Автор:
26 октября 2014 08:15
Классика боевого кино и один из лучших образцов кинопродукции Гонконга «золотой эры» 80-х годов.
Год: 1984
Страна: Гонконг, Испания
Режиссер: Саммо Хунг Кам-Бо
Жанр: боевик, мелодрама, комедия, криминал
Итак, добро пожаловать в мир легендарной и самой комичной троицы в истории китайского кинематографа. Три выдающихся китайских комика, бойца, трюкача, акробата, актера и просто друга и однокашника по школе Пекинской оперы впервые Сэммо Хунг, Джеки Чан и Юань Бяо объединили свои силы в кинематографе впервые в 1983 году, когда результатом их сотрудничества стал один из самых безупречных комедийных боевиков века — «Проект А». После столь блестящей работы и громадного успеха, три работало вместе еще над 5 картинами, каждая из которых золотыми буквами вписана в историю жанра. Уникальное сотрудничество, нет, более того — неразъединимый сплав трех совершенно разных героев подарил миру море смеха, океан драйва и вселенную потрясающих боев и трюков.
В написании сценария к «Закусочной на колесах» принял участие Эдвард Танг, постоянный соавтор Джеки Чана и приложил руку сам Саммо Хунг, выступив одновременно режиссером.
Сцена боя Джеки Чана с Бенни Уркидезом названа журналом Inside Kung Fu лучшей в истории боевого кинематографа, а Джеки Чан называет ее одной из лучших своих киношных драк. К сожалению, в современном кино такое уже не увидишь, и даже не по тому, что актеры существенно постарели. Скорее всего, проблема в том, что настоящих бойцов все сильнее вытесняют с экранов поп — звезды и спецэффекты.
В интервью, приуроченному к выходу фильма Бенни Уркидез сказал, что до начала съёмок даже не знал, кто такой Джеки Чан.
Актриса Лола Форнер, приглашённая на главную женскую роль, позже сыграла с Джеки Чаном в фильме «Доспехи бога» (1986). Кроме того, она также обладательница титула «Мисс Испания» 1979-го года.
На основе этого фильма была сделана видеоигра «Мастер Кунг фу» (Kung Fu Master).
Трюки на скейтборде выполнял не Джеки Чан, а один из его каскадёров.
В англоязычных странах фильм вышел под названием «Wheels on Meals» (дословно, Колёсами по закусочной), хотя правильнее было бы назвать «Meals on Wheels» (то есть Закусочная на колёсах). Это было сделано по требованию руководства кинокомпании Golden Harvest. Последние побоялись запускать в прокат фильм, начинающийся с буквы «M». Дело в том, что два предыдущих фильма кинокомпании начинались именно с литеры «M» («Megaforce» и «Menage A Trois») и полностью провалились в прокате.
В заключительном поединке на шпагах роль графа исполнил Юэнь Бяо.
В финальном поединке Джеки Чана с Бенни Уркидезом последний сделал один из ударов ногой настолько резко, что от вызванного этим ударом ветерка задуло несколько стоявших поблизости свечей. Этот момент вошёл в фильм без купюр.
Во время финального поединка Бенни Уркидез наносил удары по-настоящему, то есть бил контактно, чем необычайно расстроил Джеки Чана. Это объясняется тем, что у Уркидеза было мало опыта съёмок в кино, так как он привык выступать на ринге.
Это первый фильм в карьере Джеки Чана, снятый за пределами Азии.
После успеха фильма в Гонконге, была выпущена альтернативная версия, предназначенная для США и Европы. Главное её отличие состоит в полностью изменённом музыкальном сопровождении, которое из громких азиатских мелодий было переделано под характерные испанские ритмы. Также была вырезана сцена, в которой Дэвид и Томас моют свой микроавтобус и вступают в перепалку с местным полицейским.
Это первый фильм в карьере Джеки Чана, снятый за пределами Азии.
Это первый из двух фильмов, где Джеки Чан сыграл с экс-чемпионом по кикбоксингу Бенни Уркидезом (второй фильм — «Драконы навсегда» (1988)). Их поединок до сих пор считается одним из самых лучших в истории кинематографа.
«Закусочная на колёсах» стала самым кассовым фильмом 1984-го года в Гонконге, собрав HK $21 000 000 в прокате.
Во время одной из драк Кит Витали случайно очень сильно ударил Джеки Чана по горлу. Опасаясь за здоровье партнера, актер вышел из образа и бросился к Джеки узнать, как он. Однако вся съемочная группа закричала на него, осуждая за нарушение правила: независимо от того, что случается на площадке, участники сцены должны дождаться команды режиссера «снято!». Через несколько дней Кит — тоже случайно — ударом ноги в голову сбил с ног Саммо Хуна, который был также и режиссером картины. Помятуя о недавней оплошности, Витали на этот раз дождался команды «снято!», но, по его собственному признанию, ожидание показалось ему вечностью.
Ссылки по теме:
ЗАКУСОЧНАЯ НА КОЛЕСАХ
Просыпайся!
Пошли. Кто там?
Попробуй только выйти оттуда…
Опять с женой поссорился?
Я сегодня дома не ночевал.
Тогда, ты сам виноват.
Да, знаю я.
Моя девушка угрожала покончить с собой, если я не останусь с ней на ночь.
Что мне оставалось делать?
Зачем тебе девушка, ты ведь женат?
Мы, итальянцы, очень любвеобильные. Мы не можем жить без этого.
Это вы, китайцы, кроме своей работы ничего знать не хотите.
Вы всё равно в этом ничего не понимаете.
Мы то понимаем, просто мы более разборчивы в любви.
Ладно, нам пора идти на работу. Ты идёшь?
Мне нельзя выходить. Она меня сразу убьёт.
Тогда подвинься, дай нам пройти.
Если вы выйдете, она вас тоже убьёт.
Эй, можно с балкона спуститься. Какой смысл здесь сидеть?
А ты не боишься того испанца снизу?
Нет. Я пойду первым.
Смотри и учись.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
С тобой всё в порядке?
Почему вы, китайцы, не пользуетесь лестницей?
Итальянская парочка устроила там драку.
Пойдём отсюда.
Зачем ты дал сигнал, что можно прыгать?
Я наоборот, показывал, что нельзя.
Надо было крикнуть.
— Я и собирался.
— Я не слышал.
Я только открыл рот, а ты уже спрыгнул.
Простите, не подскажете, как проехать к Виа Лаетана?
Виа Лаетана?
— Как проехать к Виа Лаетана?
— Тебе зачем?
Вам нужно на Виа Лаетана?
Сначала поедете прямо, а потом налево.
А когда доберётесь до Мальорки, это будет значить…
Значить что?
Это будет значить, что вы заблудились.
Вы только что пропустили поворот на Бильбао.
Что же мне тогда делать?
Поворачивайте налево на Бильбао, там вы увидите фонтан.
Проверьте работает он или нет.
А если он работает?
Тогда Виа Лаетана находится прямо перед вами
А если он не работает?
Это значит, что муниципалитет закрыл улицу на ремонт.
Тогда вам нужно будет найти объездную дорогу.
Теперь я всё понял. Спасибо.
— Привет.
— Привет.
Простите, простите.
Сэр, честное слово, я не видел как вы подошли.
Сэр, он не нарочно, давайте мы вас почистим.
Простите.
Мы сожалеем, сэр.
Чтобы больше здесь машину не мыли!
Проваливайте! Всё понятно?
Мы всё осознали. Больше этого не повторится. Мы уже уезжаем.
Доброе утро, сэр.
Доброе утро. Вы что, с утра пораньше чистили дымоход?
Нет.
Тогда, почему у вас лицо всё чёрное?
Чёртов китаец!
Частный детектив Матт.
Стоять!
Босс?
Что это ты делаешь?
Да так, ничего, просто упражняюсь.
Почему ты не починил свет?
Со светом всё в порядке. Электричество отключили.
Я опоздал с оплатой за электричество всего на три дня,
и они тут же нас обесточили.
Вы мне не платите вот уже три месяца, а я по-прежнему хожу на работу.
По крайней мере, у тебя есть работа.
Если я тебя уволю, то скорее всего, другую работу ты не найдёшь.
А если у тебя не будет работы, тебя быстро вышвырнут из
Сценарий:
6.0
Актерская игра:
7.0
Визуальная часть:
8.0
Музыка:
8.0
Постановка боев:
9.0
Общая оценка:
8.0
Борис Хохлов
9 сентября 2004 в 09:26
1 / 4 125
Сценарий:
6.0
Актерская игра:
7.0
Визуальная часть:
8.0
Музыка:
8.0
Постановка боев:
9.0
Общая оценка:
8.0
Борис Хохлов
9 сентября 2004 в 09:26
1 / 4 125
Двое владельцев небольшой передвижной закусочной в Барселоне (Джеки Чан и Юэнь Бьяо) вляпываются в темное дело с местной девушкой по имени Глория (Лола Форнер), которая оказывается наследницей огромного состояния. Только вот ее «родня» не очень хочет, чтобы деньги унаследовала Глория – намного проще отправить ее к праотцам. Заручившись помощью частного детектива (Саммо Хунг), наши герои встают на защиту справедливости…
Один из самых переоцененных фильмов Джеки Чана – его есть за что любить, но в то же время в нем слишком много раздражающих недочетов. И хотя на бумаге их перечень может показаться несерьезным, на деле они немало расстраивают – скорее всего, тому виной режиссура Саммо Хунга, у которого всегда были проблемы с соблюдением баланса между юмором, экшеном и драмой.
В данном случае слабым местом фильма является юмор – гэги, ориентированные на поклонников «счастливых звезд» (за год до этого Хунг снял «Победителей и грешников» с ними), кажутся здесь чересчур детскими и дурашливыми, а эпизод с посещением сумасшедшего дома вообще как будто попал сюда из какого-то другого фильма. Те, кто привык к более «физическому» юмору картин Джеки Чана, всегда равнявшегося на немые шедевры настоящих классиков комедии, наверняка сочтут простенькие скетчи Хунга несмешными и глуповатыми.
Другой минус фильма – невыдержанный ритм. Для того, чтобы по-настоящему «раскачаться», ленте требуется добрый час, и только в последние сорок минут действие разгоняется до нужной скорости. Завершая список недостатков картины, занесу туда и Лолу Форнер, которая, конечно, как женщина очень симпатична, но слишком откровенно не понимает, что она делает в компании этих странных китайцев.
Плюс же у фильма всего один, но, как показывает история, его вполне достаточно для того, чтобы многие записали «Закусочную на колесах» в лучшие фильмы Джеки Чана – это поединки, вернее, один последний поединок между Джеки Чаном и Бенни Уркидезом (по прозвищу «Реактивный»). В своей задумке он не оригинален (по сути этот бой повторяет схватку из «Бесстрашной гиены»), зато драйв, исполнение и монтаж – попросту выше всяких похвал. Надо сказать, что без Уркидеза, у которого по глазам видно, какого он мнения о бойцовских способностях Чана (хорошо известно, что Чану нелегко дались съемки этого боя из-за весьма агрессивного настроя партнера), эта битва производила бы куда меньшее впечатление, и пусть сейчас этот поединок даже после двадцатого просмотра смотрится свежо и лихо, лично для меня он отнюдь не компенсирует другие недочеты фильма.
Сценарий:
6.0
Актерская игра:
7.0
Визуальная часть:
8.0
Музыка:
8.0
Постановка боев:
9.0
Общая оценка:
8.0
Сценарий:
6.0
Актерская игра:
7.0
Визуальная часть:
8.0
Музыка:
8.0
Постановка боев:
9.0
Общая оценка:
8.0
Комментарии
«Закусочная на колёсах» (кит. 快餐車, англ. Wheels on Meals) — кинофильм в жанре комедийного боевика режиссёра Саммо Хуна, вышедший в 1984 году.
Сюжет
Действие фильма разворачивается в Испании в 80-х годах XX века.
Два предприимчивых китайца — двоюродные братья Томас (Джеки Чан) и Дэвид (Юэнь Бяо) — работают в Барселоне в передвижном кафе, сделанном на базе микроавтобуса . Они зарабатывают на жизнь, торгуя едой и выпивкой на площадях.
Однажды они спасают от преследователей красивую девушку-воровку по имени Сильвия (Лола Форнер). Из сострадания они оставляют её на ночлег в своей квартире. Утром девушка исчезает, прихватив с собой все деньги братьев.
К ним обращается неудачливый частный детектив Моби (Саммо Хун), которому поручили разыскать Сильвию, однако братья отказываются ему помогать.
Отец Дэвида лечится в психбольнице, где знакомится с испанкой и собирается жениться на ней. Сильвия является её дочерью и пытается путём воровства заработать деньги на лечение. Узнав об этом, братья берут её в свой бизнес.
Когда дела вроде бы налаживаются, неизвестные головорезы (Бенни Уркидес и Кейт Витали) похищают Сильвию вместе с матерью. Чтобы спасти девушку, за которой Дэвид и Томас пытались ухаживать, они должны проникнуть в старинный замок испанского дворянина, где под охраной держат пленниц.
Выясняется, что вся заваруха из-за огромного наследства, которое завещано Сильвии. Трое китайцев проникают в замок и, пережив массу смешных и опасных приключений, освобождают пленниц.
В ролях
- Джеки Чан — Томас
- Юань Бяо — Дэвид
- Саммо Хун — детектив Моби
- Лола Форнер — Сильвия
- Бенни Уркидес — бандит
- Кейт Витали — бандит
- Херб Эдельман — Мэтт
- Пол Чанг — эпизод
- Сау Люнг Блэки Ко — панк-мотоциклист
- Ампаро Морено — Сюзана
- Пепе Санчо – Монтане
Награды и номинации
- 1984 — Hong Kong Film Awards
- номинация «лучшая постановка боевых сцен»
Факты
- Во время проникновения во дворец главных героев, они упоминают Джеймса Бонда, а после упоминается «Проект А» — фильм 1983 года с участием этих же актёров
- Основной спонсор фильма — Mitsubishi Motors (в фильме достаточно часто встречаются логотип компании, а в эпизоде с аварией женщина-водитель подчеркивает крепость автомобиля)
- Актриса Лола Форнер, обладательница титула «Мисс Испания» 1979-го года, приглашённая на главную женскую роль, позже сыграла с Джеки Чаном в фильме «Доспехи бога»
- Это первый из трёх фильмов, где Джеки Чан сыграл с экс-чемпионом по кикбоксингу Бенни Уркидесом (второй фильм — «Драконы навсегда», третий «Меч Дракона»)
Подробности съёмок
- Трюки на скейтборде исполнял не Джеки Чан, а его дублёр — неизвестный парень из его каскадёрской команды.
- В финальном поединке Джеки Чана с Бенни Уркидесом последний сделал один из ударов ногой настолько резко, что от вызванного этим ударом ветерка задуло несколько стоявших поблизости свечей. Эпизод вошёл в фильм без купюр.
- Во время финального поединка Бенни Уркидес наносил удары по-настоящему, то есть бил контактно, чем необычайно расстроил Джеки Чана. Это объясняется тем, что у Уркидеза было мало опыта съёмок в кино, так как он привык выступать на ринге.
- В поединках на шпагах роль графа исполняет Юань Бяо.
География съёмок
- Фильм снимался в Барселоне. Титры проходят на фоне Собора Гауди. На одной из его верхних площадок происходит действие сцены признания дворецкого о происхождении Сильвии.
- Сцену катания на скейтах снимали в парке Жоана Миро, рядом со статуей «Женщина и птица», установленной всего за год до съёмок фильма
Прокатная судьба фильма
- «Закусочная на колёсах» стала самым кассовым фильмом 1984-го года в Гонконге, собрав HK $21 000 000 в прокате.
- После успеха фильма в Гонконге, была выпущена альтернативная версия, предназначенная для США и Европы. Главное её отличие состоит в полностью изменённом музыкальном сопровождении, которое из громких азиатских мелодий было переделано под характерные испанские ритмы. Также была вырезана сцена, в которой Дэвид и Томас моют свой микроавтобус и вступают в перепалку с местным полицейским.
- В англоязычных странах фильм вышел под названием «Wheels on Meals» (дословно, «Колёсами по закусочной»), хотя правильнее было бы назвать «Meals on Wheels» (то есть «Закусочная на колёсах»). Это было сделано по требованию руководства кинокомпании Golden Harvest. Последние побоялись запускать в прокат фильм, начинающийся с буквы «M». Дело в том, что два предыдущих фильма кинокомпании начинались именно с литеры «M» («Megaforce» и «Menage A Trois») и полностью провалились в прокате.
- На основе фильма была выпущена компьютерная аркадная игра «Kung-Fu Master».
Ссылки
Эта страница в последний раз была отредактирована 6 декабря 2022 в 16:40.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.