Сценарий сказки снежная королева на английском языке

The Snow Queen.

Characters:

• Storyteller
• Kay
• Gerda
• The Snow Queen
• Granny
• The King’s Counsellor
• Gentleman Crow
• Lady Crow
• Prince
• Princess
• The Old Robber Woman
• The Little Robber Girl
• Reindeer
• 5 robbers
• The servant

Scene 1

(The storyteller is sitting on the pillows in front of the fireplace)

Storyteller: If it were not for me, you would never learn what
happened to a boy called Kay. But silence. Let’s begin.

(A poor room, a fireplace, 2 armchairs, rose bushes)

Gerda: Hello, boys and girls! This is my brother. We live here, in
this little house with our Granny. My name is Gerda.

Kay: And my name is Kay.

Gerda: What’s it?

Kay: The stairs are creaking.

Gerda: Oh, yes! They are creaking.

Kay: Here is our Granny. Why is she knocking? Keep quite! Let’s
frighten her.

Gerda: All right!

(The children are running around the room trying to hide.)

(A man enters)

Kay: Bow-wow-wow!

Gerda: Miaow-miaow!

Man: What’s going on in this house? Why are you shouting? You silly
children!

Gerda: We are very sorry! We thought you were our Granny.

(Granny enters)

Kay: Granny!

Gerda: Our Granny!

Granny: My dear children!

Man: Good evening, ma’am!

Granny: Good evening, sir! What can I do for you? Who are you?

Man: I’m the King’s Counsellor! I want to buy the roses.

Granny: Do you like flowers?

Man: No, I hate them.

Granny: Why do you want to buy them then?

Man: I buy rarities. In winter flowers are rare! Here are ten pounds
for your roses.

Granny: I am not going to sell the roses. We like them very much.

Gerda: Yes, we love them.

Man: Thirty pounds:

Granny: No!

Man: Fifty:

Granny: No!

Man: I’m the King’s Counsellor! I’m very rich! I sell ice. I
know the Snow Queen! I can buy anything!

Granny: They are not for sale.

Man: You are a crazy old woman!

Kay: Don’t shout at our Granny! She is so kind!

Man: Well, I’m leaving! I’ll take revenge! I’ll tell the Snow
Queen about you!

Kay: What an angry man!

Gerda: Granny, who is the Snow Queen?

(The sounds of mysterious music)

Granny: The Snow Queen lives in the North! She is very beautiful but
very cruel!

(The sounds of the blizzard)

(The Snow Queen appears)

The Snow Queen: Have you seen the Mystic Queen

Riding in her limousine

Over hills and dales till morning.

If you like I’ll take you there

Find some colours you can wear.

Colours that you’ve only seen while sleeping.

Kay: Oh! Who are you?

S.Q.: I am the Snow Queen. Good evening!

Granny: Good evening! Sit down, please!

S.Q.: No! It is very hot for me! You are very nice but old and poor.
And you have two children. And I am very rich but alone. So, I’ll take this boy from
you!

Kay: What? Granny! I don’t want to go with her!

Gerda: Granny! Don’t give Kay to her!

S.Q.: Kay! You’ll be my son! You will live in the beautiful palace!

Kay: I don’t want!

(The Snow Queen touches Kay with her magic wand. The frightful music sounds.)

Kay: Ha-ha-ha! How fat and funny you are!

Gerda: What’s the matter?

Granny: I don’t recognize you!

Kay: I don’t want to live in this poor house! I am leaving. Goodbye!

(He runs out)

Scene 2

Gerda: I am very tired! I have been looking for Kay for so long! But I
must go on and find my brother!

(Gerda sings a sad song.)

Lady Crow: Caw! Caw! Caw! Good morning, young lady!

Gerda: Good morning!

G. Crow: Where are you going, young lady?

Gerda: I am looking for my brother Kay.

G. &L. Crow: Caw! Caw! Caw!

G. Crow: It’s the name of our prince! Go with us and you’ll see
your brother!

L. Crow: Let’s go!

Gerda: Oh, thank you very much.

(In the palace. Prince and princess are playing horses.)

Prince: Stop playing this game, Elsa! I’m tired of being a horse.
Let’s play another game.

Princess: Let’s play hide-and-seek!

Prince: OK. You hide and I’ll count to twenty!

(Princess is running around the room. She sees Gerda and shrieks)

Princess: Who is there?

Prince: Is it a rat?

Princess: It’s a girl and two crows.

Prince: What are you doing here, young lady? Why are you crying?

Gerda: I am Gerda. I’m crying because you are not my brother. He was
carried by the Snow Queen! I thought he was here!

Prince: Don’t cry! We’ll help you! Where are you going?

Gerda: I’m going to the North. I must find the Snow Queen!

Princess: It’s a long way!

Prince: We’ll give you a carriage!

Princess: And I’ll give you a coat, a muff and boots. Give my
clothes to Gerda!

(Servants come and bring the clothes.)

Gerda: Thank you very much!

Scene 3

(The storyteller is sitting on the pillows in front of the fireplace.)

Storyteller: Everything is all right! Gerda is going in the carriage.
The poor boy will be saved. Quite! What’s there? Robbers!

(The robbers appear on the stage and perform the robbers’ dance.)

(A camp of robbers in the forest. An old woman is near the fire. The robbers have
brought Gerda.)

Robber 1: Look what we’ve got!

Robber 2: Here is a gold carriage!

Robber 3: And this is the girl from the carriage!

Old Woman Robber: How nice she is! I think she will be very tasty!

Gerda: Don’t kill me, please! Let me go!

Robber 4: What a silly girl! Ha-ha-ha!

Robber 5: You’ll be killed!

Gerda: Dear robbers! Please let me go! Kay will die without me!

Old Woman Robber: I’m going to eat you!

Little Robber Girl: Don’t touch her! She will be mine! She will play
with me! Give me your muff and your hat! What’s your name?

Gerda: I’m Gerda. You can take my clothes but I’ll be cold when I
get to the Snow Queen.

Little Girl Robber: No! You won’t go there! You will live with me!
Look what I’ve got! Come, come here quickly!

(The Reindeer appears)

Little Girl Robber: Gerda, look how funny he is!

(She touches the reindeer with a knife.)

Gerda: Don’t do it, please!

Little Robber Girl: Why? I like the way it trembles all over.

Gerda: May I ask him a question?

Little Robber Girl: Yes, you may.

Gerda: Tell me, deer! Did you live in the North?

Reindeer: Oh, yes!

Gerda: Have you ever seen the Snow Queen?

Reindeer: Yes, I have. Once she passed me! She had a little boy with
her! He was white with cold. She called him Kay.

Gerda: He has seen her. He is my brother. Dear girl! Let me go! I must
save Kay! He will die in the North.

Reindeer: Do let her go! I’ll take Gerda to the Snow Queen’s
Kingdom.

Little Girl Robber: All right! There is nothing to be done. I won’t
give you your muff! I like it. Kiss me.

Gerda: Thank you, girl!

Reindeer: Thank you!

Little Robber Girl: Good luck, Gerda!

Gerda: Goodbye! Goodbye!

Scene 4

(The storyteller is sitting on the pillows in front of the fireplace.)

Story-teller: Oh, how sad I am! Poor Gerda! She is riding on the
Reindeer. Help her to save Kay!

Gerda: Is this the kingdom of the Snow Queen?

Reindeer: Yes, it is. I can’t go farther. You must remember, the
Snow Queen is very cruel and it is very difficult to get into her palace!

Gerda: I must go there! Thank you, my dear friend!

(In the palace: Kay is on the icy throne.)

Gerda: Kay, Kay! Are you frozen? Answer me!

Kay: Hush, Gerda! You are bothering me!

Gerda: Dear Kay! It’s me, Gerda! You didn’t even say to me:
«Glad to see you!»

Kay: Glad to see you.

Gerda: You sound so cold. Are you really my brother?

Kay: I am really Kay. I am very busy. I must make the word out of
icicles.

Gerda: Kay, let’s go home. It’s spring there. The sky is blue, the
sun is shining, the birds are singing.

(She weeps and embraces Kay.)

Kay: I am cold, Gerda. Is it you? What’s the matter? I can walk!

Gerda: Let’s go! We will get home.

Scene 5

(The same room as in the first scene.)

Little Robber Girl: Can you hear? The stairs are creaking!

Gentleman Crow: They are coming!

Little Robber Girl: Granny, look, it’s Gerda!

Prince: Look, it’s Kay!

Princess: Granny, look, they are both here!

G. &L. Crow: Welcome home!

Granny: My dear children! You are back at last!

Snow Queen: You must give this boy back to me at once or I’ll turn
you into ice.

Man: I’ll crack you into pieces.

Gerda: Nobody is afraid of you here!

Snow Queen: Oh, we’ll see!

Little Robber Girl: You can wave your arms, your legs and your tail,
but we won’t give Kay to you!

Kay: Go away, you two! We are not afraid of you. Thank you, dear
friends!

(Final song)

Презентация.

«Snоw Queen» («Снежная королева»)

CHARACTERS:

SCENE 1

Snow Queen (смотрится в зеркало): All the people are merry and happy. Christmas is coming. Children are singing and dancing. But I am so lonely in my palace. I’ll do some magic. (колдует, и ломает зеркало)

Granny: When it snows like that people say Snow Queen is arriving to look around her kingdom.

Gerda: She might be very beautiful. But she is so cold, her heart is ice. I am afraid of her.

Kay: You are a silly little girl. Look, I’ll open the door and go out. I am not afraid of anybody. (уходит и возвращается в странном состоянии)

Granny: What happened to your eyes?

Kay: There is something like a piece of glass but it doesn’t hurt. I can say I even enjoy it.

Gerda: But it’s awful to have something in your eye. Can I help you?

(Кай смеется и убегает)

Granny: People say it is a piece of Snow Queen’s mirror that makes a person heartless. Maybe Snow Queen has taken him.

Gerda: But I want Kay to be here. I’ll do my best to bring him back home. I’ll go and take Kay from Snow Queen.

Granny: It’s rather dangerous. Be careful, please. Bye, Gerda, dear.

Gerda: Bye, Granny.

SCENE 2

Герда не может найти Кая, затем засыпает. Появляется ворон.

Raven: Why are you sleeping in the royal park, girl? I guess little girls should sleep in their beds like our princess.

Gerda: I’m looking for a boy with blue eyes. His name is Kay. Do you know him?

Raven: There is a boy in the palace who looks like that. He is a prince. He is so handsome and smart that our princess fell in love with him at once. Maybe it’s your Kay. You may go and look for yourself.

Gerda: May I? Thank you. You are so kind.

Ворон и Герда отправляются в замок к принцу и принцессе.

Prince: How are you, my dear?

Princess: Not well, thanks. It’s such a boring day.

Внезапно врывается Герда.

Gerda: Excuse me, can I ask you? Kay, do you remember me? I’m Gerda, your sister.

Prince: Who are you, girl? I’m sorry, but I don’t know you.

Princess: Who brought that little girl into the garden?

Gerda: It is my fault, princess. I’m looking for my brother Kay. Snow Queen has taken him. Nobody can help me. (плачет)

Prince: It’s a pity but I’m not your brother. How can we help you?

Gerda: Can you show me the way to the kingdom of Snow Queen?

Princess: Yes and we will give you a nice fur coat, a fur cap, a pair of warm boots and mittens. And you won’t be cold when you visit Snow Queen.

Gerda: Thank you a lot. You are very kind. Goodbye!

Prince and Princess: Goodbye, Gerda.

SCENE 3 Герда встречает бандитов.

Gangster1: Stop! Hands up! Such a pretty fur coat! Let me see your pockets. They are full of gold!

Gangster-girl: I hate gold! I hate fur coats! I’ll take this girl to play with.

Gangster2: You will tell me stories all day long. If you cry, I’ll kill you with my big knife.

Gerda: You may kill me right now but I can’t stay with you. I’m looking for my brother Kay. Snow Queen has taken him to her ice palace and I want to save him. Can you show me the way to her palace?

Gangster3: Sh…Snow Queen is a great magician. If she gets angry with us, she will bring a snowstorm and we’ll catch a cold.

(Бандиты все кашляют)

Gangster4: I want to play with you, little girl. What is your name?

Gerda: Gerda. Take my fur coat and high boots but let me go. I want Kay to come home.

Gangster5: Nobody can fight Snow Queen. She is so powerful. But you are so brave! Go away and good luck!

SCENE 4

Snow Queen: Would you like some more ice-cream?

Kay: No, thanks. I don’t want any.

Snow Queen: Would you like a pair of new skates or the magic mirror? There you will see the secrets of the world.

Kay: What’s the use of them if you can’t be happy.

Snow Queen: If you are sad, we’ll play an ice ball.

Kay: Boring!

Появляется Герда.

Snow Queen: Who let you in?

Gerda: Oooooh! Kay!

Kay: Who are you, girl?

Gerda: I’m Gerda. I have been looking for you everywhere. Let’s go home!

Snow Queen: Kay enjoys the beauty of my country. He is staying here. But you, girl, go away!

Gerda: Let me say him good-bye. Do you remember the blue sky and the bright sun? It’s summer now. The birds are singing and there are a lot of flowers in our garden. Don’t you miss them?

Kay: I miss flowers and the bright sun. I want to go home with you.

Snow Queen: Wait! You will be a prince! You’ll get everything you want!

Kay: But my only wish is to get home. How cold is here. Hug me, Gerda. I’ll get warm.

Raven: Why are you sleeping in the royal park, girl? I guess little girls should sleep in their beds like our princess.

Raven: There is a boy in the palace who looks like that. He is a prince. He is so handsome and smart that our princess fell in love with him at once. Maybe it’s your Kay. You may go and look for yourself.

Prince: How are you, my dear?

Prince: Who are you, girl? I’m sorry, but I don’t know you.

Prince: It’s a pity but I’m not your brother. How can we help you?

Prince and Princess: Goodbye, Gerda.

Princess: Not well, thanks. It’s such a boring day.

Princess: Who brought that little girl into the garden?

Princess: Yes and we will give you a nice fur coat, a fur cap, a pair of warm boots and mittens. And you won’t be cold when you visit Snow Queen.

Prince and Princess: Goodbye, Gerda.

Gangster1: Stop! Hands up! Such a pretty fur coat! Let me see your pockets. They are full of gold!

Gangster-girl: I hate gold! I hate fur coats! I’ll take this girl to play with.

Gangster2: You will tell me stories all day long. If you cry, I’ll kill you with my big knife.

Gangster3: Sh…Snow Queen is a great magician. If she gets angry with us, she will bring a snowstorm and we’ll catch a cold. (Бандиты все кашляют)

Gangster4: I want to play with you, little girl. What is your name?

Gangster5: Nobody can fight Snow Queen. She is so powerful. But you are so brave! Go away and good luck!

Gerda: She might be very beautiful. But she is so cold, her heart is ice. I am afraid of her.

Gerda: But it’s awful to have something in your eye. Can I help you?

Gerda: But I want Kay to be here. I’ll do my best to bring him back home. I’ll go and take Kay from Snow Queen.

Gerda: Bye, Granny.

Gerda: I’m looking for a boy with blue eyes. His name is Kay. Do you know him?

Gerda: May I? Thank you. You are so kind.

Gerda: Excuse me, can I ask you? Kay, do you remember me? I’m Gerda, your sister.

Gerda: It is my fault, princess. I’m looking for my brother Kay. Snow Queen has taken him. Nobody can help me. (плачет)

Gerda: Can you show me the way to the kingdom of Snow Queen?

Gerda: Thank you a lot. You are very kind. Goodbye!

Gerda: You may kill me right now but I can’t stay with you. I’m looking for my brother Kay. Snow Queen has taken him to her ice palace and I want to save him. Can you show me the way to her palace?

Gerda: Gerda. Take my fur coat and high boots but let me go. I want Kay to come home.

Gerda: Oooooh! Kay!

Gerda: I’m Gerda. I have been looking for you everywhere. Let’s go home!

Gerda: Let me say him good-bye. Do you remember the blue sky and the bright sun? It’s summer now. The birds are singing and there are a lot of flowers in our garden. Don’t you miss them?

Snow Queen (смотрится в зеркало): All the people are merry and happy. Christmas is coming. Children are singing and dancing. But I am so lonely in my palace. I’ll do some magic. (колдует, и ломает зеркало)

Snow Queen: Would you like some more ice-cream?

Snow Queen: Would you like a pair of new skates or the magic mirror? There you will see the secrets of the world.

Snow Queen: If you are sad, we’ll play an ice ball.

Snow Queen: Who let you in?

Snow Queen: Kay enjoys the beauty of my country. He is staying here. But you, girl, go away!

Snow Queen: Wait! You will be a prince! You’ll get everything you want!

Kay: You are a silly little girl. Look, I’ll open the door and go out. I am not afraid of anybody. (уходит и возвращается в странном состоянии)

Kay: There is something like a piece of glass but it doesn’t hurt. I can say I even enjoy it.

Kay: No, thanks. I don’t want any.

Kay: What’s the use of them if you can’t be happy.

Kay: Boring!

Kay: Who are you, girl?

Kay: I miss flowers and the bright sun. I want to go home with you.

Kay: But my only wish is to get home. How cold is here. Hug me, Gerda. I’ll get warm.

Granny: When it snows like that people say Snow Queen is arriving to look around her kingdom.

Granny: What happened to your eyes?

Granny: People say it is a piece of Snow Queen’s mirror that makes a person heartless. Maybe Snow Queen has taken him.

Granny: It’s rather dangerous. Be careful, please. Bye, Gerda, dear.

Сценарий сказки Снежная Королева на английском языке

Сценарий сказки » Снежная Королева» на английском языке

The Snow Queen.

Scene 1

A poor but tidy room with a fireplace and a large, frost-covered window. There are two armchairs: one by the window and the other by the fireplace, there is a rose bush in front of the stage. Kay and Gerda are in the room.

Gerda: Hello, boys and girls! This is my brother. We live here, in this little house with our Granny. My name is Gerda.

Kay: And my name is Kay.

The children go to the fireplace, sit down on the carpet near the fireplace and begin to look at the pictures in a book. The sound of creaking stairs.

Gerda: What’s it?

Kay: The stairs are creaking.

Gerda: Oh, yes! They are creaking.

Kay: Here is our Granny. Why is she knocking? Keep quite! Let’s frighten her.

Gerda: All right! (The children are running around the room trying to hide. ) (A man enters)

Kay: Bow-wow-wow!

Gerda: Miaow-miaow!

Man: What’s going on in this house? Why are you shouting, you silly children!

Gerda: We are very sorry! We thought you were our Granny. (Granny enters)

Kay: Granny!

Gerda: Our Granny!

Granny: My dear children! (Suddenly she sees the man and stops smiling. )

Man: Good evening, ma’am!

Granny: Good evening, sir! What can I do for you? Who are you?

Man: I’m the King’s Counsellor! I want to buy the roses.

Granny: Do you like flowers?

Man: No, I hate them.

Granny: Why do you want to buy them then?

Man: I buy rarities. In winter flowers are rare! Here are ten pounds for your roses.

Granny: I am not going to sell the roses. We like them very much.

Gerda: Yes, we love them.

Man: Thirty pounds: Granny: No!

Man: Fifty:     Granny: No!

Man: I’m the King’s Counsellor! I’m very rich! I sell ice. I know the Snow Queen! I can buy anything!

Granny: They are not for sale.

Man: You are a crazy old woman!

Kay: Don’t shout at our Granny! She is so kind!

Man: Well, I’m leaving! I’ll take revenge on you! And it’ll be very soon, I’ll tell the Snow Queen about you! (Goes out of the room. )

Kay: What an angry man!

Gerda: Granny, who is the Snow Queen? (The sounds of mysterious music)

Granny: The Snow Queen lives in the North! She is very beautiful but very cruel! (The sounds of the blizzard) (The Snow Queen appears)

The Snow Queen: Have you seen the Mystic Queen

Riding in her limousine

Over hills and dales till morning.

If you like I’ll take you there

Find some colours you can wear.

Colours that you’ve only seen while sleeping.

Kay: Oh! Who are you?

S. Q.: I am the Snow Queen. Good evening!

Granny: Good evening, your majesty! Sit down, please! Would you like some tea?

S. Q.: No, no! It is very hot for me! I was told about you! You are very nice woman, but old and poor. And you have two children. And I am quite alone, but very rich. So, I’ll take this boy from you!

Kay: What? Granny! I don’t want to go with her!

Gerda: Granny! Don’t give Kay to her!

S. Q.: Kay! You’ll be my son! You will live in the beautiful palace with me and I’ll give you everything you want!

Kay: No, I don’t want to leave Gerda and Granny! (The Snow Queen touches Kay with her magic wand. The frightful music sounds. )

Snow Queen. All right, Kay. Stay here. (Comes up to Kay and touches his chest with her magic wand. ) Good-bye to you all. (To Kay. ) See you soon, my boy.

Kay: Ha-ha-ha! How fat and funny you are, Granny! And you, Gerda, you are so ugly!

Gerda: Granny, Granny, What’s the matter with him?

Granny: Kay, I don’t recognize you!

Kay: Oh, I am sick and tired of you both. I hate everything here. I don’t want to live in this poor house! I am leaving. Goodbye! (He runs out)

Gerda: Kay! Kay! (Embraces her Granny and weeps)

Scene 2

There is a stone in front of the curtain. Being extremely tired, Gerda comes slowly up to this stone and sits down on it.

Gerda: I am very tired! I have been looking for Kay for so long, but nobody seems to know anything about him! I am very sad and tired, but I must go on and find my brother!

(Gerda sings a sad song. ) Lady-Crow and Gentleman-Crow come from behind the curtain. Gentleman-Crow speaks tonelessly and not very distinctly.

Lady Crow: Caw! Caw! Caw! Good morning, young lady!

Gerda: Good morning!

G. Crow: Where are you going, young lady?

Gerda: I am looking for my brother Kay.

G. & L. Crow: Caw! Caw! Caw!

G. Crow: It’s the name of our prince! We live in the palace and if you want to see him, go with us!

L. Crow: Let’s go!

Gerda: Oh, thank you very much! (A hall in the palace. Prince and princess are playing chess. )

Prince: Stop playing this game, Elsa! I’m tired of chess. Let’s play another game.

Princess: Let’s play hide-and-seek!

Prince: OK. You hide now and I’ll count to twenty! I’ll begin now: one, two, three…

He turns back and counts. The Princess is running round the hall, searching for shelter. Suddenly she sees Gerda and the two Crows. The Princess shrieks with fear and jumps to one side.

Princess: Who is there?

Prince: Is it a rat?

Princess: No, it’s not a rat. It’s a girl and two crows.

Prince: What are you doing here, young lady? Why are you crying?

Gerda: I am Gerda. I’m crying because you are not my brother Kay. He was carried by the Snow Queen! I thought he was here! (She sighs). But I see now that the Crows were mistaken!

Prince: Don’t cry! We’ll help you! Where are you going?

Gerda: I’m going to the North. I must find the Snow Queen!

Princess: It’s a long way! Gerda, never mind, I am not afraid.

Prince: I think I know what to do! We’ll give you a carriage!

Princess: (clapping her hands) And I’ll give you a fur coat, boots and a muff. Give my clothes to Gerda! (Servants come and bring the clothes. )

Gerda: Thank you very much!

Scene 3

A camp of robbers in the forest. The Old Woman Robber is sitting near the fire. There is a lot of noise and shouting, a group of robbers appears. They have brought Gerda.

Robber 1: Look what we’ve got!

Robber 2: Here is a gold carriage!

Robber 3: And this is the girl from the carriage!

Old Woman Robber: How nice she is! I think she will be very tasty! (Takes out a knife. )

Gerda: Don’t kill me, please! Wait a little. Take my muff, my hat, my coat, and my fur boots. Only let me go.

Robber 4: What a silly girl! Ha-ha-ha!

Robber 5: You’ll be killed!

Gerda: Dear robbers, listen to me, please. Don’t laugh at me. Let me go. Kay will die without me and he is a very, very good boy. (Through tears. ) Please, I beg you. Let me go.

Old Woman Robber: I’m going to eat you! Come to me, my dear, come, come… She raises her hand. At that moment a pretty, healthy, black-haired girl rushes in.

Little Robber Girl: Don’t touch her! Oh, what a nice girl! She will be mine! She will play with me! Give me your muff and your hat! What’s your name?

Gerda: I’m Gerda. You can take my clothes but I’ll be cold when I get to the Snow Queen.

Little Girl Robber: No! You won’t go there! You will live with me! Look what I’ve got! Come, come here quickly! (The Reindeer appears)

Little Girl Robber: Gerda, look how funny he is! (She touches the reindeer with a knife. )

Gerda: Don’t do it, please!

Little Robber Girl: Why? I like the way it trembles all over.

Gerda: May I ask him a question?

Little Robber Girl: Yes, you may.

Gerda: Tell me, deer! Did you live in the North?

Reindeer: Oh, yes! (Sighs)

Gerda: Have you ever seen the Snow Queen?

Reindeer: Yes, I have. Once she passed me! She had a little boy with her! He was white with cold. She called him Kay.

Gerda: He has seen her. He is my brother. Dear girl! Let me go! I must save Kay! He will die in the North.

Reindeer: Do let her go! I’ll take Gerda to the Snow Queen’s Kingdom.

Little Girl Robber: All right! Love is no crime! There is nothing to be done. I won’t give you your muff! I like it. Kiss me.

Gerda: Thank you, girl!

Reindeer: Thank you!

Little Robber Girl: Good luck, Gerda!

Gerda: Goodbye! Goodbye! (Kisses her)

Scene 4

The head of the Reindeer appears in the middle of the curtain. He looks around and doesn’t go any farther. Gerda follows him.

Gerda: Is this the kingdom of the Snow Queen?

Reindeer: Yes, it is. I can’t go farther. You must remember, the Snow Queen is very cruel and it is very difficult to get into her palace!

Reindeer. Hurry up, then! The Snow Queen is out today. (Disappears. )

Gerda: I must go there! Thank you, my dear friend! (shouts).

Scene 5

The Snow Queen is sitting on her throne. Kay is sitting on the small chair.

Snowqueen

Танец вьюги, снежинок (с белой тканью).

На сцене стоит зеркало, на слайде снег (музыка).

Author:Once upon a time far-far away there lived a beautiful woman with cold soul and ice heart. She didn’t know anything about love, kindness and friendship.

ВыходитСнежнаяКоролева (музыкавьюги)

She didn’t understand people. She didn’t understand why they were laughing and smiling. The Snow Queen wanted to know it that is why watched their life though her magical mirror.

Выбегают дети в зимней одежде, со снежинками (музыка)

Children:

1. The winter has come!

2. It is snowing!

3. Friends, let’s play snowballs!

The Snow Queen: Friends? What does this word mean? And why are they playing with each other?

Children:

1. Winter time has come,

2. Let’s go and have some fun,

3. In the snow we can play

4. The whole frosty day!

5. In the snow we can sleigh,

We can ski and we can play

Winter time has come!

We are ready for some fun! (все дети)

Снежная королева наблюдает, как дети играют и смеются

The Snow Queen: Stop laughing! Stop smiling! Horrible boys and girls!

Удар грома, мрачная музыка, дети убегают со сцены. Снежная Королева разбивает зеркало (на слайде осколки льда).

Танец зеркал.

Author:Mirrow pieces have been thrown away all over the world. Some of them have been into people’s eyes , others — in their hearts. Andtheycan’tloveandfeelanything.

Снежная Королева и зеркала уходят со сцены. Выходят Кай и Герда.

Kay:I’m cold.

Gerda: Kay, what has happened? You look so strange.

Kay:I have something in my eye. Oh! (Хватаетсязасердце) And something in my heart.

Gerda:Kay!Kay! My dear friend! You look so indifferent!

The Snow Queen: Who are you? Youaresougly.

Герда пытается потрогать Кая.

Kay:Don’ttouchme!

Герда плачет и убегает со сцены. Кай стоит один на сцене.

На сцену выходит Снежная Королева.

The Snow Queen: What are you doing here?

Kay:I don’t understand anything. You are so beautiful. Where are you from?

The Snow Queen: I’m the Snow Queen. I live far far away, where there are a lot of snow, ice floes and sparkling snowflakes. ComewithmetomyIcePalace.

Кай и Снежная Королева уходят со сцены.

НасценувыходитГерда.

Gerda:Kay, where are you? Kay, my dear friend! Imustfindyou.

На слайде дорога, потом цветочный замок.

Gerda: Oh, what a beautiful palace!

Woman: Hello! Who are you, nice girl?

Gerda:I’m Gerda, I’m looking for my friend Kay.

Woman: I have a lot of friends, my flowers. Welcome to my Flower Palace.

Колыбельная, танец цветов. (Герда засыпает на сцене. Цветы уходят со сцены, Герда просыпается)

Gerda:What has happened? Where am I?

Герда видит розу на сцене.

Gerda: A rose! Oh! We grew roses with my friend Kay! Kay! I’m looking for you!

Слайд- дорога, музыка

Герда встречает ворону (на слайде лес).

Ворона пятится назад, сталкивается с Гердой.

Crow: I’m frightened! Who are you?

Gerda:I’m Gerda. I’m looking for my fiend Kay. And who are you?

Воронапоётпесню.

Crow:Oh! I know Kay. He lives near here. Let’s go.

Музыка, когда идут во дворец.

На слайде дворец, музыка

Принц и принцесса играют в прятки.

Princess: Kay! Close your eyes and count!

Герда наблюдает, Кай считает. Принцесса прячется.

Gerda:Oh, Kay, my dear friend. I’ve found you.

Prince:Who are you?

Princess:What are you doing here? In our Palace?

Gerda:I’m Gerda. I’m looking for my fiend Kay.

Гердаплачет.

Prince:Don’t cry! We will help you.

Gerda:I look him everywhere. What do you think where my friend Kay is?

Princess:I’ve heard that the Snow Queen take children to her Ice Palace. She wants to learn how to love and make friends. May be Kay is in her Palace.

Gerda: I have to hurry.

Prince:Wait for a minute.

Princess:Here you are warm clothes.

Prince: And the golden carriage. (Наслайдекарета)

Gerda:Oh, thank you! Thank you very much!

Герда ходит по сцене (музыка)

Выбегают разбойники, девочка-разбойница

Танец разбойников, связывают Герду.

The little robber: Don’t touch her! It’s my girl. She is so nice.

РазбойницаразвязываетГерду.

The little robber: You are so nice. What beautiful clothes. Give it to me.

Разбойница забирает одежду.

Gerda:It’smine.I need it to go throw the snow and blizzard. I must find the Palace of the Snow Queen.

The little robber: You can’t go away. I like you very much. We will play together.

Gerda:No, I can’t. I must find my friend Kay. Please, let me go away.

Гердаплачет.

The little robber: Oh, don’t cry. I hate crying girls. Ok! I let you go! My friend the Raindeer knows where the Snow Queen lives. Hewillhelpyou.

На слайде Олень. Музыка вьюги. Дети с тканью на Герду, Герда сквозь них.

The Snow Queen (голос):Snowstorm and blizzard, save my Palace! Shemustn’tfindKay!

Герда выталкивает детей с тканью за кулисы, выходит Кай. На слайде Ледяной Дворец. Кай собирает льдинки со словами. ГердаподбегаеткКаю.

Gerda:Kay! My dear friend! I’ve found you!

Кайнеобращаетвнимания.

Gerda:Why don’t you talk with me? I’ve been looking for you for a long time.

Герда плачет, обнимает Кая.

Kay:Oh!Gerda! Where are we?

Gerda:Kay! You’ve recognized me! I miss you so much.

Кай и Герда кружатся, радуются.

Выходит Снежная Королева.

Kay:SnowQueen!

Gerda:Go away! Kay is mine? Not yours. He is MY friend! We love each other.

The Snow Queen: Love? I have no power against two loving hearts. You have been looking for your friend for a long time. Loveandfriendship – forever!!!

Все выходят на сцену. Финальная песня.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/522091-scenarij-skazki-na-anglijskom-jazykesnow-quee

Сценарий сказки «Снежная Королева» на английском языке

The Snow Queen.

Characters:

StorytellerKayGerdaThe Snow QueenGrannyThe King’s CounsellorGentleman CrowLady CrowPrincePrincessThe Old Robber Woman The Little Robber GirlReindeer5 robbersThe servantScene 1

(The storyteller is sitting on the pillows in front of the fireplace)

Storyteller: If it were not for me, you would never learn what happened to a boy called Kay. But silence. Let’s begin.

(A poor room, a fireplace, 2 armchairs, rose bushes)

Gerda: Hello, boys and girls! This is my brother. We live here, in this little house with our Granny. My name is Gerda.

Kay: And my name is Kay.

Gerda: What’s it?

Kay: The stairs are creaking.

Gerda: Oh, yes! They are creaking.

Kay: Here is our Granny. Why is she knocking? Keep quite! Let’s frighten her.

Gerda: All right!

(The children are running around the room trying to hide.)

(A man enters)

Kay: Bow-wow-wow!

Gerda: Miaow-miaow!

Man: What’s going on in this house? Why are you shouting? You silly children!

Gerda: We are very sorry! We thought you were our Granny.

(Granny enters)

Kay: Granny!

Gerda: Our Granny!

Granny: My dear children!

Man: Good evening, ma’am!

Granny: Good evening, sir! What can I do for you? Who are you?

Man: I’m the King’s Counsellor! I want to buy the roses.

Granny: Do you like flowers?

Man: No, I hate them.

Granny: Why do you want to buy them then?

Man: I buy rarities. In winter flowers are rare! Here are ten pounds for your roses.

Granny: I am not going to sell the roses. We like them very much.

Gerda: Yes, we love them.

Man: Thirty pounds:

Granny: No!

Man: Fifty:

Granny: No!

Man: I’m the King’s Counsellor! I’m very rich! I sell ice. I know the Snow Queen! I can buy anything!

Granny: They are not for sale.

Man: You are a crazy old woman!

Kay: Don’t shout at our Granny! She is so kind!

Man: Well, I’m leaving! I’ll take revenge! I’ll tell the Snow Queen about you!

Kay: What an angry man!

Gerda: Granny, who is the Snow Queen?

(The sounds of mysterious music)

Granny: The Snow Queen lives in the North! She is very beautiful but very cruel!

(The sounds of the blizzard)

(The Snow Queen appears)

The Snow Queen: Have you seen the Mystic Queen

Riding in her limousine

Over hills and dales till morning.

If you like I’ll take you there

Find some colours you can wear.

Colours that you’ve only seen while sleeping.

Kay: Oh! Who are you?

S.Q.: I am the Snow Queen. Good evening!

Granny: Good evening! Sit down, please!

S.Q.: No! It is very hot for me! You are very nice but old and poor. And you have two children. And I am very rich but alone. So, I’ll take this boy from you!

Kay: What? Granny! I don’t want to go with her!

Gerda: Granny! Don’t give Kay to her!

S.Q.: Kay! You’ll be my son! You will live in the beautiful palace!

Kay: I don’t want!

(The Snow Queen touches Kay with her magic wand. The frightful music sounds.)

Kay: Ha-ha-ha! How fat and funny you are!

Gerda: What’s the matter?

Granny: I don’t recognize you!

Kay: I don’t want to live in this poor house! I am leaving. Goodbye!

(He runs out)

Scene 2

Gerda: I am very tired! I have been looking for Kay for so long! But I must go on and find my brother!

(Gerda sings a sad song.)

Lady Crow: Caw! Caw! Caw! Good morning, young lady!

Gerda: Good morning!

G. Crow: Where are you going, young lady?

Gerda: I am looking for my brother Kay.

G. &L. Crow: Caw! Caw! Caw!

G. Crow: It’s the name of our prince! Go with us and you’ll see your brother!

L. Crow: Let’s go!

Gerda: Oh, thank you very much.

(In the palace. Prince and princess are playing horses.)

Prince: Stop playing this game, Elsa! I’m tired of being a horse. Let’s play another game.

Princess: Let’s play hide-and-seek!

Prince: OK. You hide and I’ll count to twenty!

(Princess is running around the room. She sees Gerda and shrieks)

Princess: Who is there?

Prince: Is it a rat?

Princess: It’s a girl and two crows.

Prince: What are you doing here, young lady? Why are you crying?

Gerda: I am Gerda. I’m crying because you are not my brother. He was carried by the Snow Queen! I thought he was here!

Prince: Don’t cry! We’ll help you! Where are you going?

Gerda: I’m going to the North. I must find the Snow Queen!

Princess: It’s a long way!

Prince: We’ll give you a carriage!

Princess: And I’ll give you a coat, a muff and boots. Give my clothes to Gerda!

(Servants come and bring the clothes.)

Gerda: Thank you very much!

Scene 3

(The storyteller is sitting on the pillows in front of the fireplace.)

Storyteller: Everything is all right! Gerda is going in the carriage. The poor boy will be saved. Quite! What’s there? Robbers!

(The robbers appear on the stage and perform the robbers’ dance.)

(A camp of robbers in the forest. An old woman is near the fire. The robbers have brought Gerda.)

Robber 1: Look what we’ve got!

Robber 2: Here is a gold carriage!

Robber 3: And this is the girl from the carriage!

Old Woman Robber: How nice she is! I think she will be very tasty!

Gerda: Don’t kill me, please! Let me go!

Robber 4: What a silly girl! Ha-ha-ha!

Robber 5: You’ll be killed!

Gerda: Dear robbers! Please let me go! Kay will die without me!

Old Woman Robber: I’m going to eat you!

Little Robber Girl: Don’t touch her! She will be mine! She will play with me! Give me your muff and your hat! What’s your name?

Gerda: I’m Gerda. You can take my clothes but I’ll be cold when I get to the Snow Queen.

Little Girl Robber: No! You won’t go there! You will live with me! Look what I’ve got! Come, come here quickly!

(The Reindeer appears)

Little Girl Robber: Gerda, look how funny he is!

(She touches the reindeer with a knife.)

Gerda: Don’t do it, please!

Little Robber Girl: Why? I like the way it trembles all over.

Gerda: May I ask him a question?

Little Robber Girl: Yes, you may.

Gerda: Tell me, deer! Did you live in the North?

Reindeer: Oh, yes!

Gerda: Have you ever seen the Snow Queen?

Reindeer: Yes, I have. Once she passed me! She had a little boy with her! He was white with cold. She called him Kay.

Gerda: He has seen her. He is my brother. Dear girl! Let me go! I must save Kay! He will die in the North.

Reindeer: Do let her go! I’ll take Gerda to the Snow Queen’s Kingdom.

Little Girl Robber: All right! There is nothing to be done. I won’t give you your muff! I like it. Kiss me.

Gerda: Thank you, girl!

Reindeer: Thank you!

Little Robber Girl: Good luck, Gerda!

Gerda: Goodbye! Goodbye!

Scene 4

(The storyteller is sitting on the pillows in front of the fireplace.)

Story-teller: Oh, how sad I am! Poor Gerda! She is riding on the Reindeer. Help her to save Kay!

Gerda: Is this the kingdom of the Snow Queen?

Reindeer: Yes, it is. I can’t go farther. You must remember, the Snow Queen is very cruel and it is very difficult to get into her palace!

Gerda: I must go there! Thank you, my dear friend!

(In the palace: Kay is on the icy throne.)

Gerda: Kay, Kay! Are you frozen? Answer me!

Kay: Hush, Gerda! You are bothering me!

Gerda: Dear Kay! It’s me, Gerda! You didn’t even say to me: «Glad to see you!»

Kay: Glad to see you.

Gerda: You sound so cold. Are you really my brother?

Kay: I am really Kay. I am very busy. I must make the word out of icicles.

Gerda: Kay, let’s go home. It’s spring there. The sky is blue, the sun is shining, the birds are singing.

(She weeps and embraces Kay.)

Kay: I am cold, Gerda. Is it you? What’s the matter? I can walk!

Gerda: Let’s go! We will get home.

Scene 5

(The same room as in the first scene.)

Little Robber Girl: Can you hear? The stairs are creaking!

Gentleman Crow: They are coming!

Little Robber Girl: Granny, look, it’s Gerda!

Prince: Look, it’s Kay!

Princess: Granny, look, they are both here!

G. &L. Crow: Welcome home!

Granny: My dear children! You are back at last!

Snow Queen: You must give this boy back to me at once or I’ll turn you into ice.

Man: I’ll crack you into pieces.

Gerda: Nobody is afraid of you here!

Snow Queen: Oh, we’ll see!

Little Robber Girl: You can wave your arms, your legs and your tail, but we won’t give Kay to you!

Kay: Go away, you two! We are not afraid of you. Thank you, dear friends!

(Final song)