Традиционный праздник водской культуры лужицкая складчина

Жители деревни Лужицы вместе с гостями традиционно приносят угощения к общему столу, щедро одаривают друзей и близких.

Каждый год удивляет разнообразием блюд из рыбы: представители народа водь известны своим мастерством рыбной ловли, поэтому на их столе всегда есть вкусная уха и другие кулинарные шедевры.

Как сообщает корреспондент ИА REGNUM, поздравить вожан с праздником приехали и представители других коренных малочисленных народов Ленинградской области (вепсы, ингерманландские финны, тихвинские карелы, ижоры).

Свои выступления гостям дарили ижорские и водские фольклорные коллективы, а на ярмарке народных мастеров любой желающий мог научиться традиционным ремеслам.

Народные гуляния уже несколько лет проходят на поляне неподалеку от здания водского историко-этнографического музея, представляющий из себя традиционный водский дом с хозяйственным двором.

До этого в Лужицах уже было два музея, созданных стараниями самих вожан. Оба здания пострадали от пожаров. Новый музей был построен несколько лет назад, с соблюдением всех правил пожарной безопасности. И теперь хранители музея открывают для новых гостей историю водского народа.

В первой части избы расположена богатая экспозиция из подлинных предметов быта. Вторая часть дома-музея — культурный центр, где для жителей деревни и посетителей проходят встречи, обучение водскому языку и ремеслам.

В книге посетителей музея уже находится множество записей с благодарностями от жителей не только разных регионов России, но и зарубежных посетителей. Жители Лужиц всегда рады рассказать о своей истории и тем самым помочь сохранению водских традиций в памяти современного мира.

В России проживает 17 финно-угорских народов, и водь (вожане) — один из самых малочисленных. Двадцатый век сопровождался трагическими событиями для этого народа: репрессии 30-х годов, выселение в 40-х… А в 50−60-е годы представителей этого народа вообще как будто не стало. К примеру, в 1959 году водь не упоминалась в переписи населения.

Во время переписи 2010 года представителями народа водь назвали себя 64 человека. Из них 33 — жители Ленинградской области, еще 26 проживают в Санкт-Петербурге. Для малого народа важно, чтобы сотни тысяч людей, живущих по соседству, познакомились с их традициями и культурой.

На сегодняшний день создана система по сохранению этнокультурной самобытности води: принята государственная программа и оказывается поддержка некоммерческим организациям.

Праздник «Лужицкая складчина» также проводится при поддержке комитета по местному самоуправлению, межнациональным и межконфессиональным отношениям Ленобласти в рамках подпрограммы «Поддержка этнокультурной самобытности коренных малочисленных народов» государственной программы «Устойчивое развитие в Ленинградской области».

Подробности праздника в видеосюжете и на снимках от мобильных репортеров

Ищите себя и своих знакомых в полном фотоотчете тут: НАЖМИ НА МЕНЯ , ЧТОБЫ СМОТРЕТЬ ФОТОГРАФИИ

Источник: https://regnum.ru/

Статьи

/

«Лужицкая складчина» (водь)

В субботу, 16 июля вслед за гостеприимным сойкинским краем, где в деревне Вистино ижоры встречали гостей 10 июля, друзей принимал поселок Лужицы на своей традиционной водской «Лужицкой складчине».

Уже в 16-й раз вожане отметили день родной деревни. И праздник прошел неизменно весело и неизменно уютно.

Открыли праздник хозяева — ансамбль «Вожанка» во главе с Мариной Ильиной. Они  рассказали, что не смотря на небольшую численность вожан в деревнях не забывают о традиционных ремеслах, о языке. Для сохранения языка недавно вышел учебник и видеоуроки, составленные профессором Тартуского университета Хейнике Хенсоо при активном участии Никиты Дьячкова. Также порадовал своим выступлением детский водский ансамбль «Linnud». Екатерина Кузнецова (гр. «Бестиарии») пела и играла на аккордеоне и волынке. И в конце концертной программы — подарок молодежи: настоящий водский рэп! Значит, язык по-настоящему жив и гибок, развивается вместе с народом.

Из гостей праздника большой делегацией выступили ингерманландские финны из Петербурга и Гатчины.  От Петербургского отделения Inkerin Liitto пели и плясали ансамбли: фольк-группа «Talomerkit», танцевальная фольк-группа  «Piirileikki+», группа «Taivas», хор «Kotikontu». И, конечно же, не обошли своим вниманием этот праздник ближайшие соседи ижоры: члены ижорской общины «Шойкула», танцевальный ансамбль Ижорской общины. Специалисты Ижорского музея приехали с подарками и угощениями на традиционный общий стол.

Гости все вместе свои духовные дары вплетали в символический венок, который в конце праздника был торжественно вручен хозяевам. Всеобщее веселье и творческую атмосферу поддержала сама природа: с первых же запевов небо, до того затянутое густыми тучами, начало расчищаться, и выглянуло теплое июльское солнце.

И какой же праздник без ярмарки! Мастерицы  ручных промыслов не только продавали свои произведения, но и щедро делились своими навыками на мастер-классах. Марина Ильина провела экскурсию по водскому музею, рассказав о быте и мудрости древнего народа, о невзгодах, выпавших на его долю, о том, как непросто удается сохранять музей (сейчас это третий водский музей в Лужицах — первые два сгорели). Завершился праздник пиром для всех гостей с традиционными угощениями: уха, пироги, рыба, соленья, лепешки по старинному рецепту, а главное  — общение и встречи давних друзей.

Aina Jaakkola

В материале использованы фотографии Aina Jaakola и Ирины Поляковой

Recommended for you

Народные игры – объединяющая сила

Территория Гатчины и Гатчинского района является родиной малочисленных коренных народов: ингерманландцев, вепсов, води, карелов, финнов,…

В субботу 25 июля в старинной деревне Лужицы (Кингисеппский район) прошел традиционный праздник древних жителей нашей земли «Лужицкая складчина» .  Вожане – древнейшие жители южного берега Финского залива, первое письменное упоминание о которых относится к 1069 году и связано с походом полоцкого князя Всеслава против Новгорода.  В течение столетий, сначала в новгородском, а затем и московском государстве, невские земли входили в состав административной единицы, носившей название Водская пятина,  которое тоже связано с древним народом, некогда многочисленным.

Во время праздника жители Лужиц также отметили 515-ю годовщину своего поселения. Ведь именно к 1500 году относится первое письменное упоминание Лужиц в Переписной книге Водской пятины.

Над поляной на краю соснового бора рядом государственным флагом России развевается флаг вожан.  Два синих клина на белом поле символизируют воды Финского залива и  Чудского озера, белый треугольник – землю вожан.  В центре  флага – красный крест, символизирующий веру и память предков.

Собравшихся на водском языке приветствует жительница Лужиц Зинаида Андреевна Савельева .  Праздничную программу начинает выступление ансамбля «Вожанка», исполнивший народные песни.
«По данным последней переписи населения, в Ленобласти живут 63 человека, назвавших себя вожанами.  К сожалению, сегодня водский народ является одним из самых малочисленных в Ленобласти. В настоящее время вожане живут в двух деревнях – Лужицах и Краколье»,-рассказывает старший научный сотрудник Института Лингвистических исследований РАН Мехмет Муслимов, один из лучших знатоков водского языка.
За последние годы в Лужицах и Санкт-Петербурге не раз проводились курсы языка, выпущены прекрасные учебники и самоучители, водские книжки-раскраски для детей.
Во время нашей беседы, словно подтверждая, что  у древнего народа есть будущее, на сцену выходит местный  детский ансамбль «Линнуд» («птички») в прекрасных водских костюмах.

Над поляной раздаются звуки волынки, инструмента, вызывающего у большинства ассоциации с Шотландией. Однако волынка традиционна и для вожан. На берега Финского залива она попала из Эстонии, куда в средние века пришла из Западной Европы.  Старинный инструмент заставила звучать Екатерина Кузнецова,  человек, увлеченный водской культурой, создатель и руководитель  фольклорной группы «Маавячи», известной также под названием «Бестиарий».

Пожилая женщина в народном костюме предлагает  гостям сувениры  — традиционные водские куклы из  лоскутков материи. Девочка и мальчик в водских костюмах,  кукла-оберег от дурного слова, кукла-хранительница дома в клетчатом платье с образком на шее.  Для Валентины Федоровны Бабкиной сохранение истории родной земли, истории и культуры ее  древних жителей стало делом жизни. В родной деревне Монастырьки неподалеку от Котлов она создала настоящий музей,  посвященный  вожанам. В старинной избе XIX века воссоздана  обстановка водского дома.  Здесь можно увидеть телегу и сани, инструменты, рыболовные снасти посуду того времени, фотографии былых жителей деревни.  В прежние времена в деревне жили  вожане , русские, и ингерманландские финны.   В течение многих лет  Валентина Федоровна собирала экспонаты для музея – приобретала у жителей сохранившиеся предметы быта, сама проводила раскопки, восстанавливала старинную избу, принадлежавшую ее родственникам.  Для посетителей хозяйка проводит экскурсию,  напоследок угощая традиционным местным напитком – копорским чаем, приготовленным особым способом  из  листьев иван-чая.
«Я коренной вожанин, родился здесь, в Лужицах, живу здесь.  Фамилия наша – от одного из прадедов, который был эстонцем»,-рассказывает семидесятилетний Николай Виттонг.
«Дома у нас всегда  говорили на нашем водском языке, однако вне дома – родители не разрешали»,-вспоминает он.  В послевоенные годы вожан заставили уехать из района Усть-Луги в другие местности  и вернуться  удалось только после смерти Сталина.
В молодости Николай Константинович Виттонг  несколько лет он провел вдалеке от родных мест – служил в воздушно-десантных войсках, работал на стройке в Калининской области. Но случилось так, что именно там, в сотнях километрах от родной деревни он встретил девушку-вожанку,  дочь соседей по деревне, ставшую его женой.  Вместе они уже почти полвека, вырастили двух дочерей, а теперь к ним в гости приезжают пять внучек, которым старожил рассказывает о традициях народа,  знакомит с языком.
Смолкают песни,  и гостей праздника  приглашают принять участие в закладке православной часовни святых апостолов Петра и Павла.  Каждый приносит  и  кладет  камень  к месту, где будет возведен храм.  Из динамиков звучит колокольный звон.
А потом радушные хозяева праздника приглашают всех к накрытым на поляне столам – отведать блюда традиционной водской кухни – томленную (только что из русской печи) гречневую кашу, уху, картофельное пюре с  лисичками.  Многие из гостей  с увлечением  записывают   рецепты, которыми охотно делятся  жители Лужиц.

Андрей Пюккенен

Теги: