Украинский праздник колядки

Рождественские украинские традиции. Колядки и щедривки. Мелодия этой щедривки звучит в знаменитом голливудском фильме «Один дома».

123Самым радостными событиями зимы, безусловно, являются празднования Нового года и Рождества Христова. Эти праздники повторяются из года в год, а значит, мы вновь и вновь с нетерпением ждем этих веселых дней, и не только ждем, но и готовимся. С давних времен до нас дошли традиции рождественско-новогодних празднований. Одна из них – песенная традиция с обычаем колядования.

1234

Песенная традиция украинского народа, как и другие виды творчества, формировались на протяжении многих веков и с учетом территориально-исторических особенностей отдельных регионов.

Колядки и щедривки – в чем между ними разница

Колядки – это рождественские песни, в которых прославляется новорожденный Иисус Христос, а щедривки – новогодние, в которых поющие желают семье счастья, благополучия и всяких щедрот от Бога. Если происхождение названия последних очевидно, то происхождение названия колядок имеет несколько версий. Наиболее распространенная та, что происходит от римского названия нового года – calendae januarine, что буквально значит «первый день или начало января».

Кто писал колядки

12345

Так сложилось, что песни зимнего периода более консервативны и менее претерпевают изменений, чем иные обрядовые песни, причем у большинства народов. Колядки известны уже в средневековой Европе, в их создании принимали участие как светские, так и церковные авторы. В Украину, а точнее в западные регионы, колядки пришли именно из Европы примерно в XVII веке, когда правобережные территории были под властью Речи Посполитой и Австро-Венгерской империи. Со временем колядки и щедривки распространились по всей Украине. Хотя стоит заметить, что в юго-восточной Украине этот жанр народного творчества не так популярен, как в западной и центральной. Причиной тому является многовековое российское владычество над этими землями, где традиции колядования не так развиты как в Украине и Беларуси.

Говоря о самих колядках и щедривках, стоит заметить, что они быстро распространялись на большие территории, благодаря своим простым мотивам и текстам, причем распространялись как устно, так и с XVIII века в сборниках. Помимо этого, характерными особенностями колядок и щедровок является торжественность и пожелания успеха и благополучия всем членам семьи.

На какие группы делятся колядки и щедривки

123456

Условно колядки и щедривки можно разделить на несколько групп. К первой относятся песни с религиозным содержанием. Они содержат рассказы о рождении, земной жизни и смерти Иисуса Христа, о Божией Матери, о ангелах и святых. Вторая группа – это т.н. «аграрные песни», в которых содержаться пожелания, хорошего урожая, поголовья скота и домашнего достатка. Третья группа – это произведения времен Киевской Руси, где содержаться свидетельства о походах княжеских войск, военном снаряжении, а также описываются рыцарские качества молодых парней. Еще одна группа песен содержит мотивы древних славянских мифов.

Нужно сказать, что строгую разницу между колядками и щедривками установить сложно, ведь часто можно встретить и в тех и в других переплетение религиозных и бытовых мотивов. Поэтому обе группы этих зимних песен можно называть колядками.

Вместе с колядками в Украину пришла и традиция хождения колядования по домам. При церквях издавна образовывались компании молодых людей. Во время святок они организовывали небольшой хор и по благословению священника, вместе с церковным старостой, ходили по домам прихожан славить Христа. Они пели краткие богослужебные песнопения, посвященные празднику, а также различные колядки. Собранные деньги жертвовали или на нужды своей церкви, или использовали на приобретение огромных восковых свечей, которые торжественно зажигали во время больших праздников.

Символы колядования

1234567

Колядующие ходили с колокольчиком и звездой, символизирующей Вифлеемскую звезду, указавшую путь к пещере, где родился Иисус. Нередко, особенно в западных регионах, колядники переодевались в костюмы Козы, Ирода, Пастухов, Царей и даже смерти и разыгрывали христианские сюжеты. Очень ярко этот процесс показан в фильме Сергея Параджанова «Тени забытых предков».

После 70-летнего периода правления богоборческой советской власти, народные традиции стали постепенно возрождаться. Праздник Рождества Христова стал государственным. Сегодня, как и столетия назад, новогодние и рождественские колядки снова зазвучали в домах, детсадах и школах. Снова можно видеть группы молодых людей, одетых в народные костюмы и идущих с вифлеемской звездой, проставляющих новорожденного Иисуса и желающих благополучия хозяевам домов.

Самым популярным и распространенным зимним народным песенным произведением в Украине безусловно является колядка «Добрий вечір тобі, пане господарю». А вот всемирно известным произведением является песня «Щедрик», положенная на музыку украинским композитором Николаем Леонтовичем. Мелодия этой щедривки звучит в знаменитом голливудском фильме «Один дома» и других фильмах, ее также можно нередко слышать в различных рекламных видеороликах.

Оцените статью:

Загрузка…

Приблизительное время чтения: 7 мин.


print

На Руси родиной колядки принято считать Юго-Западные земли (современную Украину). Колядки – это святочные песни, прославляющие событие Рождества Христова или Крещения. Имеют они преимущественно религиозно-эпический характер. Народных украинских колядок – очень много. Они отличаются между собой по содержанию. Одни рассказывают о рождении Христа Младенца, об Обрезании, о первых днях Его земной жизни, о волхвах и Ироде. Другие воспевают солнце, луну, гром, известных князей, народных героев и их битвы. В колядках нашли свое отображение все исторические периоды, которые пережила Юго-Западная Русь. Цель всех колядок – возрадоваться, развеселить хозяина напоминанием о празднике и вселить надежду на лучшее будущее.

А еще сохранилось много щедривок. Их тоже поют на Святки, но ближе к новому году. Эти песни содержат различные поздравления, пожелания всего наилучшего, богатого (щедрого) урожая хлеба, плодов, приумножения скота, удачной женитьбы и тому подобное. То есть эти песни имеют преимущественно бытовой характер. И все же строгого различия по содержанию между колядками и щедривками нет – часто в них христианские и языческие образы смешиваются. Поэтому чаще всего все святочные песни называют колядками.

Традиция прославлять Христа возникла на Руси вместе с принятием христианской веры. Сначала долгое время делать это могли лишь духовные лица и только на Рождество и Пасху. Прославление начиналось с того, что поздравляли с праздником и пели тропарь и другие церковные песнопения. Несколько позже в прославлении начали участвовать и певчие. А еще позже в дружный строй христославов влился весь народ.

Издавна во многих сельских приходах Украины формировались молодежные братства. В дни Святок ребята составляли хор и с благословения священника вместе с церковным старостой ходили по домам прихожан славить Христа. Они пели тропарь и кондак праздника, а также разнообразные колядки, которые писались в монастырях иноками-стихотворцами. За свое посещение христославы просили у хозяев денежку – кто сколько может. Собранные средства братья либо жертвовали храм, либо использовали на благотворительность.

В  советское время колядки были запрещены как пережиток буржуазного прошлого. Но сами люди бережно сохраняли эту священную традицию, особенно – в Украине. И сегодня, как и сто лет назад, вновь зазвучали в родных домах святочные песни. А тем, кто еще не знаком с удивительным миром украинских колядок, предлагаем эту небольшую подборку. Надеемся, что она подарит много радости и детишкам, и взрослым. А народные украинские колядки помогут найти путь к каждому сердцу, оставив в душе благодатные впечатления, которые будут согревать каждого человека в течение всего жизненного пути.

Тексты колядок поданы в оригинале.

ДОБРИЙ ВЕЧІР

Добрий вечір тобі, пане господарю. Радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Застеляйте столи та все килимами, Радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Та кладіть калачі з ярої пшениці, Радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Бо прийдуть до тебе три празники в гості, Радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Ой що перший празник – Рождество Христове, Радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А другий вже празник – Святого Василя, Радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А третій вже празник – Святе Водохреща, Радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А що перший празник зішле тобі втіху, Радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А що другий празник зішле тобі щастя, Радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А що третій празник зішле всім нам долю, Радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Зішле всім нам долю, Україні волю, Радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

НОВА РАДІСТЬ СТАЛА

Нова радість стала, яка не бувала:

Над вертепом звізда ясна світу засіяла.

Над вертепом звізда ясна світу засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,

Як чоловік пеленами убого повився.

Як чоловік пеленами убого повився.

Ангели співають, «слава» восклицають,

На небеси і на земли мир проповідають.

На небеси і на земли мир проповідають.

Давид виграває, в гуслі ударяє,

Мелодійно і предивно Бога вихваляє.

Мелодійно і предивно Бога вихваляє.

І ми теж співаймо, Христа прославляймо,

Із Марії рожденного, смиренно благаймо.

Із Марії рожденного, смиренно благаймо:

Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,

Даруй літа щасливії сего дому господарю.

Даруй літа щасливії сего дому господарю.

Даруй господарю, його господині,

Даруй літа щасливії нашій неньці Україні.

Даруй літа щасливії нашій неньці Україні.

 

ВО ВИФЛИЄМІ НИНІ НОВИНА

Во Вифлиємі нині новина,

Пречиста Діва родила сина

В яслах сповитий поміж теляти

Спочив на сіні Бог необ’ятий.

Мати Марія Сина леліє,

Йосип старенький пелени гріє.

О, Цар Всесвіту, земної волі

Благослови нам всім вічну долю.

А ясна зірка світу голосить:

Месія радість щастя приносить

До Вифлиєма спішім всі нині,

Бога вітаймо в бідній яскині.

За світлом зірки, десь аж зі сходу,

Йдуть Троє Царів княжого роду.

Золото в дари, кадило, миро,

Враз з серцем щирим, несуть офіру.

Вже херувимі славу співають,

Ангельські хори Царя вітають.

Пастир убогий несе що може,

Щоб одарити дитятко Боже.

Ісус малий, ми небагаті

Золото в дари не можемо дати,

Ми дар цінний несем від миру,

Це віра серця і любов щира.

ТИХА НІЧ

Тиха ніч, свята ніч!

Ясність б’є від зірниць.

Дитинонька Пресвята,

Така ясна, мов зоря,

Спочиває в тихім сні.

Тиха ніч, свята ніч!

Гей, утри сльози з віч,

Бо Син Божий йде до нас,

Цілий світ любов’ю спас,

Вітай нам, святе Дитя!

Свята ніч настає,

Ясний блиск з неба б’є,

В людськім тілі Божий Син

Прийшов нині в Вифлеєм

Щоб спасти цілий світ.

Тиха ніч, свята ніч!

Зірка сяє ясна,

Потішає серця,

Величає Христа.

Дитя святе, як зоря,

Нам світи, зоря ясна!

НА РІЗДВЯНІ СВЯТА

На різдвяні свята всі ся радуймо,

Старі і молоді заколядуймо.

Христос народився від Діви Марії,

На різдвяні свята, як цвіт лілії.

А вже нічка темна землю вкриває,

А Пречиста Діва місця шукає.

Не було для неї в Вифлеємі хати,

Мусіла в вертепі заночувати.

Люди не прийняли, жаль її було,

Для Ісуса в світі місця не було.

Лиш в широкім степі, у вільнім вертепі,

Там Пречиста Діва Сина зродила.

З великого труду Діва спочила,

І Божого Сина нам народила.

Породила Спаса, положила в яслах,

Най тобі, Маріє, серце радіє.

Пастушки в стаєнці тоді не були,

Вони своє стадо в поли берегли.

Ангели злетіли, пастушки зраділи,

Про велике чудо розповідали.

Вінчую вас з цими святами,

З цим Рождеством,

Абисти в щастю, здоровлю прожили

Многа літ до ста літ.

Доки вам Пан Біг не призначит ваш вік.

Христос ся Рождає!

НЕБО І ЗЕМЛЯ

Небо і земля, Небо і земля,

Нині торжествують.

Ангели й люди, Ангели й люди

Весело празнують:

Христос родився, Бог воплотився

Ангели співають, Царіє вітають,

Поклін віддають, Пастиріє грають,

Чудо, чудо повідають.

Во Вифлеємі, во Вифлеємі

Весела новина!

Чистая Діва, Чистая Діва,

Породила Сина!

Христос родився, Бог воплотився

Ангели співають, Царіє вітають,

Поклін віддають, Пастиріє грають,

Чудо, чудо повідають.

І ми во плоти, і ми во плоти

Богу поклін даймо:

«Слава во вишніх, слава во вишніх»

Йому заспіваймо!

Христос родився, Бог воплотився

Ангели співають, Царіє вітають,

Поклін віддають, Пастиріє грають,

Чудо, чудо повідають.

РАДІСТЬ НАМ СЯ ЯВИЛА

Радість нам ся явила, Діва Сина зродила,

Небеса, небеса, небеса славлять, славлять.

Небеса, небеса, небеса славлять, славлять.

Ангели ся удивляють,

Пастирі ся поклоняють

Нарожденному.

Йосифе старенький, плаче Ісус маленький!

Помагай, помагай, помагай Єго, Єго.

Помагай, помагай, помагай Єго, Єго.

Чистій Діві колисати

І піснь Єму заспівати:

Люляй, Пане наш!

Убого ся народив, богатого засмутив

Ірода, Ірода, Ірода злого, злого.

Ірода, Ірода, Ірода злого, злого.

Бо він дітей убиває,

Христа убити желає

Нарожденого.

О Іроде безумний, чомусь так малоумний?

Не знаєш, не знаєш, не знаєш того, того.

Не знаєш, не знаєш, не знаєш того, того.

Що Христос наш вічно жиє,

Нам благодать свою дає,

Ти вічно згинеш.

Тріє цари со дари Христу поклін віддали

Рожденну, рожденну, рожденну Богу, Богу.

Рожденну, рожденну, рожденну Богу, Богу.

На цілий світ славу дали,

Христа в яслах повитали

В біднім вертепі.

І ми Єго витаймо, враз Єму заспіваймо:

«Люляй же, люляй же, люляй же Пане, Пане.

Люляй же, люляй же, люляй же Пане, Пане.

Дай нам в мирі всім прожити,

Вовік-віков Тя хвалити

Нарожденного!».

ДИВНАЯ НОВИНА

Дивная новина: Нині Діва Сина

Породила в Вифлеємі, Марія єдина!

Породила в Вифлеємі, Марія єдина!

Не в царській палаті, а межи бидляти,

У пустині, у яскині, треба то всім знати.

У пустині, у яскині, треба то всім знати.

Що то Бога іста Марія Пречиста

І рождає, і питає Його як невіста.

І рождає, і питає Його як невіста.

На руках тримає, пісеньки співає,

Всемогучим Створителем Його називає.

Всемогучим Створителем Його називає.

Мовить: «Люляй, Сину, Я тебе повину,

Бо Ти собі вибрав мене за матір єдину!

Бо Ти собі вибрав мене за матір єдину!

О, необійменний, о, непостиженний,

Спи ти довго, рости скоро, младенче блаженний!

Спи ти довго, рости скоро, младенче блаженний!

Я в тобі надію, Сину мій, лелію:

Де сам будеш, мене візьмеш, Ти мій Добродію.

Де сам будеш, мене візьмеш, Ти мій Добродію.

Скажи, Правосуде, де хто з вірних буде?

Хай зі мною пред Тобою стануть усі люди.

Хай зі мною пред Тобою стануть усі люди.

Щоб Тебе молити і Тебе просити,

Щоб Ти дав нам в своїм Царстві

Во вік віків жити!».

  • Главная
  • Статьи
  • Коляда — языческое Новолетие. Украинские традиции.

Коляда — языческое Новолетие. Украинские традиции.

Коляда — языческое Новолетие. Украинские традиции.

Языческое Новолетие  проросло сквозь все религиозные «заслоны», оставшись для  украинского народа непременным атрибутом Новогодних и Рождественских праздников.

Язычество под маской христианства

В украинском колядовании прослеживается много языческих традиций:  это и надевание шкур животных,  это и гадания, это и обязательное хождение ряженых с козой, которая, как известно издревле, приносит в дом удачу, прогоняя «всякую нечистую силу». Коза – это прообраз мифического козообразного существа – души «золотистой нивы», в чем-то напоминающего греческого Фавна.

Коляда - языческое Новолетие. Украинские традиции.

Ряженые, ходя по домам, исполняют песни Коляды – колядки, в которых хозяевам обещается много здоровья,  богатого урожая и хорошего приплода. Самыми ранними украинскими колядками считаются те, что воспевают воинскую славу, несгибаемый казачий дух. После  принятия христианства к этим песнопениям добавились и  восхваления Христа. Колядки начинает Аусень, уступающий место Зиме.  Затем запевают ряженые: Коза и её свита. Часто пение сопровождается звуком рожков и бренчанием по сковородам.

Встречать колядующих нужно салом, колбасами, пирогами и прочими вкусностями со стола, а также выпивкой. Считается, что в ряженых вселяются духи предков, поэтому прогонять их, или  как-либо обидеть недопустимо, иначе в дом придет беда.

Коляда по-украински

Коляда - языческое Новолетие. Украинские традиции.

Особенностью  колядования на Украине является то, что проводят его  служители церковных братств. Шествие колядующих часто возглавляет сам староста братства. Перед тем, как начать колядование ряженые должны испросить благословения от священника, и только получив его идти по домам, исполняя рождественские  гимны и колядки. Процессия шествует по улочкам под звук церковного колокольчика. Все, к кому постучались колядовщики, должны не только одарить их едой, но и дать денег. Все, что «щедруют» добрые хозяева,  ряженые отдают на благочестивую цель.

Коляда - языческое Новолетие. Украинские традиции.

31 декабря и 1 января на Украине помимо колядок поются «Щедровки» (щедрівкi). Они отличаются другой манерой исполнения. «Щедровки» желают хозяевам богатства в Новом году.

Раньше  на Украине колядовали, в основном, парни. Девушки редко принимали участие в обрядах ряжения. А сейчас по украинским селам и городам колядки чаще всего исполняют дети.

Коляда на Украине – это важный атрибут Рождественских дней, ведь она вносит в повседневную жизнь элемент веселья, сказочности, некой древней магии.



На дом

Хотите всей семьей почувствовать волшебство Нового Года? Визит профессионального Деда Мороза, поздравление по индивидуальному сценарию.


Подробнее



ВИП

Удача в наступающем году гарантирована, если встретить Новый год с ВИП-Дедом Морозом! Эксклюзивная программа и море позитива!


Подробнее



В Детский сад

Разнообразные сценарии праздника в зависимости от возраста детей, веселые игры и конкурсы. Поздравление от Деда Мороза и вручение подарков.


Подробнее



В Школу

Сценарий по выбранной теме, адаптация конкурсов по возрасту детей. Профессиональные актеры, собственный реквизит и музыка.


Подробнее



На корпоратив

Позитивный и трезвый Дед Мороз, адаптация сценария праздника по тематике, выбранной заказчиком. Поздравления, конкурсы и веселое шоу!


Подробнее


Колядки на рождество на украинском языке

Коляда, коляда…

Коляда, коляда,
Дай, дядьку, пирога!
Як не даси пирога,
Візьму вола за рога,
Та виведу на моріг,
Та виломлю правий ріг.
У ріг буду трубити,
Волом буду робити,
Хвостом буду поганять
Та на гречку орать.


Коляда, коляда

Коляда, коляда
На поличку погляда.
Там ковбаси лежать,
Вони в шанічку біжать.
Дай, бабо, ковбасу –
Літом коней попасу.
Не даси ковбаси –
Хоть сама паси.


Коляду для вас співаю…

Коляду для вас співаю,
Дай вам боже урожаю,
Щедрих нив, садів квітучих,
Зірку в небі на Святвечір
Для дорослих и малечі.
Коляда моя лунає,
Увесь світ з Різдвом вітає.


Колядую – дую…

Колядую – дую,
Колядую – дую,
Ковбасу чую,
А ще, мамо,
Дайте сала.
Сало велике,
Тягну за лико.
Лико порвалось,
Сало зосталось.


Бігла Маруся по льоду…

Бігла Маруся по льоду,
Загубила коляду.
Ти, Олено, не гуляй
Та коляду пошукай.
Будьте здорові, з Різдвом!


Добрий вечір тобі, пане господарю!

Добрий вечір тобі, пане господарю!
Винеси ти нам ковбасок пару,
Ой походи коло пічки,
Пошукай нам перепічки.
Винеси сала, не скупися,
Щоб ячмінь твій уродився,
Щоб нажали сто кіп жита,
Щоб сім`я була вся сита!
Щоб скотинка водилася,
Щоб пшениця родилася,
Щоб у хаті всього мали –
Колядників пригощали.


І тоді чека їх рік…

І тоді чека їх рік
весь процвітання, тих,
хто колядує – щедрі частування!
Тут колядки дивні,
гарні, ексклюзивні!
Для Різдвяної пори
не одна, а цілих три!


Заведу, заведу я веселу Коляду!

Заведу, заведу я веселу Коляду!
Нині я колядувати до людей хороших йду!
Від господи й до господи
Коляда хай нині ходить!
Коляда врочисто вбрана,
Бо святкова, бо Різдвяна!


Заведу, заведу в цьому домі Коляду…

Заведу, заведу в цьому домі Коляду,
Щоб жилося і велося все в господі до ладу!
Щоб здорові всі були, щоб вгиналися столи,
Щоб у радості і в щасті в цьому домі всі жили!
Щоб жили в достатку, щоб зростали статки
І на той рік щоб звучали тут дзвінкі колядки!


Коляд, коляд, коляда…

Коляд, коляд, коляда
У віконце загляда.
У різдвяну світлу нічку
Запали на радість свічку.
Коляду поклич до хати,
Щоб Ісуса привітати.
Люди добрі, колядуйте,
Сина Божого шануйте!


На синім небі…

На синім небі
Зіронька стала,
По всій Вкраїні
Звістку подала.

Що в Віфлеємі,
В стайні низенькій,
Дитя родилось —
Ісус маленький.

Ісус родився,
Ручки складає,
Всіх засмучених
Радо вітає.

Тож перестаньте
Вже сумувати,
Вкраїнські хлопці,
Гожі дівчата.

Дівчата й хлопці,
Всі поклонімся,
В добрій надії
Богу молімся.

Щоб ми діждали
Кращої долі,
Щоб розквітали,
Як квітки в полі.


Ой дай, Боже, святок діждати…

Ой дай, Боже, святок діждати,
Підем до діда колядувати.
А в нашого діда є багато хліба:
Два стіжки жита, а третій пшениці
На паляниці,
А четвертий гречки на гречанички,
А п’ятий вівса та й колядка вся.


Ой на річці на Йордані…

Ой на річці на Йордані,
Там Пречиста ризи прала,
Свого сина сповивала,
На ялині колихала.
Прилетіли три янголи,
Взяли Христа під небеса.
Всі небеса розтворилися,
Всім святим поклонилися.


Ой, чи вдома, чи не вдома…

Ой, чи вдома, чи не вдома
Господарі цього дому?
Відчиняйте хатку,
Слухайте колядку!
Ми прийшли до вас у хату
Від душі колядувати,
Від душі колядувати –
Вам добробуту бажати!
Щоб у вас у цьому році
Успіх був на кожнім кроці,
Щоби множилися тутки
І здоров`я, і здобутки.
Щоб усе, що посадили,
Вам багато уродило,
Щоби їлося й пилося
І щасливо щоб жилося!


Коляд, коляд, коляда

Коляд, коляд, коляда,
Хай обходить вас біда.
І нехай на ваш поріг
Прийде радість в Новий рік.

Щоб в добробуті цвіли,
Щоб щасливо ви жили,
І щоб рік цей молодий
Вам був кращий за старий.

Друзів зичимо багато;
Щоб у будні та на свято
Ваші гнулися столи.
Щоб здорові всі були!


Ой чи є, чи нема…

Ой чи є, чи нема
Пан господар вдома?
Щедрий вечір, добрий вечір,
Пан господар вдома?

Ой нема, ой нема,
Та й поїхав до млина.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Та й поїхав до млина.

Та й муки спитлювать,
Меду-пива купувать.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Меду-пива купувать.

Меду-пива купувать,
Щедрівників частувать.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Щедрівників частувать.


Ох, скажу вам, й вереда…

Ох, скажу вам, й вереда
Ця весела Коляда:
Від господи й до господи
Коляда невтомно ходить
І збирає в клунки
Гарні подарунки!
Просить м`яса і ковбас,
І сальця вона щораз,
Пироги і калачі,
І вареники з печі!
Все смачненьке, що є в хаті,
Коляда їй просить дати!
Не скупіться, не зівайте,
Що смачненьке є, — давайте!
Улестите Коляду –
Відведе від вас біду
І за щедрі частування
В дім пошле вам процвітання!
Дім, де Коляда буває,
Сам Господь благословляє!


Проспіваю я колядку…

Проспіваю я колядку
На весь голос, на всю хату:
— Коляд, коляд, коляди,
Колядую я один.
Коляд, коляд, колядочка,
Прокидайтесь, маляточка.
Прокидайтесь, годі спати,
Будем всі колядувати.


Темної ночі…

Темної ночі
Зорі засяли,
Ангели людям
Радість звіщали.

У Вифлиємі,
В стайні, на сіні,
Христос родився
Всім на спасіння!

Люди, радійте,
Христа вітайте,
Божому Сину
Славу віддайте!

Слава на небі
Богу святому,
На землі спокій
Роду людському


Коляд, коляд, колядниця…

Коляд, коляд, колядниця.
Добра з медом паляниця.
А без меду не така,
Дайте, дядьку, п’ятака.
Як не дасте п’ятака,
Візьму бика за рога.
Не давайте копійки,
Бо порвуться кишеньки,
Будьте, люди, гонорові!
Дайте гроші паперові.

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, тітко, пирога.
Як не дасте пирога,
Возьму бика за рога,
Поведу на торжок,
Куплю собі пиріжок.

Ми зібрали кращі колядки для дорослих та дітей різного віку. Це чудова збірка народних обрядових пісень та привітань з Різдвом Христовим.

Колядки і щедрівки — величальні обрядові співи, які традиційно виконуються на зимові свята від Різдва до Водохреща. Колядують в Україні 6 і 7 січня. Особливо таке свято припаде до душі дітям. Святкового настрою!

украинские колядки

Колядки українською мовою для дітей та дорослих — красива збірка

Коляду для вас співаю,

Дай вам, Боже, урожаю,

Щедрих нив, садів квітучих,

Зірку в небі на Святвечір

Для дорослих і малечі.

Коляда моя лунає,

Увесь світ з Різдвом вітає.


Свято наступає,

Зірка засіяє.

Під вікном малеча

Із Різдвом вітає.

Дай вам, Боже, щастя,

Здоров’я дай, Боже.

Нехай у всіх справах

Вам Господь поможе!


Святий Вечір, добрий вечір!

Коляда іде, всім дари везе.

Всім дари везе, нам слово каже.

Нам слово каже, що весь світ сяє.

Земле, земле, одчиняй двері.

Одчиняй двері , бо твій князь їде!


З Різдвом Христовим я вас вітаю,

Щастя, здоров’я я вам бажаю.

Хай Христос маленький, що родився нині,

Зішле щастя й долю нашій Україні.

А вашу хатину хай лихо минає.

Живіть в щасті й мирі! Христос ся рождає!


Коляд, коляд, колядниця,

Добра з медом паляниця,

А без меду не така,

Дайте, дядьку, п’ятака.

Одчиняйте скриньку,

Та давайте сливку,

Одчиняйте сундучок,

Та давайте п’ятачок.


Коляд, коляд, коляда,

Хай обходить вас біда.

І нехай на ваш поріг

Прийде радість в Новий рік.

Щоб в добробуті цвіли,

Щоб щасливо ви жили,

І щоб рік цей молодий

Вам був кращий за старий.

Друзів зичимо багато;

Щоб у будні та на свято

Ваші гнулися столи.

Щоб здорові всі були!


Все засипало сніжком,

Я вітаю вас з Різдвом

Надійшла святкова днина-

Народила Мати Сина.

Нехай зіронька сіяє,

Негаразди відганяє!


В гарну днину, в добрий час,

Із Різдвом вітаєм вас!

Із Вечерею Святою,

Веселою колядою,

Хай колядочка лунає

І сніжком хай посіває.

Хай рік новий несе у хату

Щастя й радості багато.


На тоненькому льоду:

«Гей! Свята прийшли у гості!

Зустрічайте коляду!»

Трійка коней прудконогих

Мчить по білому сніжку —

Коляда везе в санчатах

Сто гостинців у мішку!

Чуєш, дзвоники співають:

Тілі-тілі-тілі-бом!

Ідуть ряжені на конях

Нас вітати із Різдвом!


Хай радість і добро несе тиха Ніч Свята,

Хай освітлює вам шлях зірка золота,

А у небі зорепад справджує бажання!

Щастя вам, веселих свят, миру і кохання.



Стежинку і дорогу.

Спішить, спішить колядочка

До нашого порогу.

Несе вона в торбиночці

Про щастя світлу мрію,

Дарує нам колядочка

І віру і надію.

Лунають ніжно дзвоники

Від хати і до хати.

Спішить, спішить колядочка

Нам щастя побажати!


Із Різдвом Христовим

Ми щиро вітаєм!

Щастя й здоров’я

Ми усім бажаєм!

Нехай віра в серці кожного засяє,

Матір Божа з неба усіх привітає!


Холод взимку не біда.

Двері швидше відчиніть,

Нас до себе запустіть!

Всі, хто є у вашій хаті,

Будуть дужі та багаті!

На городі вродять густо

І картопля, і капуста,

Помідори й огірочки

І для сина, і для дочки.

Ось промова в нас така!

Ви ж готуйте п’ятака!


Хай Різдвяне янголятко

Принесе кохання в хатку,

Поцілунки і дарунки,

Тільки вищого гатунку!

Хай лунає в хаті сміх,

З Різдвом Христовим вас усіх!


Я маленький хлопчик,

Сів собі на стовпчик,

В сопілочку граю,

Діток забавляю.

А ви, люди, чуйте,

Коляду готуйте.

Яблучка, горішки —

Це мої потішки.

З Святим вечором!


На синім небі

Зіронька стала,

По всій Вкраїні

Звістку подала.

Що в Віфлеємі,

В стайні низенькій,

Дитя родилось –

Ісус маленький.

Ісус родився,

Ручки складає,

Всіх засмучених

Радо вітає.

Тож перестаньте

Вже сумувати,

Вкраїнські хлопці,

Гожі дівчата.

Дівчата й хлопці,

Всі поклонімся,

В добрій надії

Богу молімся.

Щоб ми діждали

Кращої долі,

Щоб розквітали,

Як квітки в полі.


Я біжу-стрибаю,

А хто двері відчиняє,

Щастя тим бажаю!

Щоб жили сто років з гаком

В щасті і любові,

Щоб з народження до смерті

Ви були здорові!

Щоби сонечко сіяло

В серці і на дворі,

І добра було по вінця

В хаті і коморі!

З колядою, колядою

Я біжу без втоми.

Вже мішок гостинців повен,

Поспішу додому!


З Різдвом Христовим!

Зі святом Вас!

Хай у господі все буде гаразд!

Щоб хата щастя й вагон грошей,

Щоб кіт поїв усіх мишей,

Щоб свині мали поросят,

Корови мали щоб телят,

Щоб в вашій хаті був тільки сміх-

З Різдвом Христовим вас усіх!


Маленький Ісусик не спить, не дрімає,

Своїми руками усіх обіймає –

І нашу хатину, і нашу родину,

І всю Україну.

Христос ся рождає!


Ой заграю на дуду

Й заспіваю коляду!

Для хазяїна й хазяйки,

Щоб не мали в хаті сварки,

А достаток мали й лад,

Доля квітла, наче сад,

Щоб задумане збулося,

Як ріка життя лилося,

Нива густо колосилась

Й щастя в хаті оселилось!

Я заграв вам на дуду,

Проспівав вам коляду,

А тепер стою зітхаю —

На гостинчика чекаю!


Темної ночі

Зорі засяли,

Ангели людям

Радість звіщали.

У Вифлиємі,

В стайні, на сіні,

Христос родився

Всім на спасіння!

Люди, радійте,

Христа вітайте,

Божому Сину

Славу віддайте!

Слава на небі

Богу святому,

На землі спокій

Роду людському.


У яслях далеко Христос народився

Свято сьогодні і піст закінчився!

Ходімо до церкви, а потім до столу,

Хай буде достаток гостинному дому!

Дванадцять страв є й смачна кутя

Хай буде достаток на все життя!


Я в матусі донечка –

Мов краплинка сонечка.

Щиро колядую,

Новину віщую:

«Ісус народився!

Світ благословився!»

Ви радійте новині,

А гостинчики – мені.


Я колядник хоч куди,

В мене гарні чобітки.

Маю теплий кожушок

Та порожній ще мішок!

Ось я вам заколядую!

Слів для вас не пошкодую!

Ну а ви ж мені на свято

Накривайте стіл багато:

Шмат ковбаски, сиру трішки,

Можна яблука й горішки,

Тортик «Празький» солоденький,

Ще й цукерочок дві жменьки!

Я ж бажаю всій родині

Дні яскраві, теплі, мирні!

Хай Господь дарує радо

Вам в сім’ю «Тойоту Прадо»!

Щоб завжди були у парі,

Побажаю ще й «Ферарі»,

Замок в Австрії та Римі,

Де басейнів аж чотири.

До смачненького слівця

Побажаю шмат сальця!

Діамантів ще бажаю

Та мішечок наставляю!


Я прийшла колядувати, із Різдвом поздоровляти.

Мир і спокій в цьому домі, хай не буде місця злому.

Благословіння цій же хаті, щоб серця були багаті

Милосердям, добротою та ще й вірою святою.

Слава Богу, добрі люди, хай добро все з вами буде.

Світ весь нині звесилився, бо син Божий народився.

Прославляєм ми Христа – новороджене дитя,

То скажу, що я бажаю, хай Ісус про це все знає,

Я бажаю щастя, долі, добра в хаті та у полі.

Господарю й господині, щоб було сповна у скрині,

Щоб було, що їсти й пити. Мирно до ста літ дожити.

Дідусеві та й бабусі, щоб не мерзли у кожусі

Та з онуків втіху мали, Закон Божий їм читали,

А іще нам треба вознести молитву в небо,

А ви з нами заспівайте, на цукерки щось нам дайте.

З Різдвом Христовим!



Хай Різдво у вишиванці,

Розбудить вас щасливо вранці.

І принесе у вашу хату,

Радість й усмішок багато.

Розбудить приспані надії,

Достатком й щастям вас зігріє,

Зігріє сонцем і любов’ю

Та подарує вам здоров’я.


Давним-давно в одній країні

Та й народила Мати Сина.

Від лиха, смерті і негод

Беріг Його Святий Господь!

Ісусом Сина Бог назвав,

Святі знання Ісусу дав.

Щоб людям шлях вказати світлий,

Добро й любов щоб в світі квітли.

І янгол в пору ту співав,

Ісуса свято прославляв!

Ісус навчив людей прощати,

Любити, вірить, сподіватись.

В уста він істину поклав,

Життя всім вічне дарував

Й не шкодував за нас свого.

Славімо тож усі Різдво!!!


Я колядниця маленька,

В мене шубка коротенька,

А колядка, бачте, ні:

Вчила я її три дні!

Я зайшла до вас до хати,

Щоб усіх вас привітати

Із Різдвом Святим Христовим!

І нехай усі здорові

У родині вашій будуть,

Мир і дружба хай панують.

Щоб печальних сліз не знали,

Щоб раділи і співали.

Рік Новий — наступне свято!

У дива я вірю свято,

А тому не зволікайте

І бажання загадайте.

В новорічну ніч казкову

Все здійсниться! Чесне слово!


Ой, чи вдома, чи не вдома

Господарі цього дому?

Відчиняйте хатку,

Слухайте колядку!

Ми прийшли до вас у хату

Від душі колядувати,

Від душі колядувати —

Вам добробуту бажати!

Щоб у вас у цьому році

Успіх був на кожнім кроці,

Щоби множилися тутки

І здоров`я, і здобутки.

Щоб усе, що посадили,

Вам багато уродило,

Щоби їлося й пилося

І щасливо щоб жилося!


Нова радість стала,

Яка не бувала:

Над вертепом звізда ясна

Увесь світ осіяла.

Де Христос Родився,

З Діви воплотився,

Як чоловік пеленами

Убого повився.

Перед тим Дитятком

Пастушки з ягнятком

На колінця упадають,

Христа Бога вихваляють.

Просимо тя, Царю,

Небесний Владарю:

«Даруй літа щасливії

Сього дому Господарю!»

Просимо тя, Царю,

Просимо ті нині:

«Даруй волю, щастя й долю

Нашій неньці – Україні!»


Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Застеляйте столи, та все килимами, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

А перший же празник: Рождество Христове, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

А другий же празник: Василя Святого, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

А третій же празник: Святя Водохреща, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.


Україна колядує

Свічку різдвяну запалімо,

Боже світло принесімо,

В кожній хатині хай сіяє,

І усіх нас зігріває!

Приспів:

Україна колядує!

Колядує вся земля!

В небі ангели співають,

Прославляємо Христа!

Може, у хаті хтось сумує,

Може, у хаті когось бракує.

Кого бракує – не забувайте,

А хто сумує – розвеселяйте!


Застелено стіл скатертиною,

І ми усією родиною

Зібралися зірку чекати,

«Христос народився» казати.

Дванадцять ми страв покуштуємо,

Вертепників всіх почастуємо

І з миром свічки запалімо.

Христос народився! Славімо!

Приходять царі із волхвами

Дзвенить коляда між хатами.

Весь радістю світ освітився —

У яслах Христос народився!


Я маленький пастушок

Загорнувся в кожушок

На скрипочку граю,

Вас усіх вітаю.

А ви, люди, чуйте,

Коляду готуйте —

Яблучка, горішки

Дітям на потішки.


Відео: Українські Колядки

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Указ президента майские праздники главбух
  • Украинский праздник ивана купалы
  • Указ президента 242 майские праздники
  • Украинский народный праздник
  • Указ об отмене новогодних праздников

  • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии