Сценарий сериала офис на английском

• 1.

  Pilot
  

  The premiere episode introduces the boss and staff of the Dunder-Mifflin paper company in Scranton, Pennsylvania in a documentary about the workplace.

• 2.

  Diversity Day
  

  Michael’s off color remark puts a sensitivity trainer in the office for a presentation, which prompts Michael to create his own.

• 3.

  Health Care
  

  Michael leaves Dwight in charge of picking the new healthcare plan for the staff, with disastrous results ahead.

• 4.

  The Alliance
  

  Just for a laugh, Jim agrees to an alliance with Dwight regarding the downsizing rumors.

• 5.

  Basketball
  

  Michael and his staff challenge the warehouse workers to a basketball game with a bet looming over both parties.

• 6.

  Hot Girl
  

  Michael is just one of the many male staff who start vying for the attention of an attractive saleswoman in the office.

• 1.

  The Dundies
  

  Very much unlike his staff, an overeager Michael can’t wait for this year’s annual Dundies awards.

• 2.

  Sexual Harassment
  

  The office reviews its sexual harassment policy in light of explicit e-mails.

• 3.

  Office Olympics
  

  Ready to finalize his deal for a new condo, Michael is away with Dwight while Jim rallies the staff together for office games.

• 4.

  The Fire
  

  A fire in the kitchen relegates the staff to the parking lot as help is on its way.

• 5.

  Halloween
  

  Michael is pressured by corporate to fire someone, which puts a damper on the office Halloween party.

• 6.

  The Fight
  

  Jim rallies the staff together to witness a showdown between Michael and Dwight at Dwight’s martial arts school.

• 7.

  The Client
  

  With Michael and Jan Levinson-Gould away from the office to land a new client, the staff discovers an unproduced screenplay in Michael’s office.

• 8.

  Performance Review
  

  It’s performance review time at Dunder Mifflin and it is up to Michael Scott to evaluate his employees to determine if any pay increases or bonuses are necessary. Jan from corporate is also coming into review him and, since it will be his first time seeing her face-to-face since their encounter in the Chilli’s parking lot, Michael begins asking his employees for their advice regarding his relationship with Jan. Meanwhile, a suggestion box is opened at the Scranton branch so that employees can express their suggestions in improving the branch, with disastrous results.

• 9.

  E-Mail Surveillance
  

  Michael decides to set up e-mail surveillance for all company e-mail, and discovers that Jim has invited everyone over for a barbeque except him.

• 10.

  Christmas Party
  

  Seeing the party is headed for disastrous boredom, Michael breaks corporate policy to buy alcohol for the staff.

• 11.

  Booze Cruise
  

  The Dunder Mifflin staff go on a mandatory “booze cruise” to hear Michael give a motivational talk.

• 12.

  The Injury
  

  Michael’s “injury” from a George Foreman Grill distracts the staff from Dwight, the one with the real injury.

• 13.

  The Secret
  

  Jim fears the secret he told to Michael, in confidence, will be revealed to the staff.

• 14.

  The Carpet
  

  Michael’s office becomes the victim of a odorous prank which subjects the office to his punishment.

• 15.

  Boys and Girls
  

  Jan comes into the Scranton Branch to give all the female employees a group seminar on women in the workplace. Upset that he is not allowed in on the proceedings, Michael takes all the men of Dunder Mifflin down into the warehouse for some “guy time” with the warehouse workers. Pam is offered a chance to pursue her dreams of drawing and Roy confronts Jim about his feelings for Pam.

• 16.

  Valentine’s Day
  

  When Michael visits Dunder Mifflin corporate headquarters in New York on Valentine’s Day, he and Jan are both in for a surprise. Meanwhile, back in Scranton, the office staff celebrates Valentine’s Day grade school style.

• 17.

  Dwight’s Speech
  

  Michael coaches pompous Dwight on the finer art of public speaking after being named as Salesman of the Year.

• 18.

  Take Your Daughter to Work Day
  

  A routine office day is changed when children come to Dunder Mifflin for “Take Your Daughter to Work Day.” Michael is surprised when he strikes up a friendship with the five-year old daughter of his sworn enemy, Toby. Pam is desperate to befriend her colleagues’ offspring and a misunderstanding puts Ryan under Stanley’s thumb

• 19.

  Michael’s Birthday
  

  In celebration of his birthday, Michael makes a mandatory invite of the staff during the workday to go ice skating.

• 20.

  Drug Testing
  

  Dwight plays the role of Volunteer Sheriff after finding half a joint in the Dunder Mifflin parking lot leading to an investigation. Pam gives Jim a play challenge which he tries to complete.

• 21.

  Conflict Resolution
  

  When Michael takes over conflict resolution duties from HR, chaos ensues at Dunder Mifflin.

• 22.

  Casino Night
  

  In the season finale, Michael and the Dunder Mifflin crew hold a Casino Night for charity in their warehouse and take some big gambles.

• 1.

  Gay Witch Hunt
  

  Michael apologizes to Oscar, after he finds out he’s gay, for calling him a homosexual slur–but his apology outs Oscar to the entire office. And Jim decides to take a promotion at the Stamford office.

• 2.

  The Convention
  

  Micheal and Dwight go to a convention in Philadelphia and run into Jim, and Michael becomes jealous of Jim’s relationship with his new boss. Meanwhile, Pam gets ready for her first date since her engagement.

• 3.

  The Coup
  

  Michael is in trouble once again as Jan busts him for declaring it’s “Movie Monday” where everyone watches a movie and neglects work. Angela pushes Dwight to make a move on Michael’s job while Pam and Jim find creative ways to waste time.

• 4.

  Grief Counseling
  

  Michael takes on the role of office grief counselor when he learns that his old boss has died.

• 5.

  Initiation
  

  Dwight takes former temp Ryan to his beet farm to initiate Ryan to his new job at Dunder Mifflin.

• 6.

  Diwali
  

  Michael encourages the entire Scranton branch to support Kelly and attend a local celebration of Diwali, the Hindu Festival of Lights. Meanwhile, Andy convinces Jim to turn a late night of work into a drinking game.

• 7.

  Branch Closing
  

  When Jan tells Michael that the Scranton Branch will be shutting down, Michael strives to keep his staff’s spirits up. Meanwhile, everyone privately begins to envision how their lives will change in the aftermath.

• 8.

  The Merger
  

  Jan informs Michael that the Scanton branch of Dunder Mifflin will be merging with the Stamford Branch. Jim and Pam are reunited while the other employees of both branches must adjust to their new co-workers.

• 9.

  The Convict
  

  Michael learns that one of the new employees at Dunder Mifflin Scranton has a criminal record. Meanwhile, Jim helps Andy make a move on Pam.

• 10.

  A Benihana Christmas
  

  Trouble among the members of the party planning committee results with the office having two competing Christmas parties, but Michael isn’t interested in celebrating because he has just broken up with his girlfriend.

• 11.

  Back from Vacation
  

  Michael isn’t supposed to let anyone know that he and Jan went on vacation together in Jamaica, but he accidentally circulates a compromising photo of them to the office via e-mail.

• 12.

  Back from Vacation
  

  Michael returns from Jamaica, and accidentally lets slip that he went with Jan. When he tries to send a revealing picture of Jan to Todd Packer, he inadvertently sends it to the packaging department, and soon the picture is spread throughout the entire company. Jim and Karen have an argument over Karen moving into an apartment close to where Jim lives, until Pam mediates a solution between them. Although she appears happy to have helped, she is later seen crying. Jan later appears at the office and tells Michael that she wants a relationship. She has yet to find out about the picture.

• 12.

  Traveling Salesmen
  

  Dwight does a favor for Angela to keep her from getting in trouble. Andy finds out and uses it against him to get in tighter with Michael. Now Dwight must fess up, which will reveal his relationship with Angela, or risk getting fired.

• 13.

  The Return
  

  Andy does the impossible–he makes everyone in the office miss Dwight, who is forced to take a job at Staples. Meanwhile, Oscar comes back to the office and Michael predictably throws a stereotypical Mexican party to celebrate.

• 13.

  Traveling Salesmen
  

  Dwight arrives late for an early morning meeting, where Michael announces that the members of the sales staff are teaming up for sales calls in an Amazing Race-esque challenge. Andy spends the day trying to convince Michael that Dwight is untrustworthy. Meanwhile, Kevin announces to Angela that their sales reports weren’t mailed to New York, but Angela assures him that the problem was handled. When the teams return, Andy discovers that Dwight’s morning tardiness was due to delivering the reports to New York for Angela. Dwight, instead of revealing their relationship, resigns his position.

• 14.

  Ben Franklin
  

  Michael asks Jim to get a male stripper for Phyllis’s office bachelorette party, but he gets a Ben Franklin impersonator instead. Meanwhile, the men’s bachelor party goes as planned until Michael becomes uncomfortable with the stripper.

• 14.

  The Return
  

  Oscar’s return from his vacation prompts Michael to host a Mexican-themed party. Meanwhile, Jim searches for someone to play a prank with, eventually turning to Pam; they steal Andy’s phone, hide it in the ceiling and repeatedly call it, playing his homemade ring tone over and over. Andy becomes more angry each time the phone rings, and eventually punches a hole in the wall out of frustration. As a result of this outburst, Andy is sent to anger management training. Michael, increasingly distraught over Dwight’s resignation in the previous episode, leaves and confronts him at Staples, inviting him back to Dunder Mifflin. After being confronted by Karen, Jim reveals to her that he still has feelings for Pam.

• 15.

  Phyllis’ Wedding
  

  Michael exaggerates the importance of his small role in Phyllis’s wedding and makes an ass out of himself, and Pam notices that Phyllis stole all of her wedding ideas from her original wedding plans.

• 15.

  Ben Franklin
  

  The women of the office hold a bridal shower for Phyllis, while the men hold a bachelor’s party for her groom-to-be, Bob Vance. After being convinced to hire a stripper for both the men and the women’s parties by Todd Packer, Michael orders Jim and Dwight to choose the strippers. For the men’s party, Dwight hires a stripper, while for the women’s party, Jim hires a Ben Franklin impersonator.

• 16.

  Business School
  

  Michael is a guest speaker for Ryan’s business class, but they have a falling-out after Michael finds out that Ryan spoke negatively about Dunder-Mifflin. And back at the office, Dwight tries to kill a bat that he found in the ceiling.

• 16.

  Phyllis’ Wedding
  

  Phyllis lets Michael be a part of her wedding in return for allowing her to take extra time off work for her honeymoon. Michael attempts to dominate the festivities, and acts as the host of their reception. Pam is incredulous to see Phyllis has used most of the plans for her own cancelled wedding with Roy. Feeling lonely, she approaches Roy and strikes up conversation, and they leave the wedding together.

• 17.

  Business School
  

  In an attempt to get extra credit, Ryan invites Michael to his business school as a guest speaker. Michael attempts to make a motivational speech, unaware that Ryan has introduced him as an ineffectual manager of an out of touch company. Meanwhile, a bat is discovered in the office, leading Dwight to lead an attempt to capture it. That night, Pam displays her artwork at an art show, and is disappointed when few of her co-workers attend. Michael finally arrives after giving his speech and, in a moment of genuine kindness, compliments her work and buys her painting of their office building.

• 17.

  Cocktails
  

  While Michael and Jan go to their first Dunder Mifflin outing as an official couple, the office workers left behind go out for happy hour. During happy hour, Roy finds out that Jim and Pam kissed at Casino Night.

• 18.

  Cocktails
  

  The Dunder Mifflin CFO David Wallace holds a cocktail party at his house, which Jan, Michael, Jim, Karen and Dwight attend. Michael’s antics around their “coming out” appear to annoy Jan, but she later attempts to have sex with him in a bathroom. Michael feels uncomfortable and turns her down, angering her. Meanwhile Dwight assesses the structural soundness of the house. Jim and David Wallace bond over shooting hoops when they see Dwight on the chimney. While at a bar, Pam reveals to Roy that Jim kissed her at the casino night. Roy is infuriated and proceeds to trash the bar, assisted by his brother. Pam immediately breaks up with Roy, who then declares that he’s going to ‘kill’ Jim.

• 18.

  The Negotiation
  

  Dwight saves Jim from an attack by Roy, but Dwight won’t allow Jim to thank him for it. Meanwhile, Darryl asks Michael for a pay raise, and Michael discovers that he is woefully underpaid–so Michael goes to headquarters to ask for one himself.

• 19.

  Safety Training
  

  Andy returns to the office after weeks of anger management training, determined to make a fresh start with all the Dunder-Mifflin employees. Meanwhile, it’s safety training day in the office, and Michael and Dwight are on a mission to illuminate the dangers of the workplace.

• 19.

  The Negotiation
  

  Roy enters the office and attempts to attack Jim, but Dwight’s timely intervention with pepper spray saves Jim from injury. Roy is instantly fired, but later apologizes separately to both Jim and Pam and encourages the latter to pursue the former. Jim attempts to thank Dwight for saving him, but is frustrated when Dwight refuses to accept his thanks. Meanwhile, Michael and Darryl attempt to get a pay raise from Jan in New York.

• 20.

  Safety Training
  

  Michael feels ashamed when, during a safety training course, the warehouse employees make fun of him for having a safer work environment. Determined to show that office life can be dangerous, he decides to demonstrate depression effects by faking a suicide attempt. His plan to jump off of the roof and onto a bouncy castle go awry when the employees discover what he is doing and are forced to talk him down. Meanwhile, Andy attempts to endear himself to Dwight after returning from anger management.

• 20.

  Product Recall
  

  Michael tries to be proactive during a watermark crisis, but only makes the situation worse. Meanwhile, Angela has trouble being apologetic with customers, and Andy discovers a secret about his new girlfriend.

• 21.

  Women’s Appreciation
  

  Phyllis gets flashed in the parking lot, and Dwight goes all out to secure the premises. Michael ostensibly takes the women in the office to the mall to comfort them, but he’s really doing it to get advice about breaking up with Jan.

• 21.

  Product Recall
  

  Paper from Dunder Mifflin Scranton with an obscene cartoon watermark left by a disgruntled paper-mill ex-employee are accidentally sent out, throwing the business into damage control. The accountants attempt to provide service for angry customers, while Michael contacts the media in a misguided attempt to avoid scandal. Meanwhile, Jim and Andy go to a local high school to apologize personally to the principal, and they bump into Andy’s girlfriend, who turns out to be a student there.

• 22.

  Women’s Appreciation
  

  After Phyllis is the victim of a flashing in the parking lot, Michael attempts to host a seminar on women’s issues. When it doesn’t go as expected, he takes the women of the office on a trip to the mall, while Dwight and Andy search for the flasher and distribute flyers. At the mall, Michael discusses his discomfort in his relationship with Jan, and the women advise him to break up with her. As Michael breaks up with Jan via voicemail, she suddenly arrives at the office.

• 22.

  Beach Games
  

  Michael uses “beach day” at Dunder-Mifflin to find out which employee would be his most capable replacement, just in case he receives the promotion to the New York office that he’s applied for.

• 23.

  The Job
  

  Michael appoints Dwight as regional manager, anticipating that he will receive the job at corporate. Jim and Karen also interview for the same position. And Michael gets back together with Jan after she gets a boob job.

• 23.

  Beach Games
  

  David Wallace calls and informs Michael that he is a candidate for an opening position in the corporate office in New York. Believing himself the obvious choice for the job, Michael goes about choosing a successor. He takes his employees to the beach and compels them to compete in challenges to determine which of them will take over his position, not realizing that Jim and Karen are also contenders for the job. In the evening, on a high after a firewalk, Pam confesses that she is tired of being ignored, and tells Jim that he was the reason she called off her wedding.

• 24.

  The Job
  

  After evaluating their relationship, Michael decides to repel any advances that Jan makes towards him, but instantly changes his mind and gives her a second chance once he sees her with a breast enhancement. Michael, Jim, and Karen then all travel to New York to interview for the position that is opening in the corporate office. Before he leaves, Michael names Dwight as his successor in Scranton, and Dwight, with Andy as his new number two, immediately goes about changing the appearance and structure of the office. In New York, Michael’s interview ends as he learns that the new position is linked to Jan’s upcoming dismissal.

• 1.

  Fun Run
  

  Michael accidentally runs over Meridith in the parking lot, and his guilt causes him to organize a 5-K run for her. Dwight and Angela have a falling-out after he kills her cat, and Jim and Pam’s relationship is discovered.

• 2.

  Dunder Mifflin Infinity
  

  Michael feels threatened when Ryan returns to the Scranton office to share his ideas about the future of Dunder Mifflin. Jim and Pam’s relationship is shared with the entire office, while Angela and Dwight’s relationship is on the rocks.

• 3.

  Dunder Mifflin Infinity
  

  Jim and Pam’s relationship is outed to the rest of the office after a jealous Toby files a PDA complaint. Ryan returns to the offices for the first time since his promotion to introduce “Dunder Mifflin Infinity”, his plan to use technology to revitalize the uncompetitive company. Creed warns Michael of the possible effects this change will have with older workers, leading Michael to hold an “ageism seminar”. Meanwhile, Kelly tries to trick Ryan into getting back together with her.

• 3.

  Launch Party
  

  The Dunder Mifflin Infinity website is launching and Michael is excited about going to the big launch party in New York while Angela plans a satellite party for the Scranton branch. Meanwhile, Dwight competes against the website to see who can sell the most paper in one day.

• 4.

  Money
  

  As Jan renovates the condo, Michael confronts his growing debt every way he can, which includes pressuring his employees for a loan. Pam and Jim spend a night out on Dwight’s family farm, now a bed and breakfast.

• 5.

  Local Ad
  

  Michael tries to make a local Dunder Mifflin commercial that is better than the one the professional ad agency made for them. Meanwhile, Andy tries to confide in Dwight about his new relationship with Angela.

• 5.

  Launch Party
  

  As the new brainchild of Ryan, the new Dunder Mifflin Infinity website, is about to be released, the staff of Dunder Mifflin Scranton prepare to host a party as part of a company-wide video chat room. Dwight, wanting to prove to Angela that he can beat technology, tries to outsell the new computer, which he ultimately does. Michael misunderstands an invite to the digital party as an invite to the actual party in New York.

• 6.

  Branch Wars
  

  Michael and Dwight try to play a prank on Karen, who is now manager of the Utica branch, after she tries to steal Stanley from the Scranton office. Meanwhile, Pam, Toby, and Oscar start their own exclusive office book club.

• 7.

  Survivor Man
  

  After Michael isn’t invited to a camping trip with Ryan, he sets out to prove that he can brave it out in the wilderness by himself. Jim, who is in charge of the office while Michael is gone, tries to change the birthday party policy.

• 7.

  Money
  

  When Jan, now living with Michael in his condominium, forces costly changes in Michael’s life, he worries about his financial situation. To remedy the problem, Michael leaves work early for a late night job as a telemarketer until 1 a.m. When Ryan finds out, he forces Michael to quit, who then fears that there is no way in which he can support Jan and himself. He hops a train to run away, but Jan meets him and tells him that they can work together to find a way to live.

• 8.

  The Deposition
  

  Michael is put in an awkward position when Jan sues Dunder Mifflin for wrongful termination and he is deposed as a witness. Meanwhile, Kelly begins smack-talking Pam after Darryl beats Jim at Ping-Pong.

• 9.

  Dinner Party
  

  Michael invites Jim and Pam and Andy and Angela to a couples-only dinner party, which makes Dwight very jealous. However, the only thing he’s missing is a ringside seat to witness Michael and Jan’s extremely dysfunctional home life.

• 9.

  Local Ad
  

  Although informed that he and his employees can only be in the Dunder Mifflin Infinity commercial for a few seconds, Michael decides to produce a full commercial with the Scranton staff. Meanwhile, the progression of Andy and Angela’s relationship forces Dwight to sink into a depression, where he attempts to remove himself from his life by playing Second Life. Although rebuffed by the corporate office, Michael’s rejected version of the Scranton commercial is well received by both the employees as well as other bar patrons at Poor Richard’s.

• 10.

  Branch Wars
  

  Karen, now Regional Manager of Dunder Mifflin Utica, attempts to lure Stanley away from Dunder Mifflin Scranton. Pranking Karen for her attempt, Michael and Dwight trick Jim into accompanying them on a “panty raid” to Utica. When they are discovered, Karen scolds them and is further angered when Jim informs her that he and Pam are now dating. Back at Scranton, Michael bids Stanley goodbye, who then tells Michael he’s decided to stay, revealing that he only said he had left to try to get a raise.

• 10.

  Chair Model
  

  Kevin and Andy team up to reclaim the stolen Dunder Mifflin parking spaces, which forces them into a showdown with the other five bosses of the office park. Meanwhile, Michael becomes fascinated by a woman modeling chairs in a catalog.

• 11.

  Night Out
  

  Michael and Dwight to to New York to party with Ryan, who is having lots of personal and professional problems. The rest of the office employees work late, and wind up getting locked in the business park.

• 11.

  Survivor Man
  

  When Michael is not invited to a company wilderness retreat hosted by Ryan, he decides to prove that he has the ability to survive on his own. Dwight drops Michael in the middle of a forest, and although told to leave, stays to prevent Michael from injury. When Michael almost eats poisonous mushrooms, Dwight jumps out to save him just in time. Meanwhile, back at the office, Jim, as the number two, decides to combine birthday parties for three members of the staff whose birthdays fall in quick succession. The plan, though, is poorly received by the staff, and Jim returns to having individual birthdays just as Michael and Dwight come back.

• 12.

  Did I Stutter?
  

  Michael tries to figure out how to respond to Stanley’s insubordination during a meeting, and Dwight buys Andy’s vehicle and immediately flips it for more money.

• 12.

  The Deposition
  

  Michael is thrown in the middle of a deposition between Dunder Mifflin and his girlfriend Jan after Jan sues the company for wrongful termination. Although the case initially goes well for Jan, Michael’s actions lead to Dunder Mifflin easily getting the upper hand. Meanwhile, back at Dunder Mifflin Scranton, a ping pong craze turns into a battle of the relationships between Pam and Jim and Kelly and Darryl.

• 13.

  Job Fair
  

  Dunder-Mifflin participates in a high school job fair, but few students are interested. Jim, Andy, and Kevin play a round of golf with a prospective client. Back at the office, everyone but Dwight and Angela leave for the day.

• 13.

  Dinner Party
  

  Michael and Jan invite Jim, Pam, Andy, and Angela to a dinner party at the couple’s condominium. When Michael and Jan begin to argue after the discussion of having children arises, the party’s guests go to various measures to try to escape. The party is thrown into further confusion when Dwight, still pining for Angela, arrives with his former babysitter as his date. As the fighting between Michael and Jan escalates, the police are eventually called by a neighbor. The party culminates with Michael leaving Jan.

• 14.

  Goodbye, Toby
  

  Michael throws an extravagant going-away party for Toby, and falls in love with the woman who is replacing him. Jim plans to propose to Pam at the party, but gets out-staged. Back at corporate, Ryan is arrested for fraud.

• 14.

  Chair Model
  

  After seeing a model in a catalog while searching for a chair, Michael realizes that he has not accomplished his dream of finding a soul mate in life. Dwight embarks on a search for the chair model, while Michael takes names of friends of office employees for dates. Michael goes on a blind date with Pam’s landlady, which ends poorly. Meanwhile, Andy and Kevin meet with the bosses of the other companies in the building to discuss the issues of parking, while Jim and Pam discuss the future of their relationship.

• 15.

  Night Out
  

  Michael and Dwight decide to surprise Ryan in New York and to meet his friends. They find him clubbing and join him for the night. Ryan is surprisingly friendly, though it could be a side effect of his cocaine habit. Meanwhile, the Scranton branch is upset when they find out they have to come in on a Saturday for Ryan’s website project. Jim suggests that everyone work late instead.

• 16.

  Did I Stutter?
  

  When Stanley snaps at Michael during a meeting, Michael tries to give Stanley an attitude adjustment. Michael’s plan to fake-fire Stanley only worsens the situation. To punish Andy for his relationship with Angela, Dwight lowballs Andy to buy his car and then resells it for a profit. Meanwhile, Pam deals with unwanted attention from her “back up” glasses after spending the night at Jim’s. Jim receives a formal warning from Ryan about his job performance.

• 17.

  Job Fair
  

  In response to Ryan’s warning, Jim hits the links with Andy and Kevin to attempt to land his biggest client ever. Michael, Pam, Oscar, and Darryl set up a booth at a job fair at Pam’s old high school to find applicants for Dunder Mifflin’s summer internship, but Michael’s shenanigans produce failure. When all the other office workers duck out early, Dwight and Angela have a tense day alone in the office. Pam investigates graphic arts opportunities which may take her away from Scranton.

• 18.

  Goodbye, Toby (1)
  

  After Angela refuses to give in to Michael’s unreasonable demands, Phyllis takes over the party planning committee and throws a huge bash for Toby’s goodbye party. Dwight, with Meredith, hazes the new HR woman, Holly Flax (Amy Ryan), making her think Kevin is mentally disabled. Holly and Michael seem to make a romantic connection, which is cut short when Jan returns from Arizona, pregnant from a sperm donor; Michael ambivalently agrees to help her through the birth process.

• 1.

  Weight Loss
  

  Michael tries to motivate the Scranton branch to lose weight as part of an interoffice competition. Jim is lost after Pam leaves for art school in New York, and Angela continues to see Dwight even though she is now engaged to Andy.

• 2.

  Business Ethics
  

  A confession at an H.R. business ethics seminar leads to a dispute between Michael and Holly over whether Meredith should be fired. Dwight tries to prove to Jim how long he can go without taking a personal break

• 3.

  Baby Shower
  

  After planning an office baby shower for Jan, Michael is upset when he finds out that she had the baby without him–even though he’s already been told that he’s not the baby’s father.

• 4.

  Crime Aid
  

  Michael and Holly have sex for the first time, and Michael holds a fund-raiser for the office after it is burglarized. Dwight confides in Phyllis after Andy and Angela set a wedding date, and Jim runs into Pam’s ex-fiancé Roy.

• 5.

  Employee Transfer
  

  Holly is transferred back to New Hampshire after corporate discovers that she and Michael are dating. Dwight tries to apply to Cornell to get under Andy’s skin. Jim’s brothers and Pam decide to play a trick on Jim when they meet for lunch.

• 6.

  Customer Survey
  

  Dwight and Jim believe that something is suspicious about their low customer performance ratings. After consulting with Angela, Andy finds the perfect site for their wedding–Dwight’s beet farm.

• 7.

  Business Trip
  

  David Wallace sends Michael on a business trip to Winnipeg to help him forget about Holly’s transfer to Nashua, and Pam tells Jim that she failed a class and has to stay in New York City.

• 8.

  Frame Toby
  

  When Michael discovers that corporate has brought back Toby to replace Holly, he tries to frame him with drugs to get him fired. Meanwhile, Jim surprises Pam by buying his parents’ house, and Pam files a secret complaint about the microwave.

• 9.

  The Surplus
  

  Michael has to spend the office surplus by they end of the day, but he can’t decide between a copier or new chairs. Dwight plays a dirty trick on Angela as they prepare for Andy and Angela’s wedding on the beet farm.

• 10.

  Moroccan Christmas
  

  Phyllis blackmails Angela into doing the work for the Christmas party, which Michael turns into an intervention after Meredith gets drunk and sets her hair on fire. Meanwhile, Dwight corners the market on a popular Christmas gift.

• 11.

  The Duel
  

  Moments before he leaves for New York for a meeting with David Wallace, Michael tells Andy that Angela and Dwight are seeing each other. Andy and Dwight then decide to have it out in the parking lot.

• 12.

  Prince Family Paper
  

  Michael’s conscience gets the best of him after he and Dwight go undercover to scout a family-run competitor. Back at the office, everyone else spends the day debating whether Hilary Swank is hot.

• 13.

  Stress Relief
  

  Dwight’s too-realistic fire alarm gives Stanley a heart attack. When he returns, Michael learns that he is the cause of Stanley’s stress. To remedy the situation, he forces the office to throw a roast for him.

• 14.

  Lecture Circuit: Part 1
  

  While on lecture tour to other Dunder Mifflin branches, Michael and Pam discover that Jim’s ex-girlfriend Karen is pregnant. At the office, Andy falls for a prospective client, and Jim and Dwight try to set up Kelly’s birthday party.

• 15.

  Lecture Circuit: Part 2
  

  Michael and Pam go to Nashua and discover that Holly has a new boyfriend. At the office, Jim and Dwight try to come up with a theme for Kelly’s birthday party, and Angela gets a new cat.

• 16.

  Blood Drive
  

  Michael holds a lonely hearts party on Valentine’s Day at the office, hoping that he will run into a woman he met earlier that day at a blood drive. Meanwhile, Jim and Pam have an awkward lunch with Phillis and Bob Vance.

• 17.

  Golden Ticket
  

  Michael asks Dwight to be the scapegoat for one of his business ideas that backfired badly on him. But when that idea has an unexpected positive upside, Dwight still takes credit and Michael becomes furious.

• 18.

  New Boss
  

  Michael gets upset when he gets a new boss to act as a buffer between him and David Wallace, and he gets even more upset when he disbands the Party Planning Committee and cancels Michael’s fifteenth anniversary party.

• 19.

  Two Weeks
  

  As Michael prepares to leave Dunder Mifflin, he announces that he will form his own paper company. Will anybody join him?

• 20.

  Dream Team
  

  Michael and Pam begin their first day as the Michael Scott Paper Company putting together the rest of the staff and trying to raise money.

• 21.

  Michael Scott Paper Company
  

  Tension and disillusionment begin to emerge as Michael, Pam, and Ryan move the Michael Scott Paper Company into a cramped “workspace” at the business park.

• 22.

  Heavy Competition
  

  Dwight chooses loyalty to Dunder Mifflin over loyalty to Michael, which leads to a bitter battle between Michael and Dwight over Dwight’s accounts. Back at Dunder Mifflin, Jim pretends to confide in Andy.

• 23.

  Broke
  

  The Michael Scott Paper Company is gaining clients by offering lower prices than Dunder Mifflin, but is going broke in the process. However, Dunder Mifflin is losing clients to him, and is desperate to buy him out.

• 24.

  Casual Friday
  

  Michael returns to Dunder Mifflin and brings Ryan and Pam in as salespeople, but the existing salespeople demand that Michael return the clients they stole back to them. Meanwhile, some employees take the idea of Casual Friday too far.

• 25.

  Cafe Disco
  

  Michael tries to create a place to escape from work in the storage room that used to house the Michael Scott Paper Company, while Jim and Pam consider taking off and getting married that day.

• 26.

  Company Picnic
  

  Michael runs into Holly at the company picnic, and the two of them accidentally reveal that the Buffalo branch is closing during a comedy skit before corporate has made the announcement.

• 1.

  Gossip
  

  Michael regrets revealing that Stanley is having an affair, so he spreads a bunch of lies about everyone else to cover his tracks–except that one of the lies that he spread actually turns out to be true.

• 2.

  The Meeting
  

  Michael sabotages–then promotes–Jim’s efforts at getting a promotion, while Dwight and Toby try to prove that Darryl has submitted a fraudulent medical claim.

• 3.

  The Promotion
  

  Jim discovers just how hard being the boss can be when David Wallace forces Michael and him to determine which employees will be getting a raise.

• 4.

  Niagara
  

  The Office travels to Niagara Falls to celebrate Jim and Pam’s wedding under strict orders not to mention Pam’s pregnancy. Michael, Dwight, and Andy all want to hook up with guests at the wedding and Michael and Dwight meet twins.

• 6.

  Mafia
  

  Michael meets with an insurance salesman that visits the office and is later convinced by Dwight and Andy that he is part of the mafia. Erin accidentally ruins Pam’s painting.

• 7.

  The Lover
  

  Jim and Pam return from their honeymoon and learn, to their horror, that Michael is dating Pam’s mom. Meanwhile, Dwight gives Jim a “gift”–which actually has a listening device attached to it.

• 8.

  Koi Pond
  

  Michael is upset when he becomes the butt of all the office jokes after he falls in a koi pond. Andy and Pam go out together on some cold calls, and everybody mistakes them as a married couple.

• 9.

  Double Date
  

  Michael sparks more anger from Pam when he breaks up with her mom on her birthday after he finds out she’s 58, and Dwight unsuccessfully tries to get everyone in the office to owe him a favor.

• 10.

  Murder
  

  The entire office is preoccupied about rumors of Dunder Mifflin’s bankruptcy. Michael tries to create a distraction by engaging everyone in murder-mystery game, but Jim wonders if that is a good idea.

• 11.

  Shareholder Meeting
  

  Michael speaks out of line at the Dunder Mifflin shareholders meeting and creates a big problem for management, while Jim discovers that nobody in the office thinks he’s the “real” boss.

• 12.

  Scott’s Tots
  

  10 years ago, Michael promised a group of 3rd graders he would pay for their college tuition if they graduated. Now comes time to pay, and he can’t do it. At the office, Dwight’s “Employee of the Month” idea gets Jim in big trouble.

• 13.

  Secret Santa
  

  Michael gets upset when Jim promises Phyllis that she can be the office Santa, but the office Christmas party may be overshadowed by some bad news from David Wallace.

• 14.

  The Banker
  

  A banker representing a potential buyer comes to the Scranton branch to interview the H.R. department before the sale goes through.

• 15.

  Sabre
  

  Michael hates the changes that Dunder Mifflin’s new owner is implementing, so he turns to David Wallace for advice. Jim and Pam find the perfect day care center, but Jim’s mistake threatens to ruin the interview.

• 16.

  Manager and Salesman
  

  Sabre’s CEO wants the Scranton branch to have one manager, and Michael voluntarily steps down and lets Jim become the boss when he finds out that salespeople make more money. However, he soon comes to regret the decision.

• 17.

  The Delivery
  

  Pam goes into labor and Jim is ready to take her to the hospital, but she refuses to go. Meanwhile, inspired by Pam and Jim’s baby, Dwight and Angela try to reach a “business agreement” to have a baby of their own.

• 19.

  St. Patrick’s Day
  

  It’s St. Patrick’s Day, and the CEO forces the office to work late because she won’t leave. In addition, Michael unsuccessfully tries to suck up to his new boss, and Andy and Erin’s first date is delayed because Erin is sick.

• 20.

  New Leads
  

  When the sales staff begins trying to boss around everyone in the office, Michael tries to teach them a lesson by withholding a valuable set of sales leads.

• 21.

  Happy Hour
  

  Oscar gets everybody in the office to go to Happy Hour so that he can hit on a coworker in shipping. Pam tries to set up Michael with a friend at the bar, but Michael’s alter ego, “Date Mike,” threatens to spoil the entire evening.

• 22.

  Secretary’s Day
  

  Michael creates problems for Andy on Secretary’s Day when he tells Erin that Andy was engaged to Angela, and Kevin is upset after Oscar makes a video comparing Kevin to Cookie Monster.

• 23.

  Body Language
  

  Michael is hopeful that a potential client is interested in him, but everyone in the office except Pam thinks he’s wasting his time. Meanwhile, Dwight recruits Kelly to apply for the Sabre minority management training program.

• 24.

  The Cover-Up
  

  Michael becomes convinced that Donna is having an affair and puts Dwight on the case, but Pam soon discovers that the suspicions may be true. Meanwhile, Darryl gets revenge on Andy for an earlier incident.

• 25.

  The Chump
  

  Michael continues to see Donna even after learning she’s married and meeting her husband, Dwight and Angela take their baby contract to an arbitrator, and Jim and Pam struggle to stay awake at the office.

• 26.

  Whistleblower
  

  Jo comes to the Scranton branch to find the whistle-blower. However, three different people have confessed to Michael, Michael is protecting them, and the person most people think is the culprit is keeping his mouth shut.

• 1.

  Nepotism
  

  Everybody demands that Michael fire the new office assistant, but he won’t because he’s his nephew. Meanwhile, Pam tries to play a prank on Dwight, who has bought the office building, to make up for ruining Jim’s prank.

• 2.

  Counseling
  

  Michael is forced to go through counseling with Toby, Dwight seeks revenge on a local mall that refused his business, and Pam tries to fake her way to a promotion.

• 3.

  Andy’s Play
  

  Andy invites the entire office to watch him in the community theater production of “Sweeney Todd,” but Erin decides to babysit for Jim and Pam instead, and Michael is upset because he auditioned for the lead and didn’t get it.

• 4.

  Sex Ed
  

  A herpes scare causes Michael to get back in touch with his ex-girlfriends, where he decides to reevaluate those relationships. Meanwhile, Andy tries to teach safe sex to his officemates, bu the has a clear ulterior motive.

• 5.

  The Sting
  

  Michael organizes a sting operation to find out the secrets of a rival paper company’s salesman who is stealing Dunder Mifflin’s clients, and Andy gets Darryl’s help to form a band.

• 6.

  Costume Contest
  

  It’s Halloween at Dunder Mifflin, and Michael is upset that Darryl went over his head with an idea, and Jim and Pam are obsessed with finding out why Danny didn’t call Pam back when they were dating four years ago.

• 7.

  Christening
  

  During Jim and Pam’s daughter’s christening, Michael becomes upset over the lack of family-like unity between himself and his employees. So he responds by impulsively joining a teenage church mission to Mexico.

• 8.

  Viewing Party
  

  Michael sabotages Erin’s “Glee” viewing party because of his contempt for Gabe, Jim and Pam discover that Dwight can keep their daughter from crying, and Andy has a bad reaction to a mixture of wine and a Japanese stimulant.

• 9.

  WUPHF.com
  

  Some co-workers who invested in Ryan’s Internet venture want him to sell, but Michael refuses to go along. Meanwhile, Jim loses his motivation to work when he reaches his commission cap, and Dwight creates a hay festival in the parking lot.

• 10.

  China
  

  Pam stands up to Dwight when he makes cutbacks to save money in the building, but will Dwight have the last laugh? Meanwhile, the office is surprised and energized when Michael outsmarts Oscar in a debate about China.

• 11.

  Classy Christmas
  

  Michael throws an elaborate Christmas party to celebrate Holly’s temporary return to the Scranton branch, but is disappointed when he learns that she still has a boyfriend.

• 13.

  Ultimatum
  

  Michael gets upset when Holly returns from the holidays without an engagement ring, but still together with her boyfriend. Meanwhile, Pam tries to help her co-workers keep with their New Year’s resolutions.

• 14.

  The Seminar
  

  When Jim gets an emergency phone call from Helene, he is forced to leave Michael in the bathroom of a gas station. Meanwhile, Holly, Erin and Dwight set out on a journey to find Michael. Back at the office Pam’s artwork starts a captioning contest that seems to offend Gabe.

• 15.

  PDA
  

  It’s Valentine’s Day, and the office is fed up with Michael and Holly’s PDA, Andy helps Erin solve Gabe’s riddles to find her gift, and Jim and Pam get drunk and try to find a place in the office to have sex.

• 15.

  The Search
  

  It’s Valentine’s Day, and the office is fed up with Michael and Holly’s PDA, Andy helps Erin solve Gabe’s riddles to find her gift, and Jim and Pam get drunk and try to find a place in the office to have sex.

• 16.

  Threat Level Midnight
  

  Michael finally finishes his movie “Threat Level Midnight” and screens it for his employees at Dunder Mifflin, but Holly is less than enthusiastic for his finished product.

• 16.

  PDA
  

  The staff grows increasingly uncomfortable with Michael and Holly’s PDAs. Jim and Pam regret a champagne luncheon. Andy horns in on a romantic treasure hunt Gabe arranged for Erin.

• 17.

  Threat Level Midnight
  

  Michael screens his action film Threat Level Midnight to the office after eleven years of writing, shooting, re-shooting, and editing. The film features Michael as Agent Michael Scarn, Dwight as Scarn’s sidekick, and Jim as archnemesis “Goldenface,” as well as several people from Michael’s past.

• 17.

  Todd Packer
  

  Everyone is up in arms after Michael convinces Holly to give Todd Packer an office job, and Andy gets upset after Pam gets a new computer for reception but not for him.

• 18.

  Garage Sale
  

  Michael plans to propose to Holly the day of the Dunder Mifflin garage sale, but Holly may have to take an extended leave of absence to Colorado because her father is sick.

• 18.

  Todd Packer
  

  Michael plans to propose to Holly the day of the Dunder Mifflin garage sale, but Holly may have to take an extended leave of absence to Colorado because her father is sick.

• 19.

  Garage Sale
  

  Michael makes fast friends with the man coming in to replace him at Dunder Mifflin, but later begins to have second thoughts after seeing him in action.

• 19.

  Training Day
  

  Michael makes fast friends with the man coming in to replace him at Dunder Mifflin, but later begins to have second thoughts after seeing him in action.

• 20.

  Michael’s Last Dundies
  

  Michael hosts his final “Dundies” as the boss at the Scranton branch, but tension is in the air, and Deangelo Vickers, the new boss, is having trouble with his co-hosting duties.

• 20.

  Training Day
  

  Michael hosts his final “Dundies” as the boss at the Scranton branch, but tension is in the air, and Deangelo Vickers, the new boss, is having trouble with his co-hosting duties.

• 21.

  Goodbye, Michael
  

  As the office gets ready for Michael’s final day at Dunder Mifflin, Michael doesn’t tell anyone that he’s leaving a day early. Meanwhile, Deangelo accompanies a nervous Andy on a visit to one of Michael’s old clients.

• 21.

  Michael’s Last Dundies
  

  As the office gets ready for Michael’s final day at Dunder Mifflin, Michael doesn’t tell anyone that he’s leaving a day early. Meanwhile, Deangelo accompanies a nervous Andy on a visit to one of Michael’s old clients.

• 22.

  The Inner Circle
  

  Tensions rise and feelings are hurt when Deangelo creates an “inner circle” at the office–which is only composed of men.

• 22.

  Goodbye, Michael
  

  Tensions rise and feelings are hurt when Deangelo creates an “inner circle” at the office–which is only composed of men.

• 23.

  The Inner Circle
  

  When Jim rejects Jo’s offer, Dwight becomes acting manager at the Scranton branch, but an accident could cause his tenure to be short-lived.

• 23.

  Dwight K. Schrute, (Acting) Manager
  

  When Jim rejects Jo’s offer, Dwight becomes acting manager at the Scranton branch, but an accident could cause his tenure to be short-lived.

• 24.

  Dwight K. Schrute, (Acting) Manager
  

  The Scranton branch puts together a search committee to find the next boss, but the pool of interviewees proves to be less than impressive, and Dwight demands an interview in spite of his gun accident.

• 24.

  Dwight K.Schrute
  

  The Scranton branch puts together a search committee to find the next boss, but the pool of interviewees proves to be less than impressive, and Dwight demands an interview in spite of his gun accident.

• 25.

  Search Committee
  

  Deangelo’s new replacement is sought out through a search committee process led by Jim.

• 1.

  The List
  

  New Dunder Mifflin CEO Robert California leaves a piece of paper with a line down the middle that has names of the Scranton staff on either side of it, leading everyone to try and figure out what it means.

• 2.

  The Incentive
  

  Under pressure from Robert to increase branch sales, Andy offers an incentive program to the sales staff, which backfires on him when he offers a very personal grand prize.

• 3.

  Lotto
  

  After the entire warehouse staff wins the lottery and quits their job, Darryl becomes depressed and demands to be fired. Meanwhile, the office staff is forced to load the truck for their orders themselves.

• 4.

  Garden Party
  

  Andy claims to be throwing a garden party at Dwight’s farm to impress Robert California, but he’s really doing it to win the approval of his parents, who appear to favor his younger brother.

• 5.

  Spooked
  

  Erin is worried that she is about to get fired after she organizes a disastrous office Halloween party for Robert and his son. Meanwhile, Robert probes the minds of the employees to come up with the perfect spooky story.

• 6.

  Doomsday
  

  Dwight installs a “Doomsday Device” on the office computers that could get everyone fired if they make too many mistakes, while Gabe tries to hit on one of Darryl’s warehouse employees.

• 7.

  Pam’s Replacement
  

  A pregnant and insecure Pam tries to prove that Jim is attracted to her temp replacement, and Robert and his musician friends take over a jam session with Andy, Kevin and Darryl.

• 8.

  Gettysburg
  

  Andy decides to motivate and inspire everyone by taking them on a field trip to Gettysburg. Some people in the office stay behind and Robert California asks them to come up with Dunder Mifflin/Sabre’s next big idea.

• 9.

  Mrs. California
  

  Robert brings his wife to the office so that she can find a job, but he gives Andy conflicting messages about whether to hire her. Meanwhile, Dwight opens a gym in the building and tries to persuade Darryl to join.

• 10.

  Christmas Wishes
  

  Andy tries to make this year’s Christmas the best ever by granting each person’s holiday wishes. Meanwhile, Robert California tries to drown his sorrows at the office party.

• 11.

  Trivia
  

  Andy hopes to make up for a sales deficiency by entering and winning a bar trivia competition, while Dwight flies to corporate headquarters in Florida to demand a management interview with Robert.

• 12.

  Pool Party
  

  Robert throws a party for the Dunder Mifflin staff at his house before he sells it because of his divorce. At the party, Erin and Dwight agree to flirt with each other to make Andy jealous, and Jim tries in vain to duck out early.

• 13.

  Jury Duty
  

  Jim gets caught in a lie about his week of “jury duty,” and new questions emerge when Angela gives birth to a “premature” baby.

• 14.

  Special Project
  

  Andy puts Dwight in charge of a special project in Tallahassee, but Dwight doesn’t like the team Andy’s assembled for him. Meanwhile, Darryl tries to figure out the meaning of Val’s Valentine’s gift.

• 15.

  Tallahassee
  

  Dwight refuses to let a appendicitis get in the way of leading his new team in Tallahassee, while Andy decides to step in for Erin as secretary in the office.

• 16.

  After Hours
  

  In Tallahassee, Dwight and Todd Packer try to romance Nellie to get the VP position, while Jim wonders if a colleague is trying to hit on him. Back in Scranton, Val’s boyfriend shows up with a message for Darryl.

• 17.

  Test the Store
  

  Dwight and his team get ready for the grand opening of the Sabre Store, while Andy makes Toby teach self-defense to the Scranton branch employees after he is beat up in the parking lot by a girl.

• 18.

  Last Day in Florida
  

  Jim tries to warn Dwight that he’s going to be fired after Robert rejects the Sabre Store idea, but he refuses to listen. Meanwhile, Darryl and Toby try to sell cookies to Kevin, and Erin tells Andy she’s not coming back from Florida.

• 19.

  Get the Girl
  

  Andy goes to Tallahassee to tell Erin that he loves her and needs her to return to Scranton. Meanwhile, Nellie shows up in Scranton and tries to claim Andy’s manager position by offering everyone raises.

• 20.

  Welcome Party
  

  Andy tries to break up with his girlfriend after going to Florida after declaring his love for Erin, and the office employees are forced against their will to throw a party for the hated Nellie.

• 21.

  Angry Andy
  

  Andy and Erin return to Dunder Mifflin, only to discover that Nellie has taken his job and office and refuses to give them up. Meanwhile, Ryan becomes jealous after Pam tries to play matchmaker for Kelly.

• 22.

  Fundraiser
  

  Andy confronts Robert for the first time after losing the manager position and quitting his job at a fund raiser sponsored by Angela’s husband.

• 23.

  Turf War
  

  Dwight and Jim fight with the Syracuse over a client after Robert shuts down the Binghamton branch, and Andy sees an opportunity for revenge. Meanwhile Robert tries to figure out the contents of a drunken voicemail to Nellie.

• 24.

  Free Family Portrait Studio
  

  With former CEO David Wallace’s help, Andy launches a plan to get revenge on the Scranton branch. Meanwhile, Dwight launches his own plan to find out if he’s the father of Angela’s baby.

• 1.

  New Guys
  

  Dwight and Andy are intimidated by the office’s newest editions, who are considered younger versions of themselves. Meanwhile, Andy tries to make Nellie’s life miserable, and Angela tries to get rid of one of her cats.

• 2.

  Roy’s Wedding
  

  After Roy’s wedding, Jim and Pam wonder if they still have any secrets they’re hiding from each other. Meanwhile, Clark tricks Erin into a “news audition,” and Dwight challenges Nellie’s new charity initiative.

• 3.

  Andy’s Ancestry
  

  Nellie plays a trick on Andy after researching his ancestry, Dwight teaches Erin a new language, and Pam tries to teach Nellie how to drive.

• 4.

  Work Bus
  

  When Jim convinces Dwight that the building is unsafe, Dwight rents a bus and sets up the office inside. Nellie asks for Andy’s help in adopting a baby. Meanwhile, Jim tries to make Pam happy with some pie.

• 5.

  Here Comes Treble
  

  On Halloween, the Cornell a Capella group pays a visit to Andy, Dwight discovers that Nellie takes anxiety pills, and Pam disapproves of Jim’s business decision.

• 6.

  The Boat
  

  Andy has one last chance to captain the family boat before he sells it, Jim, Pam and Nellie prank Dwight with a radio interview, and Kevin finds out about Oscar’s affair with Angela’s husband.

• 7.

  The Whale
  

  The office trains Dwight to sell to a female client without being offensive–only to discover that the client is Jan Levinson, Angela and Oscar both think the senator is cheating on them, and Jim has trouble on an important conference call.

• 8.

  The Target
  

  Angela orders a hit on Oscar for cheating with her husband, the office makes a tower with their customer complaint cards, Jim wines and dines Stanley and Phyllis in exchange for a favor, and Pam begins her mural.

• 9.

  Dwight Christmas
  

  Upon Jim’s request, Pam convinces The Office to do Christmas Dwight’s way. Jim has to leave early for the job in Philly, meanwhile Darryl has a bone to pick with Jim. Erin is having doubts about her relationship.

• 11.

  Suit Warehouse
  

  Dwight and Clark pose as father and son to get an account, Darryl goes for an interview with Jim’s new business, and everybody in the office goes crazy over a new espresso machine.

• 13.

  Ultimatum
  

  Michael gets upset when Holly returns from the holidays without an engagement ring, but still together with her boyfriend. Meanwhile, Pam tries to help her co-workers keep with their New Year’s resolutions.

• 16.

  Moving On
  

  Andy finds out that Erin dumped him for Pete, Dwight gets Angela’s help taking care of his aunt, and Pam interviews with a real estate firm whose boss is a carbon-copy of Michael Scott.

• 17.

  The Farm
  

  Dwight’s brother and sister return to the farm for an aunt’s funeral. Meanwhile, Todd Packer returns to make amends to his former co-workers, but Pam is skeptical.

• 18.

  Promos
  

  The release of the documentary promos creates tension for the Dunder Mifflin employees, Dwight considers a business venture with his girlfriend’s family, and Jim and Darryl have an awkward business meeting with baseball player Ryan Howard.

• 21.

  Livin’ the Dream
  

  Dwight becomes regional manager after Andy quits his job, Jim dedicates more time to his Dunder Mifflin job to save his marriage, and Angela has problems with her new living arrangements after her breakup with The Senator.

• 22.

  Episode #9.22
  

  Dwight prepares for a marriage proposal and hires an assistant for his assistant, Andy auditions for a singing program, Darryl tries to leave his job without a fuss, and Pam has second thoughts about Jim staying in Scranton.

• 22.

  A.A.R.M.
  

  Jim convinces Dwight that he needs to choose someone to act as an Assistant to the Assistant to the Regional Manager; the two subsequently hold tryouts for the position. After her daycare turns away her child, Angela is forced to bring her kid to work. Andy auditions for “The Next Great A Cappella Sensation”.

• 24.

  Finale
  

  One year after the airing of the documentary, past and present employees of Dunder Mifflin gather for Dwight and Angela’s wedding. Dwight initially chooses Jim to be his best man, but Michael Scott (Steve Carell) shows up and takes his place. Finally, everyone comes together for a final round of interviews, during which Erin reunites with her biological parents and everyone is brought to tears.

The Office (2005) Английский субтитры

1. ^ Bashir, Martin (October 10, 2007). «Veteran TV Writer Moves in Front of the Camera». ABC News. Retrieved March 7, 2008.
2. ^ Adalian, Josef (July 5, 2005). «WB Finds King of ‘Kings’«. Daily Variety. Archived from the original on April 9, 2016. Retrieved January 5, 2013. (subscription required)
3. ^ Paumgarten, Nick (October 3, 2005). «Fender Bender». The New Yorker. Retrieved March 7, 2008.
4. ^ «In Conversation: Greg Daniels, Executive Producer/Showrunner of The Office (U.S.)». HeyWriterBoy. June 20, 2007. Retrieved November 13, 2011.
5. ^ Marchese, John (October 21, 2005). «Scranton Embraces the ‘Office’ Infamy». The New York Times. Retrieved March 7, 2008.
6. ^ Jones, Del (September 27, 2007). «Taking ‘Office’ Lessons from the World’s Greatest (Inept) Boss». USA Today. Retrieved March 7, 2008.
7. ^ Stanley, Alessandra (April 8, 2007). «Jolly Good Show Or Was It?; On TV, Attitude Is More Important Than the Way the Vowels Sound». The New York Times. Retrieved March 7, 2008
8. ^ Rooney, Brian (September 7, 2007). «The Man Behind ‘The Office’s’ Favorite Suck-Up, Dwight Schrute». ABC News. Retrieved March 7, 2008
9. ^ Carter, Bill (March 20, 2005). «‘The Office’ Transfers to a New Cubicle». The New York Times. Retrieved March 7, 2008.
10. ^ Stanley, Alessandra (March 24, 2005). «An American-Style ‘Office’ With a Boss From Heck». The New York Times. Retrieved March 7, 2008.
11. ^ Pesca, Mike (May 12, 2008). «Talking With ‘Office’ Star B. J. Novak». NPR. Retrieved May 31, 2022.
12. ^ «The Office Cast and Details». TV Guide. Retrieved September 30, 2012.
13. ^ Gallucci, Nicole (October 16, 2019). «Why the ‘Office Ladies’ podcast is worth your time». Mashable. Retrieved October 22, 2019.
14. ^ Wilkes, Neil (March 26, 2005). «American ‘Office’ an Early Ratings Hit». Digital Spy Hearst Magazines UK. Retrieved March 9, 2008.
15. ^ ^{a b c} Westbury, Anna (May 17, 2012). «Infographic: The Lifespan of The Office». Paste Magazine. Wolfgang’s Vault. Archived from the original on May 19, 2012. Retrieved May 19, 2012.
16. ^ ^{a b} «Nielsen Ratings Report: March 28–April 3, 2005». Daily Variety. April 6, 2005. Archived from the original on December 10, 2017. Retrieved January 5, 2013. (subscription required)
17. ^ «Stunning Tumble for NBC’s ‘The Office’«. Media Life Magazine. March 30, 2005. Archived from the original on May 20, 2011. Retrieved June 20, 2012.
18. ^ ^{a b} «Lower the Lights for NBC’s ‘The Office’«. Media Life Magazine. April 27, 2005. Archived from the original on May 20, 2011. Retrieved June 20, 2012.
19. ^ «Final audience and ratings figures for 2004–05». The Hollywood Reporter. Archived from the original on June 22, 2008. Retrieved March 28, 2008.
20. ^ ^{a b} «Office Remake Has its US TV debut». BBC News. BBC. Retrieved March 9, 2008.
21. ^ Maynard, John (March 20, 2005). «Office Humor and a Joyless ‘Stick'». The Washington Post. Retrieved March 9, 2008.
22. ^ Pierce, Scott (March 24, 2005). «NBC is off target with The Office«. The Deseret Morning News. Retrieved March 9, 2008.
23. ^ ^{a b} Gibson, Owen (March 23, 2005). «US Version of Office Gets Cool Reception». The Guardian. Retrieved February 23, 2008.
24. ^ «The Office: Season 1». Metacritic. Retrieved July 14, 2013.
25. ^ Gilbert, Matthew (March 24, 2005) It’s Not as Warped as the Original, But ‘The Office’ is Painfully Funny». The Boston Globe. Retrieved March 9, 2008.
26. ^ Owen, Rob (March 23, 2005). «TV Reviews: American ‘Office’ Works For and Gets the Laughs». Pittsburgh Post-Gazette. Retrieved March 9, 2008.
27. ^ Flynn, Gillian (March 15, 2005). «The Office» Archived 2008-02-13 at the Wayback Machine Entertainment Weekly. Retrieved February 11, 2008.
28. ^ «TV Guide’s 100 Best Episodes of All Time». TV Guide. 2009.
29. ^ Thomas, Lindsey (October 17, 2007) The 25 Greatest Moments from The Office Rolling Stone. Retrieved June 16, 2008. Archived from the original on October 20, 2007.
30. ^ «2006 Writers Guild Awards Television and Radio Nominees Announced» Archived 2013-10-12 at the Wayback Machine. Writers Guild of America. December 14, 2005. Retrieved February 12, 2008.
31. ^ ^{a b} «Shows A–Z – office, the on nbc». The Futon Critic. Retrieved August 6, 2019.
32. ^ «Nielsen Ratings Report: April 4–10, 2005». Daily Variety. April 13, 2005. Archived from the original on December 10, 2017. Retrieved January 5, 2013. (subscription required)
33. ^ «Nielsen Ratings Report: April 11–17, 2005». Daily Variety. April 20, 2005. Archived from the original on December 10, 2017. Retrieved January 5, 2013. (subscription required)
34. ^ «Nielsen Ratings Report: April 18–24, 2005». Daily Variety. May 2, 2005. Archived from the original on November 14, 2012. Retrieved January 5, 2013. (subscription required)
35. ^ ^{a b} The Office: The Complete First Season (back cover). Ken Kwapis, et al. NBC.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
36. ^ Lacey, Gord (June 1, 2005). «Head to «The Office This Summer». TV Shows On DVD. Archived from the original on February 4, 2008. Retrieved March 10, 2008.