Ведущий
Горите свечи Хануки, горите

Никто
не в силах свет ваш погасить

Светите
души чистые, светите!

Ведь
это долг ваш-людям свет дарить!

Ведущий Звучит
музыка. Слышите? Еще кто-то к нам спешит на праздник. Да это же наши друзья. Вы
узнали их.

Песня «Дрейдл»

Выходят
дети, танцующие танец Севивон

Севивон – наш
лучший друг,

Любят все его
вокруг,

Раз верчу и два
верчу

Буквы все я изучу

Нам играть с ним
просто класс

Крутится он много
раз

А когда он упадет

Каждый с ним
играть пойдет.

Знают дети все
вокруг

Севивон – наш
лучший друг

Если буквы будешь
знать

Тору сможешь
изучать.

Танец
Севивонов

Ведущий:
Спасибо вам, Севивончики, с вами стало еще
веселее. Но какой же праздник без угощения.

Приглашаем Вас в
наше Ханука-кафе, где будем кушать суфганию, играть и праздник дальше
продолжать

Викторины в Ханука-кафе

Ведущий предлагает разделиться на 2
команды.

1 задание.
Придумать название своей команды, связанное с праздником Ханука и представить
ее.

2 задание.
Вопросы для викторины с родителями и детьми.

1.  Ханука
– это праздник (света и тепла)

2.  Назовите
месяц на иврите, в котором отмечается праздник Ханука (Кислев)

3.  Сколько
дней длится праздник (8 дней)

4.  Как
называется главная свеча (Шамаш)

5.  Во
что принято играть в Хануку? (Севивоны)

6.  Что
обязательно едят в праздник (латкес, Суфгания)

7.  Как
называется подсвечник Ханукальный (Ханукия)

8.  Что
написано (нарисовано) на каждой грани Севивона (еврейские буквы алфавита)

3 задание.
Катись Веселый пончик

Ведущий читает слова:

Ты катись, веселый
пончик

Быстро, быстро по
рукам

У кого в руках
Веселый пончик,

Тот сейчас выйдет
в центр

1.  И
покажет движение, которое мы должны повторить

2.  Спеть
1-й куплет песни про Хануку

3.  Прочитать
стих

Сценарий праздника Ханука
«Восемь звезд над головой»

Автор: Оксана Владимировна Шмакова

Организация: МБОУ «ЦО № 32»

Населенный пункт: город Тула

Сценарий еврейского национального праздника Ханука

Стихи и музыкальное оформление – на усмотрение педагога. Я же хочу поделиться с коллегами сказочным сюжетом, на основе которого построен детский утренник

Оформление музыкального зала

Зал «превращаем» в зимний лес. Я для этого использовала искусственные елочки разного размера, разложив на их ветвях маленькие кусочки ваты – это снег; макеты деревьев, задрапированные белой тканью. Украшенный снежинками домик – он тоже пригодится для создания сказочной атмосферы. В окошко можно поставить две свечи. А задник украсили большие вытынанки – вырезанные из белой бумаги деревья, кустарники, сугробы. С одного края разместила небольшой бумажный домик – «цель детского путешествия». И сверху, над белым «лесом» — восемь (!) звезд.

Действующие лица (для взрослых):

Ведущий; Матушка; Дочка; Зима

Ход праздника

Под музыку выходят дети, становятся в шеренгу (или полукругом)

— Праздник сегодня, праздник большой, Праздник еврейской полон душой.

— Праздник сегодня яркий, как солнце Ханукой этот праздник зовется!

ПЕСНЯ О ХАНУКЕ

Под музыку дети садятся на места

Ведущий — Дети, посмотрите, какая у нас красота! Что вы видите? (деревья, лес). Скажите, в какое время года можно увидеть лес таким нарядным, торжественным, белым? (зимой) Да, правильно, зимой. Давайте позовем Зиму все вместе…

Дети – Зимушка-Зима, приходи! – 2 раза

Под музыку входит Зима, делает несколько танцевальных па, останавливается

Зима — Здравствуйте! Как приятно вас видеть! Какие вы нарядные… И я тоже нарядилась.

Ведущий – Мы видим, Зимушка-зима, как ты сама нарядилась, да и все вокруг тоже приукрасила. Дети, давайте споем Зиме песню.

ПЕСНЯ «ЕДЕТ ЗИМУШКА-ЗИМА»

Зима – Какая хорошая песня, веселая! А хотите, я подарю вам настоящую ханукальную сказку? (да) А вы мне поможете ее рассказать? (да) А еще мне поможет этот лес, ведь он не простой, а волшебный. Кто в него попадет, с тем могут случиться разные чудеса… Начнем?

ХАНУКАЛЬНАЯ СКАЗКА

Зима — Жила-была девочка. Самая обыкновенная (выходит девочка). У девочки этой была мама (выходит мама) и бабушка, которая жила во-о-он за тем лесом. Вот один раз мама и говорит своей дочке…

Матушка – Доченька! Наступает праздник Ханука. Сегодня бабушка ждет нас в гости. Да только вот беда: захворала я немножко, не смогу пойти. А ты ступай, ведь бабушка ждет, готовится, детишек вон тоже позвала на праздник. Сходи к бабушке да гостинчик ей отнеси: пирожков, пончиков, оладушков да маслица кувшинчик. А чтобы тебе было не страшно идти через лес, возьми с собой огонек (свечку), да веселый севивончик. Иди и не бойся. В трудную минуту к тебе придут на помощь, стоит только произнести волшебное заклинание: «Нес гадоль а я шам – чудо большое было там»

Дочка – А кто придет на помощь, матушка?

Матушка — Узнаешь в свое время.

Дочка – А если я с дороги собьюсь?

Матушка – Посмотри на небо, доченька! Видишь, 8 звездочек над головой светят? Они тебе подскажут, куда идти нужно. И помни: бабушкин дом тот, где на окошке горят 8 свечей…

Дочка – Я все запомнила, матушка. Нес гадоль а я шам – чудо большое было там.

Зима – И пошла девочка к бабушке по лесной дорожке (девочка идет «по лесу»). А тем временем в этом же лесу, по другой дорожке шли на праздник к бабушке ребята.

Дочка — Здравствуйте, ребята! Вы что, заблудились? Это не бабушкин домик. В этом доме есть свечи, но их только две. А нужно сколько? (8). Пойдемте дальше вместе. Нам укажут правильную дорогу 8 звезд над головой.

Дети – Мы замерзли.

Дочка – Давайте погреемся. Я знаю волшебные слова, я вас научу. Мы эти слова скажем, и чудо нас согреет. Повторяйте за мной: нес гадоль а я шам — чудо большое было там.

Дети – Нес гадоль а я шам – чудо большое было там (начинает звучать музыка)

Зима – Пусть согреет вас веселый хоровод!

ХОРОВОД «ШЛА ВЕСЕЛАЯ ЗИМА»

У Дочки «оживает» корзинка (трясется)

Дочка – Ой, что это? Корзинка оживает? Давайте произнесем заклинание и посмотрим, что случится.

Дети – Нес гадоль а я шам – чудо большое было там.

Дочка – Да это свечка хочет нам что-то сказать. А помогут ей старшие ребята.

Старшие дети читают стихи, передавая друг другу «горящую» свечу

— Был осквернен врагами храм, и лишь кувшинчик масла Нетронутым достался нам, но масло не погасло.

— Сиял чудесный огонек, мерцал за часом час… Но почему-то, видит Бог, светильник не погас!

— И день прошел, и два прошло, и 8 дней промчалось, Сиял кувшинчик небольшой, но масло не кончалось.

— Гасили звезды небеса, и, не смыкая глаз, Шептали люди: «Чудеса! Кувшинчик не погас!»

— С тех пор прошло две тыщи лет, но все же каждый вечер Сияет нам надежды свет и зажигает свечи.

— Волшебный свет восьми свечей стал символом для нас… И дай нам Бог, чтобы ничей светильник не погас!

Зима – Ай да свеча! И, правда, волшебная!

Дети – Давайте еще раз попробуем сказать заклинанье. А вдруг еще что-нибудь оживет в корзинке.

Дочка – Давайте попробуем.

Дети — Нес гадоль а я шам — чудо большое было там.

Зима – И опять у вас получилось! (корзинка ожила)

Дочка – Теперь кувшинчик оживает…

— Посмотрите: вот кувшин! Только он всего один! Мало масла здесь у нас, чтоб 8 дней огонь не гас. Надо нам найти решенье. У кого есть предложенье?

— Мы не можем долго ждать! Давайте Храм наш освящать! Зажигайте огонек – может, хватит на денек?

Дочка – А кувшинчик ожил и… вырос!

ПЕСНЯ «ВОТ КУВШИНЧИК» (на русском языке)

• Наш кувшинчик, наш кувшинчик в Хануку нам масло дал. Так свершилось это чудо: освященным стал наш храм.

Дочка – Нужно идти дальше.

Дети – Мы есть хотим!

Дети – Давайте скажем заклинанье – может, нас покормит кто-нибудь?

Дети – Нес гадоль а я шам – чудо большое было там!

«Оживает» огонек. Выходят малыши в костюмах «угощений».

Дочка — Что на праздничный денек можно скушать, Огонек? Что на Хануку едят, расскажи для всех ребят!

— Обязательно на праздник нужно сделать колобок. Испеку его на масле и поджарю круглый бок.

— Я – пончик ароматный, съесть меня приятно, На масле испеченный, вареньем начиненный.

— А мы – блины-оладушки. Испекла нас бабушка. На муке замешаны и с картошкой смешаны.

— Мы жирненькие, вкусные, веселые, негрустные Называет нас народ «вкусный латкес, левивот».

ПЕСНЯ «ЛЕВИВОТ» (на иврите)

Зима – Теперь моя очередь произносить заклинание. Нес гадоль а я шам – чудо большое было там. Превращаю всех детей в пончики, а Матушку превращаю в большой огонек!

ИГРА «ОГОНЕК»

Огонек садится на корточки в центре зала и спит. Дети вокруг него под спокойную музыку кружатся, прыгают – жарятся, румянятся. Меняется характер музыки, огонек просыпается и пытается поймать детей и превратить «румяные пончики» в угольки.

Дочка – Нужно идти дальше… (идет по лесу)

Зима – Вы забыли про маленький ханукальный севивончик! Как бы он на вас не обиделся!

Дочка – Да! Давайте тоже оживим его с помощью нашего заклинания.

Дети — Нес гадоль а я шам – чудо большое было там!

Дочка – Нет, не помогает. Давайте еще раз попробуем.

Дети — Нес гадоль а я шам – чудо большое было там!

Дочка – Опять не получается.

Дети – Давайте споем песню про севивончик песню.

ПЕСНЯ «СЕВИВОН СОВ – СОВ — СОВ» (иврит)

Дочка – Ура! Получилось! Ожил наш севивончик! Какое хорошее заклинание «Нес гадоль а я шам – чудо большое было там»!

Выходит Севивон (старший ребенок)

Рад я с вами подружиться, поиграть, повеселиться, А со мной моя родня, принимайте нас, друзья!

Выходят малыши-севивончики

Хором: Мы веселые волчки, к вам на Хануку пришли!

ТАНЕЦ СЕВИВОНЧИКОВ (мальчики)

— Севивон, крутись, вертись, праздник Ханука, продлись! Ты крутись на радость нам! Чудо, чудо было там.

Зима – Вот так, с песнями, танцами, чудесами дружная компания добралась до домика бабушки. Что же они там увидели?

— Воет ветер в зимний вечер, ну а мы сидим в тепле, У окошка тают свечи, отражаются в стекле.

— В доме праздник – праздник чуда, праздник света и огней Отмечать его мы будем не один, а восемь дней!

ПЕСНЯ «НЕР ЛИ» (на иврите)

— Что за чудо – посмотри: там, в окне, горят огни.

А огни те непростые – это свечи восковые Девять рядышком стоят и о чуде говорят…

ТАНЕЦ СО СВЕЧАМИ (четыре девочки)

— Ханука – праздник света, добра, наполняет весельем наши сердца. Свечи зажгли, о победе поем, мир и согласье приходят в наш дом!

ЗАЖИГАНИЕ СВЕЧЕЙ под гимн «Маоз Цур»

Хором– Пускай горит ханукия, в ней свет волшебного огня. Он тьму веков пронзил, и мы не побоимся больше тьмы!

Зима – Восемь звезд горели над головами и показывали дорогу к дому, где вас всегда ждут угощения, тепло, свет и любовь.

Зима – Дети! Как вы думаете, а ваши родители умеют колдовать? Давайте проверим. Дорогие родители, давайте хором произнесем заклинание: нес гадоль а я шам – чудо большое было там!

Матушка — И чудо произошло: маленький севивончик стал большим-пребольшим. И он приглашает детей поиграть вместе детей и родителей.

ИГРА «БОЛЬШОЙ СЕВИВОН» с родителями

Список литературы:

1. Не только пуримшпиль. Сборник сценариев.- С.-Петербург.: «Новая еврейская школа», 2001.
2. Нехама Камински, Наташа Левина, Рут Иерусалимски, Эля Блох. Мы растем евреями. Пособие для воспитателей еврейских дошкольных учреждений. — Москва, 2007 г.
3. Усачев А. Аба, има и другие. Путешествие в иврит. — М.: «Мосты культуры», 2005.

Приложения:

1. file0.docx.. 35,9 КБ

Опубликовано: 19.04.2020

Сценарий выступления 7 класс МБОУ СОШ №19 на «Фестивале дружбы народов». Тема « Культура еврейского народа»

Цель : воспитание толерантности , чувства уважения к культуре и традициям других народов

ХОД МЕРОПРИЯТИЯ

Звучит музыка П. Кролегова « Шалом Израиль» дети с разных уголков зала подходят к сцене и составляют полукруг. Мальчики сзади, девочки впереди. Звучит песня « Шалом аллейхм» дети поворачиваются к друг другу и кивают, затем обращают руки к зрителям под слова песни.

Учитель: Шалом аллейхем, дорогие друзья. Сегодня на фестивале «Дружбы народов» учащиеся 5 б и 7 классов представляют Израиль. Изра́иль – это государство на Ближнем Востоке, государство с древнейшей историей. Первое упоминание слова «Израиль» было обнаружено на стеле Мернептаха на территории Древнего Египта (конец XIII века до н. э.).

Ведущий 1: Израиль — маленькая полоска на карте мира. Но по числу тайн, исторических загадок, легенд Израиль оставил позади себя многие крупные страны. Народ Израиля, бесконечно влюбленный в свою страну, сумел сделать из Израиля музей под открытым небом. Подтверждением тому служат многочисленные памятники старины, встречающиеся буквально на каждом шагу.

Ведущий 2: Э́рец Исраэ́ль — земля Израиля — является родиной еврейского народа, где он сформировал свой духовный и религиозный облик, а также ценности национальной и общечеловеческой культуры.

Учитель: Сегодня мы покажем вам только один фрагмент из богатейшей национальной культуры еврейской народа. Ханука древнейший и особо почитаемый праздник евреев. Это праздник в честь успешного восстания евреев в 175 году до н.э. против греческих захватчиков.

Ведущий 1: Враги, осквернили иерусалимский Храм в и хранившееся там масло, необходимое для зажигания храмового светильника – Меноры. Евреи нашли лишь один кувшин чистого оливкового масла, которого должно было хватить на сутки, но светильник горел 8 дней! За это время было приготовлено новое масло.В память об этом счастливом событии Ханука празднуется 8 дней.

Ведущий 2: Ежегодно евреи всего мира зажигают ханукальные светильники, вспоминая чудо, произошедшее много веков назад. В первый день праздника зажигают одну свечу, во второй – две и т.д., и пока в последний вечер не зажигаются восемь свечей.

Зажженные незадолго до захода солнца, свечи должны гореть не менее 30 минут после наступления темноты. Подсвечник (ханукию) ставят на подоконник в комнате, где постоянно собираются все члены семьи.

Сценка « Праздник «Ханука» (на сцене мать, отец и два сына)

Мать ( Ширяева) (накрывает на стол белую скатерть, расставляет приборы для праздничного стола) Отец ( Харланов) читает.

Дети играют в дрейдл.

Аджигисиев: Севивон сов, сов, сов
Ханука ху хаг тов
Ханука ху хаг тов
Севивон сов, сов, сов

Отец ( Харланов). Да, Ханука большой праздник. Ты помнишь, как это было в твоем детстве, первый раз…

Мать (Ширяева). (вспоминая, таинственно) Светильник горел всю ночь и не гас. Он горел все 8 дней, пока готовили новое масло.

Старший сын (Комлев). Подумаешь, какое великое чудо! Ну, горело масло 8 дней! Так ли это важно?

Мать. Чудо всегда важно, а чудо с кувшинчиком особенно.

Младший брат (Аджигисиев). Почему, мама?

Мать. Так же, как в те давние времена не погас свет Храмового светильника, так в веках не погас свет Торы. Мы ставим Ханукию на окно и стараемся осветить не только свой дом, но и внешнюю тьму всего мира.

Старший брат. Сказки это все, сказки для маленьких детей. Я не верю.

Отец. И напрасно. Очень скоро ты убедишься, что был не прав. (мать и отец уходят

Старший брат (вдогонку) — Я поверю в чудо, когда оно произойдет со мной! А пока, братец, оно не произошло, давай просто зажжем Ханукию.

Младший брат. Давай (находят спички, чиркают, пытаются зажечь свечи, но свечи не зажигаются)

Младший брат. Братец, что за чудо, свеча не зажигается.

Старший. Никакое это не чудо. Ты просто не умеешь чиркать спичками. Дай-ка я попробую. (свеча зажигается и гаснет)

Младший брат. Давай позовем маму и папу!

Голос. — Никого не надо звать. Ваши труды напрасны. Только тот, кто верит, может зажечь Ханукию. А ты, как я понял, в чудеса не веришь.

Старший сын. Конечно, не верю. Тоже мне чудо, наверное, спички отсырели.

Голос— А какого бы Чуда ты хотел?

Старший сын. Хочу, чтобы свечи сами зажглись

Голос. Да будет так!

Белый ангел

В Хануку мы каждый вечер

Зажигаем в доме свечи.

— Почему? Хотите знать?

Я могу вам рассказать.

(Девять детей со свечами в руках стоят в ряд, тот, кто стоит в середине — ниже всех ростом, и его свеча, в отличие от других, зажжена. Это — «шамаш». После произнесения текста каждой из «свечей», «шамаш» подходит к ней и зажигает ее свечу от своей. )

1-я свеча ( Ершов): 1.Историю тебе одну
поведаю я… В старину, —
Пять славных братьев Маккавеев
На битву подняли евреев
И войско вражье победили,
Честь, правду, Тору защитили!
За это предкам наш поклон.
В их честь зажгу я свой огонь!

2-я свеча ( Мноян): 1.Один из братьев, Йехуда
Лампадой Храм он освятил Произошло там с маслом чудо! Он от врагов Иерусалим освободил. Зажгу я в честь него огонь —
Пусть никогда не гаснет он.

3-я свеча ( Москалик): 1.Сложивши головы за веру. Погибли братья Маккавеи И вот теперь по их примеру. Живут и будут жить евреи, Горит священный пусть огонь
в честь павших воинов Израиля.

4-я свеча (Жуков): 1.Были владыки, были тираны,
Что наносили Израилю раны…

5-я свеча(Кирилина): 1. В веке двадцатом, в расплавленной мгле
Рухнули все представленья о зле,
Войны померкли в сравнении с этой: Лагери смерти, еврейские гетто…
Смерч истребленья витал над народом,
Но не сломились фашистам в угоду.
Жертвам фашизма, жертвам террора,
Вечная память! Этот огонь —
Символ надежды, протест против войн.

6-я свеча (Метликина): 1.Прошел еврейский наш народ
Сквозь муки и гоненья,
Терпел чужих царей, господ,
Святынь уничтоженья.
Но веры искру зажигал
Огонь священной Торы.
Во тьме веков народ наш стал
Передвижной Менорой!

7-я свеча( Сафонова): 1.Рассыпаны по всей земле,
По всей планете,
Мы все нуждаемся в тепле,
В свободе, в мире , в свете

8-я (Литвинова )свеча: 1.Пускай же радость новых дней

Лучами нам забрезжит,
И ханукальный свет огней
Вселит надежды

Каждая свеча произносит торжественно

И пусть эти свечи горят в честь победы малого света над бездной тьмы

в честь победы простых, скромных людей над грозным и могущественными тиранами

в честь всех героев еврейского народа, которые несли в себе веру в Единого Бога, несмотря ни на что…

в честь евреев, которые погибли в дни Холокоста

в честь тех благородных праведников мира, которые пытались спасти или облегчить участь обреченных

в честь всех павших воинов

И для того, чтобы не погас в веках свет Торы, как не погас 2 тысячи лет назад свет Храмового светильника.

Пускай не меркнет свет, пускай горит свеча

Учитель: Мы решили показать вам этот праздник, потому что именно в эти дни евреи празднуют Хануку, которая началась 12 декабря. Ханука- праздник верности иудаизму, праздник примирения и любви. Евреи встречаются с друзьями, вкушают традиционные ханукальные блюда. В еврейской кухне каждый праздник имеет свой сценарий, свои правила и запреты, свое особое меню На Хануку все блюда готовят на растительном масле.

Ведущий 1: Согласно Торе – священной книге еврейского народа, еда – это первая ступень процесса облагораживания человека. Питаться только ради насыщения или наслаждения считается низшим уровнем поведения, ведь пища в первую очередь несет духовную силу, принимать ее нужно правильно, не забывая благословлять и благодарить Бога.

Ведущий 2: Особенно любим этот праздник Ханука детьми. Освещенный множеством свечей, звезд и фонариков, с подарками и «ханукальными деньгами», с ожиданием чуда и в непрерывных играх, песнях , танцах – этот теплый, радостный праздник согревает людей во время дождливого периода..

Учитель : Исполняется еврейский народный танец «Хава нагила» ( танцуют девочки)

Учитель: Предлагаем вашему вниманию еврейскую народную песню « Тум-балалайка». ( Дети исполняют на еврейском языке)

Ведущий 1. Согласно Торе – священной книге еврейского народа, еда – это первая ступень процесса облагораживания человека. В традициях приготовления пищи еврейского народа сформировались свои излюбленные приемы и особенности, иногда диктуемые условиями местности проживания, иногда религиозными правилами и обычаями. Для еврейской кухни характерна несложная, но длительная тепловая обработка: отваривание, тушение с водой и под крышкой, реже используется запекание в духовке. В результате многочасовой тепловой обработки получаются традиционные цимесы, чолнты, густые наваристые бульоны, обязательно с огромными клецками из мацы – кнейдлах, тушеное кисло-сладкое мясо – это все блюда, в которых составляющие ингредиенты долго томятся и вывариваются, пропитываясь ароматом специй и превращаясь в однородную, нежную массу с новым вкусом. Самая главная особенность, без чего и всей еврейской кухни просто бы не было,– это соблюдение основных религиозных правил подбора и приготовления продуктов – правил Кашрута.

Ведущий 2. Предлагаем вам один из древнейших рецептов еврейской кухни приготовление еврейского хлеба мацы. Заповедь употребления мацы в Торе восходит к периоду  исхода  евреев из Египта. Маца́ — лепёшки из теста, не прошедшего сбраживание, разрешённого к употреблению в течение еврейского праздника Песах (в отличие от «квасного», запрещённого в этот праздник)

Рецепты приготовления мацы в домашних условиях

Ингредиенты:

0,5 кг муки;

250 г воды

Время приготовления: 20 мин.

Энергетическая ценность: 353 ккал на 100 г.

Необходимо замесить тесто, разделить на 4 части.

Раскатать тесто на тонкие пласты.

Вилкой сделать дырочки по всей поверхности и готовить на сковороде без масла до появления желтого цвета.
 

Учитель: Дорогие гости мы постарались познакомить вас с культурой еврейского народа, и если вам понравилось, и вы заинтересовались, то наше выступление достигло своей цели. Желаем вам мира и добра. Лехитраот, досвидание. Спасибо за внимание
 

Страница подготовлена сотрудниками Педагогического центра

Цель мероприятия:
Провести ханукальный вечер, сочетающий забавные и веселые игры с изучением истории и традиций праздника Ханука. В конце вечера обязательно следует устроить для ребят праздничную вечеринку с угощением!

Количество участников вечера:
От 20 до 40 человек.

Возраст:
Предлагаемая программа вечера рассчитана на детей в возрасте от 12 до 15 лет, но легко может быть адаптирована для детей младшего или старшего возрастов (см., например, рекомендации в конце страницы)

Продолжительность вечера:
Около четырех часов (включая праздничную вечеринку с угощением)

 Учебные материалы и реквизиты:

• Для того, чтобы помочь участникам правильно ответить на вопросы, рекомендуется ознакомить всех принимающих участие в мероприятии с книгой Авраама Шталя «Иерусалим сквозь призму времени» (глава «Иерусалим, столица государства Хасмонеев»).
• Книга издана под редакцией Объединенного отдела еврейского сионистского образования, (1995 г.). 
• Сделайте ксерокопии этой главы и раздайте их всем участникам. 
• Карточки (размером с обычные визитные карточки) с ханукальной символикой, для разбивки участников на команды.
• Большие листы ватмана, набор цветных фломастеров для каждой команды.
• Ханукия максимально возможных размеров. 
• Свечи трех размеров (по 2 свечи каждого размера для каждой из команд). 
• По три разноцветных карточки для каждого участника (для голосования). 
• Конверты с заданиями для каждой команды (каждая команда выбирает своего представителя, который самостоятельно вытаскивает конверт).
• Материалы и реквизиты, необходимые для выполнения заданий. 

Правила игры для четырех команд

1. ХАНУКАЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ ДЛЯ КОМАНД
   

   ---

    Участники входят в комнату под звуки ханукальных песен (в магнитофонной записи). При входе каждый участник получает карточку с ханукальной символикой – ханукия, волчок, кувшин с маслом, Звезда Давида (или четыре ханукии разного типа). Участники вечера разбиваются на команды, в соответствии с изображениями на полученных карточках. 

   После того, как команды сформированы, каждая из них получает большие листы ватмана и фломастеры. Каждая команда должна выбрать себе название, связанное с еврейской историей; придумать и нарисовать соответствующую эмблему (на это задание отводится максимум 15 мин.).

   Команда, первой выполнившая это задание, получает право первой выбрать конверт с условиями следующего задания. Она также получает ксерокопию главы «Иерусалим, столица государства Хасмонеев». Остальные команды, в свою очередь, также получают конверты с заданиями и ксерокопии текстов.

   Участникам дается не более часа для того, чтобы прочесть текст и выполнить полученное задание.

   Затем группа (все четыре команды) снова собирается вместе.

   ---

2. ХАНУКАЛЬНАЯ ВИКТОРИНА 
   

   ---

   Вожатый-инструктор группы задает вопросы викторины на знание прочитанного текста (30 вопросов, приводимых ниже). Каждая команда отвечает по очереди; в случае правильного ответа команда получает одно очко, а в случае неправильного – на этот же вопрос предлагается ответить следующей команде. 

   По окончании викторины команда, набравшая наибольшее количество очков, получает право зажечь большую свечу в ханукие; команда, занявшая второе место, зажигает среднюю свечу, а остальные две команды – маленькие свечи. 

   Примечание: Вожатый-инструктор группы должен решить, следует ли позволять участникам пользоваться текстом книги во время игры; это решение следует принять с учетом таких факторов, как общий уровень знаний участников и наличие времени. 

   ---

3. ПРЕЗЕНТАЦИЯ ЗАДАНИЙ 
   

   ---

   Каждая команда проводит презентацию своего задания, а остальные участники оценивают эту презентацию, с помощью полученных цветных карточек (например: красная карточка – 3 очка, синяя – 2 очка, желтая – 1 очко). 

   Команда, получившая наибольшее число красных карточек, зажигает большую свечу в ханукие, команда, получившая наибольшее число синих карточек, зажигает среднюю свечу, и команда, получившая наибольшее число желтых карточек, зажигает маленькую свечу. 

   Разумеется, выигрывает команда (или команды), которая получила право зажечь две большие свечи.

Правила игры для восьми команд

Игра идет по тем же правилам, только необходимо иметь две ханукии – одну для викторины и одну для оценки результатов заданий. 

Если время ограничено, то викторину можно провести ускоренными темпами. Каждая из команд получает список вопросов, и все отвечают одновременно, в письменном виде. Потом, пока команды проводит презентацию своих заданий, один из вожатых-инструкторов подсчитывает количество правильных ответов каждой из команд и оглашает результаты в конце игры.

Примеры заданий

1. Вся команда образует «живую ханукию». Композиция должна привлекать внимание зрителей; при этом необходимо предусмотреть места для восьми свечей. Команда может использовать имеющиеся в их распоряжении личные вещи и реквизиты.
2. Половина команды изображает сторонников Маккавеев, другая половина – евреев-эллинистов. Они вступают в дискуссию, причем каждый участник стремится убедить остальных в преимуществах «своего» образа жизни. Диалоги должны базироваться на реальных аргументах и фактах. Можно обсудить следующие вопросы: 
   • Как наилучшим образом проводить шабат? 
   • Почему спорт и забота о физическом здоровье столь важны для человека? 
   • Чем привлекателен «современный образ жизни»? 
   • Почему следует соблюдать еврейские традиции?
     •  
       • Приготовьте латкес (картофельные оладьи) на всю группу.
         Рецепт:
         Продукты:
         1 кг картофеля
         2 яйца
         1/2 – 3/4 стакана муки
         лук
         соль
         перец
         растительное масло для жарки
         сахар, сливки, 
         яблочное пюре для гарнира
         Приготовление:
         Картофель очистить, сполоснуть, натереть на мелкой терке. Натереть лук, смешать с картофелем и полученную смесь чуть отжать, удалив лишнюю влагу, после чего смешать с мукой и яйцами до образования однородной массы.
         Картофельное тесто для приготовления оладий разливаем столовой ложкой в сковороду с кипящим растительным маслом и поджариваем до готовности. Вынув готовые латкес, кладем их на бумажное полотенце, чтобы впиталось лишнее масло. Подаем с гарниром
          
       • Объясните, о каких событиях идет речь в каждом из куплетов, и попробуйте сами написать стихи, посвященные возрождению Государства Израиль. 
          

         Твердыня, оплот спасенья моего, 
         Тебя будут восхвалять. 
         Да будет воздвигнут Дом молитвы моей, 
         И там мы принесем благодарственную жертву. 
         Когда Ты уготовишь погибель убивающим 
         И врагам-хулителям, 
         Тогда я завершу псалмовой песней 
         освящение жертвенника.

         Бедами насытилась моя душа, 
         в печали иссякла моя сила; 
         жизнь мою огорчали жестоко 
         под гнетом царства тельца. 
         Но Своею великою рукой 
         Он вывел избранный народ. 
         Войско Фараона и все его потомство 
         камнем пали в пучину.

         В Свой священный Храм Он привел меня, 
         но и там я не пребывал в покое. 
         Пришел притеснитель и изгнал меня, 
         ибо идолам я служил 
         и вином отравленным совершал возлияния. 
         Я едва не погиб, 
         но вот – конец Вавилону, пришел Зерубавель, 
         и по прошествии семидесяти лет я был спасен.

         Отсечь вершину кедра 
         возжелал Аман, сын Амдаты, 
         но это стало ему западней, 
         и надменность его пропала. 
         Ты поднял главу Биньямина, 
         а имя врага стер, 
         его и его сыновей 
         на дереве Ты повесил. 

         Греки собрались против меня 
         в те дни Хасмонеев, 
         и проломили они стены Храма, 
         и осквернили все масла. 
         Но из оставшегося в кувшинах 
         было содеяно чудо для тех, кто подобен лилиям; 
         и сыны Мудрости установили восемь дней 
         для пения и ликования.

         Открой Руку святую Свою 
         и приблизь окончательное спасение. 
         Отмсти местью за рабов Твоих 
         народу злодейскому, 
         ибо тянется время, но нет конца дням несчастья. 
         Оттолкни смертную тень, 
         несомую Эсавом [Римом] 
         и поставь [нам в защиту] семь пастырей.
          

       • Придумайте «ханукальный танец» со свечами, на музыку ханукальных песен.
       • Напишите диалог между субботней и ханукальной свечами. Какая из свечей более важна и почему?
       • Представьте, что каждый из подсвечников ханукии олицетворяет одну из еврейских ценностей. Назовите эти восемь ценностей и обоснуйте свой выбор. Какую ценность олицетворяет шамаш (девятая свеча), с учетом того обстоятельства, что она как бы объединяет остальные восемь свечей. Попытайтесь сформулировать свои мысли в стихотворной форме.
       • Представьте, что история Хануки происходит в наши дни и в вашем городе. Кто именно из горожан соответствует героям этой истории? Как могут развиваться события? Для иллюстрации ответов попробуйте разыграть театральную сценку (можно и юмористического характера).
       • Поиск сокровищ. Найдите в помещении вашего клуба (или сделайте сами) как минимум десять предметов, наличие которых в состоянии гарантировать сохранение еврейских традиций.
       • Подготовьте «рекламную кампанию» (с афишами, плакатами, девизами, телевизионными рекламными роликами и т.д.), задача которой – пригласить евреев принять участие в празднествах по случаю освящения Храма.
       • Подготовьте первую полосу газеты, посвященную восстанию Маккавеев. Сделайте ее достаточно большой, удобной для всеобщего обозрения.

Адаптация заданий для групп младшего возраста

Викторина

Каждая команда получает только одну страницу текста (для каждой команды – своя страница). Каждой команде предлагается всего шесть вопросов.

Команда, давшая правильные ответы на пять или шесть вопросов, зажигает большую свечу.

Команда, давшая правильные ответы на три или четыре вопроса, зажигает среднюю свечу.
Команда, давшая правильные ответы на два и менее вопросов, зажигает маленькую свечу.

Примеры заданий

Вожатый-инструктор группы или участник старшего возраста должен помочь каждой из детских групп при подготовке задания.

1. Команда образует «живую ханукию», с участием всех членов группы. Композиция должна в максимальной степени привлекать внимание зрителей. Для построения композиции можно использовать предметы реквизита и личные вещи.
2. Команда исполняет самостоятельно сочиненную песню, посвященную восстанию Маккавеев, освящению Храма и чуду горения масла.
3. Прочтя описание Иеhуды Маккавея (см. ниже), команда готовит кампанию под лозунгом «Иеhуда Маккавей – царь Израильский». 
    

   Описание: 
   Иеhуда Маккавей, сын Матитьяhу, возглавил восстание против греческих поработителей. После тяжелых боев он освободил Иерусалим, очистил от скверны и заново освятил Храм и принес первую жертву Всевышнему на новом жертвеннике.
   Иеhуда, с согласия своих братьев и всех своих последователей возглавивший борьбу с оккупантами, отличался не только «отвагой льва», но также мудростью и душевным благородством. 
   Он никогда не тратил времени на мелкие дрязги и не стремился к славе. Иеhуда не был женат и всю жизнь посвятил служению своему народу и Всевышнему. 
    

4. Построить «ханукию», используя имеющуюся в комнате мебель.  
5. Сделать три ханукии разных размеров из пластилина. Они должны быть достаточно прочными и устойчивыми, чтобы их можно было использовать по назначению.
6. Разыграть сценку, посвященную чуду горения масла. 
7. Сделать волчок, вырезав круг из картона и насадив его на карандаш, или использовать имеющийся савивон. Придумать четыре задания для членов группы, по одному на каждую грань (букву) волчка, например:
   • нун:   спеть ханукальную песню

     гимел:  проскакать на одной ноге вокруг комнаты

     hей: ………………………………………………….

     шин: ……………………………………………….
      

   нун:   спеть ханукальную песню

   гимел:  проскакать на одной ноге вокруг комнаты

   hей: ………………………………………………….

   шин: ……………………………………………….

   Когда вся группа соберется в комнате, разделите ее на четыре команды для выполнения этих заданий, в том порядке, который вы сочтете целесообразным.

8. Четырем участникам даются роли, обозначаемые буквами волчка:
   • нун:   Матитьяhу
   • гимел:  Антиох 
   • hей:   Иеhуда Маккавей 
   • шин:  Ясон, еврей, который стремится подражать грекам

   Каждый участник выбирает песенку или стихотворение, которые, по его мнению, характеризует героя, но при этом не сообщает группе, чью роль он получил. Пятый участник вращает волчок. Всякий раз, когда выпадает та или иная буква, соответствующий участник поет песню или читает стихотворение. Волчок вращается все быстрее и быстрее. Зрители должны угадать имена персонажей. 

9. Сделайте шоколадные трюфели и раздайте их участникам игры.

Вопросы викторины

1.  Какими правами пользовались евреи в Вавилонском пленении? Каких  прав они были лишены?

   2. Какова была роль Первосвященника?

   3. Под чьим влиянием находились народы Ближнего Востока?

   4.Назовите различия между греками и евреями.

   5. Кто из евреев больше всех стремился подражать грекам?

   6. Как именно евреи подражали грекам и их обычаям?

   7. Каков был взгляд иудаизма на греческую культуру? Почему?

   8. Как религиозные евреи относились к эллинистам?

   9. К каким аргументам прибегали эллинисты для того, чтобы оправдать свое поведение?

   10. В каком году началось правление Антиоха IV на Ближнем Востоке?

   11. Каковы были намерения и цели Антиоха IV?

   12. Какие запреты и ограничения на евреев наложил Антиох IV?

   13. Какая кара ждала ослушников царских указов?

   14. Почему были казнены Хана и семь ее сыновей?

   15. Кто такой Филипп, и что именно он сделал?

   16. Что сделал Элиэзер, и что с ним стало?

   17. Что ответил Матитьяhу греческому офицеру, который пытался заставить его есть свинину?

   18. С каким призывом обратился Матитьяhу к своему народу?

   19. Какой опасности подвергались молодые еврейские девушки?

   20. Что произошло на свадьбе Ханы, дочери Матитьяhу?

   21. Как началось восстание Хасмонеев?

   22. Кто возглавил восстание Хасмонеев, и как велась борьба?

   23. Какова была численность еврейских воинов, и как они были вооружены?

   24. Назовите различия между еврейской и греческой армиями?

   25. В каком году Иерусалим был отвоеван евреями?

   26. На какой день приходится празднование Хануки по еврейскому календарю и почему?

   27. Какое чудо случилось в Храме?

   28. Когда была написана песнь «Маоз Цур»?

   29. Перескажите содержание «Маоз Цур» и объясните суть песни.

   30. Расскажите, как развивался Иерусалим в годы правления Хасмонеев. 

Глашатай 1 Что такое Ханука? Это день чудес,

День, когда благословенье шлет Господь с небес.

Глашатай 2 День, когда во Храме Божьем менора горит,

И когда Господь-Всевышний чудеса творит

Глашатай 3 Мы поведаем сегодня вам историю одну,

Где все дюди прославляют этот Праздник — ХАНУКУ!

ВЕДУЩИЙ 1

Ханука — это праздник в честь успешного восстания евреев в эпоху Второго Храма против греков, наследников развалившейся Империи Александра Македонского.

ВЕДУЩИЙ 2

Масло, необходимое для зажигания храмового светильника – Меноры, было осквернено врагами. Евреи нашли лишь один кувшин чистого оливкового масла, которого должно было хватить на сутки, но светильник горел 8 дней! В память об этом счастливом событии Ханука и празднуется 8 дней, начиная с 25 дня месяца Кислева.

 ВЕДУЩИЙ 1

В первый день праздника зажигают одну свечу, во второй –две и т.д., и пока в последний вечер не зажигаются восемь свечей. Подсвечник (ханукию) ставят на подоконник в знак верности иудаизму.

ВЕДУЩИЙ 2

Еврейская мудрость гласит: «Немного света достаточно для того, чтобы рассеять большую тьму».

 (на сцене мать, отец и два сына)

Мать (накрывает на стол белую скатерть, расставляет приборы для праздничного стола) Отец читает. Младшие дети что-то мастерят на полу.

Отец Сегодня большой праздник. Ты помнишь, как это было в твоем детстве, первый раз…

Мать. (вспоминая, таинственно) Светильник горел всю ночь и не гас. Он горел все 8 дней, пока готовили новое масло.

Старший сын. Подумаешь, какое великое чудо! Ну, горело масло 8 дней! Так ли это важно?

Мать. Чудо всегда важно, а чудо с кувшинчиком особенно.

Младший брат. Почему, мама?

Мать. Так же, как в те давние времена не погас свет Храмового светильника, так в веках не погас свет Торы. Мы ставим Ханукию на окно и стараемся осветить не только свой дом, но и внешнюю тьму всего мира.

Старший брат. Сказки это все, сказки для маленьких детей. Я не верю.

Отец. И напрасно. Очень скоро ты убедишься, что был не прав. (мать и отец уходят

Старший брат (вдогонку) — Я поверю в чудо, когда оно произойдет со мной! А пока, братец, оно не произошло, давай просто зажжем Ханукию.

Младший брат. Давай

(находят спички, чиркают, пытаются зажечь свечи, но свечи не зажигаются)

Младший брат. Братец, что за чудо, свеча не зажигается..

Старший. Никакое это не чудо. Ты просто не умеешь чиркать спичками. Дай-ка я попробую.

(свеча зажигается и гаснет)

Младший брат. Давай позовем маму и папу!

Голос. — Никого не надо звать. Ваши труды напрасны. Только тот, кто верит, может зажечь Ханукию. А ты, как я понял в чудеса не веришь.

Старший сын. Конечно, не верю. Тоже мне чудо, наверное, спички отсырели.

Голос— А какого бы Чуда ты хотел?

Старший сын. Хочу, чтобы свечи сами зажглись

Голос. Да будет так!

Белый ангел

 В Хануку мы каждый вечер

Зажигаем в доме свечи.

— Почему? Хотите знать?

Я могу вам рассказать.

Огонь священный для евреев

Что нам вернули Маккавеи,

Напомнит всем о чудесах,

О людях, что отвергли страх,

Сложивши голову за веру.

И вот теперь по их примеру

Живет и будет жить еврей,

Будет учить своих детей.

Ханукию зажжём скорей!.

Пока что звёзд на небе нет,

Пусть вспыхнет первой свечки свет

Девять детей со свечами в руках стоят в ряд, тот, кто стоит в середине — ниже всех ростом, и его свеча, в отличие от других, зажжена. Это — «шамаш». После произнесения текста каждой из «свечей», «шамаш» подходит к ней и зажигает ее свечу от своей. Между выступлениями «свечей» можно вставлять концертные номера.

1-я свеча:

Историю тебе одну
поведаю я… В старину, —
То было в страшную эпоху —
Царем сирийским Антиохом
Евреям дан наказ был строгий:
Забыть обычаи и Бога,
Законам эллинским служить
И идолам поклоны бить.
И старый коhен Матитьяhу
Призвал сынов своих к отваге-
Пять славных братьев Маккавеев
На битву подняли евреев
И войско вражье победили,
Честь, правду, Тору защитили!
За это предкам наш поклон.
В их честь зажгу я свой огонь!

2-я свеча:

О Йеhуде, одном из братьев,
Хочу сейчас я рассказать вам.
Он был отважен и умен
И Божьим даром наделен.
Он в бегство обратил врагов,
Народ избавил от оков,
Йерушалаим освободил
И Храм очистил, освятил.
Зажег лампаду в нем Йеhуда.
Произошло там с маслом чудо!
Зажгу я в честь него огонь —
Пусть никогда не гаснет он.

3-я свеча:

Был самым младшим Эльазар.
И он познал войны кошмар,
И он упал на поле брани,
Слона врагов смертельно ранив.
Благодаря таким, как он,
Израиль снова был спасен.
Зажжем же сыну Матитьяhу
Свечу, как дань его отваге!

4-я свеча:

Первосвященник Йонатан
Израилю был Богом дан.
Он правил честно, справедливо,
Врагам на зависть, всем на диво!
И стал он жертвою интриг —
Сирийский меч его настиг.
Но славу братьев Маккавеев
Умножил он среди евреев.
Навеет пусть свеча огнем
Воспоминание о нем.

5-я свеча:

Отдали жизнь за свой народ
Все братья Маккавеи.
Лишь Шимон выжил, он живет
Во благо Иудеи:
Изгнал из всей страны врагов,
И зажили счастливо!
И отмечали каждый год
Свечей зажженных диво.
Пусть свечка трепетным огнем
Напоминает нам о нем.

6-я свеча:

Были владыки, были тираны,
Что наносили Израилю раны…
В веке двадцатом, в расплавленной мгле
Рухнули все представленья о зле,
Войны померкли в сравнении с этой:
Лагери смерти, еврейские гетто…
Смерч истребленья витал над народом,
Но не сломились фашистам в угоду.
Жертвам фашизма, жертвам террора,
Жертвам «гулагов», голодоморов
Вечная память! Этот огонь —
Символ надежды, протест против войн.

7-я свеча:

Прошел еврейский наш народ
Сквозь муки и гоненья,
Терпел чужих царей, господ,
Святынь уничтоженья.
Но веры искру зажигал
Огонь священной Торы.
Во тьме веков народ наш стал
Передвижной Менорой!

8-я свеча:

Рассыпаны по всей земле,
По всей планете,
Мы все нуждаемся в тепле,
В свободе, в свете.

Пускай же радость новых дней
Лучами брезжит,
И ханукальный свет огней
Зажжет Ханука

— И пусть эти свечи горят в честь победы малого света над бездной тьмы

— в честь победы простых, скромных людей, какими были Матитьяху Хасмоней и его односельчане, над грозным и могущественным греческим императором

— в честь всех героев еврейского народа, которые несли в себе веру в Единого Бога,  несмотря ни на что…

— в честь евреев, которые погибли в дни Катастрофы

— в честь тех благородных праведников мира, которые пытались спасти или облегчить участь обреченных

— в честь павших воинов Израиля

-И для того, чтобы не погас в веках свет Торы, как не погас 2 тысячи лет назад свет Храмового светильника.

-Пускай не меркнет свет, пускай горит свеча

(исполняется еврейский танец)