Трндез армянский праздник 2022

Национальный армянский праздник Терендез (Трндез, арм. Տրնդեզ), отмечаемый ежегодно 13 февраля, своими народными гуляниями очень напоминает русскую Масленицу, но с элементами католического Дня святого Валентина, поскольку главные действующие лица это...

Национальный армянский праздник Терендез (Трндез, арм. Տրնդեզ), отмечаемый ежегодно 13 февраля, своими народными гуляниями очень напоминает русскую Масленицу, но с элементами католического Дня святого Валентина, поскольку главные действующие лица этого дня — влюбленные.

Изначально Терендез был языческим праздником в ритуале огнепоклонников и назывался Дерендез, что в переводе с армянского значит «сноп сена перед вашим домом» и обозначает пожелание хорошего урожая.

После того, как Армения приняла христианство, изменилось и название праздника, и его суть. Он стал отмечаться в честь Сретения Господня (Тъярнэндарач), а главными участниками Терендеза стали юноши и девушки — молодожены или те, кто только собирается связать свои судьбы узами брака.

А главные участники Терендеза - молодожены (Фото: Banauke, Shutterstock)

А главные участники Терендеза — молодожены (Фото: Banauke, Shutterstock)

После праздничной литургии во всех церквях совершается обряд благословения молодоженов. Важным атрибутом дня остается костер, через который прыгают влюбленные пары. Считается, что если им удастся совершить прыжок, не разнимая рук, то их семья будет крепкой, а любовь — вечной. Следом за молодыми парами через костер прыгают бездетные женщины — в надежде, что пламя поможет им забеременеть. Под конец все берутся за руки и водят вокруг огня хоровод.

Согласно старинным армянским поверьям, праздничный костер в этот день дает благополучие тем, кого он коснется своими языками. Когда огонь гаснет, оставшийся пепел собирают и рассыпают по полям, что должно принести хороший урожай будущей осенью.

В настоящее время костры разжигают не везде, но, в любом случае, юноши и девушки гуляют вечером по улицам, держа в руках стаканчики с зажженными свечами.

Трндез отмечают не только в Армении, но и в некоторых городах России — как правило, в тех, где сильны национальные общины.

Когда будет Терендез в 2023 году?

Когда проводится этот праздник? Армянский праздник Терендез ежегодно отмечается 13 февраля.

История и традиции праздника Терендез

Он появился еще в языческие времена. Согласно многовековой традиции, на праздник Терендез в Армении огнепоклонники, которые отмечали проводы зимы, зажигали костры.

Первоначальноа он назывался «Дерендез», что в переводе с армянского означает «сноп сена перед вашим домом», а после принятия армянами христианства получил название «Терендез» (от слова «тере» – хозяин, творец).

Христианская церковь нашла армянскому празднику Терендез новое объяснение: свет костров символизирует спасительный свет веры в Христа. В этот день Армянская Апостольская церковь также отмечает Сретение Господне (в русской православной церкви его дата приходится на 15 февраля, у католиков – на 2 февраля).

В переводе на современный русский язык слово «сретение» означает «встреча». В этот день младенца Иисуса Христа впервые принесли в Иерусалимский храм, чтобы почтить закон Моисея. Здесь Иисуса встретили старец Симеон Богоприимец, который, согласно преданию, жил свыше трехсот лет, и пророчица Анна.

Как отмечается Терендез?

Как проходит празднование? Если праздник Терендез в Армении приходится на Великий пост, в церквах служат открытую литургию. После праздничной литургии Тярндарача в армянских храмах совершается обряд благословения молодоженов.

И это неслучайно, ведь народные обряды на армянский праздник Терендез напоминают те, что проводятся на Масленицу и День святого Валентина. Главные действующие лица – молодые супружеские пары и просто влюбленные, которые, взявшись за руки, прыгают через костер.

Считается, что если им удастся прыгнуть, не разомкнув рук, то их совместная жизнь будет долгой и счастливой. Чтобы она была благополучной, люди старшего возраста осыпают молодых семенами пшеницы и конопли.

Затем через огонь прыгают бездетные женщины, желающие иметь детей. Многие убеждены, что эта очистительная процедура помогает избавиться от бесплодия. Потом наступает очередь молодых девушек, которые хотят выйти замуж, а затем через костер прыгают все от мала до велика. Если подол одежды загорается, это рассматривается как благоприятный знак.

В старину в Армении на Терендез родственники или несколько соседей могли разводить один костер. Вокруг него, взявшись за руки, с песнями и танцами нужно было пройти семь кругов.

В огонь бросали старую одежду, чтобы вместе с ней сгорели все беды, случившиеся в прошлом году. Такой костер нельзя было гасить – он должен догореть сам. Пепел от него разбрасывали по полям для обеспечения хорошего урожая.

В наши дни костры на армянский праздник Терендез разжигают не везде. По сложившейся в последние годы традиции юноши и девушки гуляют по улицам, держа в руках стаканчики с зажженными свечами.

Что произойдет, если объединить русскую Масленицу и европейский День Святого Валентина? Спросите об этом у армян! Терендез, а именно так называется этот своеобразный симбиоз, один из самых любимых праздников в Армении. Корни у него хоть и языческие, но на сегодняшний день Терендез – один из главных праздников Армянской апостольской церкви, предшествующий дню Сретения Господня. Он отмечается ежегодно 13 февраля.

Откуда взялся?

Изначально Терендез был языческим праздником, а назывался он «Дерендез», что означало: «сноп сена перед вашим домом». Это был своеобразный ритуал огнепоклонников и символизировал приход весны и проводы зимы – вполне себе характерная Масленица.

В древней Армении этот праздник был связан с поклонением богу Огня – Ваагну. Существует легенда, согласно которой, армянский народ устал от непроходящей холодной зимы и решил зажечь костер, который должен был согреть землю и призвать весну. Из огня родился Ваагн, он и убил дракона, охранявшего природный источник воды. В зимнее время этот дракон давал людям воду в обмен на жертвоприношения, а когда доступ к ней стал неограничен – земля зацвела. Так огонь помог справиться с зимой.

После того, как было принято христианство, название и цель торжества претерпело изменения. Теперь христианская традиция называет этот день «тиарн энд дзез», что означает «Господь с вами».

Праздник любви и весны: как отмечают Терендез в Армении?

Фото: ТАСС / Сорокин Донат

Традиции

Сейчас главными лицами праздника стали влюбленные. Однако и про огонь тоже не забыли – костры являются основным атрибутом праздника, их разжигают в каждом городе Армении. Согласно традиции, через костер нужно перепрыгнуть влюбленной паре, держась за руки, огонь скрепит их любовь, и она продлится до конца дней. Через костер прыгают и бездетные женщины, и другие участники Терендеза, которые хотят привлечь удачу и деньги. Потом все присутствующие берутся за руки и водят хоровод вокруг костра, а когда огонь погаснет, пепел соберут и рассеют над полями для хорошего урожая.

Но есть и те влюбленные юноши и девушки, которые лишены возможности попрыгать через костер. В этом случае они прогуливаются вечером по улицам городов, держа в руках стаканчики с зажженными свечами.

Праздник любви и весны: как отмечают Терендез в Армении?

Фото: ТАСС / Сорокин Донат

Терендез и церковь

Терендез тесно связан с Армянской церковью: название «Господь с вами» берется от 40 дня рождения Иисуса. Именно в тот день Богоматерь Мария преступила порог храма, чтобы в честь благодарности Господу прочесть молитву. Навстречу Марии вышел старик Симеон, которому Святым Духом было предсказано, что он должен увидеть Спасителя. Поэтому вечером 13 февраля совершается обряд освящения четырех сторон света – Андастан, а после него – благословения свечи и новобрачных. От огня этой свечи разжигают главный костер в Армении, символизирующий спасительный свет Христа.

Многие молодожены выбирают этот день для того, чтобы связать себя узами брака. Ведь 13 февраля наполнено любовью и благословением.

https://ru.armeniasputnik.am/20220213/ogon-i-khram—kak-otmetili-drevniy-khristianskiy-prazdnik-v-glavnoy-tserkvi-erevana—38647635.html

Огонь и храм — как отметили древний христианский праздник в главной церкви Еревана

Огонь и храм — как отметили древний христианский праздник в главной церкви Еревана

Армянская Апостольская церковь с вечера 13 февраля отмечает Сретение Господне (Теарнэндарач). В народе этот праздник известен также как Трндез. (в переводе… 13.02.2022, Sputnik Армения

2022-02-13T21:47+0400

2022-02-13T21:47+0400

2022-02-28T10:31+0400

фото

праздник

огонь

церковь

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

https://cdnn1.img.armeniasputnik.am/img/07e6/02/0d/38646867_0:83:1600:983_1920x0_80_0_0_9df5ecf09cedc9d03b2af7f9ed283e74.jpg

Sputnik Армения

media@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rosiya Segodnya“

2022

Sputnik Армения

media@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rosiya Segodnya“

Новости

ru_AM

Sputnik Армения

media@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rosiya Segodnya“

https://cdnn1.img.armeniasputnik.am/img/07e6/02/0d/38646867_90:0:1510:1065_1920x0_80_0_0_2e552d99fe265e6d06fd927d7a3db623.jpg

Sputnik Армения

media@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rosiya Segodnya“

фото, фото, праздник, огонь, церковь

фото, фото, праздник, огонь, церковь

Огонь и храм — как отметили древний христианский праздник в главной церкви Еревана

21:47 13.02.2022 (обновлено: 10:31 28.02.2022)

Подписаться на

НовостиTelegram

Армянская Апостольская церковь с вечера 13 февраля отмечает Сретение Господне (Теарнэндарач). В народе этот праздник известен также как Трндез. (в переводе «Навстречу Господу»). О том, что происходило во дворе главного храма Еревана — в фотоленте Sputnik Армения.

© Sputnik / Aram Nersesyan

Трндез — одна из самых любимых армянских традиций. Во дворе Собора Святого Григория Просветителя многолюдно.

Трндез - одна из самых любимых армянских традиций. Во дворе Собора Святого Григория Просветителя многолюдно. - Sputnik Армения

Трндез — одна из самых любимых армянских традиций. Во дворе Собора Святого Григория Просветителя многолюдно.

© Sputnik / Aram Nersesyan

По традиции именно в этот день необходимо сжечь венки из вербы, которые пробыли в доме с Вербного воскресенья прошлого года.

По традиции именно в этот день необходимо сжечь венки из вербы, которые пробыли в доме с Вербного воскресенья прошлого года. - Sputnik Армения

По традиции именно в этот день необходимо сжечь венки из вербы, которые пробыли в доме с Вербного воскресенья прошлого года.

© Sputnik / Aram Nersesyan

Веточки вербы символизируют язычников, которые приносили плоды только после того, как принимали христианство.

Веточки вербы символизируют язычников, которые приносили плоды только после того, как принимали христианство. - Sputnik Армения

Веточки вербы символизируют язычников, которые приносили плоды только после того, как принимали христианство.

© Sputnik / Aram Nersesyan

Костер в церковной интерпретации символизирует спасительный свет Христа, разжигается от благословленной свечи.

Костер  в церковной интерпретации символизирует  спасительный свет Христа, разжигается от благословленной свечи. - Sputnik Армения

Костер в церковной интерпретации символизирует спасительный свет Христа, разжигается от благословленной свечи.

© Sputnik / Aram Nersesyan

Во время празднования принято читать молитву, а после нее разжигать как можно большой костер.

Во время празднования принято читать молитву, а после нее разжигать как можно большой костер. - Sputnik Армения

Во время празднования принято читать молитву, а после нее разжигать как можно большой костер.

© Sputnik / Aram Nersesyan

Во дворах почти всех церквей страны разжигают огонь, а вокруг него танцуют и поют.

Во дворах почти всех церквей страны разжигают огонь, а вокруг него танцуют и поют. - Sputnik Армения

Во дворах почти всех церквей страны разжигают огонь, а вокруг него танцуют и поют.

© Sputnik / Aram Nersesyan

Как правило, у костра собирается много детей, хотя благословляют только влюбленных.

Как правило, у костра собирается много детей, хотя благословляют только влюбленных. - Sputnik Армения

Как правило, у костра собирается много детей, хотя благословляют только влюбленных.

© Sputnik / Aram Nersesyan

Примечательно, что костер зажигают представители духовенства, вместе с верующими.

Примечательно, что костер зажигают представители духовенства, вместе с верующими. - Sputnik Армения

Примечательно, что костер зажигают представители духовенства, вместе с верующими.

© Sputnik / Aram Nersesyan

Собравшиеся могут долго ждать, пока пламя отступит и начнется самая интересная часть празднования.

Собравшиеся могут долго ждать, пока пламя отступит и начнется самая интересная часть празднования. - Sputnik Армения

Собравшиеся могут долго ждать, пока пламя отступит и начнется самая интересная часть празднования.

© Sputnik / Aram Nersesyan

Мальчик устал ждать и решил сесть прямо на свой скейт.

Мальчик устал ждать и решил сесть прямо на свой скейт. - Sputnik Армения

Мальчик устал ждать и решил сесть прямо на свой скейт.

© Sputnik / Aram Nersesyan

После того, как пламя отступит, костер приводят в форму идеального круга, чтобы молодым было легко прыгать через него.

После того, как пламя отступит, костер приводят в форму идеального круга, чтобы молодым было легко прыгать через него. - Sputnik Армения

После того, как пламя отступит, костер приводят в форму идеального круга, чтобы молодым было легко прыгать через него.

© Sputnik / Aram Nersesyan

По традиции сквозь пламя прыгают пары, которые обручились или поженились в прошлом году.

По традиции сквозь пламя прыгают пары, которые обручились или поженились в прошлом году. - Sputnik Армения

По традиции сквозь пламя прыгают пары, которые обручились или поженились в прошлом году.

© Sputnik / Aram Nersesyan

Каждая пара должна держась за руки трижды пригнуть над пламенем и очиститься от грехов и возможных испытаний

Каждая пара должна держась за руки трижды пригнуть над пламенем и очиститься от грехов и возможных испытаний - Sputnik Армения

Каждая пара должна держась за руки трижды пригнуть над пламенем и очиститься от грехов и возможных испытаний

© Sputnik / Aram Nersesyan

После пар через костер могут прыгать молодые люди, которые пока не нашли свою пару.

После пар через костер могут прыгать молодые люди, которые пока не нашли свою пару. - Sputnik Армения

После пар через костер могут прыгать молодые люди, которые пока не нашли свою пару.

© Sputnik / Aram Nersesyan

На глазах у собравшихся пламя постепенно оседает, а желание прыгнуть над ним у собравшихся увеличивается.

На глазах у собравшихся пламя постепенно оседает, а желание прыгнуть над ним у собравшихся увеличивается. - Sputnik Армения

На глазах у собравшихся пламя постепенно оседает, а желание прыгнуть над ним у собравшихся увеличивается.

© Sputnik / Aram Nersesyan

Иногда парам приходится прыгать достаточно высоко, чтобы не обжечься.

Иногда парам приходится прыгать достаточно высоко, чтобы не обжечься. - Sputnik Армения

Иногда парам приходится прыгать достаточно высоко, чтобы не обжечься.

© Sputnik / Aram Nersesyan

Дети начинают прыгать вне очереди.

Дети начинают прыгать вне очереди. - Sputnik Армения

Дети начинают прыгать вне очереди.

© Sputnik / Aram Nersesyan

Немало смельчаков, которые во время празднований пытаются показать насколько высоко смогут подпрыгнуть. Им. кстати, и сулят скорую женитьбу.

Немало смельчаков, которые во время празднований пытаются показать насколько высоко смогут подпрыгнуть. Им. кстати, и сулят скорую женитьбу. - Sputnik Армения

Немало смельчаков, которые во время празднований пытаются показать насколько высоко смогут подпрыгнуть. Им. кстати, и сулят скорую женитьбу.

© Sputnik / Aram Nersesyan

Пожилые пары предпочитают не прыгать над костром, а ходить вокруг него и подбадривать молодых.

Пожилые пары предпочитают не прыгать над костром, а ходить вокруг него и подбадривать молодых. - Sputnik Армения

Пожилые пары предпочитают не прыгать над костром, а ходить вокруг него и подбадривать молодых.

Я много лет прожила в Эчмиадзине (Армения), где находится резиденция Католикоса всех армян, и не понимала, какая связь между христианством и огнем костра. А ведь именно в Эчмиадзине, в самом сердце Араратской долины, люди не забывали этот праздник, несмотря на атеизм в годы советской власти.

Трндез. Что празднуют армяне 13 февраля?

Фото: Depositphotos

Миф о Ваагне

Устав от суровой зимы, арии зажгли костры, чтобы помочь солнцу и ускорить приход весны. Арий Ман (Армен — предок армян) раскопал сокровища из недр горы Арагац. Утреннее солнце зажгло тростник. С помощью этого огня Ман из сокровищ выковал меч.

Из божественного огня утреннего солнца родился бог огня Ваагн, который превратил меч Мана в меч-молнию. Ман этим мечом победил Титанов, которые были слугами Вишапа (змея), охранявшего воду. Вишап давал воду лишь за большие человеческие жертвы. Ваагн победил Вишапа. Пришла вода, и зацвела земля.

Ваагн

Ваагн
Фото: Chaojoker, ru.wikipedia.org

Языческий праздник дрндез

Национальный праздник назывался «дрндез» (дур — дверь, дез — стог сена, пер. с арм.), буквально «стог сена у вашей двери» — пожелание благополучия и плодородия. Его всегда праздновали 13 февраля. Как и русская Масленица, дрндез — это проводы зимы.

В старину дрндез был самым любимым праздником. В центре внимания — молодожены: те, кто женат меньше года, и те, кто обручен. Главный атрибут праздника — костер. Люди наряжались в лучшие одежды. Самые близкие родственники шли в гости к молодым: к молодоженам и к обрученной невесте. Обязательно несли подарки молодым и сладости.

Собственно праздник начинался ближе к вечеру, пока светло. Устраивали костер из соломы и сухих веток. Часто несколько соседей устраивали один костер. Вокруг костра, взявшись за руки, с песнями и танцами нужно было пройти семь кругов.

Свекровь осыпала молодых семенами пшеницы и конопли — это символы плодородия и достатка. Как только костер разгорался, через него прыгали. Первыми прыгали молодожены и обрученные, взявшись за руки — считалось, что их брак будет прочным, если им удалось перепрыгнуть не расцепляя рук. За ними прыгали бездетные женщины с надеждой, что огонь костра поможет им забеременеть. Затем девушки — с надеждой на замужество в ближайшем году, и все остальные от мала до велика.

Если подол одежды загорелся — это хорошая примета! Многие специально поджигали его, ведь огонь очищающий: в нем сгорали все неудачи и болезни прошлого года. В огонь бросали старую одежду, чтобы в нем сгорело все плохое: сглаз, недуги.

Пока костер горел, народ танцевал и веселился у костра. Хозяйки угощали всех сладостями. Гасить костер нельзя было ни в коем случае — он должен был сгореть дотла сам. Как только костер потух, каждая хозяйка брала немного золы, несла в свой дом и рассыпала ее внутри дома у порога — для прибавления в семействе. Немного золы рассыпали в хлеву — для приплода. Остальную золу рассыпали по полям — чтобы год был урожайным.

После этого все садились за праздничный стол, который в основном был сладким — чем больше сладостей, тем слаще жизнь в текущем году.

Христианский праздник трндез

В первые годы принятия христианства армянская церковь поняла, что народ не намерен отказываться от своих любимых праздников, и потому главные языческие праздники получили новые христианские звучания и объяснения. Так дрндез стал называться трндез (тер — Господь). Празднику трндез было нелегко дать новое толкование, ведь огонь костра — главный атрибут праздника. Но и здесь церковь нашла объяснение: свет костра символизирует спасительный свет Христа.

Трндез. Что празднуют армяне 13 февраля?

Фото: Depositphotos

Праздник еще называют «тиарн энд дзез» (Господь с вами) или «тиарн энд арач» (навстречу Господу) — это День Сретения Господня: встреча младенца Иисуса Христа с огнем Господа через 40 дней после его рождения. Мария и Иосиф на 40-й день после рождения Иисуса отнесли младенца в храм божий. Им навстречу вышел праведный старец Симеон, который давно ждал этого часа. Как только Симеон увидел пришедших, Святой Дух открыл ему, что младенец и есть ожидаемый Мессия. Симеон принял на свои руки младенца Христа. 40-й день приходится на 14 февраля.

Армянская Апостольская церковь начинает праздновать трндез вечером 13 февраля торжественным Богослужением. Если трндез по времени совпадает с Великим постом, то в церквях открывают завесы алтарей и служат открытую литургию.

Юноши заранее готовят дрова для костров. Во дворе церкви зажигают большой костер от благословленной свечи, которую вынесли из церкви. Затем совершается Андастан — обряд освящения четырех сторон света. Дети несут зажженную от костра свечу в свои дома, чтобы зажечь ею свой костер.

Гости пришли, подарки для молодых принесли — все выходят во двор и зажигают костер свечой, зажженной от костра церкви. Свекровь осыпает молодых зернами пшеницы, чтобы молодые жили в достатке и имели детей. Все, взявшись за руки, с танцами и песнями ходят вокруг костра. Затем прыгают через него. Сначала молодожены и обрученные, взявшись за руки, стараясь не расцеплять рук, чтобы семья была нерушимой. Потом через костер прыгают все остальные участники праздника. Вокруг костра танцуют и веселятся, пока огонь не погаснет — костер должен догореть до конца. После садятся за праздничный стол, на котором много разных сладостей для сладкой жизни молодых.

Сыграть свадьбу в праздник трндез — хорошая примета.

Трндез. Что празднуют армяне 13 февраля?

Фото: Depositphotos

Католикосом всех армян 14 февраля объявлен Днем благословения молодоженов. И в церкви им дарят подарки.

Что интересно: в праздник трндез день теплее, какой бы суровой ни была зима, в воздухе ощущается дыхание весны. У нас даже есть поверье: нужно лишь дождаться 13 февраля — и считай, весна не за горами.

Трндез! Дрндез! Благополучие в ваши дома!

  • Новости

История и традиции армянского праздника Терендез

История и традиции армянского праздника Терендез

13.02.2020

Армянский праздник Терендез ежегодно отмечается 13 февраля. Он появился еще в языческие времена. Согласно многовековой традиции, на праздник Терендез в Армении огнепоклонники, которые отмечали проводы зимы, зажигали костры.

Первоначально он назывался «Дерендез», что в переводе с армянского означает «сноп сена перед вашим домом», а после принятия армянами христианства получил название «Терендез» (от слова «тере» – хозяин, творец).


Христианская церковь нашла армянскому празднику Терендез новое объяснение: свет костров символизирует спасительный свет веры в Христа. В этот день Армянская Апостольская церковь также отмечает Сретение Господне (в русской православной церкви его дата приходится на 15 февраля, у католиков – на 2 февраля).


В переводе на современный русский язык слово «сретение» означает «встреча». В этот день младенца Иисуса Христа впервые принесли в Иерусалимский храм, чтобы почтить закон Моисея. Здесь Иисуса встретили старец Симеон Богоприимец, который, согласно преданию, жил свыше трехсот лет, и пророчица Анна.


Как проходит празднование? Если праздник Терендез в Армении приходится на Великий пост, в церквах служат открытую литургию. После праздничной литургии Тярндарача в армянских храмах совершается обряд благословения молодоженов.


И это неслучайно, ведь народные обряды на армянский праздник Терендез напоминают те, что проводятся на Масленицу и День святого Валентина. Главные действующие лица – молодые супружеские пары и просто влюбленные, которые, взявшись за руки, прыгают через костер.


Считается, что если им удастся прыгнуть, не разомкнув рук, то их совместная жизнь будет долгой и счастливой. Чтобы она была благополучной, люди старшего возраста осыпают молодых семенами пшеницы и конопли.


Затем через огонь прыгают бездетные женщины, желающие иметь детей. Многие убеждены, что эта очистительная процедура помогает избавиться от бесплодия. Потом наступает очередь молодых девушек, которые хотят выйти замуж, а затем через костер прыгают все от мала до велика. Если подол одежды загорается, это рассматривается как благоприятный знак.


В старину в Армении на Терендез родственники или несколько соседей могли разводить один костер. Вокруг него, взявшись за руки, с песнями и танцами нужно было пройти семь кругов.


В огонь бросали старую одежду, чтобы вместе с ней сгорели все беды, случившиеся в прошлом году. Такой костер нельзя было гасить – он должен догореть сам. Пепел от него разбрасывали по полям для обеспечения хорошего урожая.


В наши дни костры на армянский праздник Терендез разжигают не везде. По сложившейся в последние годы традиции юноши и девушки гуляют по улицам, держа в руках стаканчики с зажженными свечами.


Терендез отмечают не только в Армении, но и в некоторых городах России — как правило, в тех, где сильны национальные общины. В эти дни в Самаре и Тольятти тоже пройдут мероприятия, приуроченные к национальному празднику Терендез.






Возврат к списку

11:21 | 13 Февраля 2017

Что такое Трндез или почему надо прыгать через костер?

Трндез или Тъярнэндарач

Армянская Апостольская Церковь 14 февраля отмечает один из самых любимых народных праздников — Трндез или Тъярнэндарач (Сретение Господне). Именно в этот день родители принесли младенца Иисуса Христа в Иерусалимский храм. Случилось это на 40-й день после Рождества. В Иерусалимском Храме Святое Семейство встретил Симеон Богоприимец. 

Кечарис зимой

Как «Дрендез» превратился в «Трндез»

Корни этого церковного праздника уходят в далекое дохристианское прошлое, когда предки армян еще были огнепоклонниками. И тогда он назывался «Дрендез», что с армянского дословно переводится как «сноп сена перед вашим домом». Когда Армения в 301 году приняла христианство в качестве государственной религии, название праздника изменилось и «Дрендез» превратился в «Трндез» от армянского слова «тер» (Творец). 

Трндез

Миф Трндеза

Армянский Трндез является, по сути, проводами зимы и встречей весны.

Происхождение этого праздника устное народное творчество связывает с мифом о Ваагне — Боге огня. Устав от суровой зимы, арии зажгли костры, чтобы помочь солнцу и ускорить приход весны. Рожденный из божественного огня утреннего солнца Ваагн убил охраняющего источник воды Вишапа (Дракона), который давал людям воду в обмен на человеческие жертвы. Пришла вода, и зацвела земля. Так, огонь помог победить зиму.

Трндез

Таинство Трндеза

Сретение Господне считается важнейшим событием в земной жизни Иисуса Христа, которого после 40 дней его мать принесла в храм, чтобы воздать благодарственную молитву Господу и получить благословение от священника. Согласно церковному уставу, накануне праздника — вечером, 13 февраля, по завершении вечернего богослужения совершается Андастан — обряд освящения четырех сторон света, а потом — обряд благословения свечи и молодоженов. Согласно древнейшей традиции, от благословленной свечи разжигается костер, символизирующий спасительный свет Христа. 

Севан, церковь

Как армяне празднуют Трндез?

Главным символом праздника Трндез у армян является костер, через который, взявшись за руки, прыгают влюбленные пары или молодожены, а также, по желанию, другие участники празднества. Праздник считается днем благословения семьи, особенно, если в семье есть новорожденный младенец. 

Трндез

Чудеса Трндеза

Считается, что если влюбленные или молодожены смогут прыгнуть через костер, не разнимая рук, то их семья будет крепкой, а любовь — вечной. В этот день принято осыпать пары семенами пшеницы и конопли в качестве залога счастья и благополучия. Если же молодые люди прыгнули недостаточно высоко, то это тоже не беда: пламя праздничного костра, «лизнув» пятки, передаст им энергию обновления и благополучия.

Верят в могущество Трндеза и прыгающие через костер бездетные женщины, надеющиеся познать радость материнства. Молва гласит, что это случалось даже с теми, кто не верил в чудесную силу огня. Прыгают через костер и другие участники празднества, надеясь отпугнуть и обмануть неудачу.  После этого все берутся за руки и водят хоровод вокруг костра. В сельских местностях оставшийся пепел собирают и развеивают по полям, чтобы обеспечить хороший урожай.

трндез

1 февраля 2022 года — День памяти 12 Свв. Пророков – Осии, Амоса, Михея, Иоиля, Авдия, Наума, Аввакума, Ионы, Софонии, Аггея, Захарии и Малахии

3 февраля 2022 года — День памяти Свв. мучениц Софии и трех ее дочерей — Пистии, Эльбии и Агафьи

3 февраля 2022 года — День памяти сыновей и внуков Св. Григория Просветителя: Аристакеса, Вртанеса, Иусика, Григориса и Даниила

5 февраля 2022 года — Масленица Передового поста (арм. Բարեկենդան Առաջավորաց Պահքի)

6 февраля 2022 года — День памяти Свв. мучеников Атомянов (арм. Ս. Ատոմյանց հիշատակության օր)

11 февраля 2022 года — День памяти пророка Ионы (арм. Ս. Հովնան մարգարեի հիշատակության օր)

12 февраля 2022 года — Праздник Святого Полководца Саркиса (арм. Երիտասարդների բարեխոս Ս. Սարգիս զորավարի հիշատակության օր)

14 февраля 2022 года — Сретение Господа нашего Иисуса Христа — «Тъярнэндарач» или «Трндез» (арм. Տեառնընդառաջ: Տոն քառասնօրյա Գալստեանն Քրիստոսի ի Տաճարն)

15 февраля 2022 года — День памяти Свв. мучеников Атомянов (арм. Ս. Ատոմյանց հիշատակության օր)

15 февраля 2022 года — День памяти Свв. мучеников Сукиасянов (арм. Ս. Սուքիասյանց վկաների հիշատակության օր)

17 февраля 2022 года — День памяти Свв. священников Воскянов (арм. Ս. Ոսկյանց քահանաների հիշատակության օր)

19 февраля 2022 года — День памяти Св. Саака Партева (арм. Տոն Ս. Իսահակ Պարթև Հայրապետի)

21 февраля 2022 года — День памяти Свв. епикопа Марка, священника Пиония, дьяконов Кирилла и Вениамина и Свв. свидетелей Абдлмсега, Вормздана и Саена

22 февраля 2022 года — День памяти Свв. священников Гевондянов (арм. Ս. Ղևոնդյանց քահանաների հիշատակության օր)

24 февраля 2022 года — День памяти Свв. Вардана Мамиконяна и его 1036 соратников (арм. Ս. Վարդանանց զորավարների և 1036 վկաների հիշատակության օր)

26 февраля 2022 года — День памяти Свв. 150-и отцов Второго Вселенского Собора в Константинополе (381 г.) (арм. Կ.Պոլսի տիեզերաժողովի 150 սուրբ հայրապետների (381թ.) հիշատակության օր)

27 февраля 2022 года — Истинная Масленица — Бун Барекендан (арм. Բուն Բարեկենդան)

28 февраля 2022 года — Великий пост (арм. Մեծ պահք)

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Тропарь праздника богоявления текст
  • Троица праздник что означает традиции
  • Трк праздник тушинская
  • Тропарь праздника богородицы триоди
  • Троица праздник фольклор

  • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии