Шведский праздник мидсоммар

Свет летней ночи

Праздник середины лета изначально отмечался 24 июня в честь Иоанна Крестителя. В 1953 году его перенесли на ближайшую субботу.

Во времена, когда Швеция была аграрной страной, на Мидсоммар праздновали приход лета и начало плодородного сезона. А отмечали в разных провинциях по-разному: обматывались листьями папоротника и наряжались «зелеными человечками», украшали дома и крестьянскую утварь ветками деревьев, водружали обвитые листвой и цветами шесты и танцевали вокруг них. Эта, изначально германская, традиция украшать шесты существует, вероятно, еще с 16-го века. Отмечали Мидсоммар и в рабочих поселках центральной Швеции. В этот день всех мельничных работников угощали селедкой, пивом и самогоном. И лишь в 20-м веке этот праздник стал самым любимым и самым шведским из всех шведских праздников.

С 6-го столетия нашей эры костры в день летнего солнцестояния зажигали по всей Европе. В Швеции это делали в основном на юге страны. Парни и девушки отправлялись к целебным источникам, пили лечебную воду и проводили время за играми и танцами. Обычай напоминал о крещении Иоанном Крестителем Христа в реке Иордан.

Ночь на Мидсоммар – самая коротая и светлая в году: более волшебного времени для гаданий и предсказаний не придумать. Некоторые девушки ели на ночь соленую кашу («кашу для снов»), чтобы во сне суженый принес им воды и помог утолить жажду. Другие отправлялись к источникам и пытались различить облик жениха на поверхности воды.

Отправлялись в эту волшебную ночь и на поиски сокровищ – дорогу указывал лунный свет. Найдя, наконец, заветное место и начав копать, кладоискатель должен был быть готов к самым неожиданным зрелищам: например, под стогом сена могла оказаться хромая курица. И как тут не удержаться от смеха – но нет, старались не смеяться, ведь настоящий клад было дано отыскать только тому, кто сумел сохранить молчание.

И, разумеется, именно в эту удивительную ночь вода превращалась в вино, растения обретали целебные свойства и единственный раз в году расцветал папоротник.

Источник

Мой гид о том, как отметить этот праздник летнего солнцестояния по-шведски.

Важный пункт — это празднование на природе. Стокгольм в мидсоммар — это город призрак. Магазины закрыты, улицы пустые, для туристов, может и красота, но, все местные уже давно за городом или на архипелаге. Так что, если хотите быть на волне, не оставайтесь в городе. С другой стороны, прогуляться по безлюдному центру города — одно удовольствие!

Второй важный пункт — это погода. В эти дни она всегда дурацкая. Отсутствие дождя на мидсоммар — чудо! Вот, и сейчас, за один день до праздника дождь идет стеной, и не собирается сбавлять темп. Если вы приезжаете в эту пору в Стокгольм, возьмите как минимум зонт или дождевик с собой, не пожалеете об этом.

Третий пункт нашей обязательной программы — еда. Традиционные блюда, такие как картошка с маринованной селедкой и луком, и клубничный торт — must have за каждым столом. А запивают это все пивом и шнапсом.

Перекусили, теперь можно и потанцевать! Не просто под музыку, а специальный танец лягушек, и обязательный хоровод вокруг шеста — midsommarstång. Да, все в Швеции знают танец маленьких лягушек. Он, конечно, милый, но, когда все вместе его танцуют, собравшись вокруг шеста, смотрится это очень забавно и комично. Это же праздник, надо уметь веселиться.

Танцы часто сопровождаются конкурсами для детей и взрослых. Перетягивание каната, прыжки в мешках, кидание подков и камней — типичные забавы на свежем воздухе.

Венки из цветов — наш пятый пункт и обязательное украшение. Их продают везде перед праздником, найти несложно. Но, лучше сделать самому или найти венок с живыми цветами.

Мидсоммар — это праздник лета, самый длинный день в году. Солнце не заходит долго, так почему бы не радоваться этому, и не танцевать до утра. С этого момента ночи станут длиннее, а дни короче. Такой день, с учетом мрачности шведской погоды с ноября по апрель нельзя не отмечать.

Кстати, хочу предупредить вас о том, что единственные магазины, в которых можно будет купить алкогольные напитки — Systembolaget будут закрыты на протяжении всех выходных с 22 до 25 июня.

Этот праздник всегда был связан с темой любви, эротики и плодородия. Раньше, не только танцевали до рассвета, но и устраивали большие костры, что теперь делают в основном, страны — соседи Швеции. А сами шведы предпочитают жечь костры по всей стране в Вальпургиеву ночь.

Ночь летнего солнцестояния окутана многими поверьями о магии. Как раз в это время граница между людским миром и мистическим почти стирается. Знахарки собирали лечебные травы именно в мидсоммар, так как тогда их свойства сильны как никогда. Нередко люди пускались в поиски заколдованных кладов, которые только в волшебную ночь становились видны человеку. Главное — молчание, искать тихо, не произнося ни слова. Если не удержались, то клада никогда не видать.

Мидсоммар — это и пора для предсказаний и гаданий. До наших дней дожила одна традиция. Если хочешь знать, в кого суждено влюбиться и прожить вместе, то просто собирай магические травы и клади их под подушку, предварительно можно сделать из них венок. Как вы уже догадались, ответ будет во сне. Собирать растения надо в полной тишине, иначе, как и в случае с кладом, магия пропадет навсегда! Какие цветы собирать? Из разных источников я нашла разную информацию. К примеру, такой набор: клевер, тимофеевка луговая, тысячелистник, пушица, незабудка, колокольчик и фиалка. На самом деле, все собирают просто понравившиеся им цветы.

Как отмечать мидсоммар, если вы все-таки остались в городе?

Сходить на празднование в Skansen — музей под открытым небом. Скучно точно не будет, и вы поймете, как этот праздник отмечали и посмотрите не только на экспонаты музея, но и на традиционные костюмы, поучаствуете в танцах и точно зарядитесь положительной волшебной энергией.
Съездить на Ваксхольм — городок на архипелаге. Там тоже будут праздновать традиционно, с шестом и танцами. Замечательный повод посетить архипелаг.
Mosebacketerrassen — терраса в центре города, с классным видом на Старый Город. Там будут и танцы и специальное меню в ресторане.
Rålambshovsparken — мидсоммар для всех в парке в центре города.
Skinnarviksbeget — гора на Сёдермальме, откуда открывается крутой вид на Стокгольм. Можно самим устроить там пикник, заранее закупившись клубникой, бутербродами и надев на голову венки.

Источник

суббота между 20 и 26 июня

Шведский праздник Midsommar (в России ему соответствует праздник Ивана Купалы) издревле праздновался летом в самый длинный день в году. Хотя прямых доказательств языческого происхождения праздника Midsommar нет, по мнению некоторых ученых он имеет свои корни в языческие дохристианские времена и связан либо с праздником окончания посевной либо с каким–либо другим языческим праздником середины лета. В народе ходят и другие версии, к примеру, что праздник имеет свое происхождение в древнем фаллическом культе и в качестве доказательств приводят традицию водружать Майский столб (majstång) с двумя венками по бокам, символизирующий эрегированный фаллос с двумя венками, символизирующими яйца. Эта версия, однако, не имеет научного подтверждения.

Как бы то ни было, с установлением христианства в Швеции Midsommar стал христианским празднованием дня рождения Иоанна Крестителя. Как известно, в Евангелиях нет прямого указания ни на дату рожденья Иоанна, ни даже на время года. Однако в Евангелии от Луки упоминается, что Иоанн родился за полгода до рождения Иисуса. Таким образом, когда в третьем веке нашей эры церковные власти в Риме постановили считать днем рождения Иисуса 25 декабря, день рождения Иоанна стал приходиться, соответственно, на 24 июня. Косвенным подтверждением правильности выбора дат считаются слова Иоанна по отношению к Иисусу, приведенные в Евангелии от Иоанна (3:30) «Ему должно расти, а мне умаляться», что толкуется как указание на то, что Иисус родился в день зимнего солнцестояния, после которого день начинает удлиняться, а Иоанн – в день летнего солнцестояния, после которого день начинает укорачиваться.

В середине пятидесятых годов прошлого столетия шведский риксдаг постановил, что Midsommar надо праздновать в субботу между 20 и 26 июня, однако в некоторых религиозных деревнях в шведской провинции Даларна (Dalarna) традиция праздновать Midsommar 24 июня сохранилась и по сей день. Сама традиция празднования тоже претерпела некоторые изменения. В средние века на Midsommar зажигались большие костры. Со временем эта традиция исчезла и сохранилась лишь в некоторых областях Швеции, а также в других северных странах.

Как и русский праздник Ивана Купалы, Midsommar связан с многочисленными народными поверьями. Роса, собранная на церковном кладбище в ночь на Midsommar, обладает врачующими свойствами, сломанные ветки деревьев снимают порчу и излечивают болезни, в провинции Сконе (Skåne) на юге Швеции больных несли на руках вокруг церкви три раза по часовой стрелке и три раза против часовой стрелки, чтобы облегчить их страдания.

По преданиям всякая нечисть особенно активна в ночь на Midsommar и многие люди оставались дома, боясь что–нибудь перепутать в сложных правилах спасения от нее. Особенно молодежь должна быть осторожна, так как ночью в лесу на берегу реки их мог подстерегать Näcken (своего рода Водяной или скорее «Русалк», так как его часто описывали как обнаженного молодого парня, играющего на скрипке) , который заманивал молодежь в свое водяное царство, из которого нет возврата.

Молодые девушки гадали на суженого, собирая в полной тишине перед сном семь различных видов цветов и клали их под подушку в ночь на Midsommar. Если с момента сбора и до сна девушка не произносила ни слова, ночью ей снился ее суженый.

Эрнст Юсефсон (Ernst Josefson) "Näcken" 1884

Основные празднования приходятся не на сам Midsommar, а, скорее, на Midsommarafton (вечер перед праздником). Шведы собираются вместе, пьянствуют, поют застольные песни (snapsvisor), едят блюда из молодой картошки, селедку и клубнику со сливками. На сам Midsommar шведы собираются на лужайке около Майского столба, веселятся, водят хороводы, поют незамысловатую песенку про маленьких лягушат, не имеющих ни ушей, ни хвоста и танцуют специальный танец маленьких лягушат. Завершает песню всеобщее кваканье:

Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.
Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.

Еj svansar, ej svansar, ej öron hava de.
Еj svansar; ej svansar; ej öron hava de.

Kou-ack-ack-ack, kou-ack-ack-ack,
kou-ack-ack-ack-ack-ack.
Kou-ack-ack-ack, kou-ack-ack-ack,
kou-ack-ack-ack-ack-ack.
Послушать песню в формате mp3 можно здесь.

Интересно, что недавно газеты писали об одной шведке, имеющей двойное шведско–французское гражданство, которую в шведском посольстве в виде доказательства шведского происхождения заставили петь песню про лягушат. Так что можно считать, что знание именно этой песни является официально признанным критерием «шведскости» :).

Интересные ссылки:
Подробно о происхождении праздника Midsommar (по–шведски)
Страница с текстами шведских застольных песен – snapsvisor (по–шведски)
Midsommar Drinking Plan (MoFo. тема в форуме)

Михаил Любарский (Mishal)

Источник

Из этой статьи Вы узнаете о том как и когда в Швеции празднуют Мидсоммарстанг — аналог
российского праздника Ивана Купалы.

Так как эти праздники привязаны ко дню летнего солнцестояния
даты празднования Мидсоммарстанга в Швеции и Ивана Купалы в России совпадают.

После Мидсоммарстанга в Швеции начинается сезон отпусков. Самый тихий месяц
в шведских компаниях это июль.

О том куда жители Швеции предпочитают летать на праздники
читайте ЗДЕСЬ

Содержание статьи

	Введение
	Как шведы празднуют Мидсоммарстанг сейчас
	Традиции празднования Мидсоммарстанга
	Календарь финских праздников на 2023-й год
	Режим работы магазинов
	Где ещё празднуют Мидсоммарстанг
	Фильм Солнцестояние

Введение

Иванов день, по-шведски Majstång или Midsommarstång («Мидсоммарстанг»)
— это самый длинный день в году и важный праздник для любого шведа.
В Лапландии солнце не садится практически всю ночь.

Мидсоммарстанг отмечается в субботу между 20-м и 26-м июня, но отмечать начинают ещё в пятницу или даже в четверг.

Всё потому, что отличие от

российского праздичного календаря

в Швеции под Иванов день выделен отдельный выходной —
пятница на кануне Мидсоммарстанга.

Мидсоммарстанг принято проводить на природе. Многие уезжают на дачу
или отправляется в небольшой
велопоход.

Традиция разжигать костёр на Мидсоммарстанг продолжается и в наше время.

Фото: Anneli Hongisto/Visit Finland

Празднование

С 1953-го год Мидсоммер это также день шведского флага. Флаг вывешивается в 18:00 в
пятницу и спускается в субботу в 21:00.

Пятница накануне Мидсоммарстанга также является выходным днём.

Большинство ресторанов, кафе и заведений туристического сектора
в этот день закрыты. С 2016 года магазины работают по особому
расписанию.

Полиция Швеции, медицинские и пожарные службы в дни праздника работают
в повышенном режиме из-за значительно учащающихся случаев ДТП и повышенного
травматизма при обращении с огнём и поведением на воде.

Шведская ироническая шутка:

«Если в ночь Иванова дня на озере пьяным встать в лодке в полный рост,
то на берегу можно увидеть свою будущую вдову»

отражает высокую опасность утопляемости в этот день.
Помимо полиции на воде также дежурят спасатели-добровольцы.

Кроме того Мидсоммарстанг празднуется организациями ингерманладских финнов в
России (Inkerin Liitto, в Карелии — Karjalan Inkerinsuomalaisten Liitto),
Швеции (Sveriges Ingermanländska Riksförbund) и Эстонии (Eesti Inkerisoomlaste Liit).

Традиции

Так как праздник выпадает на самое тёплое время года,
то жители Швеции традиционно справляют Мидсоммарстанг в деревнях, на даче или кемпинге.

Традиционным атрибутом является разжигание костра, сауна и купание в открытых
водоёмах. Разжигание костра разрешено по всей стране, но всегда требуется
разрешение владельца земли.

Традиция разжигать костёр на Мидсоммарстанг продолжается и в наше время.

Фото: Visit Finland

На протяжении ряда лет до 50 % финских кемпингов в дни праздника
не разрешают останавливаться на своей территории бездетным молодым людям
в возрасте до 35 лет, предпочитая работать лишь с семейными парами.

Мидсоммарстанг считается так же благоприятным временем для нахождения своей второй половинки.

В старину большинство обрядов было связано с поисками будущего мужа: девушки
собирали в лесу семь видов трав и, положив их под подушку, просили суженого явиться во сне.

К счастью в наше время девушкам не нужно искать травы в лесу.

Достаточно зарегистрироваться на сайте

Teamo.ru и суженый явится в онлайне.

В народе Иванов день так же называли Иоанном Травником.
Много столетий назад лесные цветы, травы и ветки берёзы вывешивали гирляндами
по комнатам, чтобы сильный и здоровый дух леса охранял от болезней всё живое в домах

Многие шведы до сих пор верят, что если в ночь на Иванов день
искупаться в росе, то непременно сбудутся самые заветные мечты. Проверять это
мы, конечно, не будем.

В Швеции наиболее распространенное празднование летнего солнцестояния связано с танцами вокруг летнего шеста-украшенного листьями и
цветами шеста или шеста, либо в виде креста с венками, свисающими с перекладины, либо одного или нескольких больших венков, свисающих
полосами и охватывающих шест.

История праздника

У древних народов Северной Европы существовал языческий ритуальный праздник,
связанный с природным явлением – летним солнцестоянием, когда солнце лишь на
мгновение опускается за горизонт.

Люди поклонялись Солнцу и Земле,
совершали обряды, чтобы притянуть тем самым хороший урожай, недюжинное здоровье
и всяческое благополучие в дом.

По преданию, самая короткая ночь в году считалась бесовской, и отпугнуть всяческую
нечисть можно было только громким шумом и огнём. Народ надевал нарядную одежду
и собирался вокруг костра.

А старики, глядя на костёр, предсказывали, каким будет
продолжение лета и осенний урожай.

Издавна в этот день спускали на воду суда. Вода в это время года
была уже довольно тёплой, поэтому в Иванов день открывался купальный сезон,
и происходили массовые заплывы людей.

Праздники 2023

Января

Пятница

Выходной

Февраля

Вторник

Рабочий

Апреля

Пятница

Выходной

Апреля

Воскресенье

Выходной

Как работают магазины в Иванов день

Магазины могут быть закрыты либо работать по укороченному графику.

Лучше проверить на

сайте магазина

. Как искать часы работы в Google я Вас научу ниже.

Чтобы проверить режим работы магазина, можно перейти на сайт либо ввести в Google фразу

Shoppa öppettider under Midsommarstång + название магазина

Например

Shoppa öppettider under Midsommarstång Lidl

Затем нужно выбрать магазин в который Вы едете и на его странице посмотреть расписание.

Где ещё празднуют Мидсоммарстанг

Фильм Солнцестояние

Если вам уже больше восемнадцати лет и есть толерантность к сценам насилия — рекомендуем фильм
Солнцестояние.

.
.
.

Источник