Сценарий сериала наследники

Грузный пожилой человек просыпается среди ночи и, не найдя уборной, мочится на ковер. Так начинается история медиамагната Логана Роя (Брайан Кокс), который, несмотря на свои восемьдесят и перенесенный инсульт, упорно не хочет передавать бразды правления кому-то из наследников. Его можно понять: старший сын Кендалл (Джереми Стронг) еще недавно лежал в рехабе и нюхал кокс с айпада; младший Роман (Киран Калкин) только и умеет, что паясничать; дочь Шивон (Сара Снук) работает на политического врага номер один; а у сына от первого брака, Коннора, экофермера и филантропа (Алан Рак), силы воли не больше, чем у виноградной улитки.

Глобальная корпорация Waystar Royco, построенная Роем-старшим с нуля, контролирует с десяток массмедиа и владеет крупнейшими телеканалами, но сам он — динозавр эпохи рейганомики — не хочет шагать в ногу со временем. Рой плюет на социальную ответственность бизнеса и новую этику и, кажется, не знает, что такое Twitter. Все это не только сказывается на репутации компании, но и сильно действует на нервы его отпрыскам. Прежде всего Кендаллу, который неровно дышит к модным стартапам, но получает от ворот поворот даже как инвестор. «Если я выйду замуж за Гитлера, я стану миссис Гитлер», — говорит ему юная принципиальная стартаперка. В надежде избавиться от токсичного прошлого и поставить бизнес на новые рельсы он, воспользовавшись болезнью отца, дважды решается на захват власти и дважды садится в лужу.

HBO выпустил «Наследников» на волне возрождения интереса к семейным сагам, вслед за ремейком «Династии» (канал The CW) и сиквелом «Далласа» (TNT). Шоу придумали режиссер Адам МакКей (его «Игра на понижение» когда-то больно прошлась по банкам и аудиторским компаниям, виновным в ипотечном кризисе 2008-го) и сценарист Джесси Армстронг, автор ситкома «Пип-шоу» и политического мокьюментари «Гуща событий» (Армстронг использовал тут свои наработки к сценарию о главе Fox News Руперте Мёрдоке). Впрочем, прототипов у династии Рой куда больше — от Рэдстоунов, контролирующих CBS и Viacom, и Робертсов, владельцев кабельного гиганта Comcast, до семьи Трамп. Но зрителей, надеющихся найти в «Наследниках» актуальную сатиру на новые медиа, ждет разочарование: принадлежащий Роям телеканал ATN (лживые новости, ведущий-нацист) — одно из самых стабильных и олдскульных мест на земле, где делопроизводство до сих пор ведется на бумаге. Да, в сериале фигурируют бойкие стартапы, срисованные с Buzzfeed и Vice, но они лишь расходный материал в войне хищников покрупнее.

Однако семья Рой могла бы заниматься хоть нефтью, хоть биткоинами — в драматургии от этого бы мало что поменялось. В формат мыльной оперы (большую часть времени персонажи проводят на корпоративных банкетах и тимбилдингах в охотничьих замках) здесь упакована трагедия шекспировского масштаба: как поделить империю, избежав фамильного коллапса? И как остаться семьей, будучи одной из богатейших корпораций мира? Ответ очевиден: никак.

Семья в «Наследниках» — это запутанный клубок детских травм, родственных привязанностей, борьбы самолюбий и конкуренции. Имитирующая хоум-видео заставка сериала под расслабленное пианино Николаса Брителла (одну из девяти статуэток «Эмми» шоу получило за музыку) возвращает нас в счастливое детство Роев. Вот они катаются на слоне, вот нежатся у бассейна, где-то на втором плане мелькает тень отца. То, что Логан поколачивал сыновей, становится понятно совсем скоро; роль домашнего тирана он продолжает играть, даже будучи прикованным к кровати.

Выросшие между пряником и кнутом дети так и остались детьми, только теперь играют в песочнице побольше. Вместо соски-пустышки — запуск ракеты, которая может взорваться на старте. В попытке доказать отцу собственную взрослость они то и дело попадают впросак. Даже рыжая бестия Шивон позволит запудрить себе мозги, уверует, что именно ей суждено стать наследницей империи, и в результате вообще останется без работы. Что уж говорить о прочих бедных родственниках: все они — от подобострастного карьериста Тома (Мэттью Макфэдиен) до шестерки Грегга (Николас Браун) — живут в тени «большого члена», патриарха, с которым никто не в силах тягаться.

 «Наследники» радуют не только блестящим актерским составом (даже в третьестепенных ролях тут появляются не кто-нибудь, а Джеймс Кромуэлл и Харриет Уолтер) и отличными шутками на грани фола, но и правильной пропорцией жанрового микса — от затягивающего «мыла» до высокой трагедии в греческом духе и отвязной черной комедии. И здесь стоит вспомнить, что Адам МакКей начинал как режиссер и сценарист диких фильмов с Уиллом Ферреллом (например, «Телеведущего» о придурке, который становится звездой новостного канала благодаря абсолютному пренебрежению правилами). В «Наследниках» тоже нашлось место для хулиганства: судьбы героев рушатся, а они дрочат в окно, угорают под Beastie Boys или «блюют глазами». Играй главного героя не Брайан Кокс, регулярно исполняющий Лира в Королевском Шекспировском театре в Стратфорде-на-Эйвоне, а тот же Феррелл, зритель получил бы совсем другое шоу.

Главным предметом для гэгов в сериале становится тема абьюза и домашнего насилия: когда Логан Рой манипулирует детьми («давай еще расплачься») или они — друг другом, это прежде всего смешно и только потом грустно. «Надо было читать мелкий шрифт», — подкалывают родственнички Кендалла, подписавшего договор, ставший его «смертным приговором». Унизительная сцена коллективной порки во время тимбилдинга с охотой, где топ-менеджеры ползают по полу, чтобы отнять друг у друга сосиску (кто последний, тот и крыса), — каноническая картина корпоративного абсурда. Все попытки противостоять логике насилия, например с помощью психотерапии, оканчиваются крахом: приглашенный на ретрит коуч прыгает в бассейн и ломает зубы.

Черная комедия помогает шоураннерам взбодрить вечный сюжет о смене поколений, тем более непривычный в фильмографии Армстронга, который всегда ставил на первое место злободневность и социально-политическую актуальность истории. Главным драматургическим нервом «Наследников» остается история папы Логана Роя и его сына Кендалла. Только ему, «дофину на кокаине» и предателю, удается понять, что это на самом деле такое — действовать в интересах семьи. Во втором сезоне Кендалл, раздавленный своим предательством, носит за отцом таблетки, по первому требованию потрошит стартап, на который возлагал большие надежды, а потом вовсе соглашается принести себя в жертву ради выживания бизнеса. К финалу становится окончательно понятно, насколько далеки «Наследники» от унылого перемывания актуальной повестки. Какой анализ правого поворота в медиа? Зачем нужна критика трампизма и зарвавшихся популистов из 1980-х, когда есть вечный сюжет об Аврааме, всю жизнь служившем только одному богу — собственной жадности.

“Наследники” – это история семьи Мердок?

При написании сценария к телесериалу Джесси Армстронг вдохновлялся биографией медиамагната Руперта Мердока, а также историей создания его бизнес-империи. Еще в 2010 г. он написал сценарий к телесериалу «Мердок», рассказывающему о семье и корпорации миллиардера. Картину запустили в производство, но впоследствии съемки быстро остановили, а телефильм так и не сняли.

Естественно, через восемь лет, уже после появления на экране «Наследников», многие вспомнили о первоначальном сценарии и стали проводить параллели с ним.

Кстати, в одном из интервью Джеймс Мердок, младший сын Рупера Мердока, признался, что никогда не смотрел сериал “Наследники”.

Съемочный процесс

Съемки дебютного сезона фильма стартовали в Нью-Йорке в середине осени 2017 г., основными местами их проведения стали 75-ая улица и Лексингтон-авеню, но в конце ноября главными локациями были уже улицы финансового квартала Манхэттена.

Затем съемочная группа переехала в штат Нью-Мексико, снимая преимущественно в его столице, городе Санта-Фе. Помимо этого, кинематографисты выезжали в Англию, чтобы отснять интерьеры выбранного под резиденцию Роев замка, а также в штат Нью-Джерси, где ради съемок сериала на некоторое время перекрыли находящийся по дороге к городу Атлантик-Сити туннель.

Сценарист и продюсеры

Своему успеху сериал во многом обязан грамотно подобранной команде, привлеченной к его созданию.

Так, основной сценарист ленты, британец Джесси Армстронг, является автором сценариев к ряду очень популярных и известных сериалов, включая телефильм «В гуще событий», на данный момент входящий в десятку лучших сериалов нашего столетия, а также многосерийников «Черное зеркало» и «Вице-президент».

В 2009 г. Армстронг номинировался на премию «Оскар» как сценарист сатирической картины «В петле».

Следует обратить внимание и на продюсерский дуэт «Наследников» — Уилла Феррелла и Адама МакКея, которые с недавнего времени решили прекратить совместную работу. Причиной распада их творческого тандема стал провал в прокате комедии «Холмс & Ватсон», и выявившаяся вследствие этого разность подходов МакКея и Фаррелла к созданию фильмов.

Между прочим, за постановку пилотной серии «Наследников» МакКей получил премию Гильдии режиссеров США.

Подбор актеров

Уже в октябре 2016 г. продюсеры анонсировали участие в предстоящих съемках Джереми Стронга, Сары Снук, Брайана Кокса, Кирана Калкина и Николаса Брауна.

Чуть позже основной актерский состав дополнили Алан Рак, Роб Ян, Питер Фридман, Хиам Аббас и некоторые другие артисты.

В январе 2018 г. в сериальную команду пришел Эшли Цукерман, приглашенный на роль Нейта Софрелли, а в марте 2018 г. создатели ленты сообщили о приглашении на роль второго плана актера Джейка Чои.

В мае 2019 г. к занятым в сериале артистам присоединилась Холли Хантер, сыгравшая во втором сезоне «Наследников» роль Рэи Джаррелл.

Некоторые факты о снявшихся в «Наследниках» актерах

Брайан Кокс не любит смотреть телесериалы и фильмы с собственным участием, считая просмотр собственных старых работ откровенно унылым занятием.

Киран Калкин изначально не соглашался на роль Романа Роя, полагая, что не сможет полноценно изобразить всю циничность и напыщенность своего персонажа.

Сара Снук считала свои пробы провальными и не надеялась на получение роли, а Алан Рак едва не пропустил кастинг, помогая жене справляться с детьми, но в дело вмешался телефонный звонок с напоминаем о пробах.

Роль канала HBO в успехе проекта

Еще в 2000-ых гг. этот канал стали называть кузницей телесериалов, ведь именно на HBO в те годы выходили ставшие сериальной классикой «Клан Сопрано», «Прослушка», «Дэдвуд», «Клиент всегда мертв» и другие ленты.

В этом смысле «Наследники» продолжают собой заложенные каналом традиции по созданию телесериалов, выдержанных в русле семейных саг, в которых все персонажи находятся между добром и злом и движимы лишь собственной выгодой.

При этом создателям телефильма удалось избежать банального показа на экране огромного богатства – в «Наследниках» это смотрится скорее иронично, нежели пафосно.

Операторская работа

Интересно и то, что во всех эпизодах сериала прослеживается одинаковая манера съемки — резкий перевод камеры и сосредоточение внимания на деталях.

Такими приемами оператор достигает эффекта псевдодокументалистики, а поскольку «Наследники» выдержаны в реалистичной повествовательной манере, то и подобные ходы максимально подчеркивают реальность происходящего.

Игры со временем

Съемочная группа прибегла к еще одному интересному ходу — незаметно для зрителя сценаристы пропускают все дни, прошедшие без значимых для героев и сюжетного действия событий.

Благодаря этому аудитория начинает чувствовать постоянное напряжение персонажей, которые включены в непрекращающееся экранное движение. Таким образом, хронометраж сериала освобождается от ненужных и не имеющих прямого отношения к сюжету событий, и на экране не остается ничего лишнего.

Связь с американскими реалиями

Действие сериала не отрывается от реалий страны, в которой оно происходит.

Особенно четко на протяжении всего сериала прослеживается бытующий в последние десятилетия у многих жителей США страх поглощения независимых СМИ крупными корпорациями и конгломератами.

По мнению многих американцев, коммерсантов от медиасферы совсем не интересует свобода слова — их всегда волновали лишь стоимость акций их компаний и размер ежегодной прибыли.

Скрытый символизм

Кроме совсем очевидных аналогий, к примеру, копирования семьей Роев картины «Тайная вечеря» во время съемок сбора всего семейства за столом, в сериале есть и менее заметные метафоры.

Так, в самом начале второго сезона Логан встречается с родными в большом загородном доме, наполненном дурным запахом. Впоследствии в печной трубе обнаруживают его причину – несколько погибших енотов. Эта сцена выступает своеобразной отсылкой ко всей империи Роев, показывая ее и прогнившей изнутри, и, одновременно, не улавливающей духа времени.

Аналогии с королевской семьей

Еще одна метафора скрывается в оригинальном названии сериала – «Succession», которое переводится с английского как «право на наследство» или же «правопреемство».

Это не случайно, поскольку стареющий Логан Рой находится в постоянных поисках достойного приемника, способного продолжить его дело. А сцена в больнице, где дети находящегося там после сердечного приступа Логана начинают бороться за наследство при еще живом отце, является отсылкой к картине «Смерть Людовика XIV», изображающей смерть короля Франции при очень похожих обстоятельствах.

Таким образом, в сценарии сериала закладывается тлеющий конфликт – понятно, что как только глава семьи умрет, либо просто отойдет от дел, его дети, с нетерпением ожидающие этого момента, начнут бескомпромиссную борьбу за наследство.

Интерьеры и декорации

Нью-йоркская квартира старшего Роя находилась в элитном городском районе, известном среди жителей города под названием «Улица миллиардеров».

Продюсеры сериала пояснили, что главным фактором при выборе квартиры было наличие красивого вида на Центральный парк из ее окна. Однако интерьеры дорогого жилья, включающие в себя винтовые лестницы и полы из мрамора, снимали вовсе не там, а на студии «Silvercup».

Весь необходимый для съемок реквизит создатели сериала получили из магазинов антиквариата в Коннектикуте – с этой целью главный декоратор картины Джордж Де Титта-младший посетил множество антикварных магазинчиков в Уэстпорте и Стэмфорде.

А роль загородной резиденции семейства Рой «сыграл» настоящий английский средневековый замок Истнор, расположенный в Херефордшире.

Параллели с богатством и неудачами в личной жизни

Любовные отношения каждого первостепенного персонажа картины далеко не идеальны.

К примеру, Кенделл одинок, потому что он слаб, жалок, а впоследствии и вовсе подсаживается на наркотики.

Роман привлекателен внешне, но очень глуп, отчего долго не может найти постоянной спутницы.

Коннор — просто глуп, а потому живет с женщиной, которой нужны только его деньги.

Шив замужем, но по сути, это брак по расчету, они с мужем находятся в свободных отношениях и не вникают в личную жизнь друг друга.

Таким образом, все Логаны по-своему несчастны в личном плане, и постоянно пытаются найти компромисс между бизнесом и личной жизнью, но сделать это никому из них так и не удается.

Упор на современность

В последнее десятилетие в сериальном производстве наметилась четкая тенденция — большинство крупных и успешных проектов ориентировано на историческую, фантастическую и фентезийную тематику.

Как правило, наибольшую популярность в эти годы завоевывали именно такие многосерийники.

При этом телефильмов о современности не стало меньше, но массовая аудитория явно захотела максимально абстрагироваться от современного мира.

Появление в это время телепродукта, сфокусированного на современности и ставшего достаточно популярным идет в разрез с четко заданными ориентирами сериального бизнеса, отчего выглядит по-своему уникальным.

Эффект непредсказуемости

Примечательным достоинством сериала являются плотно расставленные повторы в сюжете и повторения важных для персонажей событий.

Изначально такой подход создает ощущение растянутости действия и непонимания мотивов героев. Но уже к середине первого сезона сериал набирает обороты, прирастая множеством мелких, но важных деталей, отчего попытки зрителя предугадать дальнейшее развитие событий в нем терпят полный провал.

А второй сезон лишь закрепляет полученный эффект непредсказуемости действия.

Оригинальная заставка

Отдельного внимания заслуживает заставка к сериалу — она представляет собой домашнее видео, снятое на восьмимиллиметровую пленку.

Это видео включает в себя ряд кадров, показывающих богатство в довольно карикатурном виде, а вот заканчивается оно вполне серьезно – сидящим за столом спиной к камере Логаном Роем, окруженным его детьми.

Все это помогает зрителю подготовиться к правильному, сатирическому, а где-то даже комичному, восприятию происходящего в сериале.

From Wikipedia, the free encyclopedia

The Heirs
Promotional poster
Also known as	The Inheritors
Hangul	왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라 – 상속자들
Hanja	王冠을 쓰려는 者, 그 무게를 견뎌라 – 相續者들
Literal meaning	He Who Wishes to Wear the Crown, Endures Its Weight – The Heirs[1]
Revised Romanization	Wang-gwaneul Sseuryeoneun Ja, Geu Mugereul Gyeondyeora – Sangsokjadeul
McCune–Reischauer	Wang’gwanŭl Ssŭryŏnŭn Ja, Kŭ Mugerŭl Kyŏndyŏra – Sangsokjadŭl
Genre	Romance Drama Teen
Created by	Choi Moon-suk (from SBS Drama Production)
Written by	Kim Eun-sook
Directed by	Kang Shin-hyo Boo Sung-chul
Creative directors	Lee Kwang-young Choi Ji-young Choi Yong-joon
Starring	Lee Min-ho Park Shin-hye Kim Woo-bin
Music by	Park Se-joon
Opening theme	«I Will See You» by Trans Fixion
Ending theme	«I’m Saying» (말이야) by Lee Hong-gi (Episode 1–2, 4–6, 9–10, 20)
Country of origin	South Korea
Original languages	Korean English
No. of episodes	20
Production
Executive producer	Yoon Ha-rim
Producers	Shin Bong-chul Lee Sung-hoon
Production locations	South Korea United States California, USA
Camera setup	Single-camera
Running time	58–60 minutes
Production company	Hwa&Dam Pictures
Distributor	Seoul Broadcasting System
Release
Original network	SBS TV
Picture format	1080i (HDTV)
Audio format	Dolby Digital
Original release	October 9 – December 12, 2013

The Heirs (Korean: 왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라 – 상속자들), also known as The Inheritors, is a South Korean television series starring Lee Min-ho, Park Shin-hye, and Kim Woo-bin.^[2] Written by Kim Eun-sook, the drama is set in a high school populated by the privileged and uber-rich.^[3] It aired on SBS from October 9 to December 12, 2013.^[4]

This was the first Korean drama co-produced by American digital distribution platform DramaFever and Korean production company Hwa&Dam Pictures.^[5]

Due to its star-studded cast and writer Kim Eun-sook (who previously wrote Lovers in Paris, Secret Garden and A Gentleman’s Dignity), international broadcasting rights were sold to 13 countries.^[6] It had the highest selling price in Japan among all the 2013 Korean dramas at US$30,000 for each episode.^[7][8] As of January 26, 2014, the series has garnered more than one billion views on Youku, China’s biggest video streaming site.^[9]

Synopsis[edit]

The series follows a group of wealthy, privileged high school students as they are about to take over their families’ business empires, overcoming difficulties and growing every step of the way.

Kim Tan (Lee Min-ho) is a wealthy heir to a large Korean conglomerate called Jeguk Group.^[10] He was exiled to the U.S. by his half-brother Kim Won (Choi Jin-hyuk), who tries to take control of the family business.^[11] While in the States, he meets Cha Eun-sang (Park Shin-hye), who went there to look for her sister.^[12] Despite being engaged to Yoo Rachel (Kim Ji-won), a fellow heiress, Kim Tan, soon falls in love with Eun-sang. When Kim Tan returns to Korea, his former best friend turned enemy Choi Young-do (Kim Woo-bin) begins picking on Eun-sang to irritate Tan. Tension ensues when Young-do also falls in love with Eun-sang, and Kim Tan is forced to choose between his responsibility of pursuing the family business or love.

Cast[edit]

Main[edit]

• Lee Min-ho as Kim Tan^{[13][14][15][16][17][18][19]}
  • Jung Chan-woo as young Kim Tan
  • Jeon Jin-seo as child Kim Tan

Heir to Jeguk Group.^[20] He is the son of his father’s mistress, but is listed in the family registry as the son of the second wife in order to be a legitimate child. Though hot-headed and at times immature, Kim Tan is warm-hearted and honest. Although he is engaged to Yoo Rachel, he is attracted to Cha Eun-sang at first sight and falls in love with her despite her poor background.^[21]

• Park Shin-hye as Cha Eun-sang^{[22][23][24][25]}

Down-to-earth and somewhat cynical, Eun-sang diligently works part-time jobs to support herself and her mother after her sister leaves for the U.S. She lives in Kim Tan’s home, since her mother is a live-in housekeeper of Tan’s family. She is enrolled in Jeguk High School on a welfare scholarship given by Chairman Kim.

• Kim Woo-bin as Choi Young-do^[26][27][28]
  • Yang Hyun-mo as young Choi Young-do

The heir to the Zeus Hotel Group. Known for his cunning intellect and volatile manners, he is feared by his classmates, whom he bullies.^[29] He is formerly best friends with Kim Tan, but a misunderstanding made them enemies. Young-do begins picking on Cha Eun-sang to irritate Tan but he soon realizes that’s not the only reason she’s always on his mind.

Supporting[edit]

Jeguk High School[edit]

• Kim Ji-won as Yoo Rachel^[30][31]

Kim Tan’s fiancée. The rich, chic and haughty heiress of clothing company RS International, she is also known as the «Paris Hilton of Jeguk High School». She dislikes Cha Eun-sang, and attempts many times to split her and Kim Tan apart. She is also on close terms with Tan’s half-brother, Kim Won.

• Kang Min-hyuk as Yoon Chan-young^[32][33]

Son of Jeguk Group’s secretary. Kind, cool-headed, warm, and smart, Chan-young always sees the best in people. Despite being in the social care group, he doesn’t get picked on by the «higher social status» students because he is the class president. He is also Eun-sang’s best friend, and his friendship with her makes his girlfriend, Lee Bo-na jealous. Nonetheless, Chan-young thinks that everything Bo-na does is cute, especially when she is jealous.

• Kang Ha-neul as Lee Hyo-shin^[34]

Son of the attorney general. Calm and laid back, he runs the school broadcasting system together with Bo-na and later Eun-sang. He is also close friends with Kim Tan. Hyo-shin is constantly pressured by his family to get into law school, despite his dislike for the profession. To overcome his family’s pressure, he joins the army without telling anyone besides Tan and Rachel. Hyo-shin also has a one-sided crush on his private tutor, Jeon Hyun-joo, but later falls for Rachel.

• Krystal Jung as Lee Bo-na^[35]

The beautiful daughter of the CEO of Mega Entertainment. Though somewhat spoiled, she is actually kind-hearted. She is praised for her beauty and cuteness. She is Kim Tan’s first love and ex-girlfriend, and now they are still on friendly terms. She is now dating Chan-young. She dislikes Eun-sang at first for being Chan-young’s best friend, believing that «there is no way for a girl and a boy to simply be just friends», but as the time goes by she became friends with her.

• Park Hyung-sik as Jo Myung-soo^[36][33]

Son of the CEO of Victory Law Firm, the largest law firm in the country. He is quick-witted, playful and often jokes around. He often hangs out at night clubs and take photos of his friends. He is best friends with Young-do and Bo-na.

• Jeon Soo-jin as Kang Ye-sol

The daughter of a former bar hostess who owns 10 large bars in Gangnam. She is Lee Bo-na’s best friend. Her existence in Jeguk High School was unremarkable until Rachel exposed her mother’s profession, which temporarily halted her friendship with Bo-na. She has a crush on Choi Young-do.

• Choi Tae-hwan as Lee Sang-woo

Choi Young-do’s lackey.

• Yang Seung-pil as Hyo-joon

Choi Young-do’s lackey.

• Cho Yoon-woo as Moon Joon-young^[37]

A victim of Choi Young-do’s bullying at Jeguk High School due to his «welfare status». He later leaves the school.

Jeguk high school staff[edit]

• Lim Ju-eun as Jeon Hyun-joo^[38]

A teacher at Jeguk High School. Diligent and earnest, Hyun-joo gets Kim Won’s attention for her sharp intelligence, and they enter into a relationship. But she eventually broke up with Won to allow him to concentrate on running the company. She is also the private tutor of Hyo-shin, who had a crush on her.

Kim Tan’s family[edit]

• Choi Jin-hyuk as Kim Won^[39]

Kim Tan’s older half-brother. The son of his father’s first wife, who died when he was young. He is an accomplished and capable young executive who runs his family’s giant conglomerate. At constant friction with his family, he attempts to rule the company himself, and fears that Tan will get in his way. Due to this, he had never had a real brotherly relationship with Tan, despite the latter trying everything he can to win his brother’s heart. He is in a relationship with Hyun-joo, whom he later gives up on for the sake of the company.

• Kim Sung-ryung as Han Ki-ae

Kim Tan’s mother and the mistress of Kim Nam-yoon. Though somewhat vain and self-centered, she cares for her son deeply and only wants him to be happy.

• Jung Dong-hwan as Kim Nam-yoon

President of Jeguk Group, and father of Kim Tan and Kim Won.

• Park Joon-geum as Jung Ji-suk

Chairwoman of Jeguk High School. Kim Nam-yoon’s second wife, and Kim Tan’s legal mother. Selfish and controlling, she attempts to take over Jeguk Group when her husband falls ill.

Cha Eun-sang’s family[edit]

• Kim Mi-kyung as Park Hee-nam

The mute housekeeper of Tan’s family, and mother of Eun-sang. She lost her voice when she was three years old due to a severe fever. She often gives advice to Kim Tan’s mother. She is kind, and wants the best for her daughter.

Yoo Rachel’s family[edit]

• Yoon Son-ha as Esther Lee^[40]

President of RS International and Rachel’s mother, who is engaged to Choi Dong-uk, Young-do’s father. However, she still appears to be in love with Yoon Jae-ho, whom she previously gave up on to marry someone who would help her business.

Choi Young-do’s family[edit]

• Choi Jin-ho as Choi Dong-wook^[41]

President of Zeus Hotel Group and father of Young-do. He is controlling and violent, and became a womanizer after his first wife, Young-do’s mother, left their family. He is engaged to Esther Lee, but he’s having an affair.

Yoon Chan-young’s family[edit]

• Choi Won-young as Yoon Jae-ho

Jeguk Group’s secretary and Chan-young’s father, who was previously involved with Esther Lee.

Others[edit]

• Baek Seung-hyeon as Secretary Jung
• Choi Ji-na as Yoo Kyung-ran

Choi Young-do’s mother.

• Seo Yi-sook as Lee Hyo-shin’s mother
• Jung Won-joong as Lee Chan-hyuk

Lee Hyo-shin’s father.

• Lee Yeon-kyung as Lee Bo-na’s mother
• Ra Mi-ran as Jo Myung-soo’s mother
• Choi Eun-kyung as Kang Ye-sol’s mother
• Hwang Young-hee as Jeguk High School teacher
• Lee Joon-woo as student
• Lee Ga-ryeong as clothing store employee
• Jung Da-eun as herself

Special appearances[edit]

• Yoon Jin-seo as Cha Eun-suk / Stella Cha (ep. 1)

Cha Eun-sang’s sister.

• Kim Hee-chul as music program MC (ep. 4)^[42]
• 2Eyes as themselves (ep. 4)
• VIXX as themselves (ep. 4)^[43]
• BtoB as themselves (ep. 4)
• Jung Joo-hee as announcer (ep. 15–16)
• Wang Ji-won as Yang Da-kyung (ep. 17, 19–20)

Kim Won’s blind date woman.

• Lee Hyun-jin as Lee Hyun-jin (ep. 19)^[44]

Original soundtrack[edit]

Ratings[edit]

In this table, the blue numbers represent the lowest ratings and the red numbers represent the highest ratings.

Awards and nominations[edit]

Remake[edit]

A 2014 Chinese television drama titled Billion Dollar Heir (亿万继承人) starring Yu Xiao Tong, Kan Qing Zi and Korean singer-actor Choi Si-won was originally reported to be a remake of The Heirs,^[52][53] but this was later denied by Choi and director Li Shao Hong, citing the completely different story and characters.^[54] In 2016, it was announced that a Korea-Chinese film based on The Heirs is in the works.^[55]

References[edit]

External links[edit]

• Official website (in Korean)
• The Heirs at HanCinema
• The Heirs at IMDb

From Wikipedia, the free encyclopedia

The Heirs
Promotional poster
Also known as	The Inheritors
Hangul	왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라 – 상속자들
Hanja	王冠을 쓰려는 者, 그 무게를 견뎌라 – 相續者들
Literal meaning	He Who Wishes to Wear the Crown, Endures Its Weight – The Heirs[1]
Revised Romanization	Wang-gwaneul Sseuryeoneun Ja, Geu Mugereul Gyeondyeora – Sangsokjadeul
McCune–Reischauer	Wang’gwanŭl Ssŭryŏnŭn Ja, Kŭ Mugerŭl Kyŏndyŏra – Sangsokjadŭl
Genre	Romance Drama Teen
Created by	Choi Moon-suk (from SBS Drama Production)
Written by	Kim Eun-sook
Directed by	Kang Shin-hyo Boo Sung-chul
Creative directors	Lee Kwang-young Choi Ji-young Choi Yong-joon
Starring	Lee Min-ho Park Shin-hye Kim Woo-bin
Music by	Park Se-joon
Opening theme	«I Will See You» by Trans Fixion
Ending theme	«I’m Saying» (말이야) by Lee Hong-gi (Episode 1–2, 4–6, 9–10, 20)
Country of origin	South Korea
Original languages	Korean English
No. of episodes	20
Production
Executive producer	Yoon Ha-rim
Producers	Shin Bong-chul Lee Sung-hoon
Production locations	South Korea United States California, USA
Camera setup	Single-camera
Running time	58–60 minutes
Production company	Hwa&Dam Pictures
Distributor	Seoul Broadcasting System
Release
Original network	SBS TV
Picture format	1080i (HDTV)
Audio format	Dolby Digital
Original release	October 9 – December 12, 2013

The Heirs (Korean: 왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라 – 상속자들), also known as The Inheritors, is a South Korean television series starring Lee Min-ho, Park Shin-hye, and Kim Woo-bin.^[2] Written by Kim Eun-sook, the drama is set in a high school populated by the privileged and uber-rich.^[3] It aired on SBS from October 9 to December 12, 2013.^[4]

This was the first Korean drama co-produced by American digital distribution platform DramaFever and Korean production company Hwa&Dam Pictures.^[5]

Due to its star-studded cast and writer Kim Eun-sook (who previously wrote Lovers in Paris, Secret Garden and A Gentleman’s Dignity), international broadcasting rights were sold to 13 countries.^[6] It had the highest selling price in Japan among all the 2013 Korean dramas at US$30,000 for each episode.^[7][8] As of January 26, 2014, the series has garnered more than one billion views on Youku, China’s biggest video streaming site.^[9]

Synopsis[edit]

The series follows a group of wealthy, privileged high school students as they are about to take over their families’ business empires, overcoming difficulties and growing every step of the way.

Kim Tan (Lee Min-ho) is a wealthy heir to a large Korean conglomerate called Jeguk Group.^[10] He was exiled to the U.S. by his half-brother Kim Won (Choi Jin-hyuk), who tries to take control of the family business.^[11] While in the States, he meets Cha Eun-sang (Park Shin-hye), who went there to look for her sister.^[12] Despite being engaged to Yoo Rachel (Kim Ji-won), a fellow heiress, Kim Tan, soon falls in love with Eun-sang. When Kim Tan returns to Korea, his former best friend turned enemy Choi Young-do (Kim Woo-bin) begins picking on Eun-sang to irritate Tan. Tension ensues when Young-do also falls in love with Eun-sang, and Kim Tan is forced to choose between his responsibility of pursuing the family business or love.

Cast[edit]

Main[edit]

• Lee Min-ho as Kim Tan^{[13][14][15][16][17][18][19]}
  • Jung Chan-woo as young Kim Tan
  • Jeon Jin-seo as child Kim Tan

Heir to Jeguk Group.^[20] He is the son of his father’s mistress, but is listed in the family registry as the son of the second wife in order to be a legitimate child. Though hot-headed and at times immature, Kim Tan is warm-hearted and honest. Although he is engaged to Yoo Rachel, he is attracted to Cha Eun-sang at first sight and falls in love with her despite her poor background.^[21]

• Park Shin-hye as Cha Eun-sang^{[22][23][24][25]}

Down-to-earth and somewhat cynical, Eun-sang diligently works part-time jobs to support herself and her mother after her sister leaves for the U.S. She lives in Kim Tan’s home, since her mother is a live-in housekeeper of Tan’s family. She is enrolled in Jeguk High School on a welfare scholarship given by Chairman Kim.

• Kim Woo-bin as Choi Young-do^[26][27][28]
  • Yang Hyun-mo as young Choi Young-do

The heir to the Zeus Hotel Group. Known for his cunning intellect and volatile manners, he is feared by his classmates, whom he bullies.^[29] He is formerly best friends with Kim Tan, but a misunderstanding made them enemies. Young-do begins picking on Cha Eun-sang to irritate Tan but he soon realizes that’s not the only reason she’s always on his mind.

Supporting[edit]

Jeguk High School[edit]

• Kim Ji-won as Yoo Rachel^[30][31]

Kim Tan’s fiancée. The rich, chic and haughty heiress of clothing company RS International, she is also known as the «Paris Hilton of Jeguk High School». She dislikes Cha Eun-sang, and attempts many times to split her and Kim Tan apart. She is also on close terms with Tan’s half-brother, Kim Won.

• Kang Min-hyuk as Yoon Chan-young^[32][33]

Son of Jeguk Group’s secretary. Kind, cool-headed, warm, and smart, Chan-young always sees the best in people. Despite being in the social care group, he doesn’t get picked on by the «higher social status» students because he is the class president. He is also Eun-sang’s best friend, and his friendship with her makes his girlfriend, Lee Bo-na jealous. Nonetheless, Chan-young thinks that everything Bo-na does is cute, especially when she is jealous.

• Kang Ha-neul as Lee Hyo-shin^[34]

Son of the attorney general. Calm and laid back, he runs the school broadcasting system together with Bo-na and later Eun-sang. He is also close friends with Kim Tan. Hyo-shin is constantly pressured by his family to get into law school, despite his dislike for the profession. To overcome his family’s pressure, he joins the army without telling anyone besides Tan and Rachel. Hyo-shin also has a one-sided crush on his private tutor, Jeon Hyun-joo, but later falls for Rachel.

• Krystal Jung as Lee Bo-na^[35]

The beautiful daughter of the CEO of Mega Entertainment. Though somewhat spoiled, she is actually kind-hearted. She is praised for her beauty and cuteness. She is Kim Tan’s first love and ex-girlfriend, and now they are still on friendly terms. She is now dating Chan-young. She dislikes Eun-sang at first for being Chan-young’s best friend, believing that «there is no way for a girl and a boy to simply be just friends», but as the time goes by she became friends with her.

• Park Hyung-sik as Jo Myung-soo^[36][33]

Son of the CEO of Victory Law Firm, the largest law firm in the country. He is quick-witted, playful and often jokes around. He often hangs out at night clubs and take photos of his friends. He is best friends with Young-do and Bo-na.

• Jeon Soo-jin as Kang Ye-sol

The daughter of a former bar hostess who owns 10 large bars in Gangnam. She is Lee Bo-na’s best friend. Her existence in Jeguk High School was unremarkable until Rachel exposed her mother’s profession, which temporarily halted her friendship with Bo-na. She has a crush on Choi Young-do.

• Choi Tae-hwan as Lee Sang-woo

Choi Young-do’s lackey.

• Yang Seung-pil as Hyo-joon

Choi Young-do’s lackey.

• Cho Yoon-woo as Moon Joon-young^[37]

A victim of Choi Young-do’s bullying at Jeguk High School due to his «welfare status». He later leaves the school.

Jeguk high school staff[edit]

• Lim Ju-eun as Jeon Hyun-joo^[38]

A teacher at Jeguk High School. Diligent and earnest, Hyun-joo gets Kim Won’s attention for her sharp intelligence, and they enter into a relationship. But she eventually broke up with Won to allow him to concentrate on running the company. She is also the private tutor of Hyo-shin, who had a crush on her.

Kim Tan’s family[edit]

• Choi Jin-hyuk as Kim Won^[39]

Kim Tan’s older half-brother. The son of his father’s first wife, who died when he was young. He is an accomplished and capable young executive who runs his family’s giant conglomerate. At constant friction with his family, he attempts to rule the company himself, and fears that Tan will get in his way. Due to this, he had never had a real brotherly relationship with Tan, despite the latter trying everything he can to win his brother’s heart. He is in a relationship with Hyun-joo, whom he later gives up on for the sake of the company.

• Kim Sung-ryung as Han Ki-ae

Kim Tan’s mother and the mistress of Kim Nam-yoon. Though somewhat vain and self-centered, she cares for her son deeply and only wants him to be happy.

• Jung Dong-hwan as Kim Nam-yoon

President of Jeguk Group, and father of Kim Tan and Kim Won.

• Park Joon-geum as Jung Ji-suk

Chairwoman of Jeguk High School. Kim Nam-yoon’s second wife, and Kim Tan’s legal mother. Selfish and controlling, she attempts to take over Jeguk Group when her husband falls ill.

Cha Eun-sang’s family[edit]

• Kim Mi-kyung as Park Hee-nam

The mute housekeeper of Tan’s family, and mother of Eun-sang. She lost her voice when she was three years old due to a severe fever. She often gives advice to Kim Tan’s mother. She is kind, and wants the best for her daughter.

Yoo Rachel’s family[edit]

• Yoon Son-ha as Esther Lee^[40]

President of RS International and Rachel’s mother, who is engaged to Choi Dong-uk, Young-do’s father. However, she still appears to be in love with Yoon Jae-ho, whom she previously gave up on to marry someone who would help her business.

Choi Young-do’s family[edit]

• Choi Jin-ho as Choi Dong-wook^[41]

President of Zeus Hotel Group and father of Young-do. He is controlling and violent, and became a womanizer after his first wife, Young-do’s mother, left their family. He is engaged to Esther Lee, but he’s having an affair.

Yoon Chan-young’s family[edit]

• Choi Won-young as Yoon Jae-ho

Jeguk Group’s secretary and Chan-young’s father, who was previously involved with Esther Lee.

Others[edit]

• Baek Seung-hyeon as Secretary Jung
• Choi Ji-na as Yoo Kyung-ran

Choi Young-do’s mother.

• Seo Yi-sook as Lee Hyo-shin’s mother
• Jung Won-joong as Lee Chan-hyuk

Lee Hyo-shin’s father.

• Lee Yeon-kyung as Lee Bo-na’s mother
• Ra Mi-ran as Jo Myung-soo’s mother
• Choi Eun-kyung as Kang Ye-sol’s mother
• Hwang Young-hee as Jeguk High School teacher
• Lee Joon-woo as student
• Lee Ga-ryeong as clothing store employee
• Jung Da-eun as herself

Special appearances[edit]

• Yoon Jin-seo as Cha Eun-suk / Stella Cha (ep. 1)

Cha Eun-sang’s sister.

• Kim Hee-chul as music program MC (ep. 4)^[42]
• 2Eyes as themselves (ep. 4)
• VIXX as themselves (ep. 4)^[43]
• BtoB as themselves (ep. 4)
• Jung Joo-hee as announcer (ep. 15–16)
• Wang Ji-won as Yang Da-kyung (ep. 17, 19–20)

Kim Won’s blind date woman.

• Lee Hyun-jin as Lee Hyun-jin (ep. 19)^[44]

Original soundtrack[edit]

Ratings[edit]

In this table, the blue numbers represent the lowest ratings and the red numbers represent the highest ratings.

Awards and nominations[edit]

Remake[edit]

A 2014 Chinese television drama titled Billion Dollar Heir (亿万继承人) starring Yu Xiao Tong, Kan Qing Zi and Korean singer-actor Choi Si-won was originally reported to be a remake of The Heirs,^[52][53] but this was later denied by Choi and director Li Shao Hong, citing the completely different story and characters.^[54] In 2016, it was announced that a Korea-Chinese film based on The Heirs is in the works.^[55]

References[edit]

External links[edit]

• Official website (in Korean)
• The Heirs at HanCinema
• The Heirs at IMDb

Как появился сериал

О чём третий сезон сериала

Чем хорош сериал «Наследники»

Типичный раунд унижений от Логана Роя

Ещё образ Логана близок к безумному королю Таргариену из «Игры престолов»: это человек, который так долго упивался властью, что окончательно потерял связь с реальностью. Когда в третьем сезоне в его офис приходят следователи из ФБР, Логан просто отвечает: «Нахрен ФБР!» — ведь так он поступал со всеми врагами. И советникам всё труднее и труднее объяснить ему, что не все проблемы в мире можно решить силой, а ФБР нельзя просто послать куда подальше.

Поэтому «Наследники» — не только история одной семьи. Это ещё и эпичная драма о том, как представители «старого» мира, уже отжившие свой век магнаты и тираны продолжают цепляться за власть. Логан не успевает за модными веяниями, не понимает, как подавать информацию в современных медиа, по старинке называя крупный онлайн-портал «каким-то сайтом». И его фундаментальная неспособность меняться и адаптироваться приводит к ужасным последствиям — подставляет Waystar под судебные иски, осуждение общества и, возможно, будущее банкротство.

Близость к реальности

Авторы «Наследников» очень подробно разобрались в крупных медийных скандалах XXI века и отталкивались от реальных событий, отмечает The New York Times. Когда Армстронг писал сценарий, он опирался не только на образ и историю главы News Corp. С ним делились секретами журналисты, которые не раз наблюдали за слиянием и поглощением компаний. Армстронг плотно работал со сценаристкой Люси Преббл, которая отлично разбиралась в деле энергетической компании «Энрон» 2001 года, руководство которой годами фальсифицировало документы и отчёты о прибыли, поэтому название этой компании стало именем нарицательным.

Шоу использует все возможные элементы корпоративного ада и беззакония: подлог документов, тайные сделки и сговоры, ложь инвесторам и культуру харрасмента.

Чёрный юмор и максимально тревожная атмосфера

Слабости третьего сезона

В третьем сезоне есть несколько моментов, которые могли бы развернуть действие на 360 градусов и быстро привести его к развязке. В предыдущих сезонах такие моменты были элементами неожиданности. А что, если кузен Грэг в очередной раз поменяет сторону? А что, если нагрузка на Логана Роя снова доведёт его до больницы? А если Кендалл струсит, Шив — не промолчит, Роман неожиданно воспримет ситуацию серьёзно и примет важное решение? Но в первых эпизодах нового сезона такое скорее начинает раздражать, чем интриговать. Ставки в «Наследниках» стали как никогда высокими, а действие при этом только замедлилось; хочется попросить семью Роев поскорее решить свой конфликт, иначе они рискуют потерять внимание зрителя.

Вердикт

История о том, как семейная травма может разрушить мир

Логан Рой — настоящая легенда: с нуля построил один из крупнейших медиа-конгломератов в мире, на короткой ноге с президентом США, а его пропагандистские телеканалы смотрит вся страна.

Идеальный механизм дает сбой, когда Логан отказывается передать место генерального директора своему сыну Кендаллу. По удачному совпадению, после этого отец семейства переживает инсульт, что ставит всю империю под удар и развязывает между наследниками войну за корпорацию.

«Инциденты без пострадавших»

Еще в 2010 году Джесси Армстронг написал сценарий под названием «Мёрдок», в котором сюжет разворачивается во время семейного ужина. Руперт Мёрдок пытается убедить старших детей дать его детям от новой жены право голоса в компании. Сценарий попал в «Черный список» лучших сценариев Голливуда, но так и не был экранизирован. После этого Армстронг решил переработать идею под формат сериала, перенес действие в США, а при создании персонажей вдохновлялся Мёрдоками, Редстоунами и Сульцбергерами.

В 2016 году HBO заказал пилот «Наследников», а через год — сезон, который тут же продлили на второй. В 2020 сериал стал сенсацией на «Эмми» и взял главные драматические статуэтки: за лучший сериал, лучшую мужскую роль (Джереми Стронг), лучший сценарий сериала, лучшую режиссуру и лучший саундтрек.

Разумеется, на фоне таких успехов HBO заказали третий сезон. Из-за пандемии съемки начались только в конце 2020 года, а актерский состав пополнился именами Эдриана Броуди и Александра Скарсгарда.

Глава HBO Кейси Блоус заявил, что третий сезон вернется осенью 2021 года в промежуток между Хэллоуином и Рождеством. Достаточно времени, чтобы ознакомиться с сенсацией «Эмми», если вы еще этого не сделали.

«Не время для слез»

Джесси Армстронгу не привыкать к абсурдным комедиям: в «Гуще событий» и «В петле» он уже показал британский парламент детской площадкой, где политики ведут себя как школьные задиры. В «Наследниках» он углубляется еще сильнее, на этот раз показывая подноготную американской элиты.

Сюжет остро проходится по проблемам современной Америки: нацист-телеведущий в прайм-тайме, корпоративные преступления и шутки про woke культуру. Посреди этого хаоса находится семейство Логана Роя, где каждый тянет одеяло на себя.

Поначалу кажется, что главные герои состоят из одних штампов и их действия легко просчитать наперед. Логан — настоящий тиран не только в семье, но и на работе, его старший сын Коннор — бездельник, который не хочет заниматься бизнесом и живет на экоферме. Младший Роман — избалованный тусовщик, Кендалл — ответственный наследник, готовый на все ради блага компании. Шивон — единственная дочь Логана и сильная женщина, ее жених Том — неуверенный в себе задира и карьерист, а неловкий кузен Грег — глупый новичок, который ничего не смыслит в бизнесе и семейной динамике.

События быстро выводят персонажей из комфортной зоны и кардинально меняют расположение сил: глупые умнеют и строят собственные интриги, эгоисты начинают заботиться о других, а вроде бы хорошие герои вонзают нож в спину. По-настоящему положительных персонажей среди младших Роев здесь нет — все они, так или иначе, совершают сомнительные поступки ради одной цели: признания Логана. Ну, и власти.

И в этом заключается суть сериала. За дележом бизнеса, махинациями и грязными играми лежит история о глубоко травмированных людях, которые травмируют всех вокруг. Они просто не умеют иначе, потому что в их мире так принято. Младшие Рои всего лишь хотят любви и признания от своего отца, а ради этого готовы разрушить весь мир.

«Слова — это сложный поток воздуха»

Лучшее и главное в сериале — это диалоги, и не только из-за остроумных и смешных оскорблений. В мире «Наследников» основной валютой являются именно слова и от них зависят чужие судьбы.

Все персонажи врут, а если не врут, то пытаются сказать достаточно бессмысленных и нагроможденных слов, чтобы они сошли за правду. Честность вызывает недоверие и обезоруживает, а сарказм служит надежным щитом, за которым можно спрятаться в любой ситуации.

Никто никому не верит и это доводит паранойю до предела — герои вынуждены следить за своим языком, ведь одно неверное слово может уничтожить не только их карьеру, но и жизнь. Все союзы здесь временные, а о надежном партнерстве и речи нет — есть лишь желание оказаться на вершине пищевой цепочки любой ценой.

«Будто ничего не было»

Пересказывать события сериала не стану — это испортит удовольствие от просмотра, но стоит отметить, что у «Наследников» необычный ритм. Первый сезон плотно насыщен событиями и аккуратно раскручивает завязавшийся в первой серии клубок. В итоге, все приходит к неожиданному катарсису в финале первого сезона. После этого темп замедляется, ложно успокаивая зрителей и кого-то может даже заставить заскучать, прежде чем снова сбить с ног в последней серии.

Актеры в «Наследниках» не самые приевшиеся зрителям, но все удивляют и не дают оторваться от экрана. Брайан Кокс задает атмосферу одним своим присутствием в кадре. Даже когда Логан молчит, все равно чувствуется давление и дискомфорт. Киран Калкин будто играет себя, служа источником неиссякаемого сарказма и балансируя на грани драмы и комедии. Сара Снук особенно хороша в роли беспринципной и жесткой Шивон.

Отдельно хочется похвалить игру Джереми Стронга — он настолько убедительно показывает эмоционально разрушенного и отчаянного Кендалла, что порой на него больно смотреть.

На съемках актеры пользовались услугами специальных консультантов, которые объясняли актерам, как ведут себя очень богатые люди: например, при выходе из вертолета не нужно наклонять голову (если ты делал это всю свою жизнь, то знаешь, где находится пропеллер). Еще богачи не носят верхнюю одежду — ведь они передвигаются только на личном транспорте.

Другая важная деталь «Наследников»— это операторская работа. Режиссер Адам Маккей и оператор-постановщик Андрий Парех хотели сделать происходящее на экране «реальным», поэтому в сериале используется ручная съемка — камера постоянно движется, следит за героями и их реакциями на чужие слова и поступки. Из-за этого иногда кажется, будто смотришь мокьюментари, а не драму от HBO.

***

«Наследники» — сериал, о котором мало говорят, но заслуживающий гораздо больше внимания. Это и драма про бизнес о том, как устаревшее медиа пытается адаптироваться в современном мире среди модных молодых стартапов; и сатира на трамповскую Америку с противостоянием идеологий; и трагедия, в которой можно найти мотивы древнегреческих эпосов и Шекспира.

А в центре любой хорошей трагедии всегда стоит испорченная семья с ворохом скелетов в шкафу.

Вы, скорее всего, слышали о сериале «Наследники» (Succession). И если у этого сериала есть номинация на премию — он почти обязательно её получит. Это одно из ключевых высказываний о природе корпораций конца 2010-х-начала 2020-х . Конечно, проект HBO говорит не только о том, как не прав этот ваш чёртов Корпоратск, но и о семейных отношениях, которые бывают не менее сложными и хищническими, чем бизнес-сделки.

Сюжет сериала почти сказочный: вместо королевства детям предстоит унаследовать международный медийный конгломерат Waystar Royco. Тут есть и несколько Иванов-дураков, и принцесса, которую как будто хочется спасти, и король, который одновременно и справедливый правитель, и хитрый Кощей.

Власть

Одна из ключевых концепций для сериала — это власть. В череде героев, которые были поглощены этой штукой, уже были замечены и Уолтер Уайт из «Во все тяжкие», и Фрэнк Андервуд из «Карточного домика», и… вы наверняка с лёгкостью продолжите сами.

Престарелый медиа-магнат Логан Рой (Брайан Кокс) должен передать управление компанией одному из своих детишек. Но при этом он понимает, что, кажется, не воспитал никого достойного (как так вышло — понятно станет по ходу сюжета), зато конкуренция между тремя сыновьями и дочерью может дать выгодные плоды. Вот уже три сезона мы ждём, когда у Королевства появится Наследник или Наследница. И долгожданный момент почти наступал, но лишь для того, чтобы все претендующие на место, убедились, что они не подходят.

Семья

Агрессивный батя всё время обманывает детей, а они продолжают ему верить. Наивно и глупо? Да нет, кажется, так устроена человеческая психика. Отец семейства всю жизнь вёл себя со своими детьми, как с бизнес-партнёрами — пытался продавить, манипулировал и издевался над слабостями. В третьем сезоне можно заметить попытки объяснить такое отношение к собственным отпрыскам, но оно не выглядит утешающим.

В некоторых эпизодах перед зрителем буквально разворачивается фрейдовская драма, когда один из сыновей решается пойти против отца, но то, насколько трудно это решение ему даётся и какие последствия приходится принять, лишь показывает тщетность попыток преодолеть пресловутую «отцовскую фигуру». В этом синтезе властно-семейных отношений деньги, влияние, уважение и забота смешиваются в причудливую картину бесконечной борьбы людей, лишённых любви и относящихся друг к другу скорее как к товарам/исполнителям услуг.

Самокритика

Среди фанатов бытует расхожее мнение, что сериал посвящён семье медиамагната Руперта Мёрдока, но, кажется, это не совсем так: за несколько лет до «Наследников» шоураннер Джесси Армстронг написал сценарий о Руперте Мёрдоке, представив, как семья медиамагната собирается на очередной день рождения главы клана. Сценарий привлёк внимание продюсеров, но экранизирован не был.

Голливуд очень любит истории о себе или около. Часто те же «Оскары» получают фильмы про работу с кинематографом — «Артист», «Операция “Арго”», «Бёрдмэн». А тут история про гигантскую медиакомпанию, которых сейчас народилось немало, — идеальный претендент, чтобы похвалить сериал за критику индустрии и при этом оставаться собой. В «Наследниках» есть, например, сюжет, где главы корпораций (и среди них Логан Рой) решают, кто станет следующим президентом США: кого будут медийно уничтожать, а кого — восхвалять. Сериал одновременно возвеличивает медиа и показывает слабые стороны этой сферы: от внутренних противоречий до неспособности угодить разношёрстному потребителю.

Само название сериала, в конце концов, говорит не только о наследниках, но и о преемственности как неком порочном круге, в котором изменения невозможны: новый наследник вряд ли изменит индустрию, потому что идёт по уже проложенной для него тропе. Люди, которые могут стать потенциальными преемниками, уже существуют в разлагающей среде борьбы за власть. Они вырастают в семье с отстранённым отцом, и когда нужно рассказать о тёплых воспоминаниях из детства ради милого интервью, очищающего репутацию компании, Роман (Киран Калкин), Коннор (Алан Рак), Шив (Сара Снук) и Кендалл (Джереми Стронг) вспоминают то, что видели где-то в поп-культуре.

Семью невозможно основать на корпоративных принципах , но можно изрядно потрепать. Так и зрители «Наследников» становятся частью семьи Роев, корпорации Waystar Royco, и пытаются понять, можно ли сохранить здравомыслие и милосердие в столь негуманной среде. Может быть, мы все немножко «наследники» медийного мира, в котором находимся?

«Наследники» — сериал о медиамагнате Логане Рое (списанном как будто с короля Лира), который планирует отойти от дел и передать все полномочия одному из своих четверых детей: Коннору, Кендаллу, Ромену или Шивон. Каждый наследник хочет завоевать внимание отца, доказать преданность и любовь и удовлетворить собственные амбиции.

Сериал освещает проблемы не только передачи власти от отца к детям, но и утечки власти от старых американских элит к новым. Семейство главных героев представляет мир «старых денег» — медийную империю, которая вершила судьбы бизнесменов и политиков, но оказалась на грани банкротства и вынуждена плясать под дудку технокорпораций.

Читайте также

Техноолигархия — политический режим будущего: почему власть IT-гигантов сильнее государственной

У старых элит всё еще есть порох в пороховницах. Журнал Forbes посчитал, что состояние главного героя, 83-летнего Логана Роя, составляет примерно 18 млрд долларов. Это значит, что в реальной жизни он уверенно вошел бы в сотню самых богатых людей на Земле.

Образ Логана Роя во многом списан с реального миллиардера Руперта Мёрдока: оба приехали в США из-за границы, создали медиаимперию, специализирующуюся на сплетнях, скандалах и поддержке консервативных политиков. Мердоку сейчас 90 лет, и ему принадлежит самый популярный телеканал в США Fox News и десятки других влиятельных медиакомпаний. В реальности он сталкивается с тем же, с чем и Логан Рой в «Наследниках»: его империя зашаталась под натиском молодых конкурентов. В таких условиях патриарх должен отходить от дел и делить наследство между отпрысками.

Именно из-за этой параллели с реальностью «Наследники» пользуются большой популярностью у серьезных англоязычных бизнес- и политических изданий: за каждой новой серией следует шлейф качественных аналитических статей. Сценаристы шоу основывают многие сюжетные повороты на реальных скандальных и курьезных случаях из журналов вроде Wall Street Journal и Financial Times. Так что сериальное безумие — с уничтожением улик, ложными показаниями, семейными разборками в судах, скандалами на пресс-конференциях и т. д. — это вовсе не гротеск, а вполне точный групповой портрет сильных мира сего.

Как создателям сериала удалось так точно проблематизировать власть — и как стоит читать это экранное исследование иерархического мира сильнейших людей планеты?

О чем мы говорим, когда говорим о любви (и деньгах)

Данил Леховицер

Создатель «Наследников» Джесси Армстронг не раз подчеркивал, что задумывал сериал как «шекспировскую драму».

Извечные темы: длинная тень призрачного, всегда дышащего в затылок отца; предательство, санкционированное самим устройством власти; вендетта в институте семьи — Уильям Шекспир превращал высокое действо в бойню. Например, на его спектаклях привилегированный класс мог наблюдать, как во время поединков для большей реалистичности на сцену выбрасывали свиные и бараньи потроха. Словом, в семьях из шекспировских пьес знали, как выпустить друг другу кишки. В этом отношении герои Армстронга не слишком далеко ушли от двора короля Лира, Макбета и аристократии Датского королевства.

Философия мегакорпораций позднего капитализма и клановая борьба внутри королевского семейства делает предательство и власть ключевыми — даже обязательными — элементами этикета.

Для Логана, патриарха семейства Роев из «Наследников», так же, как и для многих шекспировских правителей, важен вопрос преемственности власти. Одна из главных интриг сериала по сути детективна: она заключается в вопросе «Кто же?» — ведь на протяжении трех сезонов Логан не может решить, кто из его детей станет главой его корпорации Waystar Royco.

В первом сезоне (2018) все ставили на очевидного кандидата — старшего сына, Кендалла. Во втором (2019), во время неудачной попытки эмансипировать компанию, на дочь Шивон. А в новом третьем — на темную лошадку, младшего сына Романа.

Логан понимает, что его дети, наученные относиться друг к другу максимум как к коллегам, — это акулье потомство, которое, процитируем Кендалла, «расстреляет [других] в подвале, как царскую семью», как только кто-то из них дорвется до его суверенной власти.

Именно поэтому выбор преемника так неоднозначен и составляет этическую дилемму, напоминающую «проблему вагонетки»: выбирая, кого спасти (повысить), Логан выбирает и тех, кого в итоге переедет локомотив.

Именно на этой этической проблеме основан сюжет фильма «Убийство священного оленя» Йоргоса Лантимоса, в котором кардиохирург Стивен Мерфи, словно несчастливец из греческого мифа, должен принести в жертву одного из членов своей семьи, чтобы снять проклятие. А чтобы выбрать, Стивен должен не выбирать. Чтобы не выбирать, он должен не видеть. Что он и делает: надевает на голову плотную ткань, берет в руки ружье и крутится вокруг своей оси, чтобы выстрелить в кого придется — решает случай.

Стивен, отец двух детей, предпочитает развидеть, кого убить: он не может выбрать потому, что у него нет большей привязанности к кому-то конкретно и его дети для него одинаковы. Сам момент «развидения» становится важным ядром фильма Лантимоса, ведь для его героя невидимы их отличительные черты — настолько они для него пустые.

Может быть интересно

Добра и зла не существует. Как жить в мире без морали

В этом отношении «Наследники» — изнанка «Убийства священного оленя». В отличие от Стивена Мерфи, Логан хорошо знает, кого из детей подставить (впрочем, делает он это не из-за особой неприязни, а исходя из ситуации). Но вот чего он не знает — так это кому передать власть, потому что (и это роднит очень разные идеи Лантимоса и Армстронга) его дети для него одинаковы, как тираж игрушечных фигурок. Так хорошо прописанные отличительные черты Кендалла, Романа, Шив и Коннора (который, впрочем, не борется за власть), очевидные для зрителя, для Логана остаются вне поля зрения.

«Наследники» ставит любопытный вопрос о том, насколько вообще общепринятый и бытовой эмоциональный вокабуляр уместен для описания семьи, отношения в которой завязаны на бизнес-стратегии.

В комиксе «Убийства Черного Понедельника» Джонатана Хикмана, рассказывающем о сакральности денег (и их оккультной изнанке) в семье Ротшильдов, личный охранник семейства говорит: «Я не уверен, что теперь вас можно считать людьми». В «Наследниках» язык эмоций, как и у Хикмана, существует в экономических категориях и заменяется неолиберальными терминами:

• «партнер» вместо любимого,
• «коллега» вместо брата, сестры или отца,
• «брачный контракт» вместо доверия,
• «юрист» вместо диалога.

Шив и Роман могли бы стать яркими иллюстрациями к пособию по аффективной толстокожести (момент, когда они даже не могут обнять плачущего брата Кендалла, признавшегося в убийстве).

В каком-то смысле «Наследники» — это еще и постапокалиптический сериал. Для условности постапокалипсиса важна утрата людьми какой-то базовой, очень человеческой черты — вины, эмпатии, любви.

Когда HBO предложило мне двадцатиминутный слот для интервью с исполнителем роли Логана Брайаном Коксом, первым вопросом, который я задал, был: «Любит ли глава семейства Рой своих детей?» Кокс быстро ответил: «Я думаю, он чертовски сильно их любит».

В рассказе мастера краткой прозы Рэймонда Карвера «О чем мы говорим, когда говорим о любви?» одна из героинь за пятым или шестым стаканом джина рассказывает о своем бывшем парне. Он таскал ее за волосы по полу, приговаривая, как она вьет из него веревки, избивал, а когда они расстались, застрелился. И всё же героиня уверена: вот она, настоящая любовь.

Порою кажется, что если в семье Роев слово «любовь» еще существует, то оно очень сильно похоже на ту, о которой вздыхают такие жертвы за закончившейся бутылкой джина.

Молчание как инструмент власти

Катя Тарасюк

Совсем не знак бездушья — молчаливость.
Гремит лишь то, что пусто изнутри.

Уильям Шекспир, «Король Лир»

В «Наследниках» главная роль отведена диалогам: по сути, всё происходящее сосредоточено в них. И ничего не остается в тайне от зрителя: закулисные интриги и военные стратегии по свержению авторитарного отца, Логана Роя, с «престола» обсуждаются героями вслух. Коннор, Кендал, Роман и Шив тщательно проговаривают свои тактики и затем пытаются воплотить их в действие. Сериал подкупает тем, что предстает классической театральной постановкой, снятой на камеру.

Впрочем, не все столь разговорчивы. Сам Логан немногословен: уже третий сезон все ждут от него, что он наконец-то назовет своего преемника или преемницу. Однако пока его ответ — молчание.

В первом сезоне ответа не удостаивается Кендалл. Он восстает против отца и превращается не то в Корделию (это единственная из дочерей в «Короле Лире», которая отказывается льстить отцу, чтобы получить наследство), не то в Гамлета (тот хочет свергнуть бесчестного, по его мнению, короля Клавдия, чтобы правосудие восторжествовало) — он отказывается признаваться в безграничной любви к отцу и пытается всеми способами его сместить. Во втором сезоне прямого ответа не получает Шив, а в третьем мнимое правление из-под носа ускользает у Романа. Все трое оказываются обманутыми и преданными отцом, а затем и матерью.

Молчание Логана — это не немота или неспособность выразить свою позицию. Молчание здесь само по себе является дискурсом: это речь, обращенная к Другому. Поэтому так интересно наблюдать за актерской игрой Брайана Кокса (Логан Рой): он «говорит» через мимику и жесты. Чего только стоит сцена в четвертом эпизоде третьего сезона, где Логан и Кендалл молчат почти целую минуту.

В этом контексте логично будет обратиться к Мишелю Фуко, который утверждал, что молчание — неотъемлемый инструмент власти: «Молчание и секрет равно дают приют власти, закрепляют ее запреты…»

Молчание, секреты и недосказанности в «Наследниках» как нельзя лучше иллюстрируют это утверждение. Логан Рой никогда не заявлял публично о передаче полномочий кому-то из своих детей. Ложные «это будешь ты», обещанные каждому за закрытой дверью, были следствием не до конца продуманных стратегий самого Логана.

Своим молчанием он подкреплял и утверждал свою безусловную власть, накладывая вето на смену правления. Непреклонный — в каком-то смысле обезумевший от власти — отец продолжает развлекаться из сезона в сезон, дергая своих детей за ниточки и проверяя их на прочность.

В свою очередь Коннор, Кендалл, Шив и Ромен тоже не привыкли делиться происходящим друг с другом. Мишель Фуко в книге «Воля к истине — по ту сторону знания, власти и сексуальности» писал:

«Само молчание, вещи, о которых отказываются говорить или которые запрещают называть… [являются] элементами, функционирующими рядом со сказанными вещами, вместе с ними и по отношению к ним».

Если следовать этой мысли, то всё становится на свои места. Никто, кроме Кендалла, никогда прямо не заявлял другим о том, что он или она станет во главе компании. Благодаря этой неозвученности вопрос о том, кто будет преемником или преемницей Логана, всегда остается открытым, лишенным утвердительной интонации. Между тем Кендалл, Шив, Ромен и Коннор то и дело отпускают саркастические и обидные шутки на эту тему, унижая друг друга.

На мой взгляд, главная причина их молчания состоит в том, что ни один из них не считает возможным занять место Логана.

Они настолько ущемлены и сломлены довлеющим отцовским авторитетом, что им намного проще жить с мечтой о власти, чем столкнуться с ней лицом к лицу.

«Молчание… дает место более или менее неясным формам терпимости», — отмечает Фуко. И действительно, каждый из наследников терпит и переживает отцовское молчание по-своему.

Кендалл сначала пытается разбить молчание, но ему не хватает сил дойти до конца в противостоянии отцу. Свое поражение он заглушает наркотиками и алкоголем, постепенно погружаясь в глубокую депрессию. К концу третьего сезона он оказывается полностью разбитым и безучастно молчит от безысходности. Шивон компенсирует отцовское предательское молчание за счет мужа Тома, который беспрекословно ей подчиняется, а она указывает ему, что говорить и что делать. Роман предпочитает странные сексуальные игры с коллегой вдвое старше него. В итоге игра заканчивается очередным прилюдным унижением со стороны отца. Коннор уходит целиком в продвижение собственной президентской кампании, заранее обреченной на провал.

Каждый по-своему молчит в ответ, пытаясь справиться с молчанием Другого, так и не решаясь об этом открыто поговорить.

«Наследники» поднимают важную современную проблему — проблему коммуникации. За всем шумом и гамом скрывается неспособность людей разговаривать, выражать эмоции, слушать и слышать друг друга.

В одной из серий герои пытаются провести сеанс групповой терапии, который обрывается нервной руганью Логана, так и не успев начаться.

Шив, Коннор, Кендалл и Роман предстают несчастными «маленькими людьми» в мире роскоши и люксовых технологичных игрушек, частных самолетов, пентхаусов и дорогого элитного шампанского. Без влиятельной фамилии и отцовского капитала они не выделяются какими-либо талантами или достижениями (не считая скандальных историй).

Оказывается, циничные богатеи такие же, как все остальные, — обычные люди со своими комплексами, страхами, зависимостями и травмами. Поэтому зритель так сопереживает всем четверым. Отец и его власть — их бронежилет, защищающий от внешнего мира и который с них вот-вот снимут. В конце третьего сезона это становится очевидно. Когда Логан решает продать компанию и передать руководство посторонним людям, Кендалл, Шив и Ромен совершенно потеряны и кричат в один голос, что «их уничтожат».

Все четверо верят, что они избранные. Однако реальность показывает, что Коннор, Кендалл, Роман и Шив ничем не отличаются от остальных.

Уязвимые, слабые. Беспомощные. Они никто без отца. Кроме того, они прекрасно осознают, что не готовы взять правление в свои руки. Это понимают все и молчат.

Молчание и недосказанности в сериале — сложная и неустойчивая игра, полная любви и ненависти. Она состоит из множества ходов. Интересно, каким будет следующий.

Цена власти — несвобода

Сергей Жданов

На 7,7 миллиарда жителей Земли приходится всего 3 тысячи миллиардеров — «Наследники» погружают нас в жизнь и проблемы именно этого меньшинства. Сериал можно было бы назвать «Богатые тоже плачут», но тут богатые не плачут буквально — зато унижают и унижаются, оскорбляют и оскорбляются. А зритель с облегчением понимает, что деньги все-таки не главная проблема.

Четверо наследников отца семейства Логанов, борющихся за наследство, могут получить от отцовской компании тысячи миллионов и, например, основать собственные бизнесы.

Но даже во взрослом возрасте эти дети, воспитанные тираном, живут отношениями со своим отцом: их не волнуют сами по себе деньги и власть — их волнует свобода. Они хотят перестать быть рабами отца — и стремятся унаследовать его право порабощать и унижать окружающих.

Между героями сериала постоянно выстраивается иерархия унижения: иметь власть — значит унижать более слабых. В основном всех унижает именно архетипический отец Логан Рой с логикой Тараса Бульбы: «Я тебя породил, я тебя и убью». Миллиардер порождает много детей — не только биологических, но и карьерных — и ощущает неограниченную власть над всеми «младшими».

Власть требует проявлений, и зрителю они часто кажутся жестокими и даже садистскими. Но с точки зрения реализации власти все они хороши: создать бизнес, заключить сделку, уничтожить чью-то репутацию, унизить ближнего — всё это равно утверждает природу власти. «Наследники» демонстрируют, что чем больше власти у человека, тем менее он разборчив в ее проявлениях: морально уничтожить ближнего так же приятно, как заключить прибыльную сделку.

Из-за того что власть сопряжена с насилием, богатые герои «Наследников» будто живут в тюрьме, даже пребывая на свободе. Их заточение обставлено дорогой мебелью, машинами и вертолетами — но внутри этих роскошных декораций происходит тот же харассмент и унижение, что и в тюрьме. Когда глава корпорации Логан работает с коллективом, зритель невольно вспоминает об отношениях надзирателя с заключенными.

Наблюдая за жизнью богатейших людей Земли, не особенно ожидаешь встретить тему тюремного заключения. Но угроза наказания заставляет героев искать козла отпущения — решить, кто будет отдуваться за общие грехи корпорации и сядет в тюрьму. «Козла» в сериале называют «елкой» — потому что на него вешают преступления коллег, как игрушки на новогоднюю елку. Миллиардеры, как и обычные люди, больше всего боятся унижения за решеткой (например, герои обсуждают, что сокамерники подтираются наволочкой в туалете — а тебе потом на ней спать).

«Наследники» хороши тем, что показывают: для сохранения денег и влияния, даже на пороге смерти, можно посадить даже своего ребенка.

Один из персонажей сериала, молодой техномиллиардер, говорит: «Цукерберг мне однажды рассказал, что в Древнем Риме как-то захотели заставить рабов носить особую одежду, чтобы их можно было отличать от граждан. Но потом от идеи отказались, потому что поняли: если рабы будут одинаково одеты, они увидят, как их много, восстанут и убьют своих хозяев».

«Наследники» помогают рассмотреть на себе это рабское одеяние хотя бы потому, что показывают: богатство и власть не спасают человека от статуса раба. И свою свободу приходится отстаивать не только на работе и в обществе, но и в собственной семье.